Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,240 --> 00:00:05,040
How can you live like that? - Take a
step forward without looking back.
2
00:00:06,080 --> 00:00:09,640
There is something in the air and
I trust Marocchino and his men.
3
00:00:09,760 --> 00:00:13,440
Benedetto does not want to do business
with Moroccans. I can not help that.
4
00:00:15,880 --> 00:00:17,880
You're going to let my container through.
5
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
This operation is purely for
the capture of Ancharad.
6
00:00:21,120 --> 00:00:24,200
After that the party is over.
- I like to explain here...
7
00:00:24,320 --> 00:00:27,000
but what about my children?
- We're working on that.
8
00:00:27,120 --> 00:00:29,520
We traced your children
in Morocco.
9
00:00:29,640 --> 00:00:32,040
You may have to make the
right decision sometime.
10
00:00:32,160 --> 00:00:34,760
Cock, if you want to look at
her ass, you have to pay.
11
00:00:34,880 --> 00:00:37,600
I think I get money from you,
not the other way around.
12
00:00:37,720 --> 00:00:40,760
Tatta, why is Tonnano still alive?
It's my head, isn't it?
13
00:00:40,880 --> 00:00:42,400
Cancer Pencil.
14
00:00:42,520 --> 00:00:44,480
I don't understand how I
ever trusted this fagot.
15
00:00:44,600 --> 00:00:45,600
I am standing here.
16
00:00:45,720 --> 00:00:47,400
I want you to keep an eye on Jaouad.
17
00:00:47,520 --> 00:00:51,200
I'm going to eliminate Jaouad.
And you're going to help me.
18
00:00:51,320 --> 00:00:55,240
There's a problem with that load.
Go check what's there.
19
00:00:55,360 --> 00:00:57,600
If that charge is important,
it is important.
20
00:00:57,720 --> 00:00:59,200
That is him.
21
00:01:09,440 --> 00:01:11,280
Image, image.
22
00:01:11,640 --> 00:01:13,480
Ancharad. Did we see those?
23
00:01:44,920 --> 00:01:46,600
Samira.
24
00:01:48,560 --> 00:01:49,960
Your brother...
25
00:01:50,960 --> 00:01:54,520
It's a mess. The
fire got him.
26
00:02:04,320 --> 00:02:05,560
How?
27
00:02:08,080 --> 00:02:12,520
That Whore Boy of a Pencil.
28
00:02:12,640 --> 00:02:16,480
It has to. If I catch him,
it'll be his last day.
29
00:02:18,560 --> 00:02:20,840
Are you sure?
30
00:02:20,960 --> 00:02:25,720
Yes, I'm sure.
31
00:02:26,120 --> 00:02:30,160
There were seven people in total
and six bodies were found.
32
00:02:33,040 --> 00:02:37,840
I swear I'll destroy them all.
33
00:02:40,360 --> 00:02:42,080
One by one.
34
00:02:50,080 --> 00:02:51,880
It has happened.
35
00:02:52,000 --> 00:02:53,720
Congratulations.
36
00:02:56,280 --> 00:02:59,880
By which? - With your
long-sought revenge?
37
00:03:01,720 --> 00:03:06,840
Your family's honor? That
you finally succeeded?
38
00:03:07,560 --> 00:03:08,680
You tell me.
39
00:03:10,200 --> 00:03:12,000
There is nothing to celebrate.
40
00:03:16,120 --> 00:03:17,760
Listen to me.
41
00:03:20,600 --> 00:03:23,080
The coming days are very important.
42
00:03:23,760 --> 00:03:27,160
You have one task. Bring in that cargo.
43
00:03:27,280 --> 00:03:29,960
What? - You heard
me right.
44
00:03:30,080 --> 00:03:35,880
I want my 2000 kilos back. Yesterday's
was just the beginning.
45
00:03:36,560 --> 00:03:41,440
You continue. You act like you
heard nothing and saw nothing.
46
00:03:41,560 --> 00:03:45,080
Are you there Ashraf?
Do you hear me?
47
00:03:47,280 --> 00:03:51,200
It's all for nothing if
you don't get this.
48
00:03:52,880 --> 00:03:56,720
Pretend you didn't see anything.
Do you like the stupid.
49
00:03:56,840 --> 00:03:58,440
Do you hear what I say?
50
00:04:00,680 --> 00:04:04,600
Okay. There's something else
we need to sort out.
51
00:04:04,720 --> 00:04:05,920
Good.
52
00:04:07,120 --> 00:04:10,240
But nothing that happened
can be traced back to me.
53
00:04:10,360 --> 00:04:13,880
I'm going to give you an address. You need
to get there as soon as possible.
54
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
You don't know him, but
he can be trusted.
55
00:04:17,400 --> 00:04:20,320
And I need to be able to
act on your behalf here.
56
00:04:20,440 --> 00:04:23,640
- The papers for the cargo...
- I'll take care of that.
57
00:04:23,880 --> 00:04:27,840
And, Samira, don't tell
anyone, please.
58
00:04:28,520 --> 00:04:30,320
So nobody talks.
59
00:04:32,840 --> 00:04:34,400
I'm not talking.
60
00:04:35,920 --> 00:04:38,320
But when it's over...
61
00:04:38,440 --> 00:04:43,640
I swear I'll pull out his
guts with my own hands.
62
00:04:48,400 --> 00:04:50,000
parole.
63
00:05:17,200 --> 00:05:20,120
Let me.
64
00:05:20,240 --> 00:05:21,760
What happened?
65
00:05:21,880 --> 00:05:23,880
Listen, we're working here.
66
00:05:24,000 --> 00:05:26,040
This porn model...
67
00:05:27,800 --> 00:05:29,280
Can you open that door?
68
00:05:30,440 --> 00:05:32,800
Can you open that door?
69
00:05:38,600 --> 00:05:40,640
Good afternoon, your
order. - Thanks.
70
00:05:42,120 --> 00:05:45,880
Is everything okay in there?
- Sure. Bit of a hassle.
71
00:05:46,000 --> 00:05:48,920
If something is wrong, I
can always rescue you.
72
00:05:52,200 --> 00:05:54,320
I don't want to see you anymore, gap.
73
00:05:54,440 --> 00:05:57,280
Always mess with this guy. consumption.
74
00:05:57,400 --> 00:05:58,880
Flicker. - What
did you say?
75
00:05:59,000 --> 00:06:01,640
I'm fucking your mother.
76
00:06:25,480 --> 00:06:26,800
We're not done yet.
77
00:06:29,320 --> 00:06:31,200
We need to get the cargo.
78
00:06:32,320 --> 00:06:35,120
We have to act fast, be
smart, keep focus.
79
00:06:36,640 --> 00:06:38,640
Then I'm gone.
80
00:06:42,880 --> 00:06:45,080
But first we go to Il Benedetto.
81
00:06:46,520 --> 00:06:49,600
He just wants our heads.
82
00:06:49,720 --> 00:06:51,880
He just has to cooperate.
83
00:06:52,720 --> 00:06:56,280
You act like it's easy,
but it isn't.
84
00:06:57,640 --> 00:07:00,520
That's why you're going to bring him good news.
85
00:07:00,640 --> 00:07:02,320
Let's go.
86
00:07:39,600 --> 00:07:42,840
Give me a reason why I shouldn't
have you guys shot right away.
87
00:07:42,960 --> 00:07:44,760
We have good news.
88
00:07:44,880 --> 00:07:47,560
That Moroccan...
89
00:07:47,680 --> 00:07:49,440
Pope...
90
00:07:51,160 --> 00:07:54,480
We had a chance to get
him, and we did.
91
00:07:54,600 --> 00:07:57,480
How is that good news? He
still has my daughter.
92
00:07:58,840 --> 00:08:00,840
We're sorry.
93
00:08:03,240 --> 00:08:07,360
We know that what happened
is very annoying.
94
00:08:08,440 --> 00:08:09,920
Annoying?
95
00:08:11,360 --> 00:08:14,600
And who are you? - I'm the one
who pulled the trigger.
96
00:08:19,480 --> 00:08:23,240
I'm here on behalf of the
true owner of the cargo.
97
00:08:23,360 --> 00:08:26,760
She wants him back. Just like
you want your daughter back.
98
00:08:26,880 --> 00:08:31,080
She wants a simple and good
deal for everyone.
99
00:08:31,200 --> 00:08:33,480
That's why she's willing
to give you ten percent.
100
00:08:33,600 --> 00:08:35,400
I can also take everything.
101
00:08:36,600 --> 00:08:40,160
You can do that, but then it's war.
102
00:08:43,040 --> 00:08:46,640
And that is bad for business.
- Thirty percent.
103
00:08:47,720 --> 00:08:50,080
And listen to me carefully.
104
00:08:50,200 --> 00:08:53,320
If you want to leave this country alive...
105
00:08:53,440 --> 00:08:55,760
release my daughter immediately.
106
00:08:55,880 --> 00:08:59,520
The cargo comes in and
then we're done.
107
00:09:00,600 --> 00:09:03,720
Good. No problem.
108
00:09:05,560 --> 00:09:08,200
We arrange everything.
- I know that.
109
00:09:16,800 --> 00:09:21,080
Are you sure you can handle
this? - Do not worry.
110
00:09:45,280 --> 00:09:47,800
The last thing I knew, there
was a team on the verge
111
00:09:47,920 --> 00:09:52,080
into Ancharad. And actually
I didn't even know that.
112
00:09:53,480 --> 00:09:57,880
No that is right. All data indicated
that he was there.
113
00:09:58,000 --> 00:10:02,960
The arrest team was on its way.
But came just too late.
114
00:10:03,080 --> 00:10:04,880
Who is behind this then?
115
00:10:05,000 --> 00:10:07,960
That is a question that we are now
investigating with all our might.
116
00:10:09,080 --> 00:10:11,760
I know what I'm about to ask will
take a lot out of you...
117
00:10:11,880 --> 00:10:13,600
but it is vital to the
investigation...
118
00:10:13,720 --> 00:10:16,520
that Ancharad's death
is not publicised.
119
00:10:16,640 --> 00:10:19,560
I think I don't understand
what you mean.
120
00:10:19,680 --> 00:10:22,080
Our country's most wanted
man is liquidated...
121
00:10:22,200 --> 00:10:26,600
and you want to keep that a secret?
Have you seen where we are?
122
00:10:26,720 --> 00:10:29,560
That man has turned the entire
justice system upside down.
123
00:10:29,680 --> 00:10:31,560
I'm not going to keep that
under wraps, am I?
124
00:10:31,680 --> 00:10:35,160
Younes Al Saddiqi is about to give
us all the information...
125
00:10:35,280 --> 00:10:37,280
to roll up that group around Ancharad.
126
00:10:37,400 --> 00:10:41,400
If he learns that Ancharad is dead,
we'll lose our best asset...
127
00:10:41,520 --> 00:10:44,560
and I can't vouch for what he's going to do.
128
00:10:44,680 --> 00:10:48,520
How long has that Al Saddiqi been
out of the running? - Two months.
129
00:10:48,640 --> 00:10:50,680
Then he knows nothing about
the attack by the ministry.
130
00:10:50,800 --> 00:10:52,400
I don't know, but he knows enough...
131
00:10:52,520 --> 00:10:55,040
and with his kids almost
here I'm sure...
132
00:10:55,160 --> 00:10:58,280
that we get a go to release
those vault statements.
133
00:10:58,400 --> 00:11:00,480
No, we're not going to get
those kids anymore.
134
00:11:00,600 --> 00:11:03,000
I will immediately pull
the plug on this one.
135
00:11:03,120 --> 00:11:04,400
Excuse me? - Do you
have any idea...
136
00:11:04,520 --> 00:11:07,320
of the potential political row
between us and Morocco?
137
00:11:07,440 --> 00:11:11,280
What if someone gets wind of us practically
kidnapping two kids there?
138
00:11:11,400 --> 00:11:12,720
I'm not going to do that for a cause...
139
00:11:12,840 --> 00:11:15,240
whose prime suspect has
just been murdered.
140
00:11:15,360 --> 00:11:18,040
Don't forget that my reality,
the political reality...
141
00:11:18,160 --> 00:11:20,360
a different reality than yours.
142
00:11:20,480 --> 00:11:22,400
It's not about Ancharad
alone at all.
143
00:11:22,520 --> 00:11:26,240
There is a gigantic group around
that we can bring in in no time.
144
00:11:26,360 --> 00:11:30,640
Are you going to tell me that all
the time, all the money...
145
00:11:32,520 --> 00:11:35,120
so can go in the trash? Without
Ancharad, we're stuck...
146
00:11:35,240 --> 00:11:37,440
with a few petty thieves
and some dealers.
147
00:11:37,560 --> 00:11:40,680
And I've given you all the
resources and free rein...
148
00:11:40,800 --> 00:11:42,400
to do what you thought necessary.
149
00:11:42,880 --> 00:11:44,960
Even with those means
you have failed.
150
00:11:48,280 --> 00:11:49,280
Yes.
151
00:11:53,040 --> 00:11:54,240
Thank you.
152
00:12:50,920 --> 00:12:52,760
Look who we got there.
153
00:12:54,560 --> 00:12:57,120
The bearer of good news.
154
00:12:57,240 --> 00:12:58,720
However?
155
00:13:01,560 --> 00:13:05,480
Where are they? Didn't
arrange a camera crew?
156
00:13:07,720 --> 00:13:09,440
A picture of your children.
157
00:13:09,880 --> 00:13:11,080
Boukidan.
158
00:13:12,280 --> 00:13:14,680
Right before we took them.
159
00:13:14,800 --> 00:13:19,280
I think they are half way through France.
And it won't be long before they're here.
160
00:13:20,880 --> 00:13:23,240
And the Pope is in Italy.
161
00:13:23,360 --> 00:13:26,040
We've located him, should
pick him up any minute.
162
00:13:26,160 --> 00:13:31,040
All I want from you is your go-ahead
on your statement against him.
163
00:13:31,160 --> 00:13:32,880
Otherwise we have nothing.
164
00:13:35,680 --> 00:13:38,160
You said halfway through France, right?
165
00:13:38,560 --> 00:13:40,960
Then I might as well wait
for them to get here.
166
00:13:43,440 --> 00:13:46,880
I can also call and they will
bring your children back.
167
00:13:49,280 --> 00:13:50,840
That's not necessary.
168
00:13:52,200 --> 00:13:56,080
But you don't get a go until
my kids are right here...
169
00:13:56,200 --> 00:13:59,360
standing right in front of
me. Then you get a go.
170
00:13:59,480 --> 00:14:03,120
Next time you have to let us know
in advance that you are coming.
171
00:14:03,240 --> 00:14:05,640
Then I'll make sure my
lawyer is there too...
172
00:14:05,760 --> 00:14:07,840
because I don't feel like
playing these games.
173
00:14:29,040 --> 00:14:32,520
Welcome. Welcome. Just
walk with me.
174
00:14:32,920 --> 00:14:34,880
95 percent of your turnover, right?
175
00:14:36,920 --> 00:14:40,920
In a three-piece suit. At 8:30
on that corporate M&A.
176
00:14:41,040 --> 00:14:43,720
At eight o'clock he is still sniffing.
177
00:14:43,840 --> 00:14:46,360
May I offer you a cup of
coffee? - No thanks.
178
00:14:46,480 --> 00:14:48,720
YOU? No? - Look
at that.
179
00:14:49,040 --> 00:14:52,440
Madam Al Saddiqi. Correct.
Very warm welcome.
180
00:14:52,560 --> 00:14:55,120
My name is Bart Wilbrink.
Nice to meet you.
181
00:14:57,400 --> 00:14:59,240
Shall we? - I'll
be right back.
182
00:15:01,760 --> 00:15:03,920
You can take a seat here, sir.
183
00:15:14,240 --> 00:15:18,360
Have a look, what you will find
here is a complete overview...
184
00:15:18,480 --> 00:15:21,960
of all your brother's so-called assets.
185
00:15:22,080 --> 00:15:27,720
I'm talking about hospitality, real
estate, retail, land, et cetera.
186
00:15:29,640 --> 00:15:31,840
This is all my brother's?
- Oh yeah.
187
00:15:32,800 --> 00:15:35,120
Were you aware of your
brother's portfolio?
188
00:15:36,320 --> 00:15:37,880
Partly.
189
00:15:39,360 --> 00:15:40,480
And now?
190
00:15:40,600 --> 00:15:43,680
As you may understand,
such a huge amount of…
191
00:15:43,800 --> 00:15:46,120
quite a few paperwork
implications.
192
00:15:46,240 --> 00:15:48,560
So in addition to this overview you will
also find a number of contracts...
193
00:15:48,680 --> 00:15:52,560
agreements and clauses that must
be signed for agreement.
194
00:15:52,680 --> 00:15:56,440
This means that most of what you
see here is in your name.
195
00:15:56,560 --> 00:16:00,400
Or yes, largely in our name,
but with that in your name.
196
00:16:00,520 --> 00:16:02,040
Well, you get what I mean.
197
00:16:02,160 --> 00:16:04,000
Did you have any further
questions? - No.
198
00:16:05,320 --> 00:16:08,040
I'll get back to you as soon
as I've read everything.
199
00:16:10,800 --> 00:16:14,240
Do you understand that this is
very sensitive information?
200
00:16:14,360 --> 00:16:18,240
My brother's death. - That information
doesn't leave this office.
201
00:16:18,360 --> 00:16:20,360
I assure you.
202
00:16:20,480 --> 00:16:24,480
I'll walk with you for a while.
- No. I know the way.
203
00:16:24,600 --> 00:16:25,800
Yes.
204
00:16:28,560 --> 00:16:33,720
Thank you for coming and congratulations.
I'm sincerely sorry.
205
00:16:35,800 --> 00:16:39,120
But after everything that
happened last night...
206
00:16:39,240 --> 00:16:42,560
Benedetto called me to
arrange something.
207
00:16:43,720 --> 00:16:45,600
What then?
- What?
208
00:16:46,960 --> 00:16:49,560
Dude, you still have his daughter.
209
00:16:50,120 --> 00:16:54,640
So? - He heard from
your boss...
210
00:16:54,760 --> 00:16:57,360
and now he's worried.
211
00:16:57,480 --> 00:17:00,160
Me, too. - I
know that.
212
00:17:00,280 --> 00:17:05,320
Try to stay calm. There have
been enough deaths.
213
00:17:05,440 --> 00:17:07,440
Enough.
214
00:17:07,560 --> 00:17:13,720
We all want that load. It won't
happen without his help. Okay?
215
00:17:15,040 --> 00:17:17,160
So we have to release his daughter now.
216
00:17:19,240 --> 00:17:22,280
Impossible. - No,
that is possible.
217
00:17:22,400 --> 00:17:26,840
It has to. We must release
his daughter now.
218
00:17:30,480 --> 00:17:34,520
I know, it's very tragic.
219
00:17:34,840 --> 00:17:39,240
That load comes and then
you can go home.
220
00:17:39,360 --> 00:17:42,520
You need to be alone for a while, okay?
221
00:17:42,640 --> 00:17:45,040
I'll do my best.
222
00:17:45,160 --> 00:17:47,680
trust me. - I
trust you.
223
00:18:30,600 --> 00:18:31,840
Yes?
224
00:18:34,040 --> 00:18:35,960
I'm on my way, why?
225
00:18:37,120 --> 00:18:38,320
What?
226
00:18:39,720 --> 00:18:41,240
Explain why?
227
00:18:42,360 --> 00:18:43,840
Right now?
228
00:18:49,800 --> 00:18:51,000
Is good.
229
00:18:52,400 --> 00:18:53,680
Day.
230
00:18:56,400 --> 00:18:57,880
Who was that?
231
00:18:59,080 --> 00:19:00,480
Who do you think?
232
00:19:02,000 --> 00:19:05,400
We have to let that
girl go. - How so?
233
00:19:05,520 --> 00:19:07,040
We have no choice.
234
00:19:07,160 --> 00:19:09,720
No choice? Since when
do we have no choice?
235
00:19:10,600 --> 00:19:11,720
Hey?
236
00:19:12,720 --> 00:19:14,920
Omar, that girl is going
to be released, okay?
237
00:19:15,040 --> 00:19:18,560
That girl is the only guarantee on
that load, did you know that?
238
00:19:18,680 --> 00:19:22,120
I tell you honestly, I don't know
what's going on with Pope.
239
00:19:22,240 --> 00:19:23,400
Really and truly.
240
00:19:24,680 --> 00:19:29,520
But if he says this, fine.
Stupid, but okay.
241
00:19:40,800 --> 00:19:44,520
This shit is simple, isn't it?
You give me my shit back.
242
00:19:44,640 --> 00:19:46,800
Otherwise I'll put a
bullet in your head.
243
00:19:46,920 --> 00:19:49,360
Nobody's going to shoot nobody.
244
00:19:49,480 --> 00:19:52,120
I think we need each other.
245
00:19:52,240 --> 00:19:54,880
I understand that there was miscommunication
and a hiccup.
246
00:19:55,000 --> 00:19:56,800
Shut up, please, yes?
247
00:19:56,920 --> 00:19:59,720
What do you call miscommunication?
You call this miscommunication?
248
00:19:59,840 --> 00:20:02,720
That you take shit from me and
don't pay me, you call a mess?
249
00:20:02,840 --> 00:20:04,800
Your brother should be glad he's alive.
250
00:20:04,920 --> 00:20:07,120
He owes it entirely
to himself.
251
00:20:09,280 --> 00:20:11,480
There are limits and
he has crossed them.
252
00:20:11,600 --> 00:20:15,320
What are you talking
about? - Ask him.
253
00:20:15,440 --> 00:20:18,360
Ask your brother what he said
about that woman of ours.
254
00:20:21,520 --> 00:20:23,440
What did you say?
255
00:20:23,960 --> 00:20:25,400
What?
256
00:20:26,280 --> 00:20:27,800
okay, yes?
257
00:20:30,040 --> 00:20:31,280
I have said...
258
00:20:34,000 --> 00:20:35,640
horny (...) cunt.
259
00:20:39,600 --> 00:20:41,440
Apologize.
260
00:20:41,560 --> 00:20:43,080
Apologize.
261
00:20:46,440 --> 00:20:47,960
Sorry.
262
00:20:48,640 --> 00:20:50,680
This shit doesn't belong, yeah?
263
00:20:50,800 --> 00:20:53,360
It's never gonna happen again.
I'll fix this myself.
264
00:20:53,480 --> 00:20:55,400
You pay me back my shit.
265
00:20:55,520 --> 00:20:58,520
Then we'll be friends again after that,
playing in a playground, yes?
266
00:20:58,640 --> 00:21:00,440
come. Freak.
267
00:21:01,800 --> 00:21:03,880
Hey, come on.
- Gentlemen.
268
00:21:07,800 --> 00:21:09,640
You are a cancer mongoloid.
269
00:21:11,200 --> 00:21:13,640
I swear money is falling from
the sky in buckets...
270
00:21:13,760 --> 00:21:16,480
and this is how you behave. Softy.
- What the fuck, dude?
271
00:21:16,600 --> 00:21:19,280
Why is everyone so... - What
don't you understand?
272
00:21:19,400 --> 00:21:21,000
Why so hypersensitive? - What
do not you understand?
273
00:21:21,120 --> 00:21:23,880
You should be glad you didn't
get a bullet in the head.
274
00:21:24,000 --> 00:21:25,640
And don't touch my sandwich.
If you do that...
275
00:21:25,760 --> 00:21:28,560
I don't give a shit what they do to you.
Saying this kind of stupid shit.
276
00:21:28,680 --> 00:21:31,040
I swear to you, if you want
to make your money...
277
00:21:31,160 --> 00:21:33,640
and you want to play the big boy, then
you have to know what you're saying...
278
00:21:33,760 --> 00:21:35,840
who and this kind of shit
you shouldn't say, buddy.
279
00:21:35,960 --> 00:21:37,880
Do you think it's the 90's?
280
00:21:38,000 --> 00:21:41,360
Get on a goulash train, go back and
make your own shit life there.
281
00:21:41,480 --> 00:21:44,400
Rinus. Sorry. Yes?
282
00:21:44,800 --> 00:21:47,720
It may not have been
wise. Sorry.
283
00:21:47,840 --> 00:21:50,200
Last warning,
eh. Get in.
284
00:22:04,640 --> 00:22:06,640
Yo. What are you doing?
285
00:22:07,080 --> 00:22:09,400
What, what are you doing? -
Who are you looking for?
286
00:22:11,480 --> 00:22:14,520
Who are you? Where is Hawk?
287
00:22:14,640 --> 00:22:15,920
Hawk is not here.
288
00:22:16,720 --> 00:22:18,880
Brother, I know Hawk is here.
289
00:22:19,000 --> 00:22:20,720
Go in and say Komgoed
is here.
290
00:22:20,840 --> 00:22:22,720
You are Komgoed?
291
00:22:23,760 --> 00:22:25,560
Do you find that funny or something?
292
00:22:25,720 --> 00:22:28,360
Are you going to open that door
or am I going to open it?
293
00:22:29,560 --> 00:22:31,200
Walk.
294
00:22:44,280 --> 00:22:45,720
Hi Hi.
295
00:22:46,680 --> 00:22:51,200
Business is good here, isn't
it? Bunk beds, laptop.
296
00:22:51,320 --> 00:22:52,680
Interesting...
297
00:22:52,800 --> 00:22:54,760
Do you think it's some community
center here...
298
00:22:54,880 --> 00:22:57,200
where you can come in
whenever you want?
299
00:22:57,320 --> 00:22:59,120
Brother...
300
00:23:02,720 --> 00:23:04,200
Does not matter.
301
00:23:06,640 --> 00:23:08,360
Just start at the bottom.
302
00:23:08,480 --> 00:23:10,640
There are also other things
here these days.
303
00:23:10,760 --> 00:23:13,320
Bigger things.
- Okay.
304
00:23:14,320 --> 00:23:16,520
It's just work for your money.
305
00:23:17,960 --> 00:23:20,400
And no more jokes, clear?
306
00:23:24,160 --> 00:23:27,280
Clearly. That's okay, boss.
307
00:23:28,840 --> 00:23:31,160
Hey. Welcome back.
308
00:23:33,800 --> 00:23:35,280
Thanks.
309
00:23:39,240 --> 00:23:40,800
Coffeehouse?
310
00:23:40,920 --> 00:23:43,360
Are you a coffee house? Why
aren't you downstairs?
311
00:23:43,480 --> 00:23:46,920
There is nothing to do. There is no work.
312
00:23:47,040 --> 00:23:49,120
Just like your fathers, huh. No work.
313
00:23:50,320 --> 00:23:52,960
Did you bring your wife?
314
00:23:53,080 --> 00:23:55,000
Whore.
315
00:23:55,120 --> 00:23:57,800
Since when do you
joke, friend?
316
00:23:57,920 --> 00:23:59,880
Excuse me. Was
just joking.
317
00:24:00,000 --> 00:24:02,440
Do you want to
die? - No.
318
00:24:03,960 --> 00:24:05,160
Excuse me.
319
00:24:12,680 --> 00:24:13,800
What is?
320
00:24:13,920 --> 00:24:17,880
Nothing, ma'am. I'm just
making a stupid joke.
321
00:24:18,000 --> 00:24:21,320
What joke? - Just, you
know. Dumb shit.
322
00:24:21,440 --> 00:24:23,480
What kind of stupid shit exactly?
323
00:24:23,600 --> 00:24:27,160
Just whether you go with him or not.
324
00:24:33,120 --> 00:24:35,480
Call 911 or something. -
Are you stupid or what?
325
00:24:35,600 --> 00:24:37,000
...Department of Justice
326
00:24:37,120 --> 00:24:40,040
and internationally wanted
criminal Jaouad Ancharad
327
00:24:40,160 --> 00:24:44,400
also known as the Pope has been
liquidated in Genoa, Italy.
328
00:24:44,520 --> 00:24:46,400
That has just been announced.
329
00:24:46,520 --> 00:24:49,160
Little is known about
Ancharad's murder...
330
00:24:49,280 --> 00:24:52,080
but according to sources, the perpetrators
should be sought...
331
00:24:52,200 --> 00:24:53,520
in the criminal circuit.
332
00:24:53,720 --> 00:24:57,120
An international arrest warrant has been pending
against the Pope for some time...
333
00:24:57,240 --> 00:25:01,920
because of his possible involvement
in international drug shipments.
334
00:25:02,040 --> 00:25:04,920
Turn off that shitty radio, Leo.
335
00:25:05,040 --> 00:25:06,600
Goddamn.
336
00:25:07,640 --> 00:25:09,520
Turn around, now.
337
00:25:15,960 --> 00:25:18,440
Ancharad is already the second leader...
338
00:25:21,560 --> 00:25:24,040
Hello, this is the voicemail from...
339
00:25:26,200 --> 00:25:33,320
And this whore... Your cancer
mother. Your cancer mother.
340
00:25:33,440 --> 00:25:36,520
I should have killed him right away.
341
00:25:36,640 --> 00:25:40,120
I should have killed him right away.
342
00:25:40,240 --> 00:25:42,680
What have we done? Let him.
343
00:25:42,800 --> 00:25:45,880
And what has he done
now? And now?
344
00:25:46,000 --> 00:25:49,160
And now? You knew this? You knew
this? - Omar, sit down.
345
00:25:54,880 --> 00:25:55,960
Boys.
346
00:25:59,680 --> 00:26:01,280
You knew this?
347
00:26:02,640 --> 00:26:05,720
You knew this. Why didn't
you tell me?
348
00:26:07,120 --> 00:26:08,920
That's not the point now.
349
00:26:10,640 --> 00:26:12,240
That will come later.
350
00:26:13,200 --> 00:26:15,840
We have to act.
Omar. - Samira.
351
00:26:15,960 --> 00:26:20,880
Do you know what we should
do? We must be far now.
352
00:26:21,000 --> 00:26:23,480
No one should see you. No
one should know you.
353
00:26:23,600 --> 00:26:25,240
That's where we need to be.
354
00:26:25,360 --> 00:26:28,720
Two thousand kilos have to
come here from Italy.
355
00:26:28,840 --> 00:26:31,240
Pope is no more. How?
356
00:26:31,360 --> 00:26:34,080
How? Do you know what name
is on that shipment?
357
00:26:34,200 --> 00:26:37,160
Those 2000 kilos just come.
Have a listen here.
358
00:26:38,000 --> 00:26:40,200
Ashraf is there.
359
00:26:40,320 --> 00:26:43,760
The last thing Jaouad would want
right now is for us to run away.
360
00:26:43,880 --> 00:26:46,920
Running away is not an option.
We're staying here.
361
00:26:47,040 --> 00:26:48,680
Do you hear me?
362
00:26:48,800 --> 00:26:53,840
I want to sit down with the people waiting
for this shipment as soon as possible.
363
00:26:53,960 --> 00:26:56,720
I want to be able to look them in the eye
and I want to tell them in person...
364
00:26:56,840 --> 00:27:00,280
that their cargo just comes. I don't
want to panic in the tent.
365
00:27:01,640 --> 00:27:04,480
Listen, panic in the tent.
Who do you need?
366
00:27:05,200 --> 00:27:08,160
I need that girl and
those buyers.
367
00:27:39,400 --> 00:27:41,720
Hey, dude. What are you doing?
368
00:27:41,840 --> 00:27:43,920
A lot of traffic jam there in France, isn't it?
369
00:27:50,360 --> 00:27:53,400
I just spoke to my lawyer.
Do you know what he said?
370
00:27:54,560 --> 00:27:56,080
That you are talking.
371
00:27:56,200 --> 00:27:58,240
You don't have the authority
to bring my children here.
372
00:27:58,360 --> 00:28:00,920
Younes, just think for a
second. Think logically.
373
00:28:01,040 --> 00:28:03,600
What do you think is out
there for you to get?
374
00:28:03,720 --> 00:28:07,760
Just be honest. Are you talking
about my kids or not?
375
00:28:10,840 --> 00:28:15,160
You really are a dirty, filthy dog. Real.
376
00:28:19,600 --> 00:28:22,040
Did you kill Pope?
377
00:28:22,160 --> 00:28:27,080
In that case, thanks, man.
Top. Perfect timing.
378
00:28:27,200 --> 00:28:31,120
Younes, where are you going,
man? To your wife?
379
00:28:31,240 --> 00:28:32,800
Yes, maybe.
380
00:28:32,920 --> 00:28:35,600
I have a few things
to tell her now.
381
00:28:35,720 --> 00:28:37,120
Younes.
382
00:28:37,800 --> 00:28:39,560
Who? What?
383
00:28:40,360 --> 00:28:45,000
I can't remember anything. I have
no active memory of that.
384
00:28:45,640 --> 00:28:47,160
If you're going to do this...
385
00:28:47,280 --> 00:28:50,440
you will be at the top of a list.
Just like your wife and Tonnano.
386
00:28:50,560 --> 00:28:54,000
Then you will be in a very small
cell for the rest of your life.
387
00:28:56,880 --> 00:28:58,360
Are we suddenly going to act tough?
388
00:28:58,480 --> 00:29:01,120
I swear, if it's the
last thing I do.
389
00:29:01,240 --> 00:29:05,120
You forget everything I know
about you, what you told.
390
00:29:07,080 --> 00:29:08,800
Do you know what the problem is?
391
00:29:10,280 --> 00:29:12,760
I'm having a little trouble
taking you seriously.
392
00:29:12,880 --> 00:29:14,560
With all your bullshit.
393
00:29:21,880 --> 00:29:23,520
Scared man.
394
00:29:24,720 --> 00:29:27,240
You're not going to do anything.
395
00:29:27,360 --> 00:29:28,840
Softy.
396
00:29:29,760 --> 00:29:31,520
Open up.
397
00:29:56,320 --> 00:29:58,080
Have a nice evening, huh.
398
00:30:00,360 --> 00:30:02,000
Boys. Please.
399
00:30:04,280 --> 00:30:06,480
Wait, let's do another one.
400
00:30:07,360 --> 00:30:11,640
It's getting late. Go home.
- Yes, I'm going.
401
00:30:19,000 --> 00:30:21,720
Good evening, ma'am, your order.
- No, we have nothing...
402
00:30:28,560 --> 00:30:30,160
Where are those blocks?
403
00:30:30,280 --> 00:30:32,240
To sit.
404
00:30:32,480 --> 00:30:34,160
Sit down, whore. To sit.
405
00:30:34,280 --> 00:30:35,960
It's not here? - No,
it's not here.
406
00:30:36,080 --> 00:30:38,800
There is no point. There's nothing
here. - Where are those blocks?
407
00:30:45,480 --> 00:30:47,120
Do you want a bullet in the head?
408
00:30:53,760 --> 00:30:55,240
Who is that mongolian?
409
00:31:00,200 --> 00:31:02,040
What is? Get him.
410
00:31:02,160 --> 00:31:04,200
eg. - Shut up or
I'll shoot you.
411
00:31:04,320 --> 00:31:07,440
To fill. To fill. Go fill.
412
00:31:07,560 --> 00:31:09,880
Where's that safe?
413
00:31:10,000 --> 00:31:12,800
Not here. -
Isn't here?
414
00:31:14,400 --> 00:31:16,480
Where's that safe? - I do not
know. There's nothing here.
415
00:31:16,600 --> 00:31:18,000
There is nothing.
- I tell you.
416
00:31:18,120 --> 00:31:20,480
You don't want to talk?
417
00:31:20,600 --> 00:31:24,080
Bro, what are you doing?
- Go help or something.
418
00:31:24,200 --> 00:31:26,640
You don't want to talk?
Come with me.
419
00:31:27,800 --> 00:31:30,000
No safe, yes?
420
00:31:36,840 --> 00:31:38,360
Open that safe.
421
00:31:39,120 --> 00:31:40,320
Boys.
422
00:31:45,800 --> 00:31:48,160
Hurry up, hurry up.
423
00:31:52,120 --> 00:31:53,960
Where are those blocks?
- Take it easy.
424
00:31:54,080 --> 00:31:56,160
Don't talk,
you? - Bro.
425
00:31:56,280 --> 00:31:58,040
Don't talk, yes?
426
00:31:58,160 --> 00:32:01,160
See what happens when you don't
talk, Pippi Longstocking?
427
00:32:01,280 --> 00:32:04,880
Thank you. Cancer whore.
428
00:32:22,760 --> 00:32:24,280
Nice, guys.
429
00:32:26,000 --> 00:32:27,720
Hurry up, hurry up.
430
00:32:28,880 --> 00:32:30,080
Open, open.
431
00:32:31,840 --> 00:32:33,440
Hurry up.
432
00:32:54,400 --> 00:32:56,520
We're in.
433
00:32:56,640 --> 00:32:58,320
What do you mean inside?
434
00:33:02,000 --> 00:33:03,720
Bring those bags upstairs.
435
00:33:07,880 --> 00:33:10,000
What are you doing so shocked?
436
00:33:10,120 --> 00:33:12,200
Don't you realize you almost
killed a woman?
437
00:33:12,320 --> 00:33:14,240
And then tell me
what to do?
438
00:33:15,280 --> 00:33:17,880
You don't even know what you're doing yourself.
439
00:33:18,000 --> 00:33:21,360
Do you think you're free now? That those
people aren't going to look for you?
440
00:33:21,480 --> 00:33:24,600
We go from war to war. From
problem to problem.
441
00:33:24,720 --> 00:33:28,280
Tell me, what are we going to do now, eh,
boss? - What am I going to do now?
442
00:33:28,400 --> 00:33:30,200
What I should have done a long time ago.
443
00:33:30,320 --> 00:33:34,440
Now we can show that troublesome
Tonnano what we can do.
444
00:33:36,520 --> 00:33:38,000
Tonnano?
445
00:33:39,240 --> 00:33:43,120
That son of a bitch killed my dad and
you're going to work with him?
446
00:33:43,760 --> 00:33:45,480
It's my only option.
447
00:34:06,000 --> 00:34:07,520
Gentlemen...
448
00:34:08,440 --> 00:34:11,080
I apologize for keeping
you waiting so long.
449
00:34:12,120 --> 00:34:15,120
Glad you could all be there
on such short notice.
450
00:34:15,240 --> 00:34:18,560
Yes, fine, huh. You know what
would be really nice?
451
00:34:19,840 --> 00:34:22,840
A pallet of blocks instead of
a fucking circle discussion.
452
00:34:22,960 --> 00:34:25,040
Sounds like the AA here.
453
00:34:27,120 --> 00:34:29,480
It's very simple, so I'm
going to keep it short.
454
00:34:29,760 --> 00:34:33,000
Your order will arrive
on time as agreed.
455
00:34:33,120 --> 00:34:36,440
I've heard this kind of
antics 10,000 times.
456
00:34:36,560 --> 00:34:38,920
And who guarantees this shit then?
457
00:34:39,040 --> 00:34:41,320
Yes? You?
- We.
458
00:34:41,440 --> 00:34:43,520
We guarantee this shit.
459
00:34:44,160 --> 00:34:46,720
Communication still takes place
via the known channels.
460
00:34:46,840 --> 00:34:51,000
Via the known roads?
Do you have proof?
461
00:34:52,040 --> 00:34:56,600
Debts don't evaporate when one
goes out. You know that, girl.
462
00:34:56,720 --> 00:34:59,240
I think I was just
being very clear.
463
00:34:59,360 --> 00:35:00,920
Not enough.
464
00:35:02,800 --> 00:35:05,960
As agreed, your order
will arrive on time.
465
00:35:06,080 --> 00:35:09,680
Nothing changes for you,
but for those of you...
466
00:35:09,800 --> 00:35:12,880
who have run out of patience, I
have an alternative solution.
467
00:35:13,000 --> 00:35:15,040
Be aware, however, that this
alternative solution…
468
00:35:15,160 --> 00:35:17,560
will mean the end of
our cooperation.
469
00:35:19,480 --> 00:35:21,640
Equally good friends.
470
00:35:21,760 --> 00:35:25,360
If you accept this, you no longer
have to knock on our door.
471
00:35:37,960 --> 00:35:41,160
Do you really want to brush us
off with a fucking chip shop?
472
00:35:41,280 --> 00:35:45,160
I have 1000 of them in
Brussels. Fucking gym.
473
00:35:46,280 --> 00:35:49,840
She's sick in the head, brother. Sick.
474
00:35:49,960 --> 00:35:53,280
I want my money back.
And before I'm gone.
475
00:35:53,400 --> 00:35:56,520
I made a deal with Pope,
not his toddler sister.
476
00:35:58,160 --> 00:36:01,480
But maybe I'll call you if I ever
need a pallet of tampons.
477
00:36:01,600 --> 00:36:03,560
Act fucking normal. You
don't talk like that...
478
00:36:12,080 --> 00:36:13,760
What, talk.
479
00:36:13,880 --> 00:36:14,960
Then finish.
480
00:36:20,920 --> 00:36:25,320
We understand your criticism. And
we even understand your anger.
481
00:36:25,720 --> 00:36:27,720
But what we don't understand,
let alone tolerate...
482
00:36:27,840 --> 00:36:30,320
is when you start talking to other
people behind our backs.
483
00:36:30,440 --> 00:36:33,160
Dishonesty is not accepted.
484
00:36:33,280 --> 00:36:35,320
Let this be a lesson to you.
485
00:36:38,120 --> 00:36:39,680
Good to see you again.
486
00:36:40,680 --> 00:36:42,200
Do you already know the way?
487
00:39:20,320 --> 00:39:22,320
Sandro, I'll go.
488
00:39:41,000 --> 00:39:42,560
I want that.
489
00:40:01,160 --> 00:40:04,200
Stop that truck.
490
00:40:06,360 --> 00:40:08,400
Put your gun on the dashboard.
491
00:40:08,800 --> 00:40:11,960
Put your gun on the dashboard.
Now. On the dash.
492
00:40:12,880 --> 00:40:14,640
To get off.
493
00:40:15,000 --> 00:40:16,880
To get off.
494
00:40:21,400 --> 00:40:22,800
Go.
495
00:40:25,640 --> 00:40:28,800
Stop. Turn around.
496
00:40:29,520 --> 00:40:31,200
Turn around.
497
00:40:33,120 --> 00:40:35,880
You're going to take me to Chaouki.
498
00:40:41,160 --> 00:40:42,600
Sst.
499
00:40:49,000 --> 00:40:50,600
Shut your mouth.
500
00:40:50,720 --> 00:40:53,040
Shut your mouth. Shut your mouth.
501
00:40:53,320 --> 00:40:55,400
Do you know where he is or not?
502
00:40:55,840 --> 00:40:58,640
You killed my uncle.
503
00:41:03,920 --> 00:41:05,640
Shut your mouth.
504
00:41:07,040 --> 00:41:08,520
What is this?
505
00:41:11,600 --> 00:41:16,080
Sandro, we're ready. Where are
you? Where are you now?
506
00:41:16,200 --> 00:41:17,320
Sandro?
507
00:41:17,920 --> 00:41:21,960
I swear, if I catch you, Pencil.
I'm going to find you.
508
00:41:22,080 --> 00:41:24,680
I'll fuck the life out of your
mother's cunt, whore boy.
509
00:41:31,720 --> 00:41:32,880
Go away.
510
00:41:33,000 --> 00:41:34,640
Hey, let him live.
511
00:41:35,960 --> 00:41:38,240
He's going to sing like Pavarotti,
son of a whore.
512
00:41:41,360 --> 00:41:44,480
Drive, you dirty street
kid. Drive, I told you.
513
00:41:45,920 --> 00:41:48,480
No no no.
38991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
