All language subtitles for LIS.FRAN-02__srt__en-GB

Oh Jesus.

What's wrong?

What?

Hey.

Don't feel bad
about what we did.

Janet was going to put me
in a psych ward.

You saved me.

Doug,

we just wanted his hand

and now look
what she could do with it, that hand.

This is gonna do terrible things.

And now it's a It's
a conduit.

For the talent of them.

Look, I got to go change my pad

and you got to get upstairs
for the night

because there

might be homes, so.

So I think we'll call
that referral that was here.

Guys, I finally got
my standing back.

It was a little off the cheese mat,

but still, coach said it counts.

Oh, that's fantastic.

Thanks, Daddy.

Oh, wait, I got
to go to the mall.

Doesn't she get back tomorrow?

Just tell her then.

Lisa, this is a big deep mom said
that if I got my back tuck,

she finally gave me her

diamond studs.

Yes, it is.

What's the number
for the hotel again?

Yeah, it's in there
on the fridge.

Holler before you get off.

I want to talk to Mom, too.

I want to talk to her too,
when you get her on the phone.

I think I'm

going to go up to my room.

I got a really big pop quiz tomorrow.

Thought a pop quiz
was a surprise?

Oh, that's illegal now because a kid,

he had a heart attack.

And I.

What's

up with your nails?

I.

Wait out.

Is that a brand new trend
or something?

Yeah.

All the kids are doing it, you know?

At Starlight, Rosewood
held a good girl.

Gonna need a big bank.

I just call her nib with corn.

I don't play with dolls anymore.

6th grade.

He's in band for A.

And I got like a.

Mouth fungus.

Don't touch it.

That's like a.

It's like a.

Back Massager.

Please.

Please.

I just called my mom's hotel
and they're saying that

she never checked in.

Anyway, there's no one there
by her name.

I tried using her new last name,
her old last name.

Her old old last name.

Then I called 411 and tried calling
the other Radisson in Milwaukee.

I called all the Radissons
in Milwaukee.

He did a lot of calling, yeah.

I'm sure there's some explanation.

Where she's been kidnapped.

What if?

The kidnappers drugged her.

And then forced her to call home
and say she was OK,

just as they would do
in every unsolved

mystery episode.

Let's not

jump to the questions.

Lisa,

you know I'm usually pretty cool
about things, right?

Yeah, I will lose Goose.

I'm Laffy Taffy.

I have a bad feeling about this.

I'm an IP intuitive person,
just like my mom.

I know when something's wrong.

Janet.

We'll be home.

Everything will be fine.

What?

You said you have no idea
how scary this is.

You don't have to worry about anything
because your mom's already been murdered.

We have a point there.

No,

you're right.

Oh my God, I have to go
and tell that.

Oh, thank you.

That's helping.

My Aunt Shelly gave it
to me for Christmas.

She said it might improve
my personality.

You want me to do you?

Do you do

you feel anything in your body?

Must be an uncomfortable
sleeping in the closet.

Yes, she left Monday
at approximately 4:00 PM.

Hair,

kind of multi coloured.

It's more like you know,
like a like a Labrador

when you see it at the park
and the sun

just hits it just right

and you can see it's chocolatey brown coat

and it has like highlights

on my red.

It's so beautiful.

Yeah.

Right, Brown.

Feeling

very tense, like a lot
of stress tension.

Her eye colour.

She has Hazel eyes,

but she wears green contact lenses

to enhance them

and she has a

manager, French Manager Square.

You know.

People don't always put
that on their back.

Sometimes he is at

other places.

She has a cross pendant

and she's wearing Elizabeth Taylor
White Diamonds perfume.

Yeah,

yeah.

He's a bitch.

I don't like

trying if you want.

She's just an unselfish person.

But I always say better
safe than sorry, right?

Okie Doke.

Yeah, you too.

What if she's dead?

Oh, for heaven's sake.

I was called a psychic hotline

and the lady who answered
she was an actual Jamaican told

me that my mother
and I share a heart.

I actually feel.

Let's not assume the worst.

She probably often some bar
having a dirty banana.

And you know what song
she's plugging into?

That jukebox.

That's for.

After my mom died,
everyone was in such a hurry.

To go back to normal.

And they kept acting
like I had a problem

because I couldn't stop missing her.

Sort of like I was going crazy.

I thought that was going to last forever,
but it didn't, you know?

And pretty soon, everybody.

It seemed like they were almost excited
to move on and forget about her.

They kept saying.

Time heals all wounds.

But that's a lie.

Time is the.

Take you further and
further from that place

when you are happy.

Makes those good smells go away.

I.

People are so afraid of death.

Because they don't know
when it's going to happen to them.

It could be a nice murder,
it could be the flu,

but they don't know and they hate that

so.

I'm not afraid of death anymore.

But I don't want to die a virgin.

Did you?

Oh, come on,
you're not gonna tell me.

Excuse me?

I'll tell you everything.

What?

Just once.

I want that.

I'm gonna go
with someone I truly love.

Michael, Chad.

I didn't.

I'm going to do it now.

I mean, we don't know
what's going to happen.

We killed two people.

I could get the claim for life
or the electric chair.

That's like a tanning bag,
but for criminals.

I'm just gonna do it tomorrow.

I'm just gonna offer
my body to him,

Taffy says.

That you have to show guys you love them
instead of telling them.

And I, you know,
I think it's a pretty good idea.

We're still

supportive.

Well, I love our conversations.

Can I?

That's my costume from
his tri-state team Halloween.

OK if I worry.

Yeah,

why would I care?

I'm sorry, Lisa, I don't mean
to be rude.

I just didn't get much
sleep last night.

Any news about your mom?

No,

but that's a good thing, right?

Yeah, that

means nothing bad happened.

How about I drive since you're
not feeling so good.

OK.

Boobs look great, by the way.

I don't know.

Have you heard anything?

Did they find her?

No.

What's going on?

Kim might have been murdered.

Doug Moran's.

Who's

that?

I don't know.

I think he's a junior.

None of us know him.

He's not pictured.

I guess he didn't come home last night.

I got a search party out.

Troy mixed with me.

His dad's a detective.

This is just too freaking much.

I came up with everything
I need to go home and veg.

Please, I'm going to cut, OK?

Please have Daddy called the office.

I'm sure they'll be OK with it.

OK.

Can one of you guys bring Lisa home
at the end of the day?

Oh, it's fine.

I walk.

You're sure?

Sosnowski present.

Pepper.

Here Trent.

Trent Michael, Trent.

Lisa swallows to the principal's
office.

Dress code violation.

Take a seat.

This was, as

you may have heard,
it's been a difficult day.

A student is missing.

We were wondering if you know of anything
about the disappearance of Doug Moran's.

We know he was a friend of yours.

He was just my lab partner.

Well, this young lady here says

that you had plans to meet up
with Doug after school

yesterday.

He tells what you saw again.

Yeah,

I have the locker right
next to Doug.

So when I went to get something
that I forgot.

I saw her something.

No.

And it was locker.

It said that

Lisa wanted Doug to meet her
at the Boots after school.

And did he meet you there?

No,

He stood me up.

Well, that's fine.

So we have multiple witnesses saying

they saw a young man

whose description dug at Bruce

Lake.

One witness said he saw a girl
with your description.

There's lots of girls who look like me,

specifically mentioning someone
with a funny

walk.

Thick angles.

What

Jennifer, are you home?

So you, from down the street,
just came into work

and said she saw your car
over on Glenview

Terrace?

Squeeze out a little coop
a little before the girls get home.

Wait for.

You should check her purse
about a chocolate drug.

Are you kidding?

She's off her rocker.

She needs help.

You know, there's a rumour
that she killed her own mother.

What

are you, a little fruit cake?

Oh, hell no.

What the hell?

Hey,

hey, you.

I'm not making any more comments.

You can talk to my lawyer.

Really help this goth phase ensue.

What are you doing there?

This is my neighbourhood
and you don't need to be here,

so carry your ass on out.

For me and you don't go
after it right here.

What are you doing?

She's transpiring, man.

You have to take me
to Michael's.

He cut for a period.

When he cuts, he either goes
to rub through Cocos or he goes home.

And his car was not
at Rocky Rococo's.

Why is this call buddy?

Did you beat someone
with the club?

Something kind of club, man.

Anti theft device.

Turn right on Hawthorne.

Right here.

What are you doing?

You don't think I should do it?

Since 1989, people have sex out
of wedlock all the time these days.

Plus I have a contraceptive sponge
in my purse.

It's enormous.

It's your fault.

We're screwed.

You killed Janet.

It wasn't my idea,

OK?

Going after Doug was my idea,

but only because killing Janet
felt really good

and I was

just encompassed.

But now you're out of control.

You're beating people up,
driving around in plain sight.

There's probably an APB
on this vehicle.

I don't even know
if that is a problem.

Drove one of those stupid old fashioned
bicycles with the one big wheel.

There it is.

It's

the red broccoli.

Didn't pass her so many times.

People.

Okay.

You know.

You act like you're happy for me
and you care about me,

but you're not really happy
for

me.

We're going to talk
about this after.

Stay in the park.

Don't let anything.

Which is so cute,
sweet, pure.

I'm

so dark and screwed up.

It's called Flared.

I'm sorry.

Oscar Wilde said the define
is the limit.

Are you the crimper police?

Are you from Conair PD?

Sister Cher.

You have everything you could only
have with

one thing.

You knew I liked him.

You went after him on purpose,
not on purpose.

I swear I would never do that to you.

It's just.

Guys usually only want me
for one thing.

Yeah, And you just gave it out
like a cheese cube

from Hickory Farms.

He made me feel like I was more
than just a stupid cheerleader.

You can't blame her,
kiddo.

It just was never going
to work out between us.

I I don't have feelings
for you like that.

I'm sorry.

Why?

Because I'm not sweet
and simple like her.

It's not enough polarity for you,
Werner Heisenberg.

You like cool movies
and music and stuff,

but only for you.

You want to be the smart one
who likes cool stuff,

and you don't want your girlfriend

to like cool stuff.

Do you know how uncool that is?

You're not making any sense.

Oh my gosh.

What?

What's going on?

Dude.

All the ways

fall in love and the

world

without the only way to die.

It's OK.

What's

right?

Left.

Hold my hand.

I know where he's going.

Stay good fit there

hand inside.

There he is.

Hey,

no, I.

Thank you for being nice to me.

No one else was.

I did notice.

She said.

Your mom was so heinous that I had already
decided that you were too.

You're the type of person
who usually bullies me

or looks right through me.

You've actually went out of your way
to try to tell people

I was part of your family.

You really actually wanted me
to be your sister.

You are.

You

know you are my sister.

You're

a great person.

I heard you.

Sis

give

my

good.

Drive my car

into the old.

Why?

Why not?

Why not?

Why didn't you tell me?

Oh,

that's OK, we can.

I mean, you don't need
one of those to be a man.

It's actually like the least
important part, really.

We can do other things
and it's fine.

It's fine.

Oh, oh, Michael's.

You pray about me?

Hey, this is here.

So selfie
can hold out forever.

There is no reason

for my feeling.

Give a light direction.

Make everything so clear.

And

you've never.

That's not what I weigh.

Don't cry.

Looking quick.

Take two

places.

I.

Make sure you send it
to Max bronze.

Yes.

No sleep, you

know.

Bitching.

Who left all those flowers
just like a groundskeeper did that.

No, not that I know of.

Maybe a friend?

Unfortunately,
it's probably some sick.

A lot of people fascinated
with her family.

What is

Nothing?

OK.

Hello, Lisa.

OK, let's go visit your mom.

And then

Fuddruckers.

Oh, merry dear.

But you are here with your brown eyes
bright and clear

and your sweet voice like a bird

singing love to its lonely mate

and the Ivy, Bower and disconsolate

voice sweetest ever

heard.

Are you proud

more than the sky?

This as your.

Mary, dear, come to me soon.

I am not well.

Whilst thou art the sunset,

Through the spirit moon
as twilight to the Western star,

Thou, beloved, aren't me.

I'm married there.

That you're here.

Castle Echo.

Air.

Though you and I was, guns
are off

the way.