All language subtitles for 1-1 Bangladesh Long ep.23 (หมู่บ้านลึกลับ).th_TH
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,520
วันนี้เราจะตะลุยหมู่บ้านลึกลับ
2
00:00:02,520 --> 00:00:04,720
ในชนบทที่บังกลาเทศครับ
3
00:00:06,120 --> 00:00:09,240
เราได้เจ้าถิ่น เราเจอเจ้าถิ่น
4
00:00:14,080 --> 00:00:16,800
ทุกคนดูความใกล้ของรถ ดูดิ
5
00:00:17,720 --> 00:00:20,640
สวัสดีจากเมือง Barisal ทุกคน
6
00:00:20,640 --> 00:00:22,400
ดูรถเราดิ
7
00:00:26,200 --> 00:00:27,760
จะนั่งไม่ได้
8
00:00:35,560 --> 00:00:36,040
ไปครับ
9
00:00:38,440 --> 00:00:40,200
ดูบรรยากาศตอนเช้านะครับทุกคน
10
00:00:40,200 --> 00:00:45,320
ตอนนี้หกสี่เจ็ด ยังไม่เจ็ดโมงเลย
11
00:00:45,320 --> 00:00:48,480
ตอนนี้เราเพิ่งนั่งเรือ ถ้าใครได้ดูตอนก่อน
12
00:00:48,480 --> 00:00:50,360
เรืออยู่ฝั่งข้างหลังนี่ทุกคน
13
00:00:50,360 --> 00:00:52,800
นั่งเรือสําราญมาเมื่อคืนมาถึงเมืองนี้แล้วก็
14
00:00:52,800 --> 00:00:54,640
เรากําลังจะไปหาโรงแรม
15
00:00:54,640 --> 00:01:00,080
เดี๋ยวจะพาไปดูว่าเมืองนี้มีอะไรบ้าง
เห็นว่ามีหมู่บ้านน้ำด้วย
16
00:01:03,920 --> 00:01:07,280
ดูความแคบสิ ดูดิ
17
00:01:07,280 --> 00:01:09,680
อย่างเจ๋งทุกคน
18
00:01:14,960 --> 00:01:19,320
เมืองที่นี่สงบ
19
00:01:19,320 --> 00:01:20,800
ที่นี่รู้สึกชิว
20
00:01:20,800 --> 00:01:25,600
ที่นี่ชิว นั่งละชิวไหม
นั่งไม่ค่อยชิว ของเต็ม
21
00:01:25,600 --> 00:01:28,400
ไปหาโรงแรมนะครับทุกคน
22
00:01:29,920 --> 00:01:33,800
นี่คือผมนั่งบนคุณยี ทุกคนดู
23
00:01:33,800 --> 00:01:36,120
ผมนั่งบนคุณยี
24
00:01:40,160 --> 00:01:42,880
นี่นะฮะโรงแรม เราไม่ได้จองหรอกทุกคน
25
00:01:42,880 --> 00:01:47,320
เราหาหาว่ามันมีโรงแรมนี้
Hotel Arena เนี้ย
26
00:01:47,320 --> 00:01:49,080
ไปเอากระเป๋าลงก่อน
27
00:01:53,320 --> 00:01:57,760
ยี รอตรงนี้นะ เดี๋ยวผมขึ้นไปถามหาห้อง
28
00:01:57,760 --> 00:01:59,200
ผมค้นหาที่นี่
29
00:01:59,200 --> 00:02:02,760
ถ้าโรงแรมแบบดี ๆหน่อยก็คือแพงไปเลย
30
00:02:02,760 --> 00:02:05,640
คืนละห้าหกพัน อะไรเนี้ย
31
00:02:05,640 --> 00:02:08,760
เดี๋ยว
32
00:02:08,760 --> 00:02:10,640
นี่
33
00:02:14,320 --> 00:02:16,160
มีห้องว่างไหมครับ
34
00:02:16,760 --> 00:02:18,720
มีเตียงคู่ไหมครับ
35
00:02:18,720 --> 00:02:20,040
กี่คนครับ
36
00:02:20,040 --> 00:02:22,280
ผู้ชายสี่คนครับ
37
00:02:22,280 --> 00:02:23,360
เตียงคู่
38
00:02:23,360 --> 00:02:24,920
มีใช่ไหมครับ
39
00:02:24,920 --> 00:02:26,160
ไปดูห้องได้ไหม
40
00:02:28,440 --> 00:02:30,080
ห้องโอเคอยู่นะ
41
00:02:30,080 --> 00:02:31,800
มีกี่ห้องครับแบบนี้
42
00:02:31,800 --> 00:02:33,160
มีสองห้องไหม
43
00:02:34,640 --> 00:02:36,240
ผมขอแบบนี้สองห้อง
44
00:02:36,240 --> 00:02:37,440
มีไหมครับ
45
00:02:39,160 --> 00:02:41,360
เตียงคู่สองห้อง
46
00:02:43,560 --> 00:02:44,800
กี่คนครับ
47
00:02:44,800 --> 00:02:46,240
มาสี่คน
48
00:02:51,680 --> 00:02:55,960
มาแล้ว เสียงแตรมาแล้วทุกคน
49
00:02:55,960 --> 00:03:00,600
ตอนนี้เวลาเที่ยงสี่สิบแปด จะบ่ายโมงละ
50
00:03:00,600 --> 00:03:02,600
เมื่อกี้เราเช็คอินกะว่าจะออกเลย
51
00:03:02,600 --> 00:03:04,280
52
00:03:04,280 --> 00:03:06,000
หลับแบบจริง ๆทุกคน
53
00:03:06,000 --> 00:03:08,960
เราไปดูนะฮะว่าเมือง Barisal
เสียงแตรมาแล้วทุกคน
54
00:03:08,960 --> 00:03:11,040
อากาศเย็นนะ
55
00:03:11,040 --> 00:03:15,320
วันนี้ ตอนนี้อากาศยี่สิบแปดองศา
56
00:03:15,320 --> 00:03:18,600
แบบร้อนที่สุด
วันนี้คือยี่สิบเก้าองศาคือแบบ
57
00:03:18,600 --> 00:03:21,760
อากาศหนาวกําลังมา
58
00:03:21,760 --> 00:03:22,800
เราไปหาอะไรกิน
59
00:03:25,440 --> 00:03:27,400
อับดุลเลาะห์โมรานัน
60
00:03:27,400 --> 00:03:29,600
อับดุลเลาะห์อาซูวัน
61
00:03:31,680 --> 00:03:34,680
อับดุลเลาะห์ทั้งสองคน ชื่อเหมือนกัน
62
00:03:34,680 --> 00:03:37,560
บรรยากาศ Barisal ผมรู้สึกว่า
63
00:03:39,040 --> 00:03:40,760
ที่นี่มีคริสเตียนด้วยเหรอ
64
00:03:40,760 --> 00:03:43,280
เหมือนเห็นโบสถ์ไหม
65
00:03:43,280 --> 00:03:45,480
แต่ว่าผมจะบอกว่าที่นี่น่ะทุกคน
66
00:03:45,480 --> 00:03:47,120
ฟีลมันดีนะ
67
00:03:47,120 --> 00:03:50,880
ตั้งแต่มาบังกลาเทศผมรู้สึกว่าที่นี่ฟีลดี
68
00:03:50,880 --> 00:03:53,240
ที่นี่เขาเรียกเวนิสแห่งตะวันออก
69
00:03:53,240 --> 00:03:56,840
นี่เหรอ ที่นี่เขาเรียกเวนิสตะวันออก
ใช่ Barisal
70
00:03:56,840 --> 00:03:58,560
ทําไมถึงเวนิสแห่งตะวันออก
71
00:03:58,560 --> 00:04:01,800
มันตั้งอยู่บนแม่น้ำ
72
00:04:01,800 --> 00:04:06,920
ที่นี่เคยเป็นแม่น้ำทั้งหมดเลย
แม่น้ำใหญ่ ใหญ่ ใหญ่มาก
73
00:04:06,920 --> 00:04:10,240
แม่น้ำที่เรานั่งเรือมา
ใช่
74
00:04:10,240 --> 00:04:12,840
แล้วก็แผ่นดินไหว
75
00:04:12,840 --> 00:04:15,360
แผ่นดินใต้น้ำเหมือนเปลือกโลกเคลื่อน
76
00:04:15,360 --> 00:04:19,800
ทําให้มันแตกออก เป็นเกาะเล็ก เล็ก เล็ก
77
00:04:19,800 --> 00:04:22,000
แล้วก็ที่เราอยู่อ่ะ มันจะเป็น
78
00:04:22,000 --> 00:04:25,360
แม่น้ำสายเล็ก เล็ก แทรก แทรก
อยู่ทั่วไปหมด
79
00:04:25,360 --> 00:04:27,680
แสดงว่าท่าเรือที่นี่ก็ใหญ่
เขาก็เลยเรียกว่า เวนิส
80
00:04:27,680 --> 00:04:31,080
แล้วก็มันมีเรือด้วยน่ะ
ใช่ เป็นท่าเรือที่ใหญ่ที่สุดในบังกลาเทศ
81
00:04:31,080 --> 00:04:35,120
ท่าเรือแม่น้ำ ไม่ใช่ท่าเรือทะเลนะ
ท่าเรือแม่น้ำ
82
00:04:35,680 --> 00:04:38,320
เดี๋ยวดู ร้านข้าวหมดเลย
83
00:04:38,320 --> 00:04:41,240
เขามีม่านกั้นด้วยดูดิ เห็นไหม
84
00:04:41,240 --> 00:04:44,600
ตั้งแต่เรามา เราไม่เห็นนะอย่างเงี้ย
85
00:04:44,600 --> 00:04:47,600
ผมว่ามาครอบครัวผู้หญิงมาอะไรอย่างเงี้ย
86
00:04:47,600 --> 00:04:50,680
ใครเอาชาบ้าง
ชาคนละแก้ว
87
00:04:50,680 --> 00:04:51,280
พี่ครับ
88
00:04:51,280 --> 00:04:51,920
ว่าไงครับ
89
00:04:52,080 --> 00:04:53,760
เอาชานมไหม
ชานม
90
00:04:53,760 --> 00:04:55,560
ชานมสี่แก้วครับ
91
00:04:55,560 --> 00:04:56,480
สี่แก้วนะ?
92
00:04:56,480 --> 00:04:57,680
ชานม
93
00:04:57,680 --> 00:04:59,640
พี่สบายดีไหมครับ
94
00:04:59,640 --> 00:05:00,760
เป็นคนที่นี่?
95
00:05:00,760 --> 00:05:01,360
ใช่
96
00:05:05,480 --> 00:05:07,920
ไม่เป็นไรผมดื่มตรงนี้
97
00:05:08,360 --> 00:05:12,040
นี่เขาล้างช้อน ล้างแก้ว
98
00:05:14,000 --> 00:05:16,680
อันนี้เป็นเรื่องปกตินะฮะทุกคน
99
00:05:16,680 --> 00:05:19,200
เปิดใจ เปิดใจ
100
00:05:19,720 --> 00:05:22,240
ดูพี่เขาล้างช้อน อันนี้คือราดน้ำร้อน
101
00:05:22,240 --> 00:05:26,560
เพื่อล้างฆ่าเชื้อนะทุกคน ถือว่าโอเค
102
00:05:26,560 --> 00:05:30,400
นี่มีลูกค้ามาต่อแถวดูดิ ไม่ธรรมดา
103
00:05:30,400 --> 00:05:32,400
เป็นร้านที่ดูคลาสสิกมากเลย
104
00:05:32,400 --> 00:05:34,600
คือถ้าใครมาผมอยากให้ลองนะทุกคน
105
00:05:34,600 --> 00:05:38,120
คือถ้าเรามาที่แบบนี้เราก็ต้องลอง
แบบวัฒนธรรมของเขา
106
00:05:38,120 --> 00:05:40,440
ผมเชื่อว่าทุกคนกินได้
107
00:05:41,680 --> 00:05:43,320
แก้วละสี่สิบตากานะครับทุกคน
108
00:05:43,320 --> 00:05:47,200
หรือประมาณสิบสองบาท สิบบาท
109
00:05:47,200 --> 00:05:48,280
ไม่แพงทุกคน
110
00:05:48,280 --> 00:05:50,880
ลองกินชากันดูนะฮะทุกคนกับพี่เขา
111
00:05:50,880 --> 00:05:54,800
บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง
112
00:05:59,160 --> 00:06:01,080
รสชาติไม่เหมือนที่อื่น
113
00:06:01,080 --> 00:06:04,440
รสชาติไม่เหมือนเมืองอื่นที่เราไปเลย
114
00:06:05,120 --> 00:06:09,200
เหมือนชาผสมไมโล รสชาติ
115
00:06:09,200 --> 00:06:11,240
นี่ทุกคน คุกกี้
116
00:06:11,240 --> 00:06:13,760
คุกกี้กินอย่างงี้
117
00:06:15,600 --> 00:06:17,760
นี่
118
00:06:17,760 --> 00:06:18,760
ฉ่ำ ๆ
119
00:06:18,760 --> 00:06:20,600
นี่
120
00:06:26,080 --> 00:06:27,680
อร่อยมาก
121
00:06:27,680 --> 00:06:29,200
เดี๋ยวเราเดินไปกันต่อนะฮะ
122
00:06:29,200 --> 00:06:31,600
ได้ชาละ มีแรงแล้วทุกคน
123
00:06:31,600 --> 00:06:34,400
มีร้านขายโทรศัพท์เหมือนบ้านเราเลย
124
00:06:34,400 --> 00:06:38,720
ดูดิ โทรศัพท์จากจีนเยอะน่ะ
vivo oppo ต่าง ๆ
125
00:06:38,720 --> 00:06:41,600
เขาดูยุ่งเหยิงก็จริง แต่ว่าเมืองเขายังดูแบบ
126
00:06:41,600 --> 00:06:43,400
เป็นระเบียบเรียบร้อยนะ สำหรับผม
127
00:06:43,400 --> 00:06:47,880
ในมุมมองของคนที่มาแบบจะสองอาทิตย์ละ
128
00:06:47,880 --> 00:06:50,760
เด็กนักศึกษาเขาเพิ่งเลิกเรียนนะทุกคนป่านนี้
129
00:06:50,760 --> 00:06:53,560
นี่เพิ่งบ่ายโมง แสดงว่าที่นี่เขาก็คล้าย ๆ
ที่อาหรับเหมือนกัน
130
00:06:53,560 --> 00:06:56,120
มีคนขายปลาด้วย
131
00:06:59,000 --> 00:07:02,160
บีบแตรกันสนุกมากทุกคนที่นี่ ผมชอบจริง
132
00:07:02,160 --> 00:07:04,120
สะใจทุกคน ได้ยินแล้วมัน
133
00:07:04,120 --> 00:07:05,560
เห็นไหม ได้ยินไหม
134
00:07:05,560 --> 00:07:07,880
ได้ยินแล้วมันใจฟู
135
00:07:07,880 --> 00:07:10,240
ฟูยังไงก็ไม่รู้
136
00:07:10,760 --> 00:07:12,840
ทุกคนดู
137
00:07:12,840 --> 00:07:15,200
นี่คืออะไร
138
00:07:15,200 --> 00:07:17,840
วิธีการทําปลานะฮะ ดู
139
00:07:17,840 --> 00:07:20,480
เขาขายปลากันข้างทางอย่างงี้ หั่นปลา
140
00:07:20,480 --> 00:07:22,320
ปลาน้ำจืด ที่นี่แม่น้ำ
141
00:07:22,320 --> 00:07:24,960
ใช่ สังเกตตรงนู้นก็ปลาน้ำจืดนะ
142
00:07:24,960 --> 00:07:28,080
ปลาช่อน ปลาอะไร นั่งขายอยู่ทุกคน
นี่ปลาสวาย
143
00:07:28,080 --> 00:07:31,480
อันนี้คือปลาสวาย ดูดิ
144
00:07:33,040 --> 00:07:34,240
ปลาสวาย
145
00:07:34,240 --> 00:07:37,400
ที่นี่น้ำจืดจริง ๆนะทุกคนเป็นแม่น้ำ
146
00:07:37,400 --> 00:07:39,920
เดี๋ยวให้ดู ให้ดู ดูปลาที่นี่
147
00:07:39,920 --> 00:07:40,800
ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน
148
00:07:40,800 --> 00:07:42,040
สบายดีไหมครับ
149
00:07:42,040 --> 00:07:42,600
สบายดีครับ
150
00:07:42,600 --> 00:07:46,880
นี่ทุกคนดูปลา นี่ยังดิ้นอยู่เลย เห็นไหม
151
00:07:46,880 --> 00:07:48,000
สุดยอด
152
00:07:48,760 --> 00:07:50,640
นี่ดูปลา ไม่รู้ปลาอะไร
153
00:07:50,640 --> 00:07:53,240
ใครรู้ช่วยคอมเมนต์หน่อยนะทุกคน
154
00:07:53,240 --> 00:07:54,600
ดูดิ
155
00:07:54,600 --> 00:07:57,480
แต่ก็ถือว่าแปลกตาดีกับการที่แบบ
156
00:07:57,480 --> 00:08:00,600
ปูเสื่อแล้วก็นั่งหั่นอย่างงี้
แล้วก็ขายกันอย่างงี้
157
00:08:00,600 --> 00:08:01,960
ดูดิ
158
00:08:01,960 --> 00:08:03,800
นี่หัวปลาเหรอ
159
00:08:03,800 --> 00:08:05,800
ใหญ่มาก
160
00:08:05,800 --> 00:08:07,120
ใหญ่มากทุกคนดู
161
00:08:07,120 --> 00:08:09,680
ปลาอะไรครับเนี้ย
ปลาอะไรอ่ะ
162
00:08:09,680 --> 00:08:12,440
นี่สด ๆเลยนะ
เพิ่งขึ้นมาจากทะเลแน่เลยอะไรอย่างเงี้ย
163
00:08:12,440 --> 00:08:17,240
คลอง แม่น้ำ
คลอง ใช่ เพิ่งขึ้นมาจากคลอง
164
00:08:17,240 --> 00:08:19,080
ปลาตัวใหญ่มากทุกคน
165
00:08:19,080 --> 00:08:22,000
พี่ แสดงว่าที่นี่เป็นคลองไม่ใช่ทะเล
166
00:08:22,000 --> 00:08:23,160
ไม่ใช่
167
00:08:23,160 --> 00:08:26,640
แล้วมันคือคลองอะไร แม่น้ำอะไร
168
00:08:26,640 --> 00:08:28,960
แม่น้ำไม่รู้จัก มันมีหลายสายมาก
169
00:08:28,960 --> 00:08:31,520
เล็ก เล็ก ซอย ซอย
170
00:08:31,520 --> 00:08:33,960
แผ่นดินมันแยก มันอยู่แบบนี้
171
00:08:33,960 --> 00:08:36,440
แต่ว่าเป็นคลอง แยกออกมาตรงนี้
172
00:08:36,440 --> 00:08:39,760
ก็เป็นแม่น้ำ แม่น้ำ ต้องดูขึ้นแผนที่
173
00:08:39,760 --> 00:08:42,040
เลยกลายเป็นเวนิส
เวนิสแห่งเบงกอ
174
00:08:42,040 --> 00:08:44,280
นี่เขาเรียกว่าเวนิสแห่งเบงกอ
ใช่
175
00:08:44,280 --> 00:08:47,200
ที่นี่เมื่อก่อนก็เป็น
จักรวรรดิฮินดูเหมือนกันนะ
176
00:08:47,200 --> 00:08:49,360
แล้วก็อิสลามก็มาเข้ามาปกครองเหมือนกัน
177
00:08:49,360 --> 00:08:52,840
ก็โมกุลเหมือนกันใช่ไหม
แย่งกันหนักมากที่นี่
178
00:08:55,640 --> 00:08:57,640
ที่นี่แย่งกันหนัก ทําไมถึงแย่งกันหนัก
179
00:08:57,640 --> 00:09:01,400
เพราะเป็นเมืองท่าแม่น้ำที่ใหญ่ที่สุด
ในเบงกอล
180
00:09:01,400 --> 00:09:02,840
ของเบงกอลเลยหรอ
ในเบงกอ
181
00:09:02,840 --> 00:09:04,400
ใช่ ในบังกลาเทศ
182
00:09:04,400 --> 00:09:06,120
ที่นี่ดีนไปอ่านมาน่ะ
183
00:09:06,120 --> 00:09:09,640
เป็นเมืองเศรษฐกิจ
อันดับสามของบังกลาเทศนะ
184
00:09:09,640 --> 00:09:13,360
อันดับหนึ่งคือ Dhaka
อันดับสองคือ Chittagong ที่เราไปมา
185
00:09:13,360 --> 00:09:15,160
นั่นท่าเรือทะเล
186
00:09:15,160 --> 00:09:18,640
อันดับสามก็คือที่นี่ Barisal ก็คือเป็นแม่น้ำ
ใช่
187
00:09:18,640 --> 00:09:20,920
Chittagong ขวามือมันจะเป็นอินเดีย
188
00:09:20,920 --> 00:09:24,600
แล้วก็ด้านซ้ายมันจะเป็นทะเลอ่าวเบงกอล
189
00:09:24,600 --> 00:09:26,320
มันติดทะเล Chittagong
190
00:09:26,760 --> 00:09:29,160
แล้วก็ แล้วก็ไงต่อนะพี่
191
00:09:35,560 --> 00:09:39,280
เรานึกภาพว่า นี่Chittagong
ฝั่งซ้ายอินเดีย ฝั่งขวาทะเล
192
00:09:39,280 --> 00:09:41,160
มันเป็นอ่าวตัวยู
193
00:09:41,160 --> 00:09:46,000
แล้วก็ Barisal มันจะอยู่ตรงโค้งตัวยู
194
00:09:46,000 --> 00:09:47,600
แต่ไม่ได้อยู่ติดทะเล
195
00:09:47,600 --> 00:09:50,880
โค้งตัวยู แต่ไม่ได้อยู่ติดทะเล
มันก็เลยติดคลอง
196
00:09:52,080 --> 00:09:53,320
เก่งอีกแล้ว
197
00:09:53,320 --> 00:09:55,880
มันอยู่ติดคลอง มันไม่อยู่ติดทะเล
198
00:09:55,880 --> 00:09:58,040
มันจะเป็นคลองเป็นสายแม่น้ำเล็ก ๆ
199
00:09:58,040 --> 00:09:59,880
ไหลลงสู่อ่าวเบงกอล
200
00:09:59,880 --> 00:10:03,560
เจ๋งนะที่นี่ แสดงว่าเป็นแหล่งเศรษฐกิจ
แบบใหญ่มาก ๆของที่นี่
201
00:10:03,560 --> 00:10:05,800
เวนิสแห่งตะวันออก
202
00:10:05,800 --> 00:10:08,400
ร้านซ่อมจักรยาน มาดูนี่
203
00:10:08,400 --> 00:10:13,480
จริงก็ดูเหมือนกับบ้านเรานะ ก็ซ่อมปกติ
204
00:10:13,480 --> 00:10:14,320
ดูดิ
205
00:10:14,320 --> 00:10:16,600
แสดงว่าที่นี่ขับจักรยานกันเยอะนะ
206
00:10:16,600 --> 00:10:19,400
เห็นร้านจักรยานมาเรื่อย ๆเลย
207
00:10:19,400 --> 00:10:22,080
นี่เป็นเมืองแรก
ที่เราเห็นร้านจักรยานเยอะขนาดนี้
208
00:10:22,080 --> 00:10:24,480
นี่ทุกคนดู นู้นก็ร้านจักรยาน
209
00:10:24,480 --> 00:10:26,640
นี่ก็ร้านจักรยาน
210
00:10:26,640 --> 00:10:28,280
นู้นก็ร้านจักรยาน
211
00:10:28,280 --> 00:10:29,480
นั่นก็ร้านซ่อมจักรยาน
212
00:10:29,480 --> 00:10:31,280
นี่ทุกคนดู นู้นว่าร้านจักรยาน
213
00:10:31,280 --> 00:10:34,040
นี่ก็ร้านจักรยาน
214
00:10:34,040 --> 00:10:35,360
นู้นก็ร้านจักรยาน
215
00:10:35,360 --> 00:10:38,000
นั่นก็ร้านซ่อมจักรยาน
216
00:10:40,600 --> 00:10:42,800
เขาจะชนแล้วเมื่อกี้ เหมือนเขามองหน้า
217
00:10:42,800 --> 00:10:46,160
แต่เราก็ยิ้มให้เขาก็ยิ้มกลับ
218
00:10:46,160 --> 00:10:48,720
ขับจักรยานกันเยอะ ไม่รวมจักรยานริกชอร์
219
00:10:48,720 --> 00:10:50,600
อันนี้คือจักรยานปกติ
220
00:10:51,920 --> 00:10:54,320
ไปไหน ไปไหน
221
00:10:54,320 --> 00:10:55,880
ไปไหน
222
00:10:57,160 --> 00:10:59,640
สบายดีไหม สบายดีไหม
223
00:10:59,640 --> 00:11:01,760
ไม่พูดใต้กันเหรอ
224
00:11:01,760 --> 00:11:04,440
ไม่พูดใต้เหรอที่นี่ แปลกจัง
225
00:11:04,440 --> 00:11:06,760
ไปแล้ว วิ่งเลย
226
00:11:06,760 --> 00:11:08,480
ดูรถสิ
227
00:11:09,600 --> 00:11:12,800
พี่ ทําไมคนที่นี่คนใต้ ไม่พูดใต้เหรอ
228
00:11:12,800 --> 00:11:15,480
ไม่พูดใต้เลย
229
00:11:19,000 --> 00:11:22,080
ชื่ออะไร
230
00:11:22,080 --> 00:11:23,560
ชาล
231
00:11:23,560 --> 00:11:25,360
ชื่อ ชาล เหรอ
232
00:11:26,960 --> 00:11:28,800
ขอบคุณ ขอบคุณ
233
00:11:32,320 --> 00:11:36,320
เรากําลังหาร้านอาหารอยู่นะทุกคน
แต่ว่าผมเจอนี่
234
00:11:38,360 --> 00:11:40,400
โรงรถ
235
00:11:40,400 --> 00:11:41,920
โรงรถเหรอ
236
00:11:41,920 --> 00:11:43,960
เอาไว้จอดเหรอ
237
00:11:44,920 --> 00:11:46,000
ไปดูได้ไหม
238
00:11:47,760 --> 00:11:50,960
ต้องจ่ายเท่าไรถ้าจะจอด
239
00:11:50,960 --> 00:11:51,960
ฟรี
240
00:11:51,960 --> 00:11:53,280
จอดฟรีเหรอ
241
00:11:53,280 --> 00:11:55,120
แค่จอด?
242
00:11:55,120 --> 00:11:56,360
ทำไมฟรี
243
00:11:56,360 --> 00:11:58,280
ของบริษัทคนทำงาน
244
00:11:59,000 --> 00:12:00,640
ของคนงาน
245
00:12:00,640 --> 00:12:02,320
ทุกคนจอดฟรี
246
00:12:03,840 --> 00:12:05,280
สำหรับคนงาน
247
00:12:05,280 --> 00:12:08,600
เหมือนเขาเป็นเจ้าของจักรยาน
แล้วก็ให้คนอื่นใช้จักรยานเขา
248
00:12:08,600 --> 00:12:10,560
นี่ก็คือมาจอดฟรี ๆนะฮะ
249
00:12:10,560 --> 00:12:12,720
สําหรับคนที่มีจักรยานนะฮะทุกคนที่นี่
250
00:12:12,720 --> 00:12:16,360
ผมเพิ่งเคยเห็น เปิดโลกมากเลยทุกคน
251
00:12:16,360 --> 00:12:19,840
สําหรับคนที่ไปทํางานอะไรต่าง ๆ
ผมว่ามันเจ๋งมากเลย
252
00:12:19,840 --> 00:12:22,400
ด้านล่างก็จะมีมอเตอร์ไซค์ด้วยนะ
253
00:12:22,400 --> 00:12:23,520
เดี๋ยวผมพาไปดู
254
00:12:23,520 --> 00:12:25,280
ที่จอดจักรยานด้านล่าง
255
00:12:25,280 --> 00:12:27,640
แล้วก็มีจักรยานยนต์ด้วย ดู
256
00:12:27,640 --> 00:12:29,400
มอเตอร์ไซค์
257
00:12:29,400 --> 00:12:30,600
ดูดิ
258
00:12:30,600 --> 00:12:32,400
มอเตอร์ไซค์เต็มไปหมดเลย
259
00:12:32,400 --> 00:12:34,880
ไปทุกคนเดี๋ยวเราไปหาของกินกัน
260
00:12:37,440 --> 00:12:39,360
ขายอะไรครับ
261
00:12:39,360 --> 00:12:40,840
คืออะไรครับ
262
00:12:43,280 --> 00:12:44,880
ของหวาน?
263
00:12:44,880 --> 00:12:46,080
คืออะไรครับ
264
00:12:46,080 --> 00:12:47,560
เท่าไรครับ
265
00:12:48,040 --> 00:12:49,960
ขนมหวาน
266
00:12:51,560 --> 00:12:53,240
สิบตากา
267
00:12:53,240 --> 00:12:55,120
เดี๋ยวดูขนม ขนมโบราณของที่นี่
268
00:12:55,120 --> 00:12:57,640
ดูมีอะไรบ้าง ขนมไม้ไหมเนี่ย
269
00:12:57,640 --> 00:12:59,880
อันนี้สิบห้าตากา อันนี้สิบตากา
270
00:12:59,880 --> 00:13:02,720
อันนี้สามบาท อันนี้ห้าบาท
271
00:13:02,720 --> 00:13:06,040
ทั้งหมดยี่สิบห้า
272
00:13:06,040 --> 00:13:07,680
แล้วให้ไปเท่าไร
ห้าสิบ
273
00:13:07,680 --> 00:13:09,120
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ให้เขา
274
00:13:13,160 --> 00:13:16,960
ลองกินกันดูทุกคน
น่าจะเป็นสายไหมบังกลาเทศ ดูดิ
275
00:13:18,200 --> 00:13:19,680
สายไหมจริง
276
00:13:24,400 --> 00:13:27,240
สายไหม รสชาติคือสายไหมเลย
277
00:13:27,240 --> 00:13:28,640
ดูดิ
278
00:13:28,640 --> 00:13:32,080
คิดถึงสายไหม สายไหมจริง ๆ
279
00:13:34,480 --> 00:13:37,200
ไปหาของกินกันทุกคน
280
00:13:37,200 --> 00:13:39,520
อร่อยมาก อร่อยจริง ๆนะ
281
00:13:39,520 --> 00:13:41,600
พอเจอของหวานแล้วได้เลย ใช่เลย
282
00:13:41,600 --> 00:13:44,320
นี่ทุกคนเราเจอร้านแล้ว
283
00:13:44,320 --> 00:13:46,360
ไป ไปกินข้าวกันทุกคน
284
00:13:46,360 --> 00:13:48,200
ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน
285
00:13:48,200 --> 00:13:50,280
ข้าวบริยานี?
286
00:13:51,560 --> 00:13:54,080
เดี๋ยวเรานั่งนี้นะฮะทุกคน
287
00:13:54,080 --> 00:13:56,920
นี่ เพื่อนเรามานะฮะทุกคน
288
00:13:56,920 --> 00:13:58,720
รู้จักเมื่อคืนบนเรือ
289
00:13:58,720 --> 00:14:00,520
เพื่อนผมเลยนะ
เพื่อนคุณยีเลย
290
00:14:00,520 --> 00:14:04,360
แต่ผมไม่ทันได้คุยกับเขา
ขยับให้เขานั่งหน่อย
291
00:14:06,240 --> 00:14:08,080
เขาพูดมาเลได้เหรอคุณยี
292
00:14:08,080 --> 00:14:12,560
เพิ่งกลับจากมาเลเมื่อวาน
ขึ้นเรือกลับบ้านมากับเรา
293
00:14:12,560 --> 00:14:14,560
อันนี้คือเพิ่งกลับถึงบ้านมาจากมาเล
294
00:14:14,560 --> 00:14:16,840
เพื่อนผม คนปีนัง
295
00:14:16,840 --> 00:14:19,600
อยู่ปีนัง
296
00:14:19,600 --> 00:14:22,360
พูดมาเลได้ด้วย
297
00:14:22,960 --> 00:14:25,600
คุณไปอยู่มาเลเซีย
298
00:14:25,600 --> 00:14:26,920
คุณกลับเมื่อวาน
299
00:14:28,000 --> 00:14:28,560
เร็วมาก
300
00:14:28,560 --> 00:14:29,240
พูดมาเลเลย
301
00:14:29,240 --> 00:14:31,720
คุณอยู่มาเลกี่ปี?
302
00:14:32,800 --> 00:14:36,080
อยู่ห้าปี
303
00:14:37,360 --> 00:14:39,240
กลับมาในรอบห้าปี?
304
00:14:39,240 --> 00:14:40,120
ไม่ใช่
305
00:14:40,120 --> 00:14:41,120
ผมอยู่บังกลาเทศ
306
00:14:41,120 --> 00:14:42,400
ผมไปทำงานที่มาเล
307
00:14:42,400 --> 00:14:43,520
ไปทำงาน
308
00:14:43,520 --> 00:14:45,000
สามเดือนกลับครั้งนึง?
309
00:14:45,000 --> 00:14:46,240
ไม่
310
00:14:46,640 --> 00:14:49,080
สามปีค่อยกลับ
311
00:14:49,080 --> 00:14:50,800
อันนี้เพิ่งกลับมา?
312
00:14:52,120 --> 00:14:54,960
เพิ่งกลับมาหลังจากสามปีไม่ได้กลับบ้าน
313
00:14:54,960 --> 00:14:57,080
เราก็ชวนมาเลยวันแรก
314
00:14:57,080 --> 00:14:58,880
ขอโทษที่ชวนมานะ
315
00:14:59,320 --> 00:14:59,960
โอเคไหม
316
00:14:59,960 --> 00:15:00,760
ไม่เป็นไร
317
00:15:00,760 --> 00:15:01,600
โอเคไหม
318
00:15:01,600 --> 00:15:02,440
ทำไมไม่โอเค
319
00:15:02,440 --> 00:15:03,080
เชิญกินก่อนเลย
320
00:15:03,200 --> 00:15:05,800
อันนี้อะไรเนี้ย
321
00:15:05,800 --> 00:15:06,800
ทุกคนดู
322
00:15:06,800 --> 00:15:10,120
น้ำพริกมะขามนะฮะทุกคนดู
น่ากินมากคล้าย ๆบ้านเราเลย
323
00:15:10,120 --> 00:15:13,080
ลองกินดูทุกคน นี่ข้าวนะฮะ
324
00:15:13,080 --> 00:15:15,440
บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง
325
00:15:27,800 --> 00:15:29,200
อันนี้ของบังกลา?
326
00:15:29,200 --> 00:15:30,080
ใช่
327
00:15:30,520 --> 00:15:32,160
เหมือนบ้านเราเลย
328
00:15:32,160 --> 00:15:34,640
เหมือนของน้าหมีทําอ่ะ
329
00:15:34,640 --> 00:15:38,120
อันนี้เหมือนน้ำพริกบ้านผมทํา บ้านดา
330
00:15:38,120 --> 00:15:40,520
แต่ว่าไม่เผ็ด
แต่ว่ามันไม่เผ็ดแค่นั้นเอง
331
00:15:40,760 --> 00:15:42,760
เกร็ดความรู้นะฮะทุกคน
332
00:15:42,760 --> 00:15:45,080
เนี้ยบ้านเราเขาเรียกว่าอาจาด
333
00:15:45,080 --> 00:15:47,440
แต่ที่นี่เขาเรียกว่าสลัดผัก
334
00:15:47,440 --> 00:15:48,760
แต่น้ำพริกแบบเนี้ย
335
00:15:48,760 --> 00:15:50,520
อันนี้เขาเรียกว่าอาจาดที่นี่
336
00:15:50,520 --> 00:15:52,720
อันนี้คืออาจาดของบังกลาเทศ เขาเรียกแบบนี้
337
00:15:52,720 --> 00:15:54,160
แต่จริง ๆมันคือน้ำพริกบ้านเรานะ
338
00:15:54,160 --> 00:15:56,320
น้ำพริกมะขามเปียกนี่แหละ อร่อยมาก
339
00:15:56,320 --> 00:15:58,040
เหมือนบ้านเราเลย
340
00:15:58,040 --> 00:16:02,200
ผมเข้าใจว่าไอพวกนี้เอามาจาก
กระเป๋าขนมไทยนะ
341
00:16:02,200 --> 00:16:05,800
แบบพกมาจากบ้าน
จริง ๆไม่ใช่น่ะทุกคน อร่อยมาก
342
00:16:08,080 --> 00:16:09,600
ไปทุกคน
343
00:16:09,600 --> 00:16:11,400
นี่ ได้เพื่อนแล้ว
344
00:16:12,680 --> 00:16:13,520
ชื่ออะไรครับ
345
00:16:13,520 --> 00:16:15,400
บาบุส
346
00:16:15,400 --> 00:16:16,840
นี่พาแก๊งมาเลยนะ
347
00:16:16,840 --> 00:16:18,960
กลับมาก็มีแก๊งเลยทุกคน
348
00:16:18,960 --> 00:16:20,400
อายุเท่าไร
349
00:16:20,400 --> 00:16:23,000
สามสิบสามปี
350
00:16:23,000 --> 00:16:23,800
ผมอายุสามสิบปี
351
00:16:27,240 --> 00:16:29,240
เราได้เจ้าถิ่นคุณยี
352
00:16:29,240 --> 00:16:30,520
เราเจอเจ้าถิ่น
353
00:16:30,520 --> 00:16:33,480
อันนี้บังเอิญเจอบนเรือใช่ไหม
ตอนที่ผมไม่อยู่คุณขึ้นไปคนเดียวเหรอ
354
00:16:33,480 --> 00:16:35,400
เพื่อนผมคนนี้
เพื่อนคุณเลย
355
00:16:35,400 --> 00:16:36,960
คนปีนัง
รู้จักเมื่อคืน
356
00:16:37,160 --> 00:16:38,720
ดีลราคาให้ไปบ้านเขานะฮะ
357
00:16:38,720 --> 00:16:40,480
เราไปบ้านเขาจริง ๆเหรอ
358
00:16:40,480 --> 00:16:41,800
เจ๋ง
359
00:16:42,680 --> 00:16:45,800
ตื่นเต้นทุกคนได้เจอกับคนถิ่น
แล้วก็ได้ไปบ้านเขา
360
00:16:47,440 --> 00:16:50,880
ตื่นเต้น ตั้งแต่ทําซีรีส์นี้นะ
361
00:16:50,880 --> 00:16:52,960
เรายังไม่เคยไปบ้านคนบังกลาเทศเลย
362
00:16:52,960 --> 00:16:57,280
เจ๋งทุกคน ได้เจอคนในแก๊ง
เข้าแก๊งเราเลย
363
00:16:57,280 --> 00:16:58,760
เจ๋ง
364
00:17:04,440 --> 00:17:06,640
ไปบ้านเขานะฮะ
365
00:17:11,520 --> 00:17:14,600
ทุกคนดูความใกล้ของรถ ดูดิ
366
00:17:14,600 --> 00:17:16,120
เขาขับกันยังงี้จริง ๆ
367
00:17:16,120 --> 00:17:18,760
ที่นี่ถนนแคบมากนะครับทุกคนเห็นไหม
368
00:17:18,760 --> 00:17:21,640
ไม่รู้เขาขับได้ยังไง
แล้วก็มีรถผ่านด้วย เห็นไหม
369
00:17:22,080 --> 00:17:22,920
เจ๋ง
370
00:17:22,920 --> 00:17:24,160
คือถ้าใครไม่เคย
371
00:17:25,040 --> 00:17:28,800
คือถ้าใครมาบังกลาเทศครั้งแรกเหมือนผม
372
00:17:28,800 --> 00:17:32,200
ทุกคนจะว้าวแล้วก็ตกใจกับสิ่งพวกนี้มาก
373
00:17:32,200 --> 00:17:34,640
ถนนแคบ ๆเขาขับกันได้
อันเนี้ยเราออกถนนใหญ่ละ
374
00:17:34,640 --> 00:17:37,240
แต่เมื่อกี้โคตรเสียวเลย ดูดิ
375
00:17:37,320 --> 00:17:39,800
ตอนนี้รถติด ทุกคนเห็นนะ
376
00:17:39,800 --> 00:17:41,480
ยี ลองถ่ายข้างนอก
377
00:17:41,480 --> 00:17:44,280
รถติดไม่ได้อันตรายอะไรนะ
รถติดทุกคนดู เห็นไหม
378
00:17:44,280 --> 00:17:45,560
เอื้อมมือกันถึง
379
00:17:45,560 --> 00:17:47,880
เดี๋ยวเราจะถ่ายเอ็มวีนะพี่
แล้วก็เดี๋ยวใส่เพลง
380
00:17:47,880 --> 00:17:49,880
พร้อมนะ เคยฟังไหม
เคยฟัง
381
00:17:53,000 --> 00:17:54,680
เร็วสิ
382
00:17:54,680 --> 00:17:55,480
ใส่เพลง
383
00:18:00,160 --> 00:18:02,520
ใช่เหรอ จังหวะแบบนี้
384
00:18:06,480 --> 00:18:09,880
ฝากติดตามเพลงด้วยนะครับ
ตอนนี้ยังไม่ถึงหมื่นวิวเลย
385
00:18:10,560 --> 00:18:16,240
ยังไม่ถึงหมื่นวิวนะ
ไปฟังเพลงหน่อยให้มันถึงหมื่นวิวหน่อย
386
00:18:16,240 --> 00:18:17,720
อย่างน้อย ๆพันไลก์ก็ได้
387
00:18:17,720 --> 00:18:21,520
ผมฟังอยู่
เอาทําเป็นเสียงเรียกเข้าโทรศัพท์
388
00:18:21,520 --> 00:18:22,440
ดา - ดีล โทรมา
389
00:18:22,440 --> 00:18:25,440
ว่าทําไม รู้เลยดีลโทร
กูไม่รับ กูไม่รับ
390
00:18:26,720 --> 00:18:28,320
ทุกคนดู
391
00:18:28,320 --> 00:18:29,960
ข้ามน้ำ
392
00:18:30,480 --> 00:18:36,280
ทุกคนนี่คือเหมือนพี่ตุ๊กตุ๊กเขาพยายาม
ที่จะข้ามน้ำที่มันขังข้างล่าง
393
00:18:36,280 --> 00:18:38,360
พยายามแบบเฉียดทางซ้าย
394
00:18:38,360 --> 00:18:42,160
อันนี้ฝนตกเมื่อวานนะครับน้ำท่วมเลย
395
00:18:43,720 --> 00:18:45,440
ดูดิ
396
00:18:46,080 --> 00:18:48,280
แต่ว่าทําไมร้านมันปิดหมดเลย
397
00:18:48,280 --> 00:18:52,080
ร้านปิดหมดเลยแถวนี้ ดูดิ
398
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
ได้เห็นวิถีชีวิตอีกแบบนึงนะฮะในมุม
399
00:18:57,840 --> 00:18:59,600
ไปทุกคน ถึงแล้ว
400
00:19:00,480 --> 00:19:04,280
นี่คือหมู่บ้านเขาเหรอ
401
00:19:04,280 --> 00:19:05,760
ต้องนั่งเรือข้ามไปเหรอ
402
00:19:08,480 --> 00:19:10,360
เจ๋ง
403
00:19:10,360 --> 00:19:12,240
เขาจะพาเรานั่งเรือข้ามไปอีกฟากนึง
404
00:19:12,240 --> 00:19:14,280
บ้านเขาอยู่อีกฟากนึงทุกคน
405
00:19:14,280 --> 00:19:15,480
โคตรเจ๋งเลย
406
00:19:15,480 --> 00:19:18,680
ดูคนเขาขนของดิพี่ กุลีขนของพี่
407
00:19:18,680 --> 00:19:20,240
อันนี้เขาขนทรายเหรอ
408
00:19:20,240 --> 00:19:23,040
มาครับทุกคน เราจะข้ามไปกับพี่กุลี
409
00:19:23,040 --> 00:19:26,800
เราอยู่ที่ริมทะเลที่เมือง Barisal
410
00:19:26,800 --> 00:19:29,080
เดินบนไม้อย่างงี้
411
00:19:29,080 --> 00:19:30,360
ตกลงไปปัญญาอ่อนเลยนะ
412
00:19:31,400 --> 00:19:34,680
ดู ระวังนะครับทุกคน
413
00:19:34,680 --> 00:19:37,080
ระวัง ระวัง ค่อย ๆเดิน
414
00:19:37,080 --> 00:19:40,800
ยี ตากล้องไม่มา
ขาสั่น ไม่กล้าไป
415
00:19:40,800 --> 00:19:41,920
ยี
416
00:19:41,920 --> 00:19:43,600
ไอ้ยี
417
00:19:44,600 --> 00:19:46,080
ยี
418
00:19:49,160 --> 00:19:50,280
ยี
419
00:19:50,280 --> 00:19:51,920
เราขึ้นมาบนเรือแล้วนะครับทุกคน
420
00:19:51,920 --> 00:19:55,080
เราจะให้ดู การขนเรือที่นี่เป็นยังไง
การขนทราย
421
00:19:55,080 --> 00:19:57,880
การขนทรายที่นี่เป็นไง
ทรายที่นี่นะครับทุกคน
422
00:19:59,360 --> 00:20:02,840
นี่จะเป็นโซนในการก่อสร้างของเขานะครับ
423
00:20:02,840 --> 00:20:03,880
ดูนี่
424
00:20:03,880 --> 00:20:04,800
เดี๋ยวผมจะเดินลงไป
425
00:20:04,800 --> 00:20:05,560
ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน
426
00:20:05,560 --> 00:20:06,560
ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่านเช่นกัน
427
00:20:06,560 --> 00:20:11,520
โซนนี้ก็คือพี่เขาก็ขนทรายมาจากเรือ
428
00:20:12,280 --> 00:20:14,000
ทรายนี่มาจากไหน?
429
00:20:14,000 --> 00:20:16,200
จากแม่น้ำ
430
00:20:16,280 --> 00:20:18,400
เขาบอกว่าทรายนี้มาจากแม่น้ำนะครับ
431
00:20:19,240 --> 00:20:20,520
สบายดีไหม
432
00:20:20,520 --> 00:20:23,240
สบายดี
433
00:20:23,240 --> 00:20:25,200
สุดยอด
434
00:20:26,160 --> 00:20:28,280
เจ๋ง
435
00:20:28,280 --> 00:20:31,400
ดูดิ นี่คือความสามารถพิเศษของพี่เขามาก
436
00:20:31,400 --> 00:20:34,160
เพราะว่าทรายหนึ่งถังเนี้ยทุกคน
437
00:20:34,160 --> 00:20:37,920
ผมว่าไม่ต่ำกว่าสิบห้ากิโล หนักมาก
438
00:20:37,920 --> 00:20:39,440
เดี๋ยวเราลองถามเขาดีกว่าว่า
439
00:20:39,440 --> 00:20:41,120
เขาได้ค่าจ้างวันละกี่บาท
440
00:20:41,120 --> 00:20:44,200
วันนึงเขาได้ค่าจ้างกี่ตากา
441
00:20:44,200 --> 00:20:45,920
ค่าจ้างเขา
442
00:20:45,920 --> 00:20:48,440
ค่าจ้างต่อวัน
443
00:20:48,440 --> 00:20:49,280
คิดต่อคน
444
00:20:49,280 --> 00:20:50,560
ห้าร้อยกว่าตากา
445
00:20:54,720 --> 00:20:56,520
ห้าร้อยตากาต่อหนึ่งวัน
446
00:20:56,520 --> 00:20:58,560
ก็คือหนึ่งร้อยห้าสิบบาท
447
00:20:58,960 --> 00:21:00,200
ตั้งแต่เช้า
448
00:21:00,200 --> 00:21:01,120
จนถึงค่ำ
449
00:21:02,640 --> 00:21:06,160
ตั้งแต่เช้ายันค่ำ
หนึ่งร้อยห้าสิบบาท ห้าร้อยตากา
450
00:21:10,240 --> 00:21:11,640
ทำงานหนักมาก
451
00:21:11,640 --> 00:21:12,600
คนที่นี่ทำงานหนัก
452
00:21:12,600 --> 00:21:15,160
อันนี้ก็เป็นโรงงานทําอิฐ ทําทรายต่าง ๆ
453
00:21:15,160 --> 00:21:16,040
ใครที่จะ
454
00:21:16,040 --> 00:21:18,600
ร้านวัสดุอ่ะทุกคน ใครจะมาซื้ออิฐ
455
00:21:18,600 --> 00:21:21,520
อันนี้ก็คือทรายน่าจะเอาไว้ทําอิฐ
456
00:21:21,520 --> 00:21:25,400
วัสดุเอาไว้เวลาใครจะทําอิฐ
ทําบ้านต่าง ๆก็มาติดต่อซื้อที่นี่
457
00:21:25,400 --> 00:21:29,440
อันนี้ก็คือเขาซื้อดินจากทะเล
แล้วก็เอามาจากชายหาดอะไรเงี้ย
458
00:21:29,440 --> 00:21:31,440
แล้วก็เอามาขน ๆแล้วก็ทํา
459
00:21:31,440 --> 00:21:33,120
แต่ว่าสงสารพี่กุลีมากเลยนะ
460
00:21:33,120 --> 00:21:35,480
แต่ว่าทักษะการเดินบนไม้เขา โอ้โห..
461
00:21:35,480 --> 00:21:36,400
เจ๋ง
462
00:21:36,400 --> 00:21:37,440
เส้าหลินอายอ่ะ
463
00:21:37,440 --> 00:21:42,480
อันนี้คือเราจะหาแบบนี้ยากมากนะ
ในการถ่ายคลิป
464
00:21:42,480 --> 00:21:43,760
เจ๋งมากเลย
465
00:21:43,760 --> 00:21:46,000
เป็นกําลังใจให้กับพี่กุลีทุกคนนะครับ
466
00:21:46,000 --> 00:21:47,840
สุดยอดมาก
467
00:21:47,840 --> 00:21:50,080
ไปทุกคน เดี๋ยวเราจะขึ้นเรือ
468
00:21:50,080 --> 00:21:51,560
ดูเรือเขาสิ ยี
469
00:21:51,560 --> 00:21:53,920
ซื้อตั๋ว ซื้อตั๋วก่อน
470
00:21:53,920 --> 00:21:55,680
ทุกคนดูคิว
471
00:22:02,320 --> 00:22:04,760
ประมาณห้าบาท ไม่ใช่สิ
472
00:22:06,840 --> 00:22:08,480
แปดตากา ประมาณสองบาท
473
00:22:08,480 --> 00:22:10,040
คนละสองบาท
474
00:22:20,880 --> 00:22:22,560
น่ารักทุกคนคนที่นี่
475
00:22:22,560 --> 00:22:26,240
เราจะลองมารีวิวเรือกันดูนะฮะว่า
476
00:22:28,000 --> 00:22:31,760
มาแล้วทุกคน คิวของเรา มาแล้ว
477
00:22:31,760 --> 00:22:34,600
เรามาดูนะฮะว่าเราจะขึ้นกันยังไง
478
00:22:34,600 --> 00:22:36,480
คนละสองบาท ตีกลม ๆ
479
00:22:36,480 --> 00:22:39,040
คนละสองบาท เอาจริง ๆไม่ถึงด้วยซ้ำนะ
480
00:22:39,040 --> 00:22:41,960
แปดตากา เดี๋ยวผมขึ้นราคาให้
481
00:22:42,160 --> 00:22:44,480
มาแล้ว เดี๋ยวเราขึ้นเรือกันนะฮะทุกคน
482
00:22:44,480 --> 00:22:46,600
ราคาสองบาท
483
00:22:46,600 --> 00:22:50,240
เรือสองบาทจะเป็นยังไงทุกคนไปดูกัน
484
00:22:50,240 --> 00:22:53,000
นี่ ดูพี่เขาผูกเรือ
485
00:22:53,000 --> 00:22:54,240
นี่
486
00:22:57,120 --> 00:23:01,040
นี่คือการมัดเรือให้หยุด
เขามัดแค่นั้นเอง เห็นไหม
487
00:23:01,040 --> 00:23:05,920
แค่พัน ๆ แล้วก็ดึง แล้วก็จบ
488
00:23:05,920 --> 00:23:09,080
ไป เดี๋ยวเราลองนั่งดู
489
00:23:09,760 --> 00:23:12,680
แล้วก็มีการ ขนออก ขนเข้า ดูทุกคน
490
00:23:12,680 --> 00:23:13,960
ทุกรอบเลยจะมีมอเตอร์ไซค์
491
00:23:13,960 --> 00:23:18,760
นี่ คนทํางานก็ขนได้นะครับทุกคน
492
00:23:21,040 --> 00:23:24,280
เรือราคาสองบาทยังมีอยู่จริงในโลกนี้ทุกคน
493
00:23:24,280 --> 00:23:25,840
เนอะยี
มีฮะ
494
00:23:25,840 --> 00:23:28,760
ไม่น่าเชื่อเรือราคาสองบาทยังมีอยู่ ดู
495
00:23:28,760 --> 00:23:30,880
ขนมอเตอร์ไซค์ก็ได้ ขนคนก็ได้
496
00:23:30,880 --> 00:23:34,400
ผมว่ามันเป็นวิถีดั้งเดิมยังอยู่
497
00:23:34,400 --> 00:23:36,400
ยังมีความวิถีดั้งเดิมมาก ๆ
498
00:23:36,400 --> 00:23:38,000
คือถ้าบ้านผม ตากใบ
499
00:23:38,000 --> 00:23:40,360
เดี๋ยวนี้ก็ยังมีเห็นอยู่นะ แต่ว่ามันค่อนข้าง
500
00:23:40,360 --> 00:23:43,880
เลือนลางจากช่วงที่ผมเด็ก ๆแล้ว
เด็ก ๆผมไม่ค่อยขนาดนี้
501
00:23:43,880 --> 00:23:45,960
ตอนเด็ก ๆประมาณนี้เลยนะ
502
00:23:46,080 --> 00:23:48,920
ทุกคนนี่มีคนอุ้มลูกมาด้วย น่ารักมากเลย ดู
503
00:23:48,920 --> 00:23:50,120
น่ารัก
504
00:23:51,400 --> 00:23:54,520
นี่ทุกคนสตาร์ทเรือแล้ว คนเริ่มเต็มแล้ว
505
00:23:54,520 --> 00:23:59,280
เรือเริ่มออกไปแล้วนะครับทุกคนดู เจ๋ง
506
00:23:59,280 --> 00:24:01,680
นี่พี่คนขับ กัปตัน กัปตัน
507
00:24:01,680 --> 00:24:06,640
เดี๋ยวผมจะลองบ๊ายบายดูนะครับทุกคน
ว่าเขาจะบ๊ายบายกับผมหรือเปล่านะ
508
00:24:06,640 --> 00:24:10,440
บ๊าย บาย บ๊าย บาย
509
00:24:15,040 --> 00:24:18,120
ไม่มีใคร
ร้อน ร้อนเขาบอก
510
00:24:18,280 --> 00:24:20,600
พี่เขาขับอย่างเท่เลยทุกคนดู
511
00:24:20,600 --> 00:24:25,160
เรือราคาสองบาทขับด้วยผ้าโสร่งอย่างงี้
อย่างเจ๋ง
512
00:24:25,160 --> 00:24:27,240
แล้วก็มีคนเต็มลําแล้ว
513
00:24:27,240 --> 00:24:30,800
ไม่ บ๊าย บาย กับเราด้วย
514
00:24:30,800 --> 00:24:33,680
นี่ ถึงแล้วครับทุกคน
515
00:24:33,680 --> 00:24:37,280
ดู ถึงแล้วนะฮะ
516
00:24:37,280 --> 00:24:39,520
ดูพี่เขาอย่างเท่
517
00:24:39,520 --> 00:24:43,640
เอาตรง ๆ นะทุกคน ยังมีคนขนไม้มา ดูดิ
518
00:24:43,640 --> 00:24:48,480
มาอย่างเงี้ย อย่างคุ้มเลยเรือสองบาท
519
00:24:50,880 --> 00:24:52,120
นี่ มอเตอร์ไซค์
520
00:24:52,520 --> 00:24:53,640
เขาให้ขึ้นมอเตอร์ไซค์เหรอ
ใช่
521
00:24:53,640 --> 00:24:56,400
พี่มานี่ คันเดียวกัน
นั่งด้วยกันสองคน
522
00:24:56,400 --> 00:24:58,920
จริงเหรอ พาขึ้นมอเตอร์ไซค์เลยเหรอ
523
00:25:03,160 --> 00:25:04,560
เจ๋ง
524
00:25:05,720 --> 00:25:09,080
พีโอวีเรา ไปติดตามกันได้ทุกคน
525
00:25:09,080 --> 00:25:11,400
เจ๋ง
526
00:25:11,800 --> 00:25:17,040
ทุกคนไปละ
ในหมู่บ้านชาวประมงที่นี่ exclusive มาก ๆ
527
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
เจ๋งมากทุกคน
528
00:25:25,720 --> 00:25:29,520
นี่ ครั้งแรกนะฮะทุกคน
ที่เราได้นั่งมอเตอร์ไซค์แบบนี้
529
00:25:29,520 --> 00:25:31,600
ปกติเรานั่งแต่ริกชอร์ทุกคน
530
00:25:31,600 --> 00:25:33,400
อย่างเจ๋ง
531
00:25:33,640 --> 00:25:37,640
ประสบการณ์ใหม่อีกแล้วทุกคน
ยังมีอะไร peak กว่านี้อีก
532
00:25:39,760 --> 00:25:42,520
โคตรชอบเลย มีนชอบไหม
ชอบมาก
533
00:25:42,520 --> 00:25:44,200
สนุกมากทุกคน
534
00:25:44,200 --> 00:25:47,160
นี่แหละการเที่ยวแบบผจญภัย
535
00:25:47,160 --> 00:25:49,800
เจ๋งมาก
536
00:25:50,160 --> 00:25:52,000
นี่คือหมู่บ้านของเพื่อนเรา
537
00:25:52,000 --> 00:25:53,720
ที่เพิ่งเจอกันเมื่อคืนนะฮะ
538
00:25:53,720 --> 00:25:56,120
สดชื่น บรรยากาศดีมาก
บรรยากาศดี
539
00:25:56,120 --> 00:25:58,360
บรรยากาศเหมือนบ้านเราเลย
540
00:25:58,360 --> 00:26:00,760
บรรยากาศเหมือนสามจังหวัดชายแดนใต้
541
00:26:00,760 --> 00:26:05,880
พี่น้องเขาก็ยกของ ยกอะไรกัน
542
00:26:05,880 --> 00:26:08,320
คนละฟีลกับที่เราเคยไปเลย
คนละฟีลเลย
543
00:26:08,320 --> 00:26:10,280
นี่บ้านเขาเหรอ
544
00:26:10,280 --> 00:26:15,040
คนละฟีลเลย มีน
545
00:26:15,040 --> 00:26:16,080
เจ๋ง
546
00:26:17,880 --> 00:26:21,480
สุดยอดนะ ดีมากเลย
547
00:26:21,480 --> 00:26:25,600
นี่ดูบ้านเขา ตากผ้ากันอย่างงี้
เลี้ยงแพะ
548
00:26:27,280 --> 00:26:31,400
เพื่อนเราที่พามาเที่ยวนะครับทุกคนดูดิ
อย่างเจ๋ง
549
00:26:31,400 --> 00:26:35,200
ฟีลดีมากเลยบ้านเขา โคตรชอบเลย ดูดิ
550
00:26:35,200 --> 00:26:36,720
บ๊าย บาย บ๊าย บาย
551
00:26:39,520 --> 00:26:41,600
เจ๋งทุกคนเจ๋ง
552
00:26:42,960 --> 00:26:47,360
คือด้านบนก็เป็นแบบว่าต้นไม้แบบสวย ๆ
เหมือนบ้านเราจริง ๆนะ
553
00:26:47,360 --> 00:26:49,640
มีต้นไผ่
ใช่ นี่ ๆเห็นไหม
554
00:26:49,640 --> 00:26:54,000
นี่คืออะไร เราไม่เคยเห็น
555
00:26:54,000 --> 00:26:55,880
มันคืออะไร?
556
00:26:56,640 --> 00:26:57,440
พื้นที่?
557
00:26:57,440 --> 00:26:58,760
เหมือนที่ที่เขาอยู่อย่างเงี้ยเหรอ
558
00:26:58,760 --> 00:27:00,680
เหมือนตลาดเหรอ
559
00:27:00,680 --> 00:27:02,320
เจ๋งอ่ะ ดูดิ
560
00:27:02,320 --> 00:27:04,480
เราได้เห็นอีกวัฒนธรรมนึงเลย ที่นี่
561
00:27:04,480 --> 00:27:06,240
มีงานมัสยิด
งานมัสยิดเหรอ
562
00:27:06,240 --> 00:27:08,360
ใช่
อยากมา
563
00:27:08,360 --> 00:27:11,440
น่าจะตลาดทุกคน ทําตลาด
564
00:27:11,440 --> 00:27:15,760
เนอะ แล้วก็เอาหลังคามาปู ๆ
แล้วก็ตลาดให้คนเดิน เจ๋ง
565
00:27:17,280 --> 00:27:21,920
คือถ้าไม่คิดอะไรมาก
ไอเนี้ยคือบ้านผมเลยแบบเนี้ย
566
00:27:21,920 --> 00:27:24,000
ฟีลนี้นะ
567
00:27:24,000 --> 00:27:26,840
อันนี้ก็เป็นชุมชนมุสลิมที่อยู่ในหมู่บ้านลึก
568
00:27:26,840 --> 00:27:29,040
อันนี้เรียกได้ว่าหมู่บ้านลึกเลยนะทุกคน
569
00:27:29,040 --> 00:27:32,600
ต้องข้ามเรือมา ถึงจะได้เห็นหมู่บ้านอย่างงี้
570
00:27:32,600 --> 00:27:34,760
อันนี้แบบมาถ่ายให้ทุกคนได้เห็นเลยละ
571
00:27:34,760 --> 00:27:38,160
ผมดีใจที่ทุกคนรู้สึกเหมือนได้มาเที่ยวด้วยกัน
572
00:27:38,160 --> 00:27:39,960
อยากให้ทุกคนรู้สึกอย่างงี้จริง ๆ
573
00:27:39,960 --> 00:27:42,120
ดูดิ อย่างดิบเลย
574
00:27:42,120 --> 00:27:44,120
วัวใครก็ไม่รู้
575
00:27:44,120 --> 00:27:45,640
เขาจะพาเราไปไหน
576
00:27:45,640 --> 00:27:46,960
เอา เอาแล้ว
577
00:27:46,960 --> 00:27:49,440
เอาแล้ว
578
00:27:49,440 --> 00:27:51,240
ทางขรุขระมาก
579
00:27:51,240 --> 00:27:53,800
เอาแล้วจะไปไหน
580
00:27:55,480 --> 00:27:57,160
ทุกคนเอ้ย
581
00:27:57,160 --> 00:28:00,880
อันนี้เรานั่งมาสักยี่สิบนาทีได้แล้วนะ
ใช่
582
00:28:00,880 --> 00:28:04,120
เดี๋ยว ๆลงเหรอ ลงก่อนเหรอ
583
00:28:04,120 --> 00:28:06,120
ถึงแล้วเหรอ?
584
00:28:06,120 --> 00:28:08,680
ถึงที่หมาย
585
00:28:08,680 --> 00:28:09,200
เท่าไร
586
00:28:09,200 --> 00:28:10,600
ห้ามจ่าย
587
00:28:13,520 --> 00:28:15,840
มาทุกคน มา
เดี๋ยวผมพาไปดูสะพานนิดนึง
588
00:28:15,840 --> 00:28:18,000
พอดีเห็นสะพานน่าสนใจ
589
00:28:18,000 --> 00:28:19,680
ทุกคนจะได้เห็นไปด้วยกัน
590
00:28:19,680 --> 00:28:21,800
ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน
591
00:28:21,800 --> 00:28:23,000
สบายดีนะ
592
00:28:23,000 --> 00:28:24,600
ดี สบายดี
593
00:28:25,960 --> 00:28:27,080
ทำอะไรเนี้ย
594
00:28:27,080 --> 00:28:27,840
ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน
595
00:28:27,840 --> 00:28:29,040
สบายดีนะครับ
596
00:28:29,040 --> 00:28:30,360
ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน
597
00:28:30,360 --> 00:28:31,920
น่ารักทุกคน
598
00:28:32,280 --> 00:28:34,400
ดูวิถีสิ
599
00:28:34,400 --> 00:28:36,200
เจ๋งทุกคน
600
00:28:36,200 --> 00:28:40,120
เรือสไตล์อินเดีย สไตล์บังกลาเทศเลย
ทุกคนดูดิอย่างเงี้ย เห็นไหม
601
00:28:40,120 --> 00:28:43,360
พี่ แบบที่พี่บอกเลยเวนิส
เวนิส
602
00:28:43,360 --> 00:28:46,560
เวนิสของบังกลาเทศนะทุกคน
เวนิสแห่งตะวันออก
603
00:28:46,560 --> 00:28:49,400
ดูดิ เวนิสตะวันออกจริง ๆนะทุกคน
604
00:28:49,400 --> 00:28:52,080
คือเราก็ไม่เคยไปเวนิสที่อิตาลี
605
00:28:52,080 --> 00:28:53,400
ต้องไปแล้วแหละ
606
00:28:53,400 --> 00:28:55,280
ผมอยู่ที่นั่นยี่สิบ
607
00:28:55,280 --> 00:28:58,400
ช่วงนั้นทําอะไรที่อิตาลี
ขายข้าวเหนียวมะม่วง
608
00:29:00,160 --> 00:29:01,720
ขายเป็ดบนหัว
609
00:29:01,720 --> 00:29:03,880
ขายยังไงครับ
610
00:29:07,280 --> 00:29:08,440
เท่าไร?
611
00:29:08,440 --> 00:29:09,400
เจ็ดร้อย
612
00:29:09,400 --> 00:29:12,120
เจ็ดร้อยนะครับทุกคน สองร้อยสิบบาท
613
00:29:12,120 --> 00:29:15,160
ประมาณสองร้อยยี่สิบบาท
614
00:29:16,400 --> 00:29:20,120
เป็ดน่ารักมากเลย สงสารมันจัง
615
00:29:20,440 --> 00:29:22,640
เดินกับพี่เขาดีกว่า
616
00:29:24,720 --> 00:29:28,080
เจ๋ง น่ารักคนที่นี่
617
00:29:29,320 --> 00:29:30,280
ผมละชอบจริง
618
00:29:30,360 --> 00:29:32,840
เนี้ยที่พี่รีฟบอกว่าเวนิสแห่งตะวันออก
619
00:30:20,920 --> 00:30:23,160
นี่เราเข้ามาในหมู่บ้านลึกของเขาแล้วนะฮะ
620
00:30:23,160 --> 00:30:25,840
เดินมาสักพักละ อันนี้ไม่ใช่ลึกเล่น ๆ
621
00:30:25,840 --> 00:30:27,480
ลึกเลยแหละ
622
00:30:27,480 --> 00:30:29,800
ไม่คิดว่าเราจะได้มาถึงขนาดนี้นะ
ใช่
623
00:30:29,800 --> 00:30:31,120
เรามา Barisal เนี้ย
624
00:30:31,120 --> 00:30:34,320
อันนี้คือเจอบนเรือจริง ๆทุกคน
625
00:30:34,320 --> 00:30:36,480
ถ้าใครได้ติดตามซีรีส์บังกลาเทศ
626
00:30:36,480 --> 00:30:38,560
จะเป็นอย่างงี้แทบจะทุกคลิปเลย
627
00:30:38,560 --> 00:30:40,920
เจอคนรวย เจอคนทุกชนชั้น
628
00:30:40,920 --> 00:30:41,880
ที่บังกลาเทศ
629
00:30:41,880 --> 00:30:42,640
ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน
630
00:30:42,640 --> 00:30:43,320
เล่นแกแร?
631
00:30:43,320 --> 00:30:43,960
ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่านเช่นกัน
632
00:30:44,480 --> 00:30:44,920
ทำอะไรครับ
633
00:30:44,920 --> 00:30:46,400
มาเลหรืออินโด?
634
00:30:46,400 --> 00:30:47,880
ประเทศไทย
635
00:30:48,600 --> 00:30:50,280
เล่นแกแร?
636
00:30:50,280 --> 00:30:51,560
ภาษาไทยเขาเรียกว่าอะไร
637
00:30:51,560 --> 00:30:55,560
อันนี้คือวิถีบ้านผมเลยนะ
638
00:30:55,560 --> 00:30:58,120
เล่นเนี่ย
เป็นกีฬาโซนนี้พี่
639
00:30:58,120 --> 00:31:00,680
เคยเห็นคลิปของอินเดียไหม
ตัวผมยาว ๆที่เล่น
640
00:31:03,080 --> 00:31:06,360
อันนี้ขาดอย่างเดียว ขาดนก
641
00:31:06,360 --> 00:31:09,840
ถ้ามีดูนกด้วยนะเหมือนบ้านผมเลย
642
00:31:10,320 --> 00:31:12,960
ฟีลบรรยากาศเนี่ย
ผมมีความสุขมากเลยนะอย่างเงี้ย
643
00:31:12,960 --> 00:31:15,920
มันนึกถึงแบบสมัยตอนเราเด็ก ๆ
644
00:31:15,920 --> 00:31:17,520
เนี่ย ฟิลอย่างเงี้ย
เด็กมาก
645
00:31:17,520 --> 00:31:21,640
สมัยตอนเด็ก ๆ
สมัยตอนแบบห้าขวบ หกขวบ
646
00:31:21,640 --> 00:31:24,760
นี่ดูดิ ขีดเส้นเล่นกระโดด
กระโดดอะไรอย่างเงี้ย
647
00:31:24,760 --> 00:31:29,240
ดูดิ มันหายากแล้วมุมอย่างเงี้ย
648
00:31:29,240 --> 00:31:30,680
โกรธแล้ว
649
00:31:30,680 --> 00:31:32,680
โกรธ ดูเหมือนโกรธเราด้วย
650
00:31:32,760 --> 00:31:36,640
เห็นว่าเขาจะพาเรา
ไปกินข้าวบ้านเขาด้วยนะทุกคน
651
00:31:36,640 --> 00:31:38,480
exclusive มากเลย
เราต้องให้เงินเขาไหม
652
00:31:38,480 --> 00:31:41,360
ไม่รู้เหมือนกัน ให้ได้แต่ว่าเขาไม่เอาหรอก
653
00:31:41,360 --> 00:31:43,320
ค่ากับข้าว ลองให้เขาก่อน
654
00:31:43,320 --> 00:31:46,720
อันนี้ก็เลี้ยงปลา ปลาน้ำจืดต่าง ๆเอาไว้กิน
655
00:31:46,720 --> 00:31:48,720
ด้านหลังก็เป็นทุ่งนาทุกคน ปลูกข้าว
656
00:31:48,720 --> 00:31:52,320
คือถ้ามาอยู่บ้านนอกที่นี่
ในบังกลาเทศ ไม่อดตาย
657
00:31:52,320 --> 00:31:55,040
เหมือนอยู่ในเมืองต้องสู้
ต้องขนนู่นขนนี่ต้องทํางาน
658
00:31:55,040 --> 00:31:57,040
ที่นี่ไม่ต้องทําแล้ว
มีข้าวกิน
659
00:31:57,040 --> 00:32:00,040
มีข้าวกิน มีข้าว มีที่ดินก็ไม่อด
660
00:32:00,160 --> 00:32:03,920
ดูเลี้ยงวัว ปศุสัตว์คือครบถ้วนที่นี่
661
00:32:03,920 --> 00:32:06,880
เลี้ยงปลา เนี่ยมีปลาทุกคนเห็นไหม
662
00:32:06,880 --> 00:32:08,680
ฝั่งนู้นเป็นข้าว
663
00:32:08,680 --> 00:32:10,480
ดูมีแพะ
664
00:32:11,640 --> 00:32:12,920
วิถีจริง ๆ
665
00:32:12,920 --> 00:32:15,400
ลูกแพะใส่เสื้อ ถ่ายให้ดาดู
666
00:32:15,400 --> 00:32:18,040
จริงเหรอ นี่ลูกแพะเพิ่งเกิด
667
00:32:18,040 --> 00:32:20,160
มาดู มาดู มาดู
668
00:32:20,160 --> 00:32:22,040
แพะใส่เสื้อเหรอ
669
00:32:24,600 --> 00:32:25,400
ดูดิ
670
00:32:25,400 --> 00:32:28,120
ฟังเสียงสิ
671
00:32:28,120 --> 00:32:29,240
จับมันหน่อย
672
00:32:29,240 --> 00:32:31,160
ไม่กล้าจับ
อย่ากลัว
673
00:32:31,160 --> 00:32:33,280
ไม่กัดหรอก
บิสมิลลาฮ
674
00:32:33,280 --> 00:32:37,800
น่ารักจังเลย น่ารักกว่าแมวอีก
น่ารัก
675
00:32:37,800 --> 00:32:42,680
ผมไม่เคยเล่นลูกแพะ น่ารักจังเลย
จะกัดไหมเนี่ยทุกคน
676
00:32:42,680 --> 00:32:44,360
ไม่กัด
ไม่กัดเหรอ
677
00:32:44,360 --> 00:32:47,240
แพะไม่กัดใช่หรือเปล่า
แพะที่ไหนกัด
678
00:32:47,240 --> 00:32:50,400
ทุกคนดูดิ น่ารักจังเลย
อุ้มเลย
679
00:32:50,400 --> 00:32:52,160
ไม่กล้าอุ้ม กลัว
680
00:32:52,160 --> 00:32:55,160
ดูตัวนี้ดิ
ทําไมเขาใส่เสื้อให้หมดเลย
681
00:32:55,160 --> 00:32:57,680
ผู้หญิง อันนี้ผู้หญิง
รู้ไหมทําไมถึงใส่เสื้อ
682
00:32:57,680 --> 00:33:00,320
ทําไม
เด็กคนนั้นอารมณ์เหมือนดา
683
00:33:00,320 --> 00:33:03,800
ตอนเด็ก ๆชอบแพะอะไรอย่างเงี้ย
ทุกคนดูดิ
684
00:33:03,800 --> 00:33:05,480
ดาชอบแบบนี้
น่ารักมากเลย
685
00:33:05,480 --> 00:33:07,120
ไม่เคยเห็นคนใส่เสื้อให้แพะ
686
00:33:07,120 --> 00:33:10,000
มันฉี่ ดีที่ไม่อุ้ม
687
00:33:10,000 --> 00:33:11,680
เพิ่งเกิดนะสายสะดือยังอยู่เลย
688
00:33:11,680 --> 00:33:13,960
จริงเหรอ
ใช่ มันเพิ่งเกิด
689
00:33:13,960 --> 00:33:15,040
เพิ่งเกิดเลย
690
00:33:15,080 --> 00:33:17,000
ดินเหนียว
ไหน
691
00:33:17,000 --> 00:33:19,880
นั่น หน้าบ้าน
บ้านเขา
692
00:33:19,880 --> 00:33:21,320
บ้านเขาอะไรนะ
ใช่ ดินเหนียว
693
00:33:21,320 --> 00:33:23,160
ดินเหนียวพี่
ดินเหนียวเหรอ
694
00:33:23,160 --> 00:33:25,040
ทําไมถึงเป็นดินเหนียว
695
00:33:25,040 --> 00:33:26,840
เขาเอาดินเหนียว
ทําบ้านจากดินเหนียวเหรอ
696
00:33:26,840 --> 00:33:29,600
ใช่ แบบนี้
แล้วถ้าเวลาฝนตกทําไง
697
00:33:29,600 --> 00:33:30,840
ไม่รู้เหมือนกัน
698
00:33:30,840 --> 00:33:32,320
มันไม่เป็นไรเหรอ
699
00:33:32,320 --> 00:33:35,040
นี่ดูบ้านเขาสิ ดูเด็กนี้สิ
700
00:33:35,040 --> 00:33:36,960
ดูดิ เล่นกับแพะ
701
00:33:36,960 --> 00:33:38,000
วิถี
702
00:33:38,000 --> 00:33:39,120
ขอลอง
703
00:33:39,120 --> 00:33:39,960
ผมลองเล่นได้ไหม
704
00:33:39,960 --> 00:33:40,920
เล่นได้ไหม
705
00:33:42,400 --> 00:33:44,160
ขาดนี่ สงสารเด็กนะ
706
00:33:44,160 --> 00:33:46,360
ถ้าขาดนี่สงสารเด็กนะ ไม่มีของเล่น
707
00:33:46,360 --> 00:33:48,600
ให้เด็กเล่นก็ได้ เล่นให้ดูหน่อย
708
00:33:58,840 --> 00:34:01,040
ลองดูนะทุกคน
709
00:34:06,120 --> 00:34:08,200
ใครอยากให้ขาดกดหนึ่ง
710
00:34:08,200 --> 00:34:10,680
ไม่กล้า กลัวขาด
ไปทุกคน บ๊าย บาย
711
00:34:10,880 --> 00:34:12,000
น่ารักมากเลย
712
00:34:12,000 --> 00:34:14,040
ทุกคนหลังจากที่เราเดินมาประมาณ
713
00:34:14,040 --> 00:34:16,400
ยี่สิบนาทีได้ สักพักเลย
714
00:34:16,400 --> 00:34:18,240
เดินมาลึกมาก
715
00:34:18,240 --> 00:34:21,040
เราก็ นี่ มาถึงบ้านเขาแล้ว
716
00:34:21,040 --> 00:34:23,560
แต่ว่าบ้านคนอื่นเป็นไม้นะทุกคนดู
เห็นไหม
717
00:34:23,560 --> 00:34:27,120
เป็นไม้ ไม่ใช่ไม้สิ
เป็นบ้านสังกะสี
718
00:34:27,120 --> 00:34:30,680
ดูบ้านเขาเลี้ยงแพะด้วย มาดูบ้านเขากัน
719
00:34:30,680 --> 00:34:33,680
บ้านชาวบ้านจริง ๆ
720
00:34:35,600 --> 00:34:37,600
เป็นบ้านปูน
721
00:34:37,600 --> 00:34:40,240
นี่เขาไปทํางานที่มาเลเซียนะครับ
722
00:34:40,240 --> 00:34:43,400
อยู่ที่นู้นมาห้าปี เนี่ยเขาเพิ่งกลับมา
723
00:34:43,400 --> 00:34:44,480
นั่งเรือพร้อมเรา
724
00:34:44,480 --> 00:34:47,560
บังเอิญเจอแล้วก็เขาก็พูดมาเลได้
เราก็พูดมาเลได้ไง
725
00:34:47,560 --> 00:34:51,120
เขาก็เลยว่าชวนมาที่บ้าน
ทั้ง ๆที่เขาไม่ได้กลับบ้านมาสามปีแล้วนะ
726
00:34:51,120 --> 00:34:53,200
ทํางานห้าปีก็จริง แต่ว่าสามปีไม่ได้กลับ
727
00:34:53,200 --> 00:34:55,120
ก็เพิ่งกลับเมื่อวานนี่แหละ
728
00:34:55,120 --> 00:34:57,480
น่ารักมากทุกคน
729
00:34:57,480 --> 00:34:58,320
ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน
730
00:35:00,240 --> 00:35:00,960
ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน
731
00:35:01,800 --> 00:35:03,160
ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่านเช่นกัน
732
00:35:05,080 --> 00:35:07,800
เป็นบ้านสไตล์บ้านเราจริง ๆนะพี่
733
00:35:07,800 --> 00:35:08,480
เจ๋ง
734
00:35:08,480 --> 00:35:09,320
เย็นสบาย
735
00:35:09,320 --> 00:35:10,600
เย็นสบายจริง
736
00:35:18,880 --> 00:35:21,960
บ้านเพิ่งเสร็จสามเดือน
ยังไม่เสร็จเขาบอก
737
00:35:21,960 --> 00:35:22,840
บ้านใหม่เลย
738
00:35:22,840 --> 00:35:25,240
นี่สร้างบ้านให้พ่อแม่
739
00:35:27,960 --> 00:35:29,280
นี่คือห้องเขา
740
00:35:31,400 --> 00:35:33,120
สวยน่ะ
741
00:35:34,840 --> 00:35:37,280
ทำงานที่มาเลแล้วมาทำบ้าน?
742
00:35:37,280 --> 00:35:37,800
ใช่
743
00:35:37,800 --> 00:35:39,280
นี่เขาทํางานหาเงินที่มาเล
744
00:35:39,280 --> 00:35:41,160
แล้วก็มาทําบ้านให้กับพ่อแม่ ดูดิ
745
00:35:41,160 --> 00:35:43,560
อยู่กับพ่อแม่ อยู่กับญาติ ๆพี่น้อง
746
00:35:43,560 --> 00:35:44,800
อยู่เป็นครอบครัวใหญ่นะ
747
00:35:44,800 --> 00:35:49,080
ที่เขาบอกว่า คนต่างจังหวัด
748
00:35:49,080 --> 00:35:50,200
ออกไปทํางานในเมืองหลวง
749
00:35:50,200 --> 00:35:51,760
อันนี้คือคนต่างจังหวัด
750
00:35:51,760 --> 00:35:53,640
แล้วก็ออกไปทํางานต่างประเทศ
751
00:35:53,640 --> 00:35:55,280
แล้วก็กลับมาสร้างบ้านให้กับพ่อแม่
752
00:35:55,280 --> 00:35:57,000
นี่สุดยอด นับถือเลย
753
00:36:02,120 --> 00:36:04,760
นี่ มาแล้ว
754
00:36:04,760 --> 00:36:06,920
นี่คือ orange juice
755
00:36:06,920 --> 00:36:08,440
รู้จักกันเมื่อคืนจริง ๆนะยี
756
00:36:08,440 --> 00:36:10,760
เมื่อคืนเลย บนเรือ
757
00:36:10,760 --> 00:36:12,680
นี่คือเตรียมส้มมาให้ผม
758
00:36:12,680 --> 00:36:14,800
ชาวบ้านน่ารักมากทุกคน
759
00:36:14,800 --> 00:36:16,960
คนที่นี่สุดนะ
760
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
คุยกับยีเมื่อกี้บนรถ
761
00:36:18,960 --> 00:36:21,160
ว่าเรานี่ใจง่ายนะยี
762
00:36:21,160 --> 00:36:23,840
ไอ้เราก็เพิ่งรู้จักเมื่อคืนก็มาบ้านเขานะ
763
00:36:23,840 --> 00:36:25,320
มาลึกด้วย
764
00:36:25,320 --> 00:36:27,440
ถ้าเขาปาดคอเราจบนะ
765
00:36:29,200 --> 00:36:32,000
นี่แอปเปิ้ลนะฮะทุกคนดู
766
00:36:32,000 --> 00:36:33,800
ดูแม่เขาทําให้
767
00:36:34,160 --> 00:36:36,520
แปลกใจมากที่เขาต้อนรับเราขนาดนี้
768
00:36:36,520 --> 00:36:38,320
เมื่อคืนคุณเจอเขาได้ไง
769
00:36:38,320 --> 00:36:41,960
นั่งอยู่หัวเรือ ชิว ชิว กันอะไรอย่างเงี้ย
กับพี่รีฟ
770
00:36:41,960 --> 00:36:45,040
เขาก็มากับแฟนเขา
เขาทักผมว่าเนี้ยมาจากไหน
771
00:36:45,040 --> 00:36:47,720
เป็นคนมาเลหรือเปล่า
ใช่ไหมพี่ คนมาเลหรือเปล่า
772
00:36:47,720 --> 00:36:50,960
บอกว่าไม่ใช่คนมาเล เป็นคนไทย
แต่พูดมาเลได้
773
00:36:50,960 --> 00:36:52,480
ก็คุยกัน
774
00:36:52,480 --> 00:36:56,160
แล้วก็ถามเขาว่าบ้านเขาอยู่ไหน
775
00:36:56,160 --> 00:36:58,800
เขาบอกว่าบ้านเขาอยู่กำปง อยู่หมู่บ้าน
776
00:36:58,800 --> 00:37:00,440
อยู่ชนบท
777
00:37:00,440 --> 00:37:03,320
ผมเลยบอกว่าขอไปบ้านคุณได้ไหม
778
00:37:03,320 --> 00:37:05,040
เขาว่าได้ ๆเดี๋ยวพาไป
779
00:37:05,040 --> 00:37:06,280
ก็เลยแลกเบอร์กับเขา
780
00:37:06,280 --> 00:37:08,960
เมื่อคืน
ใช่ แล้วกลางคืนกินชาด้วยกัน
781
00:37:09,200 --> 00:37:12,480
ตอนนี้เหมือนพระอาทิตย์กําลังจะตกแล้ว
แสงกําลังสวยทุกคน
782
00:37:12,480 --> 00:37:16,280
เวลาสี่โมง ที่นี่ห้าโมงกว่า ๆก็มืดละ
783
00:37:16,760 --> 00:37:20,440
ไทยแลนด์ ปู๊น ปู๊น ไทยแลนด์ ปู๊น ปู๊น
784
00:37:26,240 --> 00:37:27,320
พี่รีฟสอน
785
00:37:27,320 --> 00:37:28,520
ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน
786
00:37:30,760 --> 00:37:31,960
สบายดีไหมครับ
787
00:37:32,640 --> 00:37:35,560
นี่ ชาวบ้านน่ารักทุกคน
788
00:37:35,840 --> 00:37:38,960
เดี๋ยวไปว่ายน้ำคลองกันนะ ไปไหม
789
00:37:38,960 --> 00:37:41,160
ว่ายน้ำคลองไหม
790
00:37:41,840 --> 00:37:43,360
เล่นน้ำคลองกันนะ
791
00:37:43,360 --> 00:37:46,040
เขาพาเราไปไหนทุกคน
792
00:37:46,040 --> 00:37:48,480
เขาเตรียมเรือให้
793
00:37:48,480 --> 00:37:50,720
ของจริงทุกคน
794
00:37:52,360 --> 00:37:56,040
นี่คือ exclusive มากที่ได้มาขนาดนี้
795
00:37:56,040 --> 00:37:57,000
ไปทุกคน
796
00:37:57,000 --> 00:37:58,440
ลื่น ลื่น ลื่น ลื่น
797
00:37:58,440 --> 00:38:00,360
ระวังนะครับ ลื่นนะครับ
798
00:38:00,360 --> 00:38:02,960
มันจะเป็นดินเหนียว ดู
799
00:38:02,960 --> 00:38:03,800
เนี่ย
800
00:38:03,800 --> 00:38:07,000
น้ำลง
น้ำมันลงอะนะ
801
00:38:09,080 --> 00:38:10,280
ผมขึ้นเลย?
802
00:38:14,640 --> 00:38:16,360
เจ๋งทุกคน
803
00:38:16,360 --> 00:38:18,440
โอเค นั่ง นั่ง นั่ง
เขาบอกว่านั่ง นั่ง
804
00:38:18,600 --> 00:38:21,440
ทุกคนเขาจะพาเราไปว่ายน้ำ
805
00:38:21,440 --> 00:38:22,960
ไม่รู้ว่าจะออกมาเป็นยังไงเหมือนกัน
806
00:38:22,960 --> 00:38:24,440
เราจะเละหรือเปล่า
807
00:38:30,440 --> 00:38:32,800
ใช้เครื่อง
808
00:38:34,320 --> 00:38:36,200
มาแล้ว
809
00:38:41,520 --> 00:38:44,560
นี่คือความชิวที่แท้ทรูอ่ะทุกคน
810
00:38:44,560 --> 00:38:48,840
ผมอยากให้ดูมุมโดรนมากเลย
มันสวยมากที่นี่ทุกคน
811
00:38:48,840 --> 00:38:51,560
สวยแบบสวยจริง ๆ
812
00:38:51,560 --> 00:38:54,120
ไม่น่าเชื่อ
813
00:38:54,120 --> 00:38:56,360
มันฟีลดีมากเลยก่อนพระอาทิตย์ตก
814
00:38:56,360 --> 00:38:59,240
แล้วเราได้มาอยู่อย่างเงี้ย
อารมณ์เหมือนไอ้นี่เลย
815
00:38:59,240 --> 00:39:02,000
ที่พัทลุง ทะเลน้อย
816
00:39:02,000 --> 00:39:03,960
ฟีลอย่างงี้เลย
817
00:39:03,960 --> 00:39:06,560
ชาวบ้านไปดูวิว
818
00:39:08,120 --> 00:39:11,840
ไม่น่าเชื่อว่าจะได้เห็นวิวอย่างงี้
ที่บังกลาเทศ
819
00:39:13,400 --> 00:39:15,680
ทุกคนเห็นพระอาทิตย์ไหม สวยอ่ะ
820
00:39:15,680 --> 00:39:18,120
ดูเด็กสองคนนี้ดิ
821
00:39:18,520 --> 00:39:19,720
ดู
822
00:39:20,280 --> 00:39:22,360
น่ารัก
823
00:39:22,960 --> 00:39:25,600
ทุกคนสวยมาก ดูวิถีชาวบ้าน
824
00:39:25,600 --> 00:39:27,080
ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน
825
00:39:27,800 --> 00:39:29,800
ไม่มีใครคุยด้วย
826
00:39:31,640 --> 00:39:33,840
ไม่มีใครคุยด้วยอีกแล้ว
827
00:40:24,560 --> 00:40:29,440
ทุกคนเขาพาเรามาอยู่กลางแม่น้ำ
ที่ไหนก็ไม่รู้
828
00:40:29,440 --> 00:40:32,200
กลางทะเลสาบ
829
00:40:32,200 --> 00:40:36,440
เขาเหมือนอยากให้เราเล่นน้ำกับเขา
830
00:40:39,200 --> 00:40:44,040
นี่ มาแล้วเตรียมชุดให้เราด้วย
831
00:40:44,040 --> 00:40:45,440
ผ้าถุง
832
00:40:45,440 --> 00:40:46,680
ของจริง ของจริง
833
00:40:46,680 --> 00:40:52,560
เดี๋ยวเรามาถ่าย ถ่ายก้นอัมรี
834
00:40:52,560 --> 00:40:54,360
พี่รีฟไปแล้วนะ
835
00:40:54,360 --> 00:40:55,760
เป็นไงพี่รีฟ
836
00:40:55,760 --> 00:40:58,480
ลึก
ลึกเหรอ
837
00:40:58,480 --> 00:41:00,680
เมื่อกี้ถ้าเห็นนะฮะ ช็อตโดรนพี่รีฟกระโดด
838
00:41:00,680 --> 00:41:03,560
เดี๋ยวผมจะขึ้นช็อตโดรนให้ดู สวยมาก
839
00:41:03,560 --> 00:41:05,440
ช็อตโดรนที่นี่
840
00:41:05,440 --> 00:41:08,680
แต่ว่าชิวดี ดูเพื่อน ๆเขามา
841
00:41:08,680 --> 00:41:10,680
พามาว่ายน้ำ แต่ผมไม่ได้ว่ายนะ
842
00:41:10,680 --> 00:41:12,120
ไม่ได้เอาชุดมาทุกคน
843
00:41:12,120 --> 00:41:15,480
ผมว่าฟีลมันดีมากเลย
844
00:41:15,480 --> 00:41:17,120
ชาวบ้านมาทําการเกษตร
845
00:41:17,120 --> 00:41:20,760
เนี่ย ได้ยินเสียงเขาอาซานมัฆริบแล้ว
เดี๋ยวเรากลับกันละ
846
00:41:20,760 --> 00:41:24,400
ไม่น่าเชื่อว่าบังกลาเทศจะมีอะไรขนาดนี้
847
00:41:24,400 --> 00:41:27,680
วิถีชาวบ้านที่เราไม่ค่อยเห็นคนเล่นสมาร์ทโฟน
848
00:41:27,680 --> 00:41:30,520
วิถีชาวบ้านที่เรายังเห็นเด็ก
849
00:41:30,520 --> 00:41:32,880
ตีตารางบนดินแล้วก็เล่นกระโดดกันไปมา
850
00:41:32,880 --> 00:41:35,400
วิถีชาวบ้านที่เราเห็นเด็กตัวน้อย ๆ
851
00:41:35,400 --> 00:41:37,760
เห็นแพะเพิ่งเกิดแล้วก็เอาเสื้อมาคลุม
852
00:41:37,760 --> 00:41:41,320
ใส่เสื้อให้แพะ มันเป็นอะไรที่ดี
853
00:41:41,320 --> 00:41:43,040
ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน
854
00:41:43,040 --> 00:41:44,120
สบายดีไหม
855
00:41:45,680 --> 00:41:48,880
น่ารักมากเลย ดูดิ
856
00:41:49,800 --> 00:41:50,640
คลิปนี้นะครับทุกคน
857
00:41:50,640 --> 00:41:52,960
ขอบคุณเพื่อนใหม่เราด้วยนะ
858
00:41:52,960 --> 00:41:55,800
ไม่น่าเชื่อว่าที่ Barisal เราได้เจออะไรขนาดนี้
859
00:41:55,800 --> 00:41:57,800
การที่เรานั่งเรือมาเมื่อตอนที่แล้ว
860
00:41:57,800 --> 00:42:00,600
มันเป็นอะไรที่เราก็สุ่มเสี่ยง
ว่าเราจะเจออะไรหรือเปล่า
861
00:42:00,600 --> 00:42:04,000
Barisal เมืองมันไม่ได้อะไรขนาดนั้นสําหรับเรา
862
00:42:04,000 --> 00:42:06,640
แต่พอมาจริงอ่ะ เฮ้ย ว้าว
863
00:42:06,640 --> 00:42:09,640
เอาไว้เจอตอนหน้า
อีกไม่กี่วันเราจะกลับไทยละ
864
00:42:09,640 --> 00:42:10,560
เดี๋ยวดูจะเป็นยังไงทุกคน
865
00:42:10,560 --> 00:42:13,200
สําหรับคลิปนี้ผมขอดูพระอาทิตย์ตก
866
00:42:13,200 --> 00:42:16,040
แสงสวย ๆสีส้ม ๆก่อนนะครับ
867
00:42:16,040 --> 00:42:18,240
เจอกันครับทุกคนไป
95480
