All language subtitles for Doctor Who - 2x05 - The Dalek Invasion of Earth (2) - The Daleks-en

When I give the word, dive in the water.

Now!

Why have the humans

been allowed to get so close to the river?

- Doctor, that voice! - No explanation.

Where is the Robo control
for this section?

Not known.

You will take his place
until it was discovered.

The human beings to their
transport to landing area one.

Daleks on Earth! How did this happen?

Leave this to me, dear boy. I am
think you'd better let us go.

We do not release prisoners.
We are the masters of the Earth.

- Not long! - Obey us or die!

Yes? And just who you are
you to condemn us to death?

It would be better if we set our
lead against them and defeat them!

Stop! I can hear you!

I have heard many similar words

from the leaders of your various races.

They were all destroyed!

I warn you,
resistance is useless!

Resist is
worthless? Do you

expect your people
welcome with open arms?

We've already conquered Earth!

He conquered the Earth

You poor creatures,
pathetic, don't you realize?

Before you conquer the Earth, it will be
you must destroy all living matter!

Take them! Take them!

We are the masters of the Earth!

We are the masters of the Earth!

We are the masters of the Earth!

London Survivors,

the Daleks are the masters of Earth!

Surrender now and you will live!

Those who wish must
give up standing in the middle of the street,

and obey orders received.

The message ends.

Obey bins
motor dust We'll see!

Tyler, I want to have a word with you.

Jenny...

Get some food
for them and take care of his ankle.

OK.

David Campbell will be back soon
with news about your friends.

- Any messages?
- No, the African group has faded out.

- Who is the one with the bad foot? - Me.

Oh!

No bones are broken. Why
didn't you put a wet bandage on it?

- We have just arrived. - I see.

I will see to this.
You get the food.

- What are you waiting for?
- Where do I get the food?

Over there. Sign your
two names down for work details.

Susan can't work
until his ankle is better.

She can do something
with her hands, sitting at a table.

Look, there!
We must attack them, Tyler!

That sounds fine, but how?
We can find 15, maybe 20 men.

Enough!

A handful of men
without a weapon against Daleks?

I wonder about you, Tyler!

This is not the 20th century when it was
men with bayonets charging machine guns!

You haven't been out there for ages.
It would be suicide.

I know. I'm in the chair
this wheel so I can't go myself.

You know not
i meant that.

- The new bomb? - Yes. It is finished.

You haven't experienced it, I suppose?

Proven? No need to prove it!
It's all there in my formula.

It's perfect. Yes
this bomb destroys the

Daleks. I know
it will work!

Apples. There are apples for everyone.

You've been down here
as long as you think like worms!

We must have some chance of success!

Campbell reports in.

Tyler and I discuss the
next attack. We'll be out soon.

I have apples. The shop has
that department has many things in it.

- What about those two men?
- I saw them being taken away.

- We can't do anything.
- We could have done with those two.

- I will tell the women.
- Where were they taken?

From the direction they went,

I'd say the Daleks
took them to the saucer in Chelsea.

Doctor, I don't understand this at all.

We saw the Daleks get their
destroyed on Skaro. We were there!

What happened on Skaro was
is a million years in the future!

What we see
now is the middle story of the Daleks.

I see. They are
look different, don't they?

Look.
They have taken more prisoners.

What is so different about the Daleks?

You mean the discs on their backs!

Yes. Maybe that counts
for their increased mobility.

On Skaro, they could only move metal.

Yes, but this is the power of invasion,

so they have to
adapt themselves to the planet.

Where are the other two from your patrol?

This man killed them both.

For this, you will be punished.

Continue your patrol.

The prisoners will fall in line.

There will be no escape from inside there.

I'm going to try something.
are you with me

Don't be a fool.

I'm not going
back to that mine!

The prisoners will remain silent!

On!

Don't be a fool!
You can't help it now.

HELP ME!

Kill him!

Any will be dealt with
further objection in the same way!

The prisoners will
going on to the ship!

I don't think we should
told Barbara.

David, I think we should.

We're gonna attack that saucer,

so we will tell her then.

You mean
if it's a success, he

we find Ian and
Grandfather anyway?

Yes.
And if it isn't, they just disappeared.

OK.

You wanted
see these. Well, go

with them I have
better things to do!

You are a model of charm and patience!

I don't believe in wasting
time and I do not believe in feeling!

- You asked me to put these out.
- Just put it down there!

Dessert!

- What are these?
- The Daleks invented them.

- They are robomen.
- No, these are from dead humans.

The Daleks needed helpers,

so they acted on
prisoners and turned them into robots.

I see.

'' The transmission
'', or the operation,

controls the brain
human, at least for a while.

- What then?
- Are they becoming human again?

No, they die.

I've seen Robos crash.
They go crazy.

They throw themselves
off buildings or into the river.

The river? That's what it was.

Daleks! Everything they are
touching it turns into a horrible nightmare!

Do they still deliver the
these operations?

Yes, they keep up their numbers
of Robomen. They had my brother last year.

That's why they
landed their saucers at the heliport.

That's where the Daleks are
operate on the prisoners.

Once you are on
saucer table, there is no hope.

Yes, work of genius, dear boy!

Yes, very impressive.

And a complete escape!

Only on the surface, my friends.

Move!

Stop!

You will move by
one slowly to the prison cell.

Move!

You, reverse and move!

Is that the one?

Yes. He mentioned resistance.

His words betray
more intelligence

than usual in humans.

Give them the proof.

I had a good look at that corridor.

Did you notice
TV eyes around?

- There are none in here. - No.

I will tell you what I saw, the
this I took to be the loading bay door.

Of course, it could be guarded outside.

- Yes.
- Nevertheless, it has possibilities.

For what? You can't get the door open.
There is no escape.

Don't be so pessimistic!
What's your name, by the way?

Craddock. Jack Craddock.

Mr Jack Craddock, don't
with being such a defeat!

Our job is to go
out of here, and fast!

You don't know the Daleks.

Once they are with you inside
into a saucer, you're done.

Craddock, tell us.
How did it happen, the invasion of Earth?

Have you been on
moon station or something?

Yes. Quite so.

Meteorites came first.

The Earth was bombed
with them about ten years ago.

''Cosmic storm'' he called
the scientists on it.

The flints stopped,
everything settled down,

then people started dying
of this new type of pest.

That explains your
poster, dear boy.

Germ bombs?

Yes. The Daleks were up in the
air waiting for the Earth to get weaker.

Whole continents were wiped out
- Asia, Africa, South America.

They used to say yes
the Earth has the smell of death about it.

Why, Craddock? What were the doctors
and the scientists do about it?

They proposed a new drug.

- It was too late then. - Why?

What happened next?

The plague had divided the
the world is small communities,

too far from him
each other to combine and fight,

and too small individually to stand
any chance against invasion.

- Divide and conquer. - Hmm.

Six months after the meteorite
fell, the saucers landed.

Cities were razed to the ground.
Others were occupied.

Anyone who resisted was destroyed.

Some people were captured and turned into
Robomen - slaves of the Daleks.

They caught other humans

and many of them were transported to the
extensive mining areas.

No one escapes.
The Robomen see that.

They were our own people,
made to work against us,

and the Daleks were
know that, know

how would they have us
humiliate and degrade us.

They are the masters of the Earth.

Why? That's the one thing that doesn't
have you told us.

What do the Daleks want on Earth?

I do not know.
There is something underground.

They have turned Job
Bedford is a huge mine area.

Why? What are they digging for?

I do not know.

Suppose we forget the
all this blab about Bedfordshire?

Is it one or the other
of you have seen this?

All radio wave bands are open.

London Rebels.
This is our last offer.

Our last warning.

Leave your hiding places. Show me
yourselves in the open streets.

You will be fed and watered.

We need work from you, but
the Daleks offer you life.

There will be a rebellion against us and the
Daleks completely destroy London.

You will all die, the
males, females and your descendants.

Come out of your hiding places!
The Daleks offer you life!

''Come out of your hiding places''

We'll come out of hiding with this!

This bomb will shatter the Daleks casing.

We don't need to run or hide anymore!

It's done! He has done a lot!

Listen carefully.
They have issued an ultimatum.

We will give our
answer tonight. Tyler and

I agree that the place
best for attack

is the heliport where maen
they land the flying saucers.

- A frontal attack? - Yes, frontal attack.

Of course.
We now have the superior weapon!

One success will be
give hope to our people again!

One win will give the
this country, all of Europe, on fire!

That's all it takes
on us - one win!

How do I get within throwing range?

- The buildings will cover us.
- The Daleks will fire at us

- before we can use the bomb.
- We will surprise them.

After the first bomb, we will
being penned in the buildings.

- We must get closer. - I know!

Who was that?

We could go to the middle of the
Daleks without a doubt

if we use this.

Some of your men could
disguise themselves as Robomen.

They could pretend they were
escort prisoners to the saucer.

- It will work!
- Yes, it will work!

We will attack the
saucer in one hour from now.

What is it that you are there?

A magnifying glass.

Doctor, come and look at this.

- What do you make of this?
- We won't touch it!

Let me have the bar
that up there, will you?

- Is it glass or something?
- It's more advanced than that.

Let's try a little experiment.

You see? He responds! Magnetized!

A profound discovery, not
is mister helping us!

- Why did the Daleks put it there?
- That's a very good question.

Suppose it's a Dalek
were you locked in the

this room, how
would you go out

Push the door open?

My dear young man, just
The Daleks have fists, no hands,

and they use their
brains, not brute force.

You mean this is key?

That's the exact word.
Key in a crystal box.

You open the box, remove the
key out and use it.

- That's what the Dalek would do.
- What are we going to do?

Look at that little light.

Yes, I see.
And the box is transparent.

Quite!

Let me have that, will you?
Thank you

Now, we have to make sure
that we hit the right refraction,

otherwise we will get our
covered with crystal glass.

The Daleks don't leave things
about you to help yourself!

If they had to deal with a man of your
talents, they hardly need fear!

Now, sit down and
rest, please.

Oh dear, where were we?

Ah, yes. Now, X is equal to gamma,

that means approx
two and a half percent,

so that should give a curve of
about eighty degrees to us.

By the way, did you take it
three dimensional graph geometry at school?

- No, Doctor, only Boyle's Law.
- Pity! Pity!

We'll have to boil this down
now, don't we Well, let's see...

We will start third from the left,

then I will follow him
from the right, and straight over.

Put that bar, and watch your
eyes because it could be nasty.

Are you Ready?

And a great big pumpkin, too!

- Look at that!
- Hold that and shut up, will you?

Let me have a bar, please.

you know,
sometimes you surprise me!

Only sometimes, dear boy?
What has happened to your memory?

Don't you remember that we know
that the Daleks can use static electricity?

Of course!

How do you know so much
about them, the Daleks, I mean?

We met
with them once before.

And it happened
we won't defeat them either.

please go away,
will you Oh, dear, dear!

All we have to do
is to slide this bar back here,

and the self-one bar is
slide back into place here by electricity.

And he is caught
in place by magnetic force.

Exactly. I want you to give him a hand.
Turn that pole under.

- There, you see?
- I see what you mean!

Like poles repel, eh?

Exactly!
Now we've created a force field!

Turn the pole round.

Give him a hand. Quickly!

You are a genius!

Now let's go
out, and be crafty!

You have passed the escape test
we've installed it for you! Take it!

Let me go!
Get your hands off me!

You will be robotized!

That's them.

Now what do we do?

As soon as Tyler's attack group
arrives, we discard these.

Our prisoner will move to the table.

Take off his coat!

Anaesthetize him!

No, no! Please!
what are you doing?

Oh! No, no! Let me go now!

Let me go!

Stand by!

Take the prisoners to the ship.

Wait! In which sector the
were these prisoners taken?

Sector four.

There is no patrol
order in sector four!

Now!

- Attack! Attack! - Warning! Warning!

Get the prisoners inside!

Get down!

Let's get out of here.

Section Five is moving forward.
Seal off the area.

Spread out and try to release the
prisoners before you use the bombs.

We are under attack!
Report to the main ramp!

General warning! Report to the main ramp!

Disregard! Start the operation!