All language subtitles for FBI_ International - 03x02 - The Last Stop.TGx+SYNCOPY.English.C.orig.Addic7ed.com

Step forward.

One call. Make it quick.

Hello?

- B... Beatrice.
- Hello?

Dad?

Legat Connelly. Thanks for coming.

Things are moving pretty fast here.

Go ahead, Amanda.

Nine years ago, five
American civilian contractors

went missing in Tripoli, Libya.

They were probably kidnapped
by one of the many armed militia

running amok after Gaddafi was deposed

and the Libyan Civil War broke out.

The search was called off six years ago,

and all five Americans
were presumed dead,

but one of them just
popped up on our radar.

Bill Cormack. I remember.

We don't know how he escaped,

but Cormack just resurfaced in Qamar,

the maximum security prison complex

- just outside of Tripoli.
- My God.

Have you confirmed his identity?

Smitty has a source inside the prison

who passed along Cormack's intake photo.

Cormack was arrested for
theft and vagrancy in Tripoli

but had no form of identification.

So as of now, the Libyan authorities

have no idea that they
have a former FBI agent

in their custody.

And it's only a matter of time

before the current regime
finds out his real identity,

at which point they will
sell him off to any number

of hostile powers, and
next thing you know,

Cormack is the star of a
hostage video on YouTube.

No. No. No, no, no, no.

- What's wrong with you?
- I told you everything I know. No!

Oh!

Libya is one of the most
dangerous countries in the world.

America hasn't had a diplomatic
presence there since Benghazi.

I hear you, but Bill Cormack has
served honorably for 20 years.

He is part of the brotherhood,

so I'm sure you'll agree
that we have to do everything

- possible to get him out.
- I do agree.

But we need to bring the
State Department here,

- official channels.
- No, we can't.

The diplomatic route would
just expose his real identity.

Right now, the priority
is speed and secrecy.

We need a plan to break him out.

We already have one.

Hey.

You are American, yes?

Every foreigner has
to pay a tax in Qamar.

Hmm?

So...

if you want to enjoy your stay here...

Don't lie like this.

Keep moving.

More American prisoners.

I didn't know we were in Cleveland.

I said keep moving.

OK, tough guy.

I will see you again soon.

Bill?

My name is Scott Forrester.

This is Damian Powell.

We're with the FBI.

We're gonna get you out of here.

- Synced and corrected by naFraC -
- www.addic7ed.com -

We've reactivated old aliases
for Forrester and Powell.

We managed to get them both arrested

and tossed into Qamar for
trafficking illegal antiquities.

Will those covers
hold up under scrutiny?

Well, I've patched as
many holes as I could,

but if anybody does a deep
dive, all bets are off.

Claire. Qamar prison,

the structure was
first built as a hospital

by the Italians during
their colonization campaign

of the 1930s, converted to a prison

under the Gaddafi dictatorship.

I've heard about this place.
It's a human rights nightmare.

There was a massacre of
inmates back in the '90s, right?

1997. Over 200 prisoners killed.

The guards have
essentially ceded control

over the yard and cell
blocks to the inmates.

It's one of the most
dangerous prisons in the world.

Libyans call it "The Last Stop."

That's why we needed Forrester

and Powell on the
inside to protect Cormack

- until we can get him out.
- If we can get him out.

Smitty's already in Libya.

Europol maintains a covert
base of operations in Tripoli

for undercover assignments.

But officially, she's there conducting
a different investigation.

- Kyle, is she set up yet?
- Checking now.

We good to go over there?

I think I have everything I need.

It took some doing, but I'm
all set to visit the prison

and interrogate Forrester and Powell.

Tell me about your source.

Khaled Abood.

First crossed him three years ago
during a war crimes investigation.

It's gonna take $50,000
USD, but he'll work with us.

Abood will put Forrester, Powell,

and Cormack on a medical
transport arriving

tomorrow morning 8:00 a.m.

We're cooking up paperwork
on our end to make

the transfer look official.

Our lads will just stroll
out the front door.

Bob's your uncle, they'll
be back in Budapest

- by suppertime.
- Keep me posted.

Will do.

So we need an extraction

since there's no
American embassy in Libya.

I'll interface with my
counterpart in Tunisia.

If our guys can get to the coastline,

I'll have an MH-60 helo
waiting to scoop them up.

OK, your partner's on her way.

- The third man?
- He's asleep in his cell.

- Who is he?
- It's not your concern.

My life is on the line.

I need to know exactly
who I'm dealing with.

- Otherwise, we're all in danger.
- We're already in danger.

Nobody said this was gonna be easy, OK?

That's what the money's
for. So calm down.

Stick to the plan.
You'll get your payout.

Move! Come with me!

That man over there,
shot-caller, what's his deal?

Hassan Abdallah. He
was a Libyan officer.

- I'd stay away from him.
- Too late for that.

We might need some help
keeping him off our backs.

Figure it out. Welcome to Qamar.

How does that feel?

Any pain?

No, I'm good.

How long before I can ditch
the boot and get back to work?

Well, that's up to the doctor to decide.

Come on. What's your best guess?

Another week?

I'd say you're still a
month away, maybe two.

Two months?

To be active, yes.

With the nerve damage, even desk duty

is going to be a challenge for a while.

You have to be patient.

Assalamu alaikum, Ms. Garretson.

Welcome to Qamar.

Service weapon, mobile phone.

Please.

Warmest greetings.

My name is Abdel Bashir,
warden here at Qamar.

I am at your service.

Megan Garretson, Europol.

Matthew Crandall and Justin Dobbs,

arrested for trafficking
illegal antiquities.

Hmm.

I must say, this is a first for Qamar.

The illicit trafficking
of cultural antiquities

is a $10 billion a year global industry.

I don't doubt that.

I'm talking about the
criminals, not the crime.

We've never had this
many American inmates

at the same time.

And they've grown quite a bit, uh...

how do you Brits say...

chummy.

We grant some measure of
autonomy within the walls,

but I keep a very close
eye over everything

that happens in my prison.

We're looking into your two traffickers,

but the other man remains a mystery.

Not my problem.

I'm here to interrogate Crandall
and Dobbs on behalf of Europol.

- Abood.
- Yeah.

Please come with me.

Do not take long.

I swept the room for
bugs. We can talk freely.

How are you holding up?

Well, the food sucks.

How did it go with the warden?

He's no fool.

The longer you're in here,
the more questions he'll ask,

questions he'll eventually
get the answers to.

We'll be long gone by
then. What about Abood?

- Can we trust him?
- Absent the promise of a financial payout, no.

But I'll meet him tonight
with the first half,

keep that carrot dangled.

- How's Cormack?
- He's in rough shape.

Whatever they did to
him, it wasn't pretty.

He can move well enough,
but his head might be going.

Is that gonna be a problem?

We're set to move in less than 24 hours.

No, we will be ready on our end.

Smashing. Next item on
the agenda, your burner.

Warden, I didn't know
you'd be joining us.

I thought I'd lend my expertise

to your investigation.

This is my country after all.

Please, continue.

It's pointless.

Since these blokes would rather
rot in a Libyan prison cell,

then give me their list of buyers.

I already told you, we're not talking

until we have a lawyer present...

an American lawyer.

You don't seem to understand
the gravity of your situation.

Didn't they teach you
how to listen at Hogwarts?

Hey!

Get off of me.

I'm done with these two!

- Abood, take them away.
- Out! Out! Move!

Now, move.

- Ow, my nose.
- Move.

Ow, my nose.

Agent Raines. Welcome.

Security's sure been stepped up.

Andre!

Hey, Cam.

Oh, it's so good to see you again.

- How are you feeling?
- Great.

I'm almost done with rehab.

I'm not breaking 100-meter
dash records anytime soon,

but I'll be clear for
field work in no time.

- A couple of weeks tops.
- Really?

I'm hearing a couple of months.

Nah. I'm... I'm digging the new digs.

Yeah. More staff. Ernesto.

- Hey.
- Kyle.

- Hey.
- Claire's in the back.

More security.

I mean, after the explosion,
HQ mandated more upgrades.

It's good to hear.

Oh, and congrats on the promotion.

- It's well deserved.
- Appreciate it.

Well, why don't you get settled in,
caught up on the case.

Oh, fully apprised.

- Cameron.
- This is Amanda Tate.

She's our new supervisory
intelligence analyst.

She's been holding down the
fort while you've been out.

Andre Raines. It's great to
finally meet you in person.

Same. I'd give you the tour,

but we just got an alert from New York.

ASAC Valentine wants to talk.

I'm not aware of the details,

but I heard you all might
have found Bill Cormack.

I've been talking to Beatrice
Cormack, Bill's daughter.

She's been calling the past
few days asking about her dad.

She was referred to me.
I made a few calls, and here we are.

So what's up?

Yeah. It's pretty
touch and go over here,

and we usually don't involve
family at this stage of a case

unless they have
substantive information.

Well... well, I think
we can throw "usually"

out the window on this one.

I knew Bill Cormack.
He was a few years ahead of me,

but I remember him being
a good agent, a good guy.

And if I were in his shoes,

I would want my daughter to know.

Just talk to her. Let
her know what's going on.

Who knows? If she's
anything like her old man,

she might even be able to help.

Well, send me her number. I will
give her a call when I find a minute.

Actually, I've got
her on hold right now.

Route the call to Forrester's
office. I will take it there.

- I will keep you updated.
- Thank you, Cameron.

Hey, Andre. What's up? Welcome back.

Thanks, Jubal.

You don't look like a Scott Forrester.

I'm Special Agent Cameron
Vo, and I'm Agent Forrester's

primary relief supervisor.

Do you know where my
dad is? Is he alive?

Let's... let's back up.

How do you even know about this?

Four days ago, I got a
call from a Libyan number.

It only lasted a couple seconds,

but I recognized my dad's
voice on the other end.

And since then, I have
told the exact same story

to 24 different people in the Bureau

trying to figure out what's going on.

You guys have put me on hold

more times than a
freaking cable company.

Ms. Cormack, I understand
your frustrations,

but this is an active operation.

Nine years.

It has been nine years
since my dad went missing.

Nine years not knowing
whether he is alive or dead.

Do you... do you have any idea

what it feels like to live with that
kind of cloud hanging over you?

Please, I just need a straight answer.

Is my dad alive?

Yes. He's alive.

But he is in danger, and
we are doing everything

we can to bring him home.

Please, if anything
happens, I want to know.

I need to know.

I have never seen trauma this bad.

I mean, now and then,
I'll get a lucid moment,

but then he just goes blank.
He's practically catatonic.

Hey, Bill. How we doing, buddy?

Look, I know that you've
been through a lot.

The fact that you're still alive,

that's a miracle, but I promise...

hey, I'm gonna get you home, OK?

I'm gonna get you all
the help that you need.

Go home.

Yeah.

Yeah, Bill.

- No. No. No.
- Why not?

I... I can't.

I can't leave without him.

Miguel... Miguel, he still can't walk.

And Joanne, she needs her meds and...

I promised. I...

It's OK, Bill.

What'd he say?

Miguel Torres and Joanne McDuffie

were two of the four
Americans who went missing

with Cormack nine years ago.

He still thinks that he's being
held captive along with them.

I mean, if Cormack was able
to get out of there alive

somehow, there is a chance that
they could still be out there.

If that was true, if Cormack knows

where they are, he can't
put two words together.

Look at that.

I think he's trying
to tell us something.

He's playing tic-tac-toe by himself.

Whoa, whoa, whoa. Hey, hey, hey.

Tough guy.

I want to apologize for earlier.

OK.

You are foreigners.

You just don't understand
how it works in Qamar.

And I didn't explain
it well, so I'm sorry.

Apology accepted.

Let's go, guys.

I like you, Yankee.

But we still have some
things to make clear here.

You don't have to do this, man.

Why don't you all just
go about your business?

Look around you.

A world this small,

the only thing a man
has is his reputation.

Stop! Stop! Stop! Stop!

In your cell.

You!

Move.

Hey, listen, tomorrow's off, OK?

- What?
- We have to delay.

- We need a few days at least.
- No, that is not happening.

We are leaving tomorrow morning.

- That's the plan.
- The warden.

He knows something is wrong.

He looked into your friend's cover.

I overheard him on
the phone to the army.

I don't know when, but they want

to transfer your friend to the
Libyan Guard for interrogation.

And if that happens, you
will never see him again.

This warden is on me like a shadow.

Tell your people to
straighten out their aliases,

and then we'll proceed as planned, OK?

We will be specks on the horizon

by the time they find
out who we really are,

and this will never come back to you.

Plus, there are 50,000 reasons

why you want to go through with this,

half of which you are getting tonight.

100,000.

75.

I am warning you, I am not
going to get caught for this.

This is not America, my friend.

Trying to escape from Qamar,
you do not get punished.

You get chopped up and fed to the goats.

Oh, I'm going to need a, uh,
pencil and paper, by the way.

Look at you, sitting
at the big man's desk.

If the shoe fits.

I may have lost a few
months, but I'm still

gonna be FBI director before you.

I'll hand you the keys to
the office after my tenure.

Oh, that's my line.

What?

Andre, you clench your jaw

every time you put weight on that leg.

You know you don't have
to front with me, right?

Agent Forrester is on the line.

- He's got an update.
- Thanks, Ernesto.

Given Cormack's condition, no.

But I can't be sure.
If there's the slightest chance

these hostages are alive,
we have to move on it.

OK, we'll connect with other agencies

in the intel community,
but can you get anything

- more specific from Cormack?
- Yeah.

I'll see what I can do.

And hey, this Hassan Abdallah,

the one who's trying to kill me,

I want to know everything about him.

Copy that.

Um, Agent Vo?

Beatrice Cormack is here.

What do you mean she's here?

I mean, she's here in
Budapest at our front door.

I work at a tech startup in London.

As soon as we got off the phone,

I booked a flight to Budapest,
and I came straight here.

Beatrice, I can't imagine
what you and your family

have gone through, but there isn't much

you can do for your dad right now.

- I think you should go home...
- No.

No. No way.

I heard my dad's voice for
the first time in a decade.

I find out he's alive, and I'm
supposed to just, what, sit on my ass?

I never understood

how everyone could move on like that.

You know, when they called off the
search, we had a funeral for my dad.

Casket, flowers, everything. And I...

I couldn't go.

I never changed my number.

I stay by the phone in case he called.

I have never wavered.

So no, I'm not going anywhere.

But if you do make me leave, I'll...

I'll go straight to the press.

- How's he doing?
- He's...

nothing.

I want to ask you a
few questions, Bill, OK?

The other hostages,
the Americans, the ones

who were taken with you,
what happened to them?

The others... the others...

- I...
- Are they still out there?

The kid... can't leave
here without them.

Mm-hmm.

When you escaped, were they still alive?

Bill. Hey.

We want to help them, too, all right?

You were trying to draw
something earlier, remember?

Show me.

That looks like mountains.

The view through a window.

Is this where they kept you?

The location?

Libya is bigger than Alaska.

There could be hundreds of
miles of mountains and hills.

It's like looking for
a needle in a haystack,

except the haystack
is trying to kill us.

I'll see what Vo can do with this.

Yeah.

I've digitized Cormack's drawing

and started running an
image recognition algorithm.

Region-based convolutional
neural network.

I heard you were good.

Ernesto, can you cross reference

with satellite imagery in
our geographic information

- system database?
- On it.

If a topographical pattern
like this exists in Libya,

we might be able to find a match.

Heavy emphasis on "might."

Well, unless and until Forrester

can get something more
definitive from Cormack,

this is our only move.

- What's up?
- We may have a problem.

I'm leaving to meet Abood now,
but he hasn't confirmed our location.

He's not answering my calls or texts.

All right, I'll find
him, see what's going on.

Thanks.

The hell?

Hey, hey, hey. Hey, hey.

Whoa, whoa, whoa.

- Hey.
- What's going on?

Hey!

The warden wants him
in solitary confinement

until he's transferred to the army.

We had a deal...

I don't know you.

Hey, get your hands off me! Stop!

Where you taking me? What the hell?

Stop!

Get off me!

Plan A is no longer an option,

so we need to pivot to whatever
the hell plan B is and fast.

I might have a way to get them out.

The east wall of the
prison almost came down

three years ago due to soil erosion

around its foundation.

They tried to fix it, but
the problem was structural.

Back in the 1930s, the Italians built

a subterranean tunnel that runs
directly under the east wall.

That's why the
foundation is compromised.

The tunnel's been bricked
up on the prison side,

but there's an access hatch
50 meters outside the east wall

here.

But if the tunnel's been bricked up,
how are we gonna go through it?

We're not gonna go through it.

We're gonna blow it up.

Blowing up the tunnel
will crack the foundation,

and that'll make the
whole wall come down.

Causing enough of a
distraction for our guys

to get to the gate on the south wall,

our new extraction point.

I'll get Forrester and Smitty hit.

Beatrice Cormack is
asking for an update.

You know what? I need a photo of her.

Sure thing.

Hey, Bill. It's time.

Get ready. We're breaking out of here.

- We're... we're leaving?
- Yeah. OK?

I know that you were
scared and confused, OK?

No. No, no, no, no, no.

Joanne and Miguel, we can't...

we can't leave without
them. I promised them.

I promised them. I... no!

- We can't leave without them.
- Listen to me.

I want to live.

Do you want to live?
And I want to go home.

And I want to get you home too.

I want to show you something, OK?

That's your daughter, Beatrice,

and she is waiting for you, Bill.

She's been waiting for you
for the last nine years.

Look, we both got a lot to live for,

but we got to get the hell out of here,

and we got to keep it
together. Look at me.

I need you to trust me.

Do you trust me?

I trust you.

Any luck with that drawing?

The image is just way too vague.

I've got a thousand potential hits.

Cormack was looking at a mountain range

through a window, so what if we adjust

the parameters of the search

to include residential
and commercial buildings

within 50 miles?

I can try, but I think we're gonna

end up in the same place.

Hey, Cam, you got something?

What if it wasn't a window?

What are you doing?

Running Cormack's drawing
through a reverse image search.

- I don't think that's gonna...
- We've been under the assumption that Cormack

has been trying to show us a location,

but what if he wasn't?

Yeah, Cormack wasn't
drawing a view from a window.

He was drawing us a logo.

They're almost identical.

So Cormack must have
been held in a facility

owned or operated by Battaros.

It's slim, but it's our best lead yet.

Kyle, start looking into the
company for any connections

to armed militias or organized crime.

Got it.

- I need some good news.
- Quite the opposite.

They've called in a military transport.

It's 20 minutes away from the prison.

They're coming for Powell.

- Son of a bitch.
- I'm ready at my end.

You need to get him out and
get to the south wall right now.

All right.

Are you crazy? I'm gonna kill you.

Carotid artery's just 1 and
1/2 inches below the skin.

A good enough jab, and you'll
bleed out in 10 seconds.

And then what?

You think you would
walk out of here alive?

That's exactly what I'm gonna do,

and you're gonna help me do it.

Your name is Hassan
Abdallah, staff sergeant,

Libyan Armed Forces, 18th Battalion.

You were sentenced to 35 years in prison

for refusing to torture
enemy combatants.

Who are you?

I'm Special Agent Scott Forrester.

I'm with the FBI.

You don't belong here, OK?

You've done what you had to do
to survive. You're not a criminal.

Help me and my partner
break out of here,

and you can come with us,

and I swear to you
that the U.S. government

will provide protection.

You're gonna break
out of here? Off Qamar?

I know you have a family.

Wife, daughter.

The little girl, what's her name?

- Safa.
- Safa.

You can be with her again and your wife.

How do I know you are what you say?

How do I know I can trust you?

Because I'm choosing to trust you.

But thinking time is over.

You've got to make a decision now.

Military transport is ten minutes out.

Smitty is all geared up
waiting for the go ahead.

Tell her we're green.

Huh?

Let's go.

Check out time?

Yeah.

He's coming with us.

- The more the merrier.
- Let's go.

Tell Forrester he's got five minutes.

Now comes the hard part.

- Everyone OK?
- All good. Get that gate closed.

Hey, stop!

Stop. Stop. Back inside.

I said back inside.

Hey, everybody back inside the prison.

Hey, hey, hey, hey.

Hey! Tell him to drop his weapon now.

Walk away, man. It's over.

Drop your weapon, or I will kill her.

Damian.

Right. Everybody back inside the prison.

Think about what you're doing, Abood.

I am a Europol officer.

You have no idea what kind
of hell that will unleash.

Shut your mouth, or I
will blow your head off.

Listen, we can still get you the $75,000

- or whatever you want.
- Go to hell.

Do you know how many medals
they will give me for this?

Now, back inside the prison,
or I will kill her.

I'm not going to ask you again.

Let's go!

Target is secured.

We are en route to extraction point now.

15 klicks out.

Let's have that bird ready to fly.

- Oh, my God.
- What?

They found them.

They found the hostages.

They've located Miguel
Torres and Joanne McDuffie.

Bill Cormack's drawing helped us connect

Battaros Shipping and Exports

to a Libyan organized crime group

led by a former militia leader.

Helmet cam footage of a special ops raid

on a Battaros-owned
warehouse in Tripoli.

They found two of the four Americans

Cormack was taken with,

Miguel Torres and Joanne McDuffie.

Unfortunately, the other
hostages didn't make it...

David Brendel and Ross Gipson.

According to the two survivors,

they died a year ago under
the stress of interrogation

and captivity.

Obviously, we mourn the
loss of every American life,

but you all did a lot of
good for a lot of people.

You should be proud.

Forrester.

The State Department has relocated

Hassan Abdallah and his family
to a safe house in Sweden.

They'll be under protection
till we can find him

- a more permanent situation.
- Thank you.

First solo gig as primary on the books.

How you feeling?

Uh, like I just went 12
rounds with Mike Tyson,

and I wasn't even in the prison.

You'll get used to it.

- Hey, Scott.
- Yeah?

It's good to see you standing, Bill.

Thank you. Yeah.

Thank you.

Are you ready?

Yeah.

Our embassy doctors have
examined and treated his injuries,

but your father has been through a lot.

I mean, the fact that
he held on for so long

is a testament to his
courage and strength,

but it's going to be a
long road back for him,

both physically and mentally,

so I want to make sure that
you're prepared for all...

I don't care. I'm... I'm prepared.

I just want to see my dad.

Dad.

B...

Beatrice.

- Synced and corrected by naFraC -
- www.addic7ed.com -