Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,544 --> 00:00:12,345
Hello
2
00:00:12,345 --> 00:00:15,315
Fill out the paperwork, please.
3
00:00:48,515 --> 00:00:50,917
Are we husband and wife yet?
4
00:00:50,917 --> 00:00:53,753
Or are we bride and groom
before our wedding night?
5
00:00:57,057 --> 00:00:58,958
There’s absolutely no difference.
6
00:00:59,192 --> 00:01:03,496
The most important, it's that we’re
gonna be merged with the society.
7
00:01:04,330 --> 00:01:06,166
Honey, I agree with you.
8
00:01:13,907 --> 00:01:16,242
- Hello.
- Hello...
9
00:01:17,610 --> 00:01:23,683
Our city administration congratulates
you on your wedding day.
10
00:01:24,684 --> 00:01:25,885
And gives you
this wedding certificate.
11
00:01:26,920 --> 00:01:27,587
Here you go.
12
00:01:28,288 --> 00:01:29,689
And also, our party has stated,
13
00:01:30,290 --> 00:01:32,692
that I would approve your marriage,
14
00:01:33,126 --> 00:01:34,727
by having a wedding night.
15
00:01:35,161 --> 00:01:37,864
So, fill the documents out, please.
16
00:01:38,698 --> 00:01:40,100
Here you go, please.
17
00:07:48,434 --> 00:07:50,236
Fill it out faster, Young Man.
18
00:07:50,369 --> 00:07:51,471
Yes, sure.
19
00:11:04,830 --> 00:11:06,098
Hurry up!
20
00:11:09,902 --> 00:11:11,771
It’s time for you to go, I think.
21
00:11:29,255 --> 00:11:30,690
I’ve almost filled everything out.
22
00:13:46,692 --> 00:13:48,394
Hold your leg like this.
23
00:14:10,816 --> 00:14:13,085
Clerks are faster again.
24
00:14:16,689 --> 00:14:22,428
Dear couple, our Ministry of Truth
congratulates you on your wedding.
25
00:14:23,863 --> 00:14:28,200
On the Ministry’s behalf,
I give you this notification.
26
00:14:31,604 --> 00:14:35,307
Well, I had to cut my vacation
off due to this notification.
27
00:14:35,307 --> 00:14:36,508
Do you understand?
28
00:14:36,508 --> 00:14:40,679
As an official ambassador
of our Ministry,
29
00:14:41,080 --> 00:14:44,350
I have to swap with my Comrade.
30
00:14:44,350 --> 00:14:46,619
Due to this I’m back to the city,
31
00:14:46,619 --> 00:14:48,821
and I couldn’t miss this event.
32
00:14:48,821 --> 00:14:50,055
Do you understand what I mean?
33
00:14:50,055 --> 00:14:51,724
- Yes, I understand.
- That’s because of you.
34
00:14:51,724 --> 00:14:54,093
I will sign everything now.
35
00:14:58,664 --> 00:15:01,634
And where is the
bride, by the way?
36
00:15:01,834 --> 00:15:03,869
- There she is.
- She’s here.
37
00:15:28,928 --> 00:15:30,663
Perhaps, you need some help?
38
00:15:31,330 --> 00:15:34,300
Yes, I think so.
39
00:17:04,123 --> 00:17:05,224
Oh yes.
40
00:17:12,264 --> 00:17:14,299
Move ahead.
41
00:18:59,705 --> 00:19:00,639
Yes.
42
00:19:20,692 --> 00:19:22,528
Let’s turn around.
43
00:20:17,282 --> 00:20:18,483
Amazing.
44
00:21:25,350 --> 00:21:26,251
Yes.
45
00:22:06,191 --> 00:22:07,859
Don’t forget to fill
the documents out.
46
00:22:08,293 --> 00:22:09,194
We have a lot of work.
47
00:23:16,995 --> 00:23:19,798
Dear Comrades honeymooners!
48
00:23:21,032 --> 00:23:23,602
Since it’s a very important
event, I congratulate you.
49
00:23:23,602 --> 00:23:24,736
And,
50
00:23:25,203 --> 00:23:26,538
please, sign these papers.
51
00:23:26,905 --> 00:23:29,274
So, you might have 3 children,
52
00:23:29,408 --> 00:23:32,911
and they are already signed
up to work for our Motherland.
53
00:23:33,011 --> 00:23:34,846
Please, sign faster.
54
00:24:31,403 --> 00:24:32,471
Yeah.
55
00:25:11,409 --> 00:25:12,811
Let’s switch.
56
00:30:04,769 --> 00:30:05,670
Yeah.
57
00:30:06,371 --> 00:30:07,338
Yes.
58
00:30:28,359 --> 00:30:29,427
Turn around.
59
00:30:30,328 --> 00:30:31,229
Give me your ass.
60
00:33:56,634 --> 00:33:57,635
Yeah.
61
00:34:01,739 --> 00:34:02,607
Yes.
62
00:36:39,096 --> 00:36:40,097
Yeah.
63
00:37:47,398 --> 00:37:48,199
Yeah.
64
00:38:55,800 --> 00:38:56,767
See how good it is.
65
00:39:08,212 --> 00:39:10,414
I’ve signed everything, by the way!
66
00:39:10,681 --> 00:39:11,549
Good job.
67
00:39:11,749 --> 00:39:12,450
Well done.
68
00:39:12,616 --> 00:39:14,552
- Not bad.
- What?
69
00:39:24,362 --> 00:39:24,729
Thanks.
70
00:39:55,926 --> 00:39:57,628
So, is it our turn now?
71
00:39:58,462 --> 00:40:00,598
No. I’m so tired...
72
00:40:01,899 --> 00:40:02,700
Well...
4632
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.