Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,536 --> 00:00:03,637
Previously on
Bob Hearts Abishola...
2
00:00:03,737 --> 00:00:05,406
The last time
I saw you in the flesh,
3
00:00:05,506 --> 00:00:07,908
you were sitting
in that chair.
4
00:00:08,008 --> 00:00:09,943
Ah, the flesh.
5
00:00:11,212 --> 00:00:12,980
I don't miss it.
6
00:00:13,081 --> 00:00:15,083
So, what's the plan, son?
7
00:00:15,183 --> 00:00:16,750
I don't know.
8
00:00:16,850 --> 00:00:18,986
Thinking about
a vanilla shake.
9
00:00:19,953 --> 00:00:21,355
That's exactly what I'd do.
10
00:00:21,455 --> 00:00:23,657
Eat yourself sick?
Fill the hole.
11
00:00:24,458 --> 00:00:27,228
You do it with food,
I did it with Scotch.
12
00:00:27,328 --> 00:00:29,397
You also gambled.
Hey!
13
00:00:29,497 --> 00:00:30,664
If I wanted to talk to my wife,
14
00:00:30,764 --> 00:00:32,800
I would've visited my wife.
15
00:00:32,900 --> 00:00:34,368
The point is,
16
00:00:34,468 --> 00:00:35,969
you do what you have to do
17
00:00:36,070 --> 00:00:37,638
so you can get back to work
the next day.
18
00:00:37,738 --> 00:00:39,907
Call me if you need me.
19
00:00:41,609 --> 00:00:44,645
I'll always need you, Dad.
20
00:00:46,847 --> 00:00:49,417
All right.
21
00:00:50,951 --> 00:00:52,320
What do you think?
22
00:00:53,521 --> 00:00:55,156
Mm... Very dapper.
23
00:00:55,256 --> 00:00:58,092
Bob Wheeler is wearing
last year's spring collection
24
00:00:58,192 --> 00:01:00,994
because he couldn't
bring himself to pay full price
25
00:01:01,095 --> 00:01:02,563
for a Hugo Boss suit.
26
00:01:02,663 --> 00:01:04,865
(chuckles) You may want to
take off the tag.
27
00:01:04,965 --> 00:01:06,066
Eh, leave it on.
28
00:01:06,167 --> 00:01:07,668
I want potential
business partners to know
29
00:01:07,768 --> 00:01:09,803
I hold out for the best price.
30
00:01:09,903 --> 00:01:12,506
This factory is going
to change everything.
31
00:01:12,606 --> 00:01:14,208
All over the world,
when people see a foot,
32
00:01:14,308 --> 00:01:17,345
they will picture your face.
33
00:01:17,445 --> 00:01:19,447
Why stop at feet?
I could do gloves.
34
00:01:19,547 --> 00:01:21,115
It's really just
five tiny socks.
Mm-hmm.
35
00:01:21,215 --> 00:01:25,386
My dear, you can cover any
extremity you set your mind to.
36
00:01:25,486 --> 00:01:26,920
Paparazzi is gonna love us.
37
00:01:27,020 --> 00:01:29,490
"Sock mogul
and surgeon wife."
38
00:01:29,590 --> 00:01:32,993
Hmm. I prefer,
"Johns Hopkins educated surgeon
39
00:01:33,093 --> 00:01:35,263
and sock husband."
40
00:01:35,363 --> 00:01:36,897
I should be going. Okay.
41
00:01:36,997 --> 00:01:38,999
Hey, call me
the second you hear from them.
42
00:01:39,099 --> 00:01:40,968
I don't want to find out
you got into medical school
43
00:01:41,068 --> 00:01:42,536
from your mom's Facebook.
44
00:01:42,636 --> 00:01:44,938
Mummy has had it on Facebook
since I applied.
45
00:01:45,038 --> 00:01:47,107
(door opens)
46
00:01:50,311 --> 00:01:51,412
What's up, buttercup?
47
00:01:51,512 --> 00:01:53,281
Dad? What the hell
are you doing here?
48
00:01:53,381 --> 00:01:54,848
Well, you tell me.
49
00:01:54,948 --> 00:01:57,751
What's got you circling
the cuckoo's nest this time?
50
00:01:57,851 --> 00:01:58,986
I'm fine.
51
00:01:59,086 --> 00:02:01,222
Why don't you go haunt
somebody else?
52
00:02:01,322 --> 00:02:02,523
Hey now, that's offensive.
53
00:02:02,623 --> 00:02:04,425
You see any chains here?
54
00:02:04,525 --> 00:02:07,495
Did I say, "Ooh"?
I'm not a ghost.
55
00:02:07,595 --> 00:02:08,862
As far as I can tell,
56
00:02:08,962 --> 00:02:10,831
I'm some kind
of physical manifestation
57
00:02:10,931 --> 00:02:13,634
of your subconscious,
here to help you externalize
58
00:02:13,734 --> 00:02:15,969
your stresses and insecurities,
59
00:02:16,069 --> 00:02:19,173
or... you did shrooms.
60
00:02:19,273 --> 00:02:21,542
I didn't do shrooms.
61
00:02:21,642 --> 00:02:23,311
I don't think.
62
00:02:23,411 --> 00:02:26,180
Well, let's figure this out.
How's the old lady?
63
00:02:26,280 --> 00:02:27,315
Marriage is great.
64
00:02:27,415 --> 00:02:29,950
How's the really old lady?
65
00:02:30,050 --> 00:02:31,785
Mom's good, too.
66
00:02:31,885 --> 00:02:33,454
You were always
too much of a coward
67
00:02:33,554 --> 00:02:35,489
to have any real addictions.
68
00:02:35,589 --> 00:02:38,392
Huh. I guess nothing's wrong.
69
00:02:38,492 --> 00:02:40,494
Exactly. I'll see you
the next time I go nuts.
70
00:02:40,594 --> 00:02:42,530
I look forward to it.
71
00:02:47,601 --> 00:02:50,070
You know something's wrong.
I know!
72
00:02:50,838 --> 00:02:54,875
("Ifanla" by Sola Akingbola
playing)
73
00:03:15,596 --> 00:03:17,865
This camera thing's
looking at me funny.
74
00:03:17,965 --> 00:03:19,500
Is it on?
75
00:03:21,068 --> 00:03:22,035
Oh!
76
00:03:22,135 --> 00:03:24,472
It's voice activated.
77
00:03:24,572 --> 00:03:25,906
This is the future.
78
00:03:26,006 --> 00:03:27,241
Kind of cool, huh?
79
00:03:27,341 --> 00:03:30,411
(deep voice):
I am the great and powerful Bob.
80
00:03:30,511 --> 00:03:31,945
When Abishola
starts med school,
81
00:03:32,045 --> 00:03:33,847
I'm gonna be in Baltimore a lot.
82
00:03:33,947 --> 00:03:35,215
We have to adapt.
83
00:03:35,316 --> 00:03:37,117
Only Mr. Wheeler may adapt.
84
00:03:37,217 --> 00:03:39,287
If anyone else wants to teleconference,
85
00:03:39,387 --> 00:03:41,722
they must use
their paid time off.
86
00:03:41,822 --> 00:03:43,291
BOB:
First things first,
87
00:03:43,391 --> 00:03:45,225
I want to update you on
our negotiations with Hanes.
88
00:03:45,326 --> 00:03:48,095
Everything looks g--
89
00:03:48,195 --> 00:03:49,563
Bob, you froze up.
90
00:03:49,663 --> 00:03:51,665
What do you think
was coming next?
91
00:03:51,765 --> 00:03:52,866
I heard a "guh."
92
00:03:52,966 --> 00:03:54,134
So, "good"?
93
00:03:54,234 --> 00:03:55,736
Could be "great."
94
00:03:55,836 --> 00:03:57,004
Or "grave."
95
00:03:57,104 --> 00:03:58,606
What the hell?
96
00:03:58,706 --> 00:04:00,708
This is a train wreck.
97
00:04:00,808 --> 00:04:01,775
(banging)
98
00:04:01,875 --> 00:04:03,076
Son of a bitch!
99
00:04:03,176 --> 00:04:05,546
Somebody brought
their weekend mouth.
100
00:04:05,646 --> 00:04:06,880
BOB:
There we go.
101
00:04:06,980 --> 00:04:08,549
I showed Hanes
how much we could save them,
102
00:04:08,649 --> 00:04:11,585
and now they're squirming
on our line like a giant tuna.
103
00:04:11,685 --> 00:04:14,254
We will reel in
the son of a bitch. Kofo.
104
00:04:14,355 --> 00:04:16,290
It is business talk.
105
00:04:16,390 --> 00:04:19,327
You guys are really
moving up to the big leagues.
106
00:04:19,427 --> 00:04:21,562
We're really moving up
to the big leagues!
107
00:04:21,662 --> 00:04:22,863
(cheering)
108
00:04:22,963 --> 00:04:25,198
Of course, they're gonna be
having all the fun.
109
00:04:25,299 --> 00:04:26,667
You're gonna be
in Baltimore,
110
00:04:26,767 --> 00:04:29,970
eating crab cakes
with your mother-in-law.
111
00:04:30,070 --> 00:04:32,406
Future's looking bright,
huh, guys?
112
00:04:33,273 --> 00:04:35,476
(crunching)
113
00:04:36,243 --> 00:04:37,845
Mom, can you eat
something quieter?
114
00:04:37,945 --> 00:04:39,246
The camera's following you.
115
00:04:39,347 --> 00:04:40,748
That is a wonderful idea, Christina.
116
00:04:40,848 --> 00:04:41,849
What is?
117
00:04:41,949 --> 00:04:43,050
(crunch)
118
00:04:43,150 --> 00:04:44,752
Kofo and I have
a whole mood board
119
00:04:44,852 --> 00:04:45,853
if you'd like to see it.
120
00:04:45,953 --> 00:04:47,588
I-I'm sorry, what was the idea?
121
00:04:47,688 --> 00:04:49,289
(crunching)
Bob, if this is gonna work,
122
00:04:49,390 --> 00:04:51,158
you got to pay attention.
123
00:04:51,258 --> 00:04:52,360
I am paying attention!
124
00:04:52,460 --> 00:04:54,828
Are you talking?
We can't hear you.
125
00:04:54,928 --> 00:04:56,830
Can you see me talking?
126
00:04:56,930 --> 00:04:59,099
This is friggin' painful.
127
00:04:59,800 --> 00:05:01,301
We lost him.
128
00:05:01,402 --> 00:05:03,971
Ugh, this is gonna be hell.
129
00:05:04,071 --> 00:05:06,006
(laughing)
130
00:05:06,106 --> 00:05:08,208
That's it.
What?
131
00:05:08,308 --> 00:05:10,711
You don't want to go
to Baltimore.
132
00:05:10,811 --> 00:05:11,779
(laughing)
133
00:05:11,879 --> 00:05:14,281
You are screwed, buddy boy.
134
00:05:20,454 --> 00:05:22,723
Excuse me, excuse me, move.
135
00:05:22,823 --> 00:05:24,525
Whoa, too far, too far.
136
00:05:25,292 --> 00:05:27,227
(panting)
Excuse me, excuse me.
137
00:05:27,327 --> 00:05:29,797
Hey! No running
in my hall.
138
00:05:29,897 --> 00:05:31,732
You would think
with all the sex I have,
139
00:05:31,832 --> 00:05:33,501
I'd be in better shape.
140
00:05:33,601 --> 00:05:36,303
(exhales)
My cousin Adeppo's daughter
141
00:05:36,404 --> 00:05:39,673
just got her Johns Hopkins
acceptance email.
142
00:05:39,773 --> 00:05:41,942
Oluwa mi o!
143
00:05:42,042 --> 00:05:44,645
Now you see why I am glistening.
144
00:05:44,745 --> 00:05:46,614
We need to remember
this moment.
145
00:05:53,387 --> 00:05:54,588
There's nothing.
146
00:05:54,688 --> 00:05:57,425
Oh. Well, still
a nice picture.
147
00:05:58,726 --> 00:06:00,494
Give it to me.
148
00:06:01,294 --> 00:06:03,163
It's probably
in your junk folder.
149
00:06:03,263 --> 00:06:04,498
Oh, of course.
150
00:06:04,598 --> 00:06:06,500
The junk folder, yes.
Yeah, yeah.
151
00:06:10,504 --> 00:06:12,806
Do you have another junk folder?
152
00:06:12,906 --> 00:06:15,375
Oh, no.
I-It's okay.
153
00:06:15,476 --> 00:06:17,210
Maybe they're sending
the acceptance letters
154
00:06:17,310 --> 00:06:18,412
in alphabetical order.
155
00:06:18,512 --> 00:06:20,748
My last name is Adebambo.
156
00:06:21,615 --> 00:06:23,784
Maybe they are going
youngest to oldest.
157
00:06:23,884 --> 00:06:27,755
In that case,
you'd be very last.
158
00:06:28,956 --> 00:06:30,257
Let's not sit and
stare at the screen.
159
00:06:30,357 --> 00:06:31,892
A watched pot never boils.
160
00:06:33,661 --> 00:06:34,762
Who says?
161
00:06:34,862 --> 00:06:36,263
It's an expression.
162
00:06:36,363 --> 00:06:37,931
Well, it's a stupid one.
163
00:06:38,031 --> 00:06:39,767
I watch pots boil all day.
164
00:06:39,867 --> 00:06:40,934
Refresh the email.
165
00:06:41,034 --> 00:06:42,202
Refresh!
166
00:06:42,302 --> 00:06:44,805
I'm gonna go check
on my patients.
167
00:06:44,905 --> 00:06:46,006
Good idea.
168
00:06:46,106 --> 00:06:48,375
Because a watched patient
never dies.
169
00:06:48,476 --> 00:06:51,411
Refresh!
I am refreshing!
Do not shout.
170
00:06:51,512 --> 00:06:53,914
I'm sorry! This is
very stressful for me!
171
00:06:57,585 --> 00:06:58,986
This quaint row house is in
172
00:06:59,086 --> 00:07:01,154
one of Baltimore's
most desirable neighborhoods.
173
00:07:01,254 --> 00:07:03,657
Walking distance
from Johns Hopkins.
174
00:07:03,757 --> 00:07:05,726
Keep looking
until you find something
175
00:07:05,826 --> 00:07:09,763
that includes the words
"gaudy" or "extravagant."
176
00:07:09,863 --> 00:07:12,032
I did not realize we'd be
house hunting already.
177
00:07:12,132 --> 00:07:14,702
Uh, that's what I agreed to,
pack up and start over.
178
00:07:14,802 --> 00:07:16,770
No turning back.
179
00:07:16,870 --> 00:07:18,338
B-Town or bust.
180
00:07:18,438 --> 00:07:20,273
I think people call it B'more.
181
00:07:20,373 --> 00:07:23,010
Well, I couldn't
"B'more" excited.
182
00:07:23,110 --> 00:07:24,978
Lying to your wife.
183
00:07:25,078 --> 00:07:27,548
You get that from me.
184
00:07:28,749 --> 00:07:31,151
Hey, check this one out.
Lot of room.
185
00:07:31,251 --> 00:07:33,353
Beautiful kitchen.
Look at that fancy chandelier.
186
00:07:33,453 --> 00:07:35,823
So ostentatious.
187
00:07:35,923 --> 00:07:37,591
I love it.
188
00:07:37,691 --> 00:07:38,926
Well, I think I need
a little time
189
00:07:39,026 --> 00:07:41,361
to see about
the school situation.
190
00:07:42,095 --> 00:07:43,764
Uh-- For Dele.
191
00:07:43,864 --> 00:07:45,365
I already picked
Eastern Technical.
192
00:07:45,465 --> 00:07:47,000
It's the best school
in the Baltimore area.
193
00:07:47,100 --> 00:07:49,436
It's tough to get into,
but who's gonna say no
194
00:07:49,537 --> 00:07:52,139
to my grades and this face?
195
00:07:52,940 --> 00:07:54,642
See? Everything's
gonna be great.
196
00:07:54,742 --> 00:07:57,444
You are right.
Yeah, right.
197
00:08:03,651 --> 00:08:06,353
Another Milano for
my little chocolate cookie?
198
00:08:06,453 --> 00:08:09,790
(laughing):
Do not make me spill my tea.
(knocking)
199
00:08:09,890 --> 00:08:13,694
Well, if you do,
I will sop you up.
200
00:08:13,794 --> 00:08:15,428
(laughing)
201
00:08:17,798 --> 00:08:18,799
Abishola!
202
00:08:18,899 --> 00:08:21,034
E kaasan, Uncle. Auntie.
203
00:08:21,134 --> 00:08:22,670
Did you get any mail for me?
204
00:08:22,770 --> 00:08:24,337
There is a stack over there.
205
00:08:24,437 --> 00:08:25,906
It is all junk.
206
00:08:26,006 --> 00:08:28,642
Well, except for the birthday
card from her dentist.
207
00:08:29,342 --> 00:08:32,079
What? If it comes
to Tunde's house,
208
00:08:32,179 --> 00:08:34,347
Tunde is going to open it.
209
00:08:35,515 --> 00:08:36,884
When I get him presents,
210
00:08:36,984 --> 00:08:39,386
I have them delivered
to the neighbor.
211
00:08:39,486 --> 00:08:41,254
Who also opens them.
212
00:08:41,354 --> 00:08:43,523
It has to be here.
213
00:08:43,624 --> 00:08:45,258
What are you looking for?
214
00:08:45,358 --> 00:08:48,896
Oh, um...
my credit card bill.
215
00:08:48,996 --> 00:08:51,398
Other people with
the same credit card company
216
00:08:51,498 --> 00:08:54,034
have already been emailed
their statements.
217
00:08:54,134 --> 00:08:55,736
Do you see that panic?
218
00:08:55,836 --> 00:08:58,672
That is why we will
never go paperless.
219
00:08:58,772 --> 00:09:01,408
E kaasan, Auntie.
220
00:09:01,508 --> 00:09:03,010
Kaasan, Morenike.
You look nice.
221
00:09:03,110 --> 00:09:06,146
I have an interview
at the new hospital across town.
222
00:09:06,246 --> 00:09:10,517
The fancy one where
the mayor got his colonoscopy.
223
00:09:10,618 --> 00:09:12,152
You must get this job.
224
00:09:12,252 --> 00:09:15,088
It is the first step to you
becoming the best in your field.
225
00:09:15,188 --> 00:09:16,423
Yes, Auntie.
226
00:09:16,523 --> 00:09:18,792
Even if you do not,
you will be fine.
227
00:09:18,892 --> 00:09:22,195
Well... no.
228
00:09:22,295 --> 00:09:24,331
She would be an embarrassment.
229
00:09:24,431 --> 00:09:25,599
Of course.
230
00:09:25,699 --> 00:09:27,067
But because
something is the best,
231
00:09:27,167 --> 00:09:29,169
does not mean
it's the only option.
232
00:09:29,269 --> 00:09:31,872
Eh? Maybe God has other plans.
233
00:09:34,307 --> 00:09:37,077
(laughter)
234
00:09:38,411 --> 00:09:40,113
Very funny, Abishola.
235
00:09:40,213 --> 00:09:44,451
A-As if anything less than
the best is acceptable.
236
00:09:44,551 --> 00:09:46,987
(laughter)
237
00:09:47,087 --> 00:09:48,221
Can you imagine?
238
00:09:48,321 --> 00:09:50,057
To fail my family
and the community
239
00:09:50,157 --> 00:09:51,491
and just say "whoopsie"?
240
00:09:51,591 --> 00:09:53,827
(laughter)
241
00:09:59,266 --> 00:10:01,134
This house has a nice big yard.
242
00:10:01,234 --> 00:10:04,738
Perfect place
to put yourself out to pasture.
243
00:10:04,838 --> 00:10:06,606
I'm still gonna be
taking care of things.
244
00:10:06,707 --> 00:10:08,842
And if I put my office
in this unfinished basement,
245
00:10:08,942 --> 00:10:10,443
and run the washer and dryer,
246
00:10:10,543 --> 00:10:12,279
it'll feel like
I never left the factory.
247
00:10:12,379 --> 00:10:13,781
You see the problem here?
248
00:10:13,881 --> 00:10:17,417
I know that
you don't believe you.
249
00:10:18,485 --> 00:10:19,920
Okay, fine.
250
00:10:20,020 --> 00:10:21,955
Look, I just brought
manufacturing back to Detroit.
251
00:10:22,055 --> 00:10:24,324
I deserve to stick around
and enjoy that ride.
252
00:10:24,424 --> 00:10:26,193
Don't tell me, tell her.
253
00:10:26,293 --> 00:10:28,061
Hey, honey.
254
00:10:30,664 --> 00:10:32,632
I didn't think you wanted me
eating like that.
255
00:10:32,733 --> 00:10:34,101
These are not for you.
256
00:10:34,201 --> 00:10:35,703
Anybody else coming?
257
00:10:35,803 --> 00:10:38,171
'Cause I'm pretty sure
that's the family feast.
258
00:10:38,271 --> 00:10:39,506
Ooh, I'll take one.
259
00:10:39,606 --> 00:10:41,174
These are my fries!
260
00:10:42,375 --> 00:10:43,811
What is going on?
261
00:10:43,911 --> 00:10:44,712
Nothing.
262
00:10:44,812 --> 00:10:46,513
You're talking to a guy
263
00:10:46,613 --> 00:10:47,848
who's eaten his way
through those bags
264
00:10:47,948 --> 00:10:49,950
on more than one occasion.
265
00:10:50,050 --> 00:10:50,951
What's up?
266
00:10:51,051 --> 00:10:52,886
(sighs)
267
00:10:54,121 --> 00:10:57,024
I never heard
from Johns Hopkins.
268
00:10:58,491 --> 00:11:00,360
Which means I did not get in.
269
00:11:00,460 --> 00:11:03,463
Aw, honey. Come here.
270
00:11:09,469 --> 00:11:10,871
MAX:
Now you don't have to move!
271
00:11:10,971 --> 00:11:13,073
And you didn't have
to be honest.
272
00:11:13,173 --> 00:11:15,809
Go ahead, stroke her back.
Really sell it.
273
00:11:28,555 --> 00:11:30,157
Okay.
274
00:11:30,257 --> 00:11:32,192
Patient in 422
needs assistance.
275
00:11:32,292 --> 00:11:34,661
How can we work
at a time like this?
276
00:11:34,762 --> 00:11:37,530
My friend is a failure.
277
00:11:37,630 --> 00:11:38,766
They should ask
278
00:11:38,866 --> 00:11:40,067
to speak with a doctor,
279
00:11:40,167 --> 00:11:41,935
which clearly I am not.
280
00:11:42,035 --> 00:11:44,571
No, you are not.
281
00:11:44,671 --> 00:11:46,639
You know, if our roles
were reversed,
282
00:11:46,740 --> 00:11:48,976
you'd tell me to stop moping
and focus on work.
283
00:11:49,076 --> 00:11:50,878
(sighs)
284
00:11:50,978 --> 00:11:53,080
At least I give good advice.
285
00:11:57,217 --> 00:11:59,119
I miss angry Abishola.
286
00:11:59,219 --> 00:12:02,155
This pathetic one is a buzzkill.
287
00:12:02,255 --> 00:12:04,391
Give her time,
she'll be all right.
288
00:12:04,491 --> 00:12:06,393
She has never failed before.
289
00:12:06,493 --> 00:12:09,629
We are in uncharted waters
of mediocrity.
290
00:12:09,729 --> 00:12:13,033
We need to be supportive
and build her up.
291
00:12:13,133 --> 00:12:14,301
That is going to be difficult
292
00:12:14,401 --> 00:12:16,603
when I can barely
look her in the eye.
293
00:12:16,703 --> 00:12:18,605
(chuckles):
Oh, hello!
294
00:12:18,705 --> 00:12:20,841
The patient wanted
the TV remote,
295
00:12:20,941 --> 00:12:24,011
which luckily
I am qualified for.
296
00:12:24,111 --> 00:12:26,013
Yes, you are.
297
00:12:27,014 --> 00:12:28,181
GLORIA:
Listen to me.
298
00:12:28,281 --> 00:12:30,350
You are smarter
and more compassionate
299
00:12:30,450 --> 00:12:32,219
than half the doctors
in this hospital.
300
00:12:32,319 --> 00:12:35,755
They are the half that
did not go to Johns Hopkins.
301
00:12:35,856 --> 00:12:37,825
I know things look bleak now,
302
00:12:37,925 --> 00:12:41,028
but after the storm comes
a beautiful rainbow.
303
00:12:41,128 --> 00:12:42,729
Right, Kemi?
304
00:12:43,931 --> 00:12:45,498
Eh.
305
00:12:45,598 --> 00:12:47,400
Kemi!
306
00:12:47,500 --> 00:12:49,402
Abishola.
307
00:12:49,502 --> 00:12:50,971
Listen to me.
308
00:12:51,071 --> 00:12:53,573
Where you study
does not define you.
309
00:12:53,673 --> 00:12:54,574
What is important
310
00:12:54,674 --> 00:12:56,143
is your family
311
00:12:56,243 --> 00:12:57,878
and the friends
you surround yourself with.
312
00:12:57,978 --> 00:12:59,512
I am lying.
313
00:12:59,612 --> 00:13:01,281
The most prestigious school
in the country has rejected you.
314
00:13:01,381 --> 00:13:03,450
Your life is over.
315
00:13:04,251 --> 00:13:06,153
I'm surprised
you can even look at me.
316
00:13:06,253 --> 00:13:08,588
You see? She gets it.
317
00:13:11,091 --> 00:13:14,594
I got you a tea
and a lemon bar.
318
00:13:14,694 --> 00:13:16,329
Just the tea, thank you.
319
00:13:16,429 --> 00:13:18,866
All right. Cookie?
Cake pop?
320
00:13:19,699 --> 00:13:22,069
How many baked goods
do you have?
321
00:13:22,169 --> 00:13:23,370
I just wanted to help
cheer you up.
322
00:13:23,470 --> 00:13:26,940
Ugh. Failure does not deserve confectionary.
323
00:13:27,040 --> 00:13:28,141
Failure?
324
00:13:28,241 --> 00:13:31,011
Would I hug a failure?
Get in here.
325
00:13:32,012 --> 00:13:33,914
You know, instead of thinking
about what didn't work out,
326
00:13:34,014 --> 00:13:36,649
how about we focus on
what you got already.
327
00:13:36,749 --> 00:13:41,221
If you say "supportive husband,"
I will smush your cake pop.
328
00:13:41,321 --> 00:13:44,024
How about a job working
with your best friends,
329
00:13:44,124 --> 00:13:46,226
the beautiful home
we've made together?
330
00:13:46,326 --> 00:13:48,528
We would have made a new home
in Baltimore.
331
00:13:48,628 --> 00:13:50,463
Mm. Detroit's where we met,
332
00:13:50,563 --> 00:13:52,165
where our family lives.
333
00:13:52,265 --> 00:13:54,234
Plus, what would
this bench do without us?
334
00:13:54,334 --> 00:13:57,170
I suppose it would have been
hard to leave.
335
00:13:57,270 --> 00:13:58,538
Especially now.
336
00:13:58,638 --> 00:13:59,806
What do you mean?
337
00:14:00,707 --> 00:14:03,143
Just everything's
really clicking here.
338
00:14:03,243 --> 00:14:04,477
Life's good.
339
00:14:04,577 --> 00:14:06,313
And it would not have been good
in Baltimore?
340
00:14:06,413 --> 00:14:09,049
Bail. Bail right now.
341
00:14:09,149 --> 00:14:10,183
I'm not saying that.
342
00:14:10,283 --> 00:14:11,651
Then what are you saying?
343
00:14:11,751 --> 00:14:13,020
Repeat after me:
344
00:14:13,120 --> 00:14:15,555
"I was excited to go and
I'm sad that this happened."
345
00:14:15,655 --> 00:14:17,490
It's just, the factory's
up and running.
346
00:14:17,590 --> 00:14:19,592
I'm about to close the
biggest deal of my career.
347
00:14:19,692 --> 00:14:22,429
Stop freaking talking, Bobby!
348
00:14:22,529 --> 00:14:24,231
So you did not want to go?
349
00:14:24,331 --> 00:14:26,233
Well, the timing wouldn't
have been great.
350
00:14:26,333 --> 00:14:28,501
(sighs) Why didn't you tell me
how you felt?
351
00:14:28,601 --> 00:14:30,971
'Cause I'm an idiot,
but I'm telling you now.
352
00:14:31,071 --> 00:14:32,805
'Cause you're an idiot.
353
00:14:32,906 --> 00:14:35,475
And if I did get in,
you would have been miserable?
354
00:14:35,575 --> 00:14:37,277
Well, it would have been
worth it 'cause I love you.
355
00:14:37,377 --> 00:14:39,879
But not enough for you
to be honest with me.
356
00:14:39,980 --> 00:14:41,848
Good thing I did not
achieve my dreams,
357
00:14:41,949 --> 00:14:43,550
so you can be happy.
358
00:14:46,886 --> 00:14:48,055
Don't say it.
359
00:14:48,155 --> 00:14:51,324
What?
You really cheered her up.
360
00:14:56,729 --> 00:14:59,632
If we want to woo
a corporation like Hanes,
361
00:14:59,732 --> 00:15:04,671
our marketing strategy needs to
be bigger, bolder, sexier.
362
00:15:06,039 --> 00:15:07,840
While also kissing the butt
of our new cash cow.
363
00:15:07,941 --> 00:15:10,377
Right. So when you buy
one pair of underwear,
364
00:15:10,477 --> 00:15:14,314
you get a free pair
of MaxDot socks because...
365
00:15:14,414 --> 00:15:16,749
We cover everything.
366
00:15:19,186 --> 00:15:21,221
What's the point of any of this?
367
00:15:21,321 --> 00:15:24,391
Okay, thank you
for your feedback.
368
00:15:25,158 --> 00:15:26,626
Sorry, can we do this later?
369
00:15:26,726 --> 00:15:29,496
Sure.
We can table our pursuit
370
00:15:29,596 --> 00:15:32,632
of one of the largest apparel
companies in the country
371
00:15:32,732 --> 00:15:35,135
until you're
in the right headspace.
372
00:15:35,235 --> 00:15:36,336
Great idea.
373
00:15:36,436 --> 00:15:38,405
Oh, that idea he likes.
374
00:15:38,505 --> 00:15:40,107
(laughs):
Oh, I'm sorry.
375
00:15:40,207 --> 00:15:41,374
Go ahead. No.
376
00:15:41,474 --> 00:15:42,609
Ladies first.
377
00:15:42,709 --> 00:15:44,077
(laughs):
No, I insist.
378
00:15:44,177 --> 00:15:45,845
No, I insist.
379
00:15:45,945 --> 00:15:47,614
I insist! Get out!
380
00:15:49,482 --> 00:15:51,084
If those two
ain't bumping uglies,
381
00:15:51,184 --> 00:15:53,386
they will be soon.
382
00:15:54,521 --> 00:15:57,024
You won. Move on.
383
00:15:57,124 --> 00:15:59,026
I really hurt Abishola.
384
00:15:59,126 --> 00:16:02,395
The next time you feel like
unburdening your soul,
385
00:16:02,495 --> 00:16:03,696
just drink.
386
00:16:03,796 --> 00:16:05,698
The guilt would still be there.
387
00:16:05,798 --> 00:16:08,635
Yeah, but you can't hear it
when it's drowning in booze.
388
00:16:08,735 --> 00:16:10,370
(ice clinking)
(chuckles)
389
00:16:10,470 --> 00:16:12,939
Abishola's the best thing
that ever happened to me.
390
00:16:13,040 --> 00:16:15,408
If she's not happy,
I'll never be happy, either.
391
00:16:15,508 --> 00:16:17,010
Oh, come on.
You don't believe that.
392
00:16:17,110 --> 00:16:18,778
Yeah, I do.
393
00:16:20,280 --> 00:16:22,082
Huh.
394
00:16:22,182 --> 00:16:24,451
I really do.
395
00:16:32,225 --> 00:16:33,460
E kaale, Mummy.
396
00:16:33,560 --> 00:16:35,528
Are you starting dinner soon,
397
00:16:35,628 --> 00:16:37,230
or do you plan on
letting Colonel Sanders
398
00:16:37,330 --> 00:16:39,566
do your wifely duties?
399
00:16:39,666 --> 00:16:42,135
Um, may I speak with you first?
400
00:16:42,235 --> 00:16:46,806
Not now. I'm about to find out
which Disney princess I am.
401
00:16:46,906 --> 00:16:48,108
Yes, Mummy.
402
00:16:48,208 --> 00:16:50,977
Belle? (groans)
403
00:16:54,347 --> 00:16:57,284
I, um...
404
00:16:57,384 --> 00:17:00,520
I did not get into
Johns Hopkins.
405
00:17:03,356 --> 00:17:04,391
Oh.
406
00:17:04,491 --> 00:17:07,494
I failed you.
I-I am so sorry.
407
00:17:07,594 --> 00:17:09,696
Sit.
408
00:17:09,796 --> 00:17:12,865
I will photoshop a picture of me
in a white coat
409
00:17:12,965 --> 00:17:15,635
for you to share
with your friends on WhatsApp.
410
00:17:15,735 --> 00:17:18,571
Do you know why I spent
my entire life
411
00:17:18,671 --> 00:17:21,974
pushing you to be
the undeniable best?
412
00:17:23,143 --> 00:17:24,777
You wanted me to succeed.
413
00:17:24,877 --> 00:17:28,281
Because I knew
you had greatness in you.
414
00:17:28,381 --> 00:17:29,749
I knew it
415
00:17:29,849 --> 00:17:32,185
from the moment you were born.
Really?
416
00:17:32,285 --> 00:17:34,887
You did not bother crawling
before you walked.
417
00:17:34,987 --> 00:17:38,458
You taught your older
brother to read.
418
00:17:38,558 --> 00:17:40,860
You are strong, Abishola.
419
00:17:40,960 --> 00:17:44,931
You have overcome things
I could never even imagine.
420
00:17:46,833 --> 00:17:48,301
I am proud
421
00:17:48,401 --> 00:17:50,069
of the woman you have become.
422
00:17:50,170 --> 00:17:53,906
No acceptance letter
could ever change that.
423
00:17:55,875 --> 00:17:57,844
Thank you, Mummy.
424
00:18:00,213 --> 00:18:04,151
Besides, there is still hope
for the Ivy League.
425
00:18:04,251 --> 00:18:05,685
Hmm.
426
00:18:05,785 --> 00:18:08,921
I think it's too late for me,
at least this year.
427
00:18:09,021 --> 00:18:10,190
I meant Dele.
428
00:18:10,290 --> 00:18:11,558
Someone has to
429
00:18:11,658 --> 00:18:13,726
take this family
to the next level.
430
00:18:13,826 --> 00:18:16,629
I will let him know
he's our last hope.
431
00:18:16,729 --> 00:18:21,734
Drill it into his little
dreadlocked head.
432
00:18:22,635 --> 00:18:24,103
Yes, Mummy. Mm.
433
00:18:33,380 --> 00:18:34,647
How you feeling?
434
00:18:34,747 --> 00:18:37,550
I'm feeling blah.
435
00:18:37,650 --> 00:18:40,720
I finally understand
why Americans say that.
436
00:18:40,820 --> 00:18:43,256
I'm pretty blah, too.
437
00:18:44,791 --> 00:18:48,861
Is that true or are you hiding
something else from me?
438
00:18:50,397 --> 00:18:51,998
Okay, fine.
439
00:18:54,301 --> 00:18:58,070
I ate all the baked goods
I got you earlier.
440
00:18:59,872 --> 00:19:01,974
You know I'd never want you
to be unhappy.
441
00:19:02,074 --> 00:19:03,343
Well, that's just it.
442
00:19:03,443 --> 00:19:06,313
If there's a smile on your face,
then I'm golden.
443
00:19:06,413 --> 00:19:07,914
But it does not make me happy
for you to do things
444
00:19:08,014 --> 00:19:09,549
that only make me happy.
445
00:19:09,649 --> 00:19:12,552
Sounds like one of us
needs to be more selfish.
446
00:19:12,652 --> 00:19:14,321
Not it.
447
00:19:17,490 --> 00:19:19,326
(phone chimes)
448
00:19:20,260 --> 00:19:22,195
Not now, we're snuggling.
449
00:19:22,295 --> 00:19:24,831
From Johns Hopkins.
Get off me and open it!
450
00:19:24,931 --> 00:19:27,267
There's a link.
Okay. Click the link.
451
00:19:27,367 --> 00:19:28,835
It's loading.
What takes longer?
452
00:19:28,935 --> 00:19:30,069
A yes or a no?
There you go.
453
00:19:30,169 --> 00:19:31,671
Hurry, prove you're
not a robot.
454
00:19:31,771 --> 00:19:33,039
I am not a robot!
455
00:19:33,139 --> 00:19:34,907
You missed a motorcycle.
Take, take, take, take.
456
00:19:35,007 --> 00:19:37,310
Okay. (clears throat)
457
00:19:37,410 --> 00:19:39,546
"We are pleased to inform you
that you have been accepted
458
00:19:39,646 --> 00:19:42,282
to Johns Hopkins University
School of Medicine."
459
00:19:42,382 --> 00:19:45,051
Oh, my God.
"You are clearly
the most qualified,
460
00:19:45,151 --> 00:19:47,053
"capable, and
beautiful applicant
461
00:19:47,153 --> 00:19:48,955
this school has ever seen."
That last part was me.
462
00:19:49,055 --> 00:19:50,823
You did it!
I did it!
463
00:19:50,923 --> 00:19:52,124
This is amazing!
464
00:19:52,225 --> 00:19:54,227
I'm so proud of you!
465
00:19:54,327 --> 00:19:57,530
Oh! But you do not want to go.
I really don't.
466
00:19:58,898 --> 00:20:00,500
What are we going to do?
467
00:20:00,600 --> 00:20:02,735
I have no idea.
468
00:20:02,835 --> 00:20:04,637
But whatever happens,
469
00:20:04,737 --> 00:20:07,540
we're gonna be fine.
470
00:20:07,640 --> 00:20:09,276
You sure about that, champ?
471
00:20:19,919 --> 00:20:23,022
Captioning sponsored by CBS
472
00:20:23,122 --> 00:20:25,625
and TOYOTA.
473
00:20:25,725 --> 00:20:29,161
Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
32994
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
