Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:18,409 --> 00:00:21,282
[♪♪♪]
4
00:00:24,763 --> 00:00:26,722
♪ Economic prison ♪
5
00:00:29,116 --> 00:00:30,900
♪ Economic prison ♪
6
00:00:33,816 --> 00:00:35,861
♪ It's in effect, y'all ♪
7
00:00:36,036 --> 00:00:37,907
♪ Economic ♪
8
00:00:40,605 --> 00:00:42,390
♪ Economic ♪
9
00:00:45,132 --> 00:00:46,959
♪ Economic prison ♪
10
00:00:49,571 --> 00:00:51,399
♪ Economic ♪
11
00:00:54,184 --> 00:00:56,012
♪ Economic ♪
12
00:00:58,493 --> 00:01:00,234
♪ Economic prison ♪
13
00:01:03,150 --> 00:01:04,977
♪ Economic ♪
14
00:01:07,676 --> 00:01:09,460
♪ Economic ♪
15
00:01:11,984 --> 00:01:13,812
♪ Economic ♪
16
00:01:16,728 --> 00:01:18,556
♪ Economic ♪
17
00:01:21,211 --> 00:01:23,083
♪ Economic prison ♪
18
00:01:25,128 --> 00:01:27,217
♪ Economic prison ♪
19
00:01:30,177 --> 00:01:32,092
♪ Economic prison ♪
20
00:01:32,266 --> 00:01:34,833
[CAR ALARM BLARING]
21
00:01:35,007 --> 00:01:36,792
♪ Economic ♪
22
00:01:36,966 --> 00:01:38,837
[BABY LAUGHING]
23
00:01:39,011 --> 00:01:40,796
♪ Economic ♪
24
00:01:44,060 --> 00:01:46,018
♪ Economic ♪
25
00:01:48,543 --> 00:01:50,371
♪ Economic prison ♪
26
00:01:53,069 --> 00:01:54,940
♪ Economic ♪
27
00:01:57,247 --> 00:01:59,119
♪ Economic ♪
28
00:02:01,947 --> 00:02:03,775
♪ Economic prison ♪
29
00:02:06,387 --> 00:02:08,171
♪ Economic ♪
30
00:02:11,218 --> 00:02:13,133
♪ Economic ♪
31
00:02:15,744 --> 00:02:17,528
♪ Economic ♪
32
00:02:20,270 --> 00:02:23,099
♪ Economic prison ♪
33
00:02:23,273 --> 00:02:25,057
[CAR ALARM BLARING]
34
00:02:25,232 --> 00:02:27,190
♪ Economic prison ♪
35
00:02:29,323 --> 00:02:31,325
♪ Economic prison ♪
36
00:02:33,849 --> 00:02:35,677
♪ Economic ♪
37
00:02:35,851 --> 00:02:38,201
[TRUCK APPROACHING]
38
00:02:38,375 --> 00:02:40,203
♪ Economic prison ♪
39
00:02:42,858 --> 00:02:44,686
♪ Economic ♪
40
00:02:47,079 --> 00:02:48,907
♪ Economic prison ♪
41
00:02:51,954 --> 00:02:53,738
♪ Economic ♪
42
00:02:56,480 --> 00:02:58,265
♪ Economic ♪
43
00:03:00,963 --> 00:03:02,747
♪ Economic prison ♪
44
00:03:05,489 --> 00:03:07,274
♪ Economic ♪
45
00:03:09,972 --> 00:03:11,756
♪ Economic prison ♪
46
00:03:16,761 --> 00:03:19,286
[NASTY NAS' "HALFTIME" PLAYING]
47
00:03:21,288 --> 00:03:23,768
♪ I got it goin' on
Even flip 'em on the song ♪
48
00:03:23,942 --> 00:03:26,118
♪ Every afternoon
I kick half the tune ♪
49
00:03:26,293 --> 00:03:27,946
♪ And in the darkness
I'm heartless ♪
50
00:03:28,120 --> 00:03:29,731
♪ Like when the narcs hit ♪
51
00:03:29,905 --> 00:03:31,689
♪ Word to Marcus Garvey
Or heartless Sparkton ♪
52
00:03:31,863 --> 00:03:34,039
♪ 'Cause when I blast the herb
That's my word ♪
53
00:03:34,214 --> 00:03:36,825
♪ I be slayin' 'em fast doin'
This, that and the third ♪
54
00:03:36,999 --> 00:03:39,175
♪ But chill, pass the entree
And let's lay ♪
55
00:03:39,349 --> 00:03:42,091
♪ I bag bitches up at John Jay
And hit a matinee ♪
56
00:03:42,265 --> 00:03:43,788
♪ Puttin' hits on 5-0 ♪
57
00:03:43,962 --> 00:03:45,703
♪ 'Cause when it's my time
To go ♪
58
00:03:45,877 --> 00:03:47,488
♪ I wait for God
With a 4-4 ♪
59
00:03:47,662 --> 00:03:49,272
♪ And biters can't come near ♪
60
00:03:49,446 --> 00:03:52,188
♪ So go to hell
The foul cop that shot Garcia ♪
61
00:03:52,362 --> 00:03:53,842
♪ I won't plant seeds
Don't need ♪
62
00:03:54,016 --> 00:03:55,409
♪ An extra mouth I can't feed ♪
63
00:03:55,583 --> 00:03:56,801
♪ That's extra Phillie change ♪
64
00:03:56,975 --> 00:03:58,412
♪ More cash for that weed ♪
65
00:04:01,937 --> 00:04:04,026
♪ It's halftime ♪
66
00:04:07,159 --> 00:04:09,161
♪ Yo, it's halftime ♪
67
00:04:09,336 --> 00:04:11,860
DOMINIC:
It's not their problem.
It's ours.
68
00:04:12,034 --> 00:04:14,602
Like-like it's not theirs,
it's our problem.
69
00:04:19,128 --> 00:04:21,391
[RAP CONTINUES INDISTINCTLY]
70
00:04:25,656 --> 00:04:28,224
DOMINIC:
Fucking assholes of the world.
71
00:04:29,965 --> 00:04:31,967
Leaking their shit
into my yard.
72
00:04:34,665 --> 00:04:37,059
♪ It's like that
You know it's like that ♪
73
00:04:38,626 --> 00:04:40,845
Fuel-leaking motherfuckers.
74
00:04:44,458 --> 00:04:46,634
[SIGHS]
75
00:04:46,808 --> 00:04:49,854
It's bullshit, man.
It's bullshit.
76
00:04:56,861 --> 00:04:59,908
♪ Now all I do is relax
Yeah, we'll rest in peace ♪
77
00:05:00,082 --> 00:05:01,388
♪ Yo, I'm out ♪
78
00:05:04,173 --> 00:05:07,437
[SCHOOL BELL RINGS]
79
00:05:07,611 --> 00:05:11,006
CIMINO [ON PA]:
All right, in case Mrs. Wilson
hasn't said so,
80
00:05:11,180 --> 00:05:14,792
seniors who are late see her,
sophomores and juniors see me.
81
00:05:14,966 --> 00:05:17,404
Mr. Wimms, you're late.
82
00:05:17,578 --> 00:05:19,275
Yeah, special situation.
83
00:05:19,449 --> 00:05:21,843
I had to get my cousin Nikki.
It's her first day.
84
00:05:22,017 --> 00:05:23,845
CIMINO:
Tough break.
She's late too.
85
00:05:24,019 --> 00:05:26,456
Go ahead.
WOMAN: This is the office.
86
00:05:26,630 --> 00:05:28,632
Kelvin Macrae
is returning to school.
87
00:05:28,806 --> 00:05:31,592
Says who?
Says Kelvin.
88
00:05:31,766 --> 00:05:33,768
Oh, yeah? You send him
to me right now.
89
00:05:33,942 --> 00:05:35,900
Yes, sir.
90
00:05:36,074 --> 00:05:39,339
One more time, and it's ice
for you for a week, my friend.
91
00:05:39,513 --> 00:05:41,253
You know, Mr. C.,
you ain't makin'
92
00:05:41,428 --> 00:05:42,994
a good impression
on my cousin here.
93
00:05:43,168 --> 00:05:44,474
Bye.
Later.
94
00:05:44,648 --> 00:05:47,216
Name?
Uh, Nikki Patterson.
95
00:05:47,390 --> 00:05:49,827
Oh, yeah. Midterm transfer
from Brooklyn, right?
96
00:05:50,001 --> 00:05:52,395
Yeah, east New York.
East New York. Right.
97
00:05:52,569 --> 00:05:54,876
Well, things are different
here in Detroit.
98
00:05:55,050 --> 00:05:57,052
Yeah, you have more
walkie-talkies here.
99
00:05:57,226 --> 00:05:59,533
Exactly. Very different.
Yo, Dee?
100
00:05:59,707 --> 00:06:01,839
Mr. Cimino.
Hello, Michelle.
101
00:06:02,013 --> 00:06:04,712
Hi. Look, this isn't my fault.
It's my fault, Mr. Cimino.
102
00:06:04,886 --> 00:06:06,409
By the way,
that's a nice tie.
103
00:06:06,583 --> 00:06:09,107
My jeep broke down,
and we had to get it towed.
104
00:06:09,281 --> 00:06:10,674
Towed?
105
00:06:10,848 --> 00:06:12,937
And I have a note here
from my mechanic.
106
00:06:13,111 --> 00:06:14,069
Your mechanic?
107
00:06:14,243 --> 00:06:17,246
CIMINO [SCOFFS]:
Glazer.
108
00:06:17,420 --> 00:06:19,335
Come on, Michelle.
109
00:06:19,509 --> 00:06:21,685
MICHELLE:
What? Your jeep
didn't break down.
110
00:06:21,859 --> 00:06:23,818
Lovers' quarrel, huh?
No, Mr. Cimino.
111
00:06:23,992 --> 00:06:26,777
This has nothing
to do with lovers.
112
00:06:26,951 --> 00:06:29,214
Not anymore.
113
00:06:29,389 --> 00:06:33,044
[WINCES, SIGHS]
114
00:06:33,218 --> 00:06:36,178
This one's on me, pal.
115
00:06:42,097 --> 00:06:43,664
Nut, get down here.
116
00:06:44,578 --> 00:06:46,362
Take off the hat.
117
00:06:48,277 --> 00:06:50,627
Off with the hat!
118
00:06:50,801 --> 00:06:52,629
I thought I told you
next time I see you,
119
00:06:52,803 --> 00:06:54,370
I want to see you
with your parents.
120
00:06:54,544 --> 00:06:57,721
Where's your mother?
Where's your father?
121
00:06:57,895 --> 00:06:59,331
How many times
I gotta tell you?Look,
122
00:06:59,506 --> 00:07:01,551
when a teacher
tells you to leave the room,
123
00:07:01,725 --> 00:07:03,118
you leave the room.
124
00:07:03,292 --> 00:07:04,772
But I wasn't doin' nothin'!
I don't care.
125
00:07:04,946 --> 00:07:07,035
Next time, your ass
is gonna be on the street.
126
00:07:07,209 --> 00:07:09,037
You're gonna embarrass me
in front of a beautiful sister.
127
00:07:09,211 --> 00:07:10,430
It's not that serious.
128
00:07:10,604 --> 00:07:11,996
NIKKI: I ain't your sister.
Shit.
129
00:07:12,170 --> 00:07:13,911
That's right,
I ain't your sister.
130
00:07:14,085 --> 00:07:16,653
CIMINO:
Don't mess with her, Nut.
She'll be in your face.
131
00:07:16,827 --> 00:07:19,482
NUT: We'll see about that.
Yeah, we will too.
132
00:07:19,656 --> 00:07:22,050
CIMINO:
Don't worry about him.
He's in special ed.
133
00:07:22,224 --> 00:07:23,747
For the gifted.Yeah.
134
00:07:23,921 --> 00:07:27,011
It's our gift to you
that you're still here.
135
00:07:27,185 --> 00:07:28,186
A week in ice.
136
00:07:34,628 --> 00:07:36,456
Two weeks in ice.
137
00:07:38,283 --> 00:07:40,155
Go for three.
138
00:07:40,329 --> 00:07:42,549
Enjoy the hat.
139
00:07:42,723 --> 00:07:45,508
[CHILDREN PLAYING]
140
00:07:48,119 --> 00:07:51,079
[RAP PLAYING ON RADIO]
141
00:07:51,253 --> 00:07:53,385
♪ My friend said
She can kiss my black bat ♪
142
00:07:53,560 --> 00:07:55,518
♪ Tryin' to give me
What she got for a cool cat ♪
143
00:07:55,692 --> 00:07:57,912
♪ And I ain't 19 no more ♪
144
00:07:58,086 --> 00:08:00,349
♪ Got a room full of hookers
Not fatso whores ♪
145
00:08:00,523 --> 00:08:02,786
♪ From state to state ♪
146
00:08:02,960 --> 00:08:05,223
♪ 'Cause I'm a ♪
147
00:08:05,397 --> 00:08:07,661
♪ 'Cause I'm a ♪
148
00:08:07,835 --> 00:08:10,098
♪ 'Cause I'm a ♪
149
00:08:10,272 --> 00:08:13,144
[BIG BAND MUSIC PLAYING]
150
00:08:42,826 --> 00:08:44,959
Dad?
151
00:08:45,133 --> 00:08:46,961
Dad!
152
00:08:53,881 --> 00:08:56,318
Hi.
[SIGHS]
153
00:08:56,492 --> 00:08:59,016
Zack.
How ya doin'?
154
00:08:59,190 --> 00:09:01,105
[SCOFFS]
155
00:09:03,194 --> 00:09:06,415
What's up?
What are you doin' home?
156
00:09:06,589 --> 00:09:08,460
What's it look like?
157
00:09:10,071 --> 00:09:13,814
Downtown store was dead,
so I closed up early.
158
00:09:13,988 --> 00:09:18,079
I don't know. People just aren't
walking in off the streets.
159
00:09:18,253 --> 00:09:20,298
People aren't walking in
off the streets
160
00:09:20,472 --> 00:09:22,736
because there are no people
on the street.
161
00:09:22,910 --> 00:09:24,825
Well, well!
162
00:09:24,999 --> 00:09:27,262
Figured that all out
by yourself, did you?
163
00:09:31,353 --> 00:09:35,923
It's all right.
It's a specialty business.
164
00:09:36,097 --> 00:09:40,492
Besides, downtown's
bouncin' back anyway.
165
00:09:40,667 --> 00:09:42,886
Dad, you know I split up
with Michelle today.
166
00:09:43,060 --> 00:09:45,541
She wasn't puttin' out, huh?
167
00:09:45,715 --> 00:09:46,890
Not like some.
168
00:09:47,064 --> 00:09:48,631
[CHUCKLES]
169
00:09:48,805 --> 00:09:50,851
[LAUGHING]
Keep laughing, Richard.
170
00:09:51,025 --> 00:09:52,374
See what happens the next time
171
00:09:52,548 --> 00:09:54,811
you want a blow job
off the turnpike.
172
00:10:10,087 --> 00:10:12,960
[MOTOWN MUSIC PLAYING]
173
00:10:16,659 --> 00:10:18,487
RICHARD:
Hey.
174
00:10:19,967 --> 00:10:23,710
[SIGHS]
Don't listen to any of that.
175
00:10:23,884 --> 00:10:25,625
Yeah.
176
00:10:27,757 --> 00:10:29,367
So we losin' the store?
177
00:10:29,541 --> 00:10:32,283
No, but I'm losin' money.
178
00:10:32,457 --> 00:10:35,635
It's suckin' off every buck
we make at the mall.
179
00:10:35,809 --> 00:10:38,507
So maybe Diane's right.
180
00:10:38,681 --> 00:10:42,119
Fuck Diane.
[SIGHS]
181
00:10:42,293 --> 00:10:46,602
So, uh, what happened
with Michelle?
182
00:10:46,776 --> 00:10:48,648
She wasn't right for me.
183
00:10:48,822 --> 00:10:50,954
Fuck her too.
184
00:10:51,128 --> 00:10:53,043
[BOTH CHUCKLE]
185
00:10:56,394 --> 00:10:57,700
Thanks, Dad.
186
00:11:12,497 --> 00:11:15,109
Yo, Zack, hey,
the big spenders are here.
187
00:11:15,283 --> 00:11:18,503
Those are my grandparents, man.
Watch your mouth.
188
00:11:18,678 --> 00:11:21,593
[DINERS CHATTERING]
189
00:11:27,164 --> 00:11:30,515
Hello, Zack.
Hi, Nana. Hi, Pops.
190
00:11:32,343 --> 00:11:34,737
I'd kiss you, but the garlic's
a little heavy today.
191
00:11:34,911 --> 00:11:36,521
[LAUGHING]
A kiss is a kiss, honey.
192
00:11:36,696 --> 00:11:38,567
That's my boy.
193
00:11:38,741 --> 00:11:40,047
Want some bread?
194
00:11:40,221 --> 00:11:41,831
How come you guys
don't eat my bread?
195
00:11:42,005 --> 00:11:43,964
[LAUGHING]
196
00:11:44,138 --> 00:11:48,011
Well, if you're gonna give it
to him, give it to him.
197
00:11:48,185 --> 00:11:52,015
Zack, it's been
12 years since mommy died.
198
00:11:53,756 --> 00:11:57,194
What's this?
It's a yahrzeit candle.
199
00:11:57,368 --> 00:12:00,589
Light it next week
on the anniversary of her death.
200
00:12:07,596 --> 00:12:10,425
I gotta get back inside,
finish up work.
201
00:12:14,472 --> 00:12:16,779
You guys are gonna smell
like garlic now.
202
00:12:16,953 --> 00:12:19,086
[BOTH LAUGH]
203
00:12:21,218 --> 00:12:24,613
I'll see you at the store later.
All right, Pops.
204
00:12:40,324 --> 00:12:43,197
[STUDENTS CHATTERING
INDISTINCTLY]
205
00:12:45,286 --> 00:12:47,592
I need to go now.
What's up? What's goin' on?
206
00:12:50,595 --> 00:12:52,859
Out of my locker, man.
ZACK: Ten dollars each.
207
00:12:53,033 --> 00:12:56,688
Ten dollars apiece, boy.
Can you handle this?
208
00:12:56,863 --> 00:12:58,778
She wasn't right
for you anyway.
Nah?
209
00:12:58,952 --> 00:13:01,128
Nah, she was too smart,
too mature,
210
00:13:01,302 --> 00:13:02,782
too beautiful, too suave.
211
00:13:02,956 --> 00:13:05,349
Hey, I get the point.
Hey, fellas, what's up?
212
00:13:05,523 --> 00:13:07,134
What's up?
How ya doin', man?
213
00:13:07,308 --> 00:13:09,049
Let us have two for 20.
214
00:13:09,223 --> 00:13:10,877
This shit is 15 a piece, man.
215
00:13:11,051 --> 00:13:13,531
Oh, but you give it
to the brothers for 10 each.
216
00:13:13,705 --> 00:13:15,403
You see this, man?
See how he does me?
217
00:13:15,577 --> 00:13:17,579
We were bar mitzvahed together,
and he's hustling me.
218
00:13:17,753 --> 00:13:19,494
Hustlin' you?
Are you stupid, man?
219
00:13:19,668 --> 00:13:20,887
This shit is flavor, B.
220
00:13:21,061 --> 00:13:22,714
Let me get a taste.
No, my brother,
221
00:13:22,889 --> 00:13:24,325
you got
to get that on your own.
222
00:13:24,499 --> 00:13:26,327
You forgot, huh?
Yeah.
223
00:13:26,501 --> 00:13:28,459
Yeah, whatever.
224
00:13:31,245 --> 00:13:32,637
Damn, man!
225
00:13:32,812 --> 00:13:35,292
Look at your eyes!
All fucked up on crack.
226
00:13:35,466 --> 00:13:37,512
Yo, Nut, check
this brother's eyes.
227
00:13:37,686 --> 00:13:39,775
He fucked up or what?
228
00:13:39,949 --> 00:13:41,342
What's up with you, bitch?
229
00:13:41,516 --> 00:13:43,866
Smokin' the commercial weed
joints and shit.
230
00:13:44,040 --> 00:13:46,608
Just get the fuck outta here
and leave my homeboy alone.
231
00:13:46,782 --> 00:13:49,524
My shit ain't weak, man. My
shit's sent down from the gods.
232
00:13:49,698 --> 00:13:51,831
Let me hit that shit, then.
It's for special people.
233
00:13:52,005 --> 00:13:53,528
Man, you ain't special.
Let me hit it, then.
234
00:13:53,702 --> 00:13:56,183
You just frontin'. Ain't
no future in that shit, man.
235
00:13:56,357 --> 00:13:57,793
What kind of name
is Nut, anyway?
236
00:13:57,967 --> 00:13:59,142
[SCOFFS]
237
00:13:59,316 --> 00:14:01,710
Check these nuts, man.
238
00:14:05,279 --> 00:14:07,411
You do look fucked up,
don't you?
239
00:14:07,585 --> 00:14:09,892
Come on, man,
let's take somebody's food.
240
00:14:10,066 --> 00:14:13,113
Shit! Dee, give it back!
241
00:14:13,287 --> 00:14:15,985
No! Come on!
242
00:14:18,205 --> 00:14:21,164
Ooh. Let me just see it.
No! No! Give it to me!
243
00:14:21,338 --> 00:14:23,558
ZACK: I want to see it.
Fuck you!
244
00:14:23,732 --> 00:14:26,430
NUT: Hey, give it back!
I'd go out with him.
245
00:14:26,604 --> 00:14:28,432
[SCOFFS]
Nah, I ain't even with that.
246
00:14:28,606 --> 00:14:30,521
I would. He's fine!
247
00:14:30,695 --> 00:14:32,436
No, he ain't.
I don't want no white boy.
248
00:14:32,610 --> 00:14:34,351
Why wouldn't you
go out with a white boy?
249
00:14:34,525 --> 00:14:36,484
I just wouldn't.
All right, then,
250
00:14:36,658 --> 00:14:38,703
would you go out
with a Dominican?
251
00:14:40,444 --> 00:14:43,839
Yeah, the right one.
Not a motherfucker on crack.
252
00:14:44,013 --> 00:14:45,536
[ALL LAUGHING]
253
00:14:45,710 --> 00:14:47,147
Okay, then, would you go out
with a Chinese boy?
254
00:14:47,321 --> 00:14:49,584
Yeah.
You'd go out
with a Chinese boy...
255
00:14:49,758 --> 00:14:52,282
before you'd go with
a white boy?
Hell, yeah.
256
00:14:52,456 --> 00:14:55,329
By yourself.
Say he gets angry at you...
257
00:14:55,503 --> 00:14:58,245
And starts cursing you out
in that Oriental talk.
258
00:14:58,419 --> 00:15:01,291
You're not gonna understand
a word he's sayin'.
259
00:15:01,465 --> 00:15:04,207
All right, then, would you
kick it with an Italian boy?
260
00:15:04,381 --> 00:15:07,297
Shit. Why not? Yeah.
261
00:15:07,471 --> 00:15:08,603
You'd kick it
with an Italian boy?
262
00:15:08,777 --> 00:15:09,604
Yep.
263
00:15:09,778 --> 00:15:11,475
Italian's not white?
264
00:15:11,649 --> 00:15:12,694
Nah, not really.
265
00:15:12,868 --> 00:15:15,436
It's not. They may look white,
266
00:15:15,610 --> 00:15:17,525
but they damn sure
don't act white.
267
00:15:17,699 --> 00:15:20,441
Let me see it then, fool.
Man, let me see that.
268
00:15:20,615 --> 00:15:22,486
Come on!
Stop playin', Nut!
269
00:15:22,660 --> 00:15:25,359
Give me that, man!
You fuckin' can't read!
270
00:15:25,533 --> 00:15:28,188
What's up then, nigga?
You a stupid-ass basehead, man.
271
00:15:28,362 --> 00:15:32,496
That's all you is!
So what you sayin'?
272
00:15:32,670 --> 00:15:35,238
[BLOWING WHISTLE]
Guys!
273
00:15:35,412 --> 00:15:37,937
Nut! Get over here.
274
00:15:38,111 --> 00:15:41,549
[ALL LAUGHING]
Ice. I-C-E.
275
00:15:41,723 --> 00:15:45,031
[STUDENTS MURMURING]
276
00:15:45,205 --> 00:15:47,903
Take off the hat.
♪ Ice, ice, baby ♪
277
00:15:48,077 --> 00:15:49,861
Yo, you're too rough
on the brother, man.
278
00:15:50,036 --> 00:15:51,472
Shut up.
279
00:15:51,646 --> 00:15:53,561
Why don't you show the brother
some respect?
280
00:15:53,735 --> 00:15:55,606
Same respect
you show Zack here.
281
00:15:55,780 --> 00:15:58,000
Look, man, don't even start
with that shit.
282
00:15:58,174 --> 00:16:00,220
Where do you belong?
Wherever I want.
283
00:16:00,394 --> 00:16:01,612
Take off the hat.
284
00:16:05,312 --> 00:16:07,401
You don't have to put up
with that nigga's bullshit.
285
00:16:07,575 --> 00:16:08,532
Yeah, I do.
286
00:16:08,706 --> 00:16:10,186
Busted, where you live?
287
00:16:10,360 --> 00:16:12,797
Yo, doesn't matter where I live.
We're all African.
288
00:16:12,972 --> 00:16:14,147
You live in a white
neighborhood.
289
00:16:14,321 --> 00:16:15,800
You don't have to deal.
290
00:16:15,975 --> 00:16:18,238
So don't give me that
"We all African" bullshit.
291
00:16:18,412 --> 00:16:20,936
Where are you going?
AL: I have to deal.
292
00:16:21,110 --> 00:16:23,634
I have to deal with you now.
Huh? Go on.
293
00:16:23,808 --> 00:16:27,029
Tweedledum
follows tweedledee, huh?
294
00:16:36,952 --> 00:16:39,346
[RAP PLAYING ON RADIO]
295
00:16:45,743 --> 00:16:47,963
♪ I don't take apple pie
It's the American lie ♪
296
00:16:48,137 --> 00:16:50,835
♪ Because I dug between the
Lines all I found was swine ♪
297
00:16:51,010 --> 00:16:53,708
♪ Direct control I won't fold
Be overcome I mean ♪
298
00:16:53,882 --> 00:16:55,666
♪ You know what I mean
The green team ♪
299
00:16:55,840 --> 00:16:57,320
♪ Ain't down
With the White House clowns ♪
300
00:16:57,494 --> 00:16:59,148
♪ Push around mounds of shit ♪
301
00:16:59,322 --> 00:17:00,758
♪ Tryin' to pound it
Down our throats ♪
302
00:17:00,932 --> 00:17:02,717
♪ But dig it
I'd rather have a bud ♪
303
00:17:02,891 --> 00:17:04,197
♪ Than a scud, dug it
I'm gonna pour the salt ♪
304
00:17:04,371 --> 00:17:05,850
♪ On the slugs
Unplug the TV ♪
305
00:17:06,025 --> 00:17:07,113
♪ I don't need to see
Dan Rather ♪
306
00:17:07,287 --> 00:17:08,853
♪ It doesn't matter to me ♪
307
00:17:09,028 --> 00:17:10,942
♪ They lather me up
With their suds ♪
308
00:17:11,117 --> 00:17:13,293
♪ But I'm gonna burn some
bushes and cut the 12 peak ♪
309
00:17:13,467 --> 00:17:15,556
♪ Uh-oh. Yo
Here I come again ♪
310
00:17:15,730 --> 00:17:17,993
♪ Comin' down the track like
A dyke with her pants off ♪
311
00:17:18,167 --> 00:17:20,300
♪ George, you don't
Pay attention-- ♪
312
00:17:30,701 --> 00:17:32,660
DEE:
Check this out.
313
00:17:34,183 --> 00:17:36,707
♪ Yeah, yeah ♪
314
00:17:36,881 --> 00:17:39,232
♪ Yo, my name is Dee
And this is Zachary ♪
315
00:17:39,406 --> 00:17:41,712
♪ I'm in the front
He's in the back of me ♪
316
00:17:41,886 --> 00:17:44,019
♪ People say, yo, Zack
You act too Black for me ♪
317
00:17:44,193 --> 00:17:47,501
♪ But, yo, I like the way
The brother acts to me ♪
318
00:17:47,675 --> 00:17:51,157
You get props for that.
Mr. Wimms, your son can rhyme.
319
00:17:51,331 --> 00:17:53,289
My 8-year-old daughter
can rhyme.
320
00:17:53,463 --> 00:17:55,204
Can he read and write?
That's what I want to know.
321
00:17:55,378 --> 00:17:57,250
Well, break
my drinkin' glasses,
322
00:17:57,424 --> 00:17:59,991
and he won't be readin',
writin' or rhymin'.
323
00:18:00,166 --> 00:18:02,559
Hey, man, you gonna be
his promoter?
324
00:18:02,733 --> 00:18:05,258
You gonna take half
of every dollar he makes?
325
00:18:05,432 --> 00:18:07,956
Don't be mean, Otis.
I'm just teasin' him.
326
00:18:08,130 --> 00:18:10,741
He knows that.
He better know that.
327
00:18:10,915 --> 00:18:12,961
Do you know about
the Reverend Calvin Butts
328
00:18:13,135 --> 00:18:15,224
from the Abyssinian
Baptist Church in Harlem?
329
00:18:15,398 --> 00:18:16,530
I know you know.
330
00:18:16,704 --> 00:18:19,272
Uh, no, Mr. Wimms,
I don't. I'm sorry.
331
00:18:19,446 --> 00:18:22,449
He's goin' around with children
about Jasmine's age.
332
00:18:24,320 --> 00:18:26,627
They paintin' over liquor
and tobacco billboards
333
00:18:26,801 --> 00:18:28,063
aimed at Blacks.
334
00:18:29,978 --> 00:18:32,720
What do you think
about that?
335
00:18:32,894 --> 00:18:35,549
That's right.
Think about it.
336
00:18:35,723 --> 00:18:38,204
You think about it too.
Come on, Pop.
337
00:18:38,378 --> 00:18:40,031
Come on, what?
He come over here,
338
00:18:40,206 --> 00:18:42,077
he needs to think about
where he's at.
339
00:18:42,251 --> 00:18:44,862
I sure as hell have to think
about it when I go over there.
340
00:18:45,036 --> 00:18:46,777
Please don't start.
341
00:18:46,951 --> 00:18:49,171
Took me a goddamn year to get
those crackheads
342
00:18:49,345 --> 00:18:51,782
out of my house
that your aunt is in now.
343
00:18:51,956 --> 00:18:53,828
Leave it alone, baby.
344
00:18:54,002 --> 00:18:56,309
Do you remember when they
were clearing out those houses
345
00:18:56,483 --> 00:18:57,788
to build a community center?
346
00:18:57,962 --> 00:19:00,051
Yeah.
You do, don't you?
347
00:19:00,226 --> 00:19:02,315
Yeah.
The Mac Avenue Center.
348
00:19:02,489 --> 00:19:05,100
Now they sellin' crack
and shit all over there.
349
00:19:07,102 --> 00:19:08,625
Took me a goddamn year
350
00:19:08,799 --> 00:19:10,584
to get those
motherfuckin' crackheads
351
00:19:10,758 --> 00:19:12,586
out of my goddamn house!
352
00:19:12,760 --> 00:19:16,329
You wanna rhyme somethin'?
You rhyme about that!
353
00:19:21,986 --> 00:19:24,467
I gotta makeup
at the airport.
354
00:19:26,426 --> 00:19:30,299
He just gets wound up
and starts buggin' out, man.
355
00:19:30,473 --> 00:19:32,649
Don't worry about it.
356
00:19:32,823 --> 00:19:35,391
Dee, get that other mattress
over to your cousin's
357
00:19:35,565 --> 00:19:38,177
so she doesn't have to sleep
on her hardwood floor again.
358
00:19:38,351 --> 00:19:40,179
Yes, ma'am.
359
00:19:43,834 --> 00:19:45,662
♪ Oh-Dee-oh ♪
360
00:19:45,836 --> 00:19:48,230
[GRUNTING]
♪ Oh, oh ♪
361
00:19:48,404 --> 00:19:51,407
They got all kind of
Black-eating...
362
00:19:51,581 --> 00:19:55,629
Where you goin', man?
...elbow, ankle animals in here
363
00:19:55,803 --> 00:19:57,631
Just ready to tear me up.
364
00:19:57,805 --> 00:20:00,416
Your sister could be in here.
[LAUGHS]
365
00:20:00,590 --> 00:20:03,680
Yo, they can have lions
and tigers and bears. Oh, my!
366
00:20:03,854 --> 00:20:07,641
Lions and tigers and bears.
Oh, my!
367
00:20:07,815 --> 00:20:10,644
This shit is heavy, Dee.
I know, man. I know.
368
00:20:10,818 --> 00:20:14,125
Goddamn!
You're a weak son of a sucker.
369
00:20:15,779 --> 00:20:17,477
Your cousin
better be lookin' good.
370
00:20:17,651 --> 00:20:19,000
That runs in the family.
371
00:20:19,174 --> 00:20:22,743
Lookin' better than you.
Ugly motherfucker.
372
00:20:22,917 --> 00:20:26,616
Goddamn!
Yo, juggle my nuts, Zack.
373
00:20:26,790 --> 00:20:29,750
ZACK:
You got some lemonade
or what?
374
00:20:29,924 --> 00:20:32,883
[CHATTERING CONTINUES]
375
00:20:39,281 --> 00:20:41,327
Thanks, y'all.
[SIGHS]
376
00:20:41,501 --> 00:20:43,154
Hard labor's a bitch.
377
00:20:43,329 --> 00:20:45,113
Man, think it ain't
what it is?
378
00:20:45,287 --> 00:20:47,898
Look, y'all needed
the workout, okay?
379
00:20:48,072 --> 00:20:50,292
I'm Zack. And you're, uh--
380
00:20:50,466 --> 00:20:52,338
Nikki.
You're from east New York?
381
00:20:52,512 --> 00:20:54,514
Where's that?
It's in Brooklyn.
382
00:20:54,688 --> 00:20:56,994
My mother was from there.
What's it like?
383
00:20:57,168 --> 00:20:58,996
It's rough.
384
00:20:59,170 --> 00:21:00,389
Why'd you move?
385
00:21:00,563 --> 00:21:03,044
[SCOFFS]
It was time.
386
00:21:03,218 --> 00:21:05,176
You got any brothers
or sisters in Brooklyn?
387
00:21:05,351 --> 00:21:07,440
He likes to ask questions.
I see that.
388
00:21:07,614 --> 00:21:09,790
He wasn't askin' too many
the other day, though.
389
00:21:09,964 --> 00:21:12,358
The other day?
Oh, you should've seen this boy.
390
00:21:12,532 --> 00:21:14,795
It was terrible.
His girl just dissed him.
391
00:21:14,969 --> 00:21:16,927
I'm surprised you're still
on your feet still standin'.
392
00:21:17,101 --> 00:21:19,190
Yeah, well, um,
I'm not really, you know?
393
00:21:19,365 --> 00:21:21,410
Yeah, okay. Uh-huh.
394
00:21:23,107 --> 00:21:25,501
I guess I got what I asked for.
Oh, you admit it?
395
00:21:25,675 --> 00:21:27,764
You were doggin' her.
396
00:21:27,938 --> 00:21:30,158
Oh, we're just kind of
goin' through the motions.
397
00:21:30,332 --> 00:21:32,465
There was no intensity involved.
398
00:21:32,639 --> 00:21:34,293
Well, it looked
pretty intense to me.
399
00:21:34,467 --> 00:21:36,338
Nikki, that ain't
the first time, either.
400
00:21:36,512 --> 00:21:39,472
I remember this one time
at the movies. Remember that?
401
00:21:39,646 --> 00:21:42,170
Yeah, I remember that time
at the movies too, Dee.
402
00:21:42,344 --> 00:21:44,390
Forget it.
Remember, it was the mall.
403
00:21:44,564 --> 00:21:46,653
I remember that time too,
at the mall, Dee.
404
00:21:46,827 --> 00:21:48,916
That was the time at the mall.
405
00:21:49,090 --> 00:21:52,267
I ain't even gonna say it.
I'll tell you later.
406
00:21:52,441 --> 00:21:54,269
Are you Italian?
407
00:21:54,443 --> 00:21:55,923
No, I'm Jewish. Why?
408
00:21:56,097 --> 00:21:57,751
'Cause you smell like garlic,
409
00:21:57,925 --> 00:21:59,970
and I'm gonna need to spray
that bed with Lysol.
410
00:22:00,144 --> 00:22:02,451
[DEE LAUGHING]
Ha-ha-ha. All right.
411
00:22:04,497 --> 00:22:06,455
[DEE & NIKKI LAUGHING]
412
00:22:06,629 --> 00:22:09,502
That's real funny, Dee.
That's really funny.
413
00:22:10,894 --> 00:22:12,331
Oh!
414
00:22:15,290 --> 00:22:17,161
Yeah.
415
00:22:17,336 --> 00:22:20,208
Don't call me if you need
somebody to carry your mattress.
416
00:22:20,382 --> 00:22:23,864
All right.
And, uh, be careful, Zack.
417
00:22:24,038 --> 00:22:26,606
Make sure she don't plant
no bombs in your mailbox.
418
00:22:26,780 --> 00:22:29,130
Yeah, well, I live
at 148 Burnside,
419
00:22:29,304 --> 00:22:31,132
if you want
to come check it out for me.
420
00:22:31,306 --> 00:22:33,134
That's where I live.
421
00:22:33,308 --> 00:22:35,832
Yeah, okay.
I don't think so.
422
00:22:44,188 --> 00:22:45,233
ZACK:
Yo.
423
00:22:45,407 --> 00:22:46,495
What?
424
00:22:46,669 --> 00:22:49,672
Nikki.
Yeah, what about her?
425
00:22:49,846 --> 00:22:53,546
She's beautiful, man.
Yeah, she's fine.
426
00:22:53,720 --> 00:22:57,027
Yeah, she's your cousin.
So? Ask her out.
427
00:22:57,201 --> 00:23:00,030
Yeah?
Yeah, man. Why not?
428
00:23:00,204 --> 00:23:02,859
I don't think I'm ready.
You know, I just broke up.
429
00:23:03,033 --> 00:23:04,992
Yeah, you better give it
some time, Zack.
430
00:23:05,166 --> 00:23:06,950
Right. I think I need
to give it some time.
431
00:23:07,124 --> 00:23:08,691
Yeah. Plus, she's new.
432
00:23:08,865 --> 00:23:10,084
New at school.
Right.
433
00:23:10,258 --> 00:23:11,651
And I don't want
to be pouncing on her.
434
00:23:11,825 --> 00:23:13,957
You don't wanna sweat her.
Not right away.
435
00:23:14,131 --> 00:23:16,177
Yeah.
'Cause I will sweat her.
436
00:23:16,351 --> 00:23:19,093
DEE:
She's probably not ready
to get into anything right now.
437
00:23:19,267 --> 00:23:21,312
She needs time
to get acclimated.
438
00:23:21,487 --> 00:23:23,489
ZACK:
Yeah, acclimated.
You think?
439
00:23:23,663 --> 00:23:27,275
DEE:
Yeah, I guess.
440
00:23:27,449 --> 00:23:29,756
Would you mind?
Who?
441
00:23:29,930 --> 00:23:33,716
You. Would it bother you?
What?
442
00:23:33,890 --> 00:23:36,110
If we did go out.
Me, man?
443
00:23:36,284 --> 00:23:37,633
Why would it bother me?
444
00:23:37,807 --> 00:23:40,462
She's your cousin.
Yeah?
445
00:23:40,636 --> 00:23:43,465
And I'm your friend.
Uh-huh.
446
00:23:43,639 --> 00:23:46,468
And I'm white.
No!
447
00:23:46,642 --> 00:23:51,038
Technically...
I am white.
448
00:23:51,212 --> 00:23:52,735
I hear you, man.
449
00:23:52,909 --> 00:23:55,999
You do?
Yeah, I do. I hear you.
450
00:23:56,173 --> 00:23:58,001
[DOG BARKING]
451
00:23:58,175 --> 00:24:00,656
But still, ask her out.
452
00:24:00,830 --> 00:24:04,051
[CHUCKLES]
And don't be smellin' like
garlic when you do, all right?
453
00:24:04,225 --> 00:24:07,271
You know what I'm sayin'?
Yeah, I know what you're sayin'.
454
00:24:07,446 --> 00:24:09,491
[BOTH LAUGHING]
455
00:24:13,756 --> 00:24:15,758
Come on.
Strike.
456
00:24:15,932 --> 00:24:18,108
Yeah. Whoo! Whoo!
457
00:24:29,685 --> 00:24:33,428
Hey, girl.
You wanna kick it with me?
458
00:24:33,602 --> 00:24:35,952
NIKKI:
Not really.
459
00:24:36,126 --> 00:24:37,563
This is the real nigga here.
460
00:24:37,737 --> 00:24:39,652
Not like them bullshit punks
down there.
461
00:24:39,826 --> 00:24:41,305
Yeah, I know what you are.
462
00:24:41,480 --> 00:24:43,917
Yeah, you got that
figured out right, girl.
463
00:24:44,091 --> 00:24:46,876
You don't know me. You
don't know nothin' about me.
464
00:24:47,050 --> 00:24:48,704
You know I used to live
in this house
465
00:24:48,878 --> 00:24:51,490
till your punk-ass uncle
kicked us out?
466
00:24:51,664 --> 00:24:55,232
I used to sleep butt-naked
right in that room up there.
467
00:24:55,406 --> 00:24:58,105
Now I stay over there.
468
00:25:00,368 --> 00:25:02,109
And now we're neighbors.
469
00:25:02,283 --> 00:25:05,025
Bet you didn't know that,
either, huh?
470
00:25:05,199 --> 00:25:08,507
As you can see, the crib
needs a lot of work.
471
00:25:08,681 --> 00:25:10,465
Shit oughta be torn down
and built again,
472
00:25:10,639 --> 00:25:12,249
it needs so much work.
473
00:25:12,423 --> 00:25:14,904
[SNICKERS]
474
00:25:16,863 --> 00:25:18,125
Yeah.
475
00:25:18,299 --> 00:25:19,822
[LAUGHS]
476
00:25:26,525 --> 00:25:30,441
Nikki. Come inside, baby.
477
00:25:37,884 --> 00:25:39,886
Well, see ya.
478
00:25:58,600 --> 00:26:01,472
[BIG BAND MUSIC PLAYING]
479
00:26:26,106 --> 00:26:29,239
Are we talkin' about love,
or are we talkin' about sex?
480
00:26:29,413 --> 00:26:31,546
ZACK:
We're talkin' about infatuation.
481
00:26:31,720 --> 00:26:35,681
[SIGHS]
Infatuation. What is that?
Infatuation. That's nothing.
482
00:26:35,855 --> 00:26:37,291
You wanna look for that,
go look
483
00:26:37,465 --> 00:26:39,859
in the easy listening section.
Go ahead.
484
00:26:40,033 --> 00:26:42,078
So, what about sex, Dad?
485
00:26:42,252 --> 00:26:44,646
That's my boy. Sex.
486
00:26:44,820 --> 00:26:46,909
If we're talking about sex,
fuck the lyrics.
487
00:26:47,083 --> 00:26:50,260
Who needs words?
Then we're talking about rhythm.
488
00:26:50,434 --> 00:26:52,741
It's like we're talking
about James Brown.
489
00:26:52,915 --> 00:26:55,178
[IMITATING JAMES BROWN]
490
00:26:55,352 --> 00:26:56,179
Wilson Pickett.
491
00:26:56,353 --> 00:26:57,833
[CLICKING]
492
00:26:58,007 --> 00:26:59,966
Sam and Dave. I mean--
I got you, Dad.
493
00:27:03,230 --> 00:27:05,580
So, what about love, Dad?
494
00:27:06,625 --> 00:27:08,496
Love?
495
00:27:10,063 --> 00:27:12,456
Love. Uh.
496
00:27:14,633 --> 00:27:18,549
Love. That's a horse
of a different color now, son.
497
00:27:18,724 --> 00:27:21,901
Uh, we're talkin' about--
498
00:27:22,075 --> 00:27:25,687
Well, ahem,
when we talk about love,
499
00:27:25,861 --> 00:27:29,735
we're talking about...
The idea...
500
00:27:29,909 --> 00:27:33,521
expressed in the essence
of a song...
501
00:27:33,695 --> 00:27:35,958
In a sexy arrangement.
502
00:27:36,132 --> 00:27:39,658
They wanna hear Johnny Mathis,
Nat King Cole, Frank Sinatra.
503
00:27:39,832 --> 00:27:43,357
Silky, smoothy,
satin voices.
504
00:27:43,531 --> 00:27:45,838
It comes from here.
505
00:27:47,317 --> 00:27:48,579
Oh, yeah.
506
00:27:52,671 --> 00:27:55,195
This Johnny Mathis album?
507
00:27:55,369 --> 00:27:58,285
You put this on for her
if you really--
508
00:27:58,459 --> 00:28:00,940
I promise you,
her nipples will melt.
509
00:28:01,114 --> 00:28:03,333
I gotta take care
of this customer.
510
00:28:03,507 --> 00:28:04,857
Don't scratch
the albums, huh?
511
00:28:05,031 --> 00:28:07,381
They're priceless.
Okay, Dad.
512
00:28:08,991 --> 00:28:11,515
Hey, come here.
513
00:28:17,086 --> 00:28:18,479
I love your father,
514
00:28:18,653 --> 00:28:21,438
but he's a little bit
of a schmuck, you know?
515
00:28:21,612 --> 00:28:23,658
You know what love is?
516
00:28:23,832 --> 00:28:26,487
Love is about communication.
517
00:28:26,661 --> 00:28:28,532
Love is about commitment.
518
00:28:28,707 --> 00:28:31,361
Love is about responsibility.
519
00:28:31,535 --> 00:28:34,321
Do you like this girl?
Yeah, I like her.
520
00:28:34,495 --> 00:28:36,627
Give her a chance
to get to know you.
521
00:28:36,802 --> 00:28:40,675
You get to know her.
Everything'll be all right.
522
00:28:43,025 --> 00:28:46,637
Think. Okay?
523
00:28:46,812 --> 00:28:49,379
All right.
524
00:28:49,553 --> 00:28:52,078
Thanks, Pop.
You'll be all right.
525
00:28:54,297 --> 00:28:56,996
Now, let's get back
to the question
526
00:28:57,170 --> 00:29:00,042
of why prices go up
when people steal.
527
00:29:00,216 --> 00:29:02,828
[STUDENTS CHUCKLING]
Don?
528
00:29:03,002 --> 00:29:05,178
Would you quit, idiot!
529
00:29:05,352 --> 00:29:07,136
Mr. Spera? Thank you, Kathy.
530
00:29:07,310 --> 00:29:09,051
Would you like to answer
the question, Vinnie?
531
00:29:09,225 --> 00:29:10,618
GIRL:
Go ahead, Vinnie.
532
00:29:10,792 --> 00:29:13,142
Yo, for the person who steals,
prices go down.
533
00:29:13,316 --> 00:29:14,491
[LAUGHTER]
Raise your hand, Mr. Wilson,
534
00:29:14,665 --> 00:29:16,145
if you want to be heard.
535
00:29:16,319 --> 00:29:19,583
Connie?
They need more security guards?
536
00:29:19,758 --> 00:29:21,847
More security guards
in the stores.
537
00:29:22,021 --> 00:29:23,718
That's very good, Connie.
538
00:29:23,892 --> 00:29:26,112
WILSON:
Yo, it's a natural
redistribution of wealth.
539
00:29:26,286 --> 00:29:28,288
The rich pay more
to subsidize people
540
00:29:28,462 --> 00:29:31,204
who can only get stuff
by ripping it off the shelf.
541
00:29:31,378 --> 00:29:33,293
Who pays for that?
GIRL: Your mother.
542
00:29:33,467 --> 00:29:36,339
CLASS: We do!
WILSON: Yeah, yeah, yeah, yeah.
543
00:29:36,513 --> 00:29:38,994
[HIP-HOP MUSIC PLAYING]
544
00:29:43,042 --> 00:29:44,913
What's up?
545
00:29:45,087 --> 00:29:47,481
[LAUGHS]
It's fly. Who's that?
546
00:29:47,655 --> 00:29:50,397
Yo, that's my man Z.
He's the best deejay out here.
547
00:29:50,571 --> 00:29:53,835
Nah, my brother, nah.
Listen, yo, it isn't possible.
548
00:29:54,009 --> 00:29:56,707
Even if he is, he ain't.
Only brothers can be.
549
00:29:56,882 --> 00:29:59,275
Yo, Nikki, why ain't you
modelin' clothes like they is?
550
00:29:59,449 --> 00:30:00,668
You look good
modelin' clothes.
551
00:30:00,842 --> 00:30:02,365
You look good
modelin' nothin' at all.
552
00:30:02,539 --> 00:30:06,456
Every great musical innovation
of this century made by who?
553
00:30:06,630 --> 00:30:08,023
By who? The African.
554
00:30:08,197 --> 00:30:10,896
And every one of them stolen
and reshaped by who?
555
00:30:11,070 --> 00:30:13,594
Yo, homeboy, the white man.
You know what I'm sayin'?
556
00:30:15,639 --> 00:30:17,119
Why you always holdin'
your dick like that, man?
557
00:30:17,293 --> 00:30:18,947
Waitin' for you to suck it,
fool.
558
00:30:19,121 --> 00:30:21,820
Why don't you go suck on a book,
man? Learn about yourself.
559
00:30:21,994 --> 00:30:24,039
Read about your culture
and your history, all right?
560
00:30:24,213 --> 00:30:27,390
Kumbaya, motherfucker.
Farrakhan-ie Annie.
561
00:30:27,564 --> 00:30:29,958
That's what
I'm talkin' about.
562
00:30:30,132 --> 00:30:32,613
ZACK: You like that?
Who is that?
563
00:30:32,787 --> 00:30:35,746
Could be Frank Zappa.
Could be Captain Beefheart.
564
00:30:35,921 --> 00:30:37,357
Captain Beefheart?
565
00:30:47,236 --> 00:30:49,238
Oh, I know that.
My mother listens to that.
566
00:30:49,412 --> 00:30:51,675
You like that?
Yeah.
567
00:30:55,462 --> 00:30:58,247
Hey. Ooh, let's go!
ZACK: Check this out.
568
00:31:02,556 --> 00:31:05,820
Hurt that shit, Z! Yeah!
569
00:31:05,994 --> 00:31:08,692
ZACK:
What are you makin' faces for?
Hold on, hold on, hold on.
570
00:31:08,867 --> 00:31:11,304
Perpetrator. That's all you are.
You know what I'm sayin'?
571
00:31:11,478 --> 00:31:12,827
You know nothin' about drums.
572
00:31:13,001 --> 00:31:14,350
The drums are African.
We created drums.
573
00:31:14,524 --> 00:31:16,526
Just leave music alone!
You know what I'm sayin'?
574
00:31:16,700 --> 00:31:18,615
Went into Africa, took our
music, took our people.
575
00:31:18,789 --> 00:31:20,269
Now here in America,
you're gonna take rap?
576
00:31:20,443 --> 00:31:21,749
Bull! Not anymore!
577
00:31:21,923 --> 00:31:24,665
You know what I'm sayin'?
Just leave it alone.
578
00:31:24,839 --> 00:31:27,668
[OPERA PLAYING]
579
00:31:29,713 --> 00:31:32,891
Puccini.
Puccini?
580
00:31:36,982 --> 00:31:38,984
[CHATTERING INDISTINCTLY]
581
00:31:39,158 --> 00:31:41,203
NUT:
He need his
motherfuckin' ass beat.
582
00:31:41,377 --> 00:31:44,076
I should go over there and knock
his motherfuckin' head off.
583
00:31:44,250 --> 00:31:46,382
He need to go to the Simpsons
show with that shit.
584
00:31:46,556 --> 00:31:48,471
Punk-ass. Nigga can't deejay.
585
00:31:48,645 --> 00:31:50,734
Probably scratchin' up
the records and shit.
586
00:31:50,909 --> 00:31:52,998
ZACK: You like that?
I like that.
587
00:31:53,172 --> 00:31:56,610
You can sample anything.
Anything.
588
00:32:27,771 --> 00:32:29,034
Looks good.
589
00:32:29,208 --> 00:32:31,862
Yeah, we was just
gonna throw it away.
590
00:32:32,037 --> 00:32:33,864
It's all right.
591
00:32:37,956 --> 00:32:40,132
She gonna be redoin'
the whole house.
592
00:32:40,306 --> 00:32:42,961
Wanted to know
if we could use the curtains.
593
00:32:43,135 --> 00:32:45,920
[CHUCKLES]
Yeah, that's
what I thought too.
594
00:32:47,269 --> 00:32:49,358
They could look all right.
595
00:32:51,621 --> 00:32:53,623
So I got a date
this weekend.
596
00:32:53,797 --> 00:32:55,451
A date?Yeah.
597
00:32:55,625 --> 00:32:57,279
Saturday night.
598
00:32:57,453 --> 00:33:00,891
He picks up and he pays?
I think so.
599
00:33:01,066 --> 00:33:04,330
You think so? Girl,
I think you better know so.
600
00:33:04,504 --> 00:33:07,115
Who is he?
This guy from
social studies class.
601
00:33:08,725 --> 00:33:12,164
He's funny. He's cute.
He's real smart.
602
00:33:12,338 --> 00:33:15,123
Yeah. That sounds
just like the last one.
603
00:33:15,297 --> 00:33:17,952
Oh, and the one before that
and the one before that.
604
00:33:18,126 --> 00:33:22,478
No, I don't think so.
This one's kinda different.
605
00:33:22,652 --> 00:33:26,221
Yeah. They all different.
606
00:33:26,395 --> 00:33:29,268
Watch.
607
00:33:29,442 --> 00:33:32,619
♪ Yo, yo, yo, my name is Dee
And this is Zachary ♪
608
00:33:32,793 --> 00:33:34,882
♪ I'm in the front
He's in the back of me ♪
609
00:33:35,056 --> 00:33:37,537
One hit on a crack pipe
don't make you a basehead.
610
00:33:37,711 --> 00:33:39,495
Nigga, you a basehead.
No, I'm not.
611
00:33:39,669 --> 00:33:42,324
Look at you, paranoid and shit.
I ain't no damn basehead.
612
00:33:42,498 --> 00:33:46,024
Look at you, eyes all red.
Sit your motherfuckin' ass down.
613
00:33:46,198 --> 00:33:48,809
Motherfuckin' basehead.
You all shakin' and shit.
614
00:33:48,983 --> 00:33:50,071
This ain't no
motherfuckin' rehab.
615
00:33:50,245 --> 00:33:51,725
What the fuck's wrong
with you?
616
00:33:51,899 --> 00:33:54,728
Eyes all red and shit.
What the fuck's wrong with you?
617
00:33:54,902 --> 00:33:57,165
Look at this motherfucker.
618
00:33:57,339 --> 00:34:02,431
Hey, yo, white boy!
Bart Simpson head-ass bitch!
619
00:34:02,605 --> 00:34:06,000
Nigga frontin' 'cause he with a
Black girl and shit. Punk-ass.
620
00:34:06,174 --> 00:34:09,917
Blond-haired motherfucker.
Sorry ass. You ain't shit.
621
00:34:10,091 --> 00:34:12,137
Bart Simpson head-ass
motherfucker.
622
00:34:12,311 --> 00:34:13,486
Reminds me
of a motherfuckin' zebra
623
00:34:13,660 --> 00:34:15,140
tryin' to date a Black bitch.
624
00:34:15,314 --> 00:34:16,271
She should stay
with her own color.
625
00:34:16,445 --> 00:34:18,143
Hi. I'm here to get Nikki.
626
00:34:18,317 --> 00:34:21,059
You're here to get Nikki?
627
00:34:21,233 --> 00:34:24,845
Sorry-ass motherfucker!
You ain't shit! Straight up.
628
00:34:25,019 --> 00:34:26,368
Nikki, your date's here.
629
00:34:26,542 --> 00:34:28,022
What the fuck
you lookin' at?
630
00:34:28,196 --> 00:34:29,502
Turn your ass around before I
631
00:34:29,676 --> 00:34:31,286
bust you in the mouth,
motherfucker.
632
00:34:31,460 --> 00:34:34,637
What the fuck you lookin' at?
Punk-ass!
633
00:34:34,811 --> 00:34:36,900
White punk!
634
00:34:39,903 --> 00:34:44,386
Let me ask you somethin'.
Is this a, um, curiosity thing?
635
00:34:44,560 --> 00:34:46,519
Curiosity thing?
636
00:34:46,693 --> 00:34:49,043
You datin' my daughter.
637
00:34:49,217 --> 00:34:51,654
You slummin' or what?
638
00:34:53,787 --> 00:34:54,744
Hi.
639
00:34:54,918 --> 00:34:56,659
Hi.
640
00:35:01,534 --> 00:35:03,275
See you later.
641
00:35:03,449 --> 00:35:06,321
[RAP MUSIC PLAYING INDISTINCTLY]
642
00:35:10,804 --> 00:35:12,719
She's got a curfew.
643
00:35:12,893 --> 00:35:16,505
Don't worry, Mrs. Patterson.
Um, I'll have her back on time.
644
00:35:22,163 --> 00:35:25,732
What the fuck is this?
Look at this motherfucker.
645
00:35:25,906 --> 00:35:28,082
Punk motherfucker.
You ain't shit!
646
00:35:28,256 --> 00:35:30,824
Need your ass whupped.
Sorry motherfucker.
647
00:35:33,740 --> 00:35:35,655
Dumb-ass bitch.
648
00:35:37,309 --> 00:35:39,267
NUT:
Nikki is a hooker!
So I took her!
649
00:35:39,441 --> 00:35:41,574
Shut up!Bitch!
650
00:35:41,748 --> 00:35:45,055
Yeah, why don't you come over
and give me head, motherfucker?
651
00:35:45,230 --> 00:35:46,622
They just talkin' shit.
652
00:35:46,796 --> 00:35:48,842
Just let that stuff slide,
you know?
653
00:35:49,016 --> 00:35:51,018
[STARTS ENGINE]
654
00:35:54,239 --> 00:35:56,284
NUT:
Fuck y'all!
655
00:35:56,458 --> 00:35:59,548
Nikki, what do you wanna do?
Where do you wanna go?
656
00:35:59,722 --> 00:36:02,812
I don't know. It's your city.
You tell me.
657
00:36:02,986 --> 00:36:05,119
Go to a movie,
go to a mall,
658
00:36:05,293 --> 00:36:07,643
go to the zoo,
go get somethin' to eat.
659
00:36:07,817 --> 00:36:09,993
[LAUGHING] I can't believe you.
Roller skating.
660
00:36:10,168 --> 00:36:12,213
Go play miniature golf.
661
00:36:12,387 --> 00:36:14,520
Go to a driving range
and hit long balls.
662
00:36:14,694 --> 00:36:16,696
What are you laughin' at?
663
00:36:16,870 --> 00:36:19,568
You're different than what
I expected.
Oh, yeah?
664
00:36:19,742 --> 00:36:22,615
What do you mean, different?
You know what I mean.
665
00:36:22,789 --> 00:36:26,793
You're more on the homeboy side
than on the white boy side.
666
00:36:26,967 --> 00:36:30,492
This is Detroit, you know?
This is where I live.
667
00:36:30,666 --> 00:36:32,668
I may not live downtown,
668
00:36:32,842 --> 00:36:35,018
but it's still
a predominately Black city.
669
00:36:37,847 --> 00:36:40,720
This is me, though.
This is who I am.
670
00:36:43,679 --> 00:36:46,508
[LAUGHING]
671
00:36:46,682 --> 00:36:48,902
Listen to this song.
672
00:36:49,076 --> 00:36:52,732
[RAP MUSIC PLAYING]
I made this with Dee.
673
00:37:05,527 --> 00:37:08,051
This is Saul's Medley Land.
674
00:37:11,620 --> 00:37:14,406
My grandfather opened this store
after the Second World War.
675
00:37:14,580 --> 00:37:16,843
He was always
on the cutting edge.
676
00:37:17,017 --> 00:37:20,803
Blues, big band, bebop,
R & B, cool,
677
00:37:20,977 --> 00:37:24,067
free jazz, fusion, everything.
678
00:37:46,394 --> 00:37:50,268
So much music, history.
679
00:37:52,270 --> 00:37:54,446
Listen to this.
680
00:37:59,451 --> 00:38:02,323
[INSTRUMENTAL BLUES PLAYING]
681
00:38:19,601 --> 00:38:22,169
Do you like that song?
Yes.
682
00:38:26,956 --> 00:38:29,132
ZACK:
This is my home.
683
00:38:31,874 --> 00:38:34,529
This is my treasure.
684
00:38:37,271 --> 00:38:39,142
This is me.
685
00:39:12,828 --> 00:39:15,135
[WOMAN CHATTERING ON PA]
686
00:39:15,309 --> 00:39:17,267
[BELL BUZZING]
687
00:39:17,442 --> 00:39:20,009
[SCHOOL BELL RINGS]
688
00:39:20,183 --> 00:39:22,751
Fuck that camera, man.
689
00:39:25,493 --> 00:39:27,365
Yo, Nut, wait up.
690
00:39:27,539 --> 00:39:30,150
Get away from me,
you stupid-ass basehead.
691
00:39:30,324 --> 00:39:33,501
[STUDENTS CHATTERING]
My money!
692
00:39:38,114 --> 00:39:40,247
Your ass still ugly.
693
00:39:42,510 --> 00:39:44,556
What's up, white boy?
694
00:39:44,730 --> 00:39:46,122
Just 'cause you listen
to Black music,
695
00:39:46,296 --> 00:39:47,689
that don't make you Black.
696
00:39:47,863 --> 00:39:49,648
That's my tape.
I made that tape.
697
00:39:49,822 --> 00:39:52,694
You should listen to that tape.
That tape is all that.
698
00:39:52,868 --> 00:39:54,087
I don't wanna listen
to that shit.
699
00:39:54,261 --> 00:39:55,958
It's your loss, Nut.
700
00:40:00,441 --> 00:40:03,313
Hey, Dee.
What's goin' on, Z? Chillin'?
701
00:40:03,488 --> 00:40:05,141
You know that.
702
00:40:05,315 --> 00:40:08,406
Yo, watch she don't get tired
of your white ass, you punk!
703
00:40:09,885 --> 00:40:11,800
Motherfucker!
704
00:40:11,974 --> 00:40:17,415
Fuck that kid, man.
He's a stupid motherfucker.
705
00:40:39,828 --> 00:40:42,788
Let me ask you something.
The answer is no.
706
00:40:42,962 --> 00:40:44,790
Why?
707
00:40:44,964 --> 00:40:47,270
I never went out
with a Black girl before.
708
00:40:47,445 --> 00:40:49,577
How'd you know
what I was gonna ask you?
709
00:40:49,751 --> 00:40:51,536
I'm psychic.
710
00:40:53,625 --> 00:40:55,975
You ever went out
with a white guy before?
711
00:40:56,149 --> 00:40:59,326
In east New York? No.
712
00:41:00,936 --> 00:41:03,243
What does your mother
think about this?
713
00:41:03,417 --> 00:41:05,593
What does she really
think about this?
714
00:41:05,767 --> 00:41:09,075
She's not trying to
hear it at all.
715
00:41:10,816 --> 00:41:12,687
What does
your father think?
716
00:41:15,124 --> 00:41:16,952
My father doesn't care
who I date.
717
00:41:17,126 --> 00:41:19,041
As long as
I date regularly,
718
00:41:20,347 --> 00:41:22,175
he don't care.
719
00:41:24,873 --> 00:41:27,093
What do your friends think?
720
00:41:27,267 --> 00:41:31,053
You know my man Dee's
cool with it, right?
721
00:41:31,227 --> 00:41:35,449
And, um, the rest of them
I don't care about.
722
00:41:35,623 --> 00:41:37,538
I don't care
what they think.
723
00:41:54,337 --> 00:41:56,601
♪ They go for something 'cause
They don't try to toast you ♪
724
00:41:56,775 --> 00:41:58,603
♪ No, go talk
To someone else ♪
725
00:41:58,777 --> 00:42:01,736
♪ I ain't the one to even try
To hide the chromo ♪
726
00:42:01,910 --> 00:42:05,653
♪ Everybody's equal and
Dan Quayle can spell potato ♪
727
00:42:05,827 --> 00:42:08,177
[SONG CONTINUES INDISTINCTLY]
728
00:42:08,351 --> 00:42:12,138
Uh, what are
we doing here?
729
00:42:12,312 --> 00:42:13,792
Come on.
I wanna show you something.
730
00:42:13,966 --> 00:42:15,271
You're not gonna believe this.
731
00:42:33,768 --> 00:42:35,944
What is this?
Watch this.
732
00:42:37,859 --> 00:42:39,687
[TRAIN WHISTLE BLOWS
IN DISTANCE]
733
00:42:39,861 --> 00:42:41,907
You see what
I'm talkin' about?
734
00:42:45,650 --> 00:42:47,652
Hey, what the hell
are you doing?
735
00:42:47,826 --> 00:42:50,959
This is private property.
What are you doing, huh?
736
00:42:51,133 --> 00:42:53,701
Why you hurting me, huh?
Why you hurting me?Come on.
737
00:42:53,875 --> 00:42:55,573
This is a fucking game
to you, right?
738
00:42:55,747 --> 00:42:57,575
It's Disney.
I'm a fuckin' clown, right?
739
00:42:57,749 --> 00:43:00,055
Get the fuck outta here!
Get the fuck out!
740
00:43:00,229 --> 00:43:02,797
[JEEP ENGINE STARTS]
It's a fucking game, right?
741
00:44:03,162 --> 00:44:05,643
[R & B PLAYING INDISTINCTLY]
742
00:44:21,833 --> 00:44:25,097
[WHISTLING]
743
00:44:28,100 --> 00:44:29,884
[OPENS BOTTLE]
744
00:44:43,158 --> 00:44:45,508
♪ Hey, girl ♪
745
00:44:45,683 --> 00:44:49,208
♪ I'm in ecstasy ♪
746
00:44:49,382 --> 00:44:52,472
♪ I wanna feel your body
Close to mine ♪
747
00:44:55,954 --> 00:44:59,740
♪ I never imagined
It would be like this ♪
748
00:44:59,914 --> 00:45:02,961
♪ Pretty soon you and me ♪
749
00:45:03,135 --> 00:45:06,834
♪ Sharing precious moments
By the fireplace ♪
750
00:45:07,008 --> 00:45:10,272
♪ I'd give it up
To be with you ♪
751
00:45:10,446 --> 00:45:15,408
♪ I think the time is right
Ooh, girl ♪
752
00:45:15,582 --> 00:45:19,064
♪ Sharing the moments
Precious moments ♪
753
00:45:19,238 --> 00:45:22,937
♪ Candlelight
The mood is right ♪
754
00:45:23,111 --> 00:45:26,419
♪ It's me and you tonight
Oh, girl ♪
755
00:45:26,593 --> 00:45:30,510
[MAN VOCALIZING]
756
00:45:36,211 --> 00:45:37,517
[CLEARS THROAT]
757
00:45:37,691 --> 00:45:39,171
Dad.
Zack.
758
00:45:39,345 --> 00:45:40,955
When did you get home?
759
00:45:41,129 --> 00:45:43,218
What difference
does it make?
760
00:45:43,392 --> 00:45:45,307
You must be Nikki.
NIKKI: Hi.
761
00:45:45,481 --> 00:45:47,266
Of course she's Nikki.
Who do you think she is?
762
00:45:47,440 --> 00:45:48,615
Hey, hey.
763
00:45:48,789 --> 00:45:49,877
♪ Don't leave me this way ♪
764
00:45:50,051 --> 00:45:53,402
How you doing, Nik?
All right.
765
00:45:53,576 --> 00:45:55,840
Listen, don't be so sensitive.
I just wanted to make sure.
766
00:45:56,014 --> 00:45:58,146
Okay?
767
00:45:58,320 --> 00:45:59,931
♪ Without your love ♪
768
00:46:00,105 --> 00:46:02,411
[COUGHS]
769
00:46:02,585 --> 00:46:06,372
Uh...
770
00:46:06,546 --> 00:46:08,287
I'm assuming that, uh,
771
00:46:08,461 --> 00:46:10,550
you two took the necessary
proper precautions.
772
00:46:10,724 --> 00:46:12,639
Yes. Yes.
Hey.
773
00:46:12,813 --> 00:46:14,902
Yes. Yes.
Hey. Hey!
774
00:46:15,076 --> 00:46:17,513
Lighten up.
775
00:46:17,687 --> 00:46:20,952
Good. Good.
You know why?
776
00:46:21,126 --> 00:46:24,782
Because I got a shitload--
Excuse my language--
777
00:46:24,956 --> 00:46:27,132
Of Chinese takeout,
as you can see.
778
00:46:27,306 --> 00:46:30,048
Nikki, come over here.
Sit over here. Come here.
779
00:46:30,222 --> 00:46:33,225
Don't mind him.
He's a brooder. Sourpuss.
780
00:46:33,399 --> 00:46:35,967
[MOCKING ZACK]
Thank you.
781
00:46:36,141 --> 00:46:38,534
There you go. Oh!
782
00:46:38,708 --> 00:46:40,493
You hear that sound?
783
00:46:40,667 --> 00:46:43,539
♪ My heart is full of love ♪
Oh.
784
00:46:43,713 --> 00:46:45,498
That's like--
785
00:46:45,672 --> 00:46:48,631
♪ Now come on down and do
What you've got to do ♪
786
00:46:48,806 --> 00:46:50,198
♪ You started this fire ♪
787
00:46:50,372 --> 00:46:51,721
[CHUCKLES]
788
00:46:51,896 --> 00:46:54,115
That's great.
789
00:46:54,289 --> 00:46:58,076
That is the classic example
of the Philadelphia sound.
790
00:46:58,250 --> 00:47:00,687
Oh, freedom.
791
00:47:00,861 --> 00:47:03,559
♪ 'Cause only your good lovin'
Can set me free ♪
792
00:47:03,733 --> 00:47:06,693
It's very romantic.
It's like a teardrop.
793
00:47:06,867 --> 00:47:09,565
For lovers only.
794
00:47:09,739 --> 00:47:12,003
It was right after Motown.
795
00:47:12,177 --> 00:47:15,223
They had bands like,
uh, Billy Paul...
796
00:47:15,397 --> 00:47:17,835
The O'Jays, the Spinners...
797
00:47:18,009 --> 00:47:20,620
Harold Melvin
and the Blue Notes.
798
00:47:20,794 --> 00:47:25,973
[BOTH HUMMING ALONG]
799
00:47:26,147 --> 00:47:28,497
♪ Don't you understand ♪
800
00:47:28,671 --> 00:47:31,239
This chick is all right.
801
00:47:31,413 --> 00:47:33,285
That's great.
She's great.
802
00:47:33,459 --> 00:47:36,114
Hey, what are you--
Come over here and sit down.
803
00:47:36,288 --> 00:47:38,638
Come on. Sit next
to your girlfriend.
804
00:47:38,812 --> 00:47:41,554
Come on.
805
00:47:41,728 --> 00:47:43,643
Stop being a mooch.
806
00:47:43,817 --> 00:47:46,733
Yeah, I'll tell you...
807
00:47:46,907 --> 00:47:48,996
Teddy Pendergrass,
he had some set of chops.
808
00:47:49,170 --> 00:47:50,998
♪ Without your love ♪
809
00:47:51,172 --> 00:47:53,392
Yeah.
810
00:47:53,566 --> 00:47:55,394
Wow, those were the days.
811
00:47:55,568 --> 00:47:57,700
Actually, these are
the good old days.
812
00:47:57,875 --> 00:48:00,138
Right?
813
00:48:00,312 --> 00:48:04,229
Hey, I propose
that we make a toast.
814
00:48:04,403 --> 00:48:08,102
To all the souls of the great
vocalists wherever they may be.
815
00:48:08,276 --> 00:48:10,844
♪ Down in my soul ♪
816
00:48:11,018 --> 00:48:14,674
♪ Now can't you see
It's burning out of control ♪
817
00:48:14,848 --> 00:48:17,590
♪ Now come down
And satisfy the need in me ♪
818
00:48:17,764 --> 00:48:20,245
Drink up.
819
00:48:20,419 --> 00:48:22,290
♪ Can set me free ♪
820
00:48:28,993 --> 00:48:31,909
[SLOW JAZZ PLAYING]
821
00:48:53,974 --> 00:48:56,281
[SCATTING]
822
00:49:01,329 --> 00:49:02,983
Let's go, Dad.
823
00:49:05,812 --> 00:49:08,597
We broke out with bebop.
824
00:49:08,771 --> 00:49:11,731
We broke out with bebop.
825
00:49:17,867 --> 00:49:21,480
Come on, Dad.
We gotta close up.
826
00:49:25,092 --> 00:49:26,920
Come on.
827
00:49:30,532 --> 00:49:32,317
I'll wait for you outside.
828
00:49:41,065 --> 00:49:43,110
You all right, man?
829
00:49:43,284 --> 00:49:45,156
You're all right.
830
00:49:56,471 --> 00:49:59,170
Don't be a stranger.
You know I won't.
831
00:50:05,132 --> 00:50:07,004
See you later.
832
00:50:12,313 --> 00:50:15,273
Uh, talk to you too.
833
00:50:25,587 --> 00:50:27,241
Somethin' on your mind?
834
00:50:27,415 --> 00:50:30,288
Maybe I should invite
my man over here too.
835
00:50:30,462 --> 00:50:31,724
Your man?
836
00:50:31,898 --> 00:50:33,813
[SCOFFS]
837
00:50:33,987 --> 00:50:35,815
I don't think so.
838
00:51:02,015 --> 00:51:03,582
Take his bishop
with that knight,
839
00:51:03,756 --> 00:51:05,801
and his king is vulnerable.
Dad, I'm about to crush him.
840
00:51:05,975 --> 00:51:07,107
Come on.
You stupid.
841
00:51:08,848 --> 00:51:10,632
NIKKI:
How long does this game
last, anyway?
842
00:51:10,806 --> 00:51:12,547
For hours.
Sometimes for days.
843
00:51:12,721 --> 00:51:14,419
DEE:
Not if you stop
giving him hints.
844
00:51:20,251 --> 00:51:22,079
Come on, Nikki. What's up?
845
00:51:22,253 --> 00:51:24,646
Hold on. Hold on.
I'm tryin' to concentrate.
846
00:51:24,820 --> 00:51:27,649
Just let him win.
Hey, wait, wait, wait.
847
00:51:29,912 --> 00:51:31,914
Come on!
Nikki, stop playin', man. Damn!
848
00:51:32,089 --> 00:51:34,787
Nikki, why don't you
come over, give us a hand?
849
00:51:36,136 --> 00:51:39,400
Biscuit head.
It's your move, man.
850
00:51:39,574 --> 00:51:42,273
Come on.I'm gonna see
what's up with that.
851
00:51:42,447 --> 00:51:44,840
Tsk.
The game ain't over, though.
852
00:51:46,842 --> 00:51:48,888
MRS. PATTERSON:
She's been like that all day.
853
00:51:49,062 --> 00:51:50,237
OTIS:
She'll be all right.
854
00:51:50,411 --> 00:51:52,631
Yeah, as long as
he ain't usin' her.
855
00:51:52,805 --> 00:51:56,156
Usin' her? Zack's not usin' her.
He don't use people.
856
00:51:56,330 --> 00:51:58,593
MRS. WIMMS:
I wouldn't worry about Zack.
He's a good kid.
857
00:51:58,767 --> 00:52:00,595
OTIS:
Yeah, he's a good kid,
but he is white.
858
00:52:00,769 --> 00:52:02,641
And she's Black,
and this is America.
859
00:52:02,815 --> 00:52:06,123
And that's a problem.
Why that's a problem?
860
00:52:06,297 --> 00:52:09,604
This is 1992. Things changed
since back in the days.
861
00:52:09,778 --> 00:52:11,432
Y'all gotta get with it.
862
00:52:11,606 --> 00:52:13,782
Man, you gotta get with it.
I don't care what year it is.
863
00:52:13,956 --> 00:52:16,002
I'm not tryin' to hear you.
Come on, man.
864
00:52:16,176 --> 00:52:18,396
Now look,
you got to hear me.
865
00:52:18,570 --> 00:52:20,920
Look, Dee. Zack is all right
with us, okay?
866
00:52:21,094 --> 00:52:22,356
That's not what
we're talking about.
867
00:52:22,530 --> 00:52:24,271
But anytime you got a couple
868
00:52:24,445 --> 00:52:26,795
made up of a Black person and a
white person in this society,
869
00:52:26,969 --> 00:52:28,797
anything
is liable to happen.
870
00:52:28,971 --> 00:52:30,408
I mean, we're at home here.
871
00:52:30,582 --> 00:52:33,106
We're at home among our own,
and so is Zack.
872
00:52:33,280 --> 00:52:36,414
That's all I'm sayin'.
Okay?
873
00:52:36,588 --> 00:52:38,372
Come on.
874
00:52:43,812 --> 00:52:45,553
Nikki, what's the matter?
875
00:52:47,599 --> 00:52:49,383
What's wrong?
876
00:52:50,906 --> 00:52:52,995
I'm playin' chess.
877
00:52:53,170 --> 00:52:57,086
My queen is exposed.
My king is defenseless.
878
00:52:57,261 --> 00:52:59,393
I gotta concentrate,
you know?
879
00:52:59,567 --> 00:53:03,223
Your cousin's good.
I don't like to be ignored.
880
00:53:10,665 --> 00:53:12,928
[CAR HORN HONKS]
881
00:53:13,102 --> 00:53:14,930
I'm not ignorin' you.
882
00:53:19,413 --> 00:53:21,198
What's wrong?
883
00:53:24,505 --> 00:53:26,290
What's the matter, Nikki?
884
00:53:27,769 --> 00:53:29,554
I want my respect.
885
00:53:31,556 --> 00:53:32,774
If you don't give it to me,
886
00:53:32,948 --> 00:53:34,385
I'm gonna be
all up in your face.
887
00:53:34,559 --> 00:53:35,951
You understand?
888
00:53:37,866 --> 00:53:39,651
I understand.
889
00:53:43,045 --> 00:53:44,960
I understand.
All right?
890
00:54:04,023 --> 00:54:05,851
What's up?
Hey, Zack.
891
00:54:06,025 --> 00:54:07,940
How you guys doin'?
Hi, Zack. How are you?
892
00:54:08,114 --> 00:54:09,942
I'm doing good. You know,
working hard. The whole thing.
893
00:54:10,116 --> 00:54:12,292
How's your father?
He's surviving.
894
00:54:12,466 --> 00:54:14,251
I guess, you know,
I'm surviving him.
895
00:54:14,425 --> 00:54:16,862
Yeah, well, you know your dad.
Don't let him push you around.
896
00:54:17,036 --> 00:54:18,429
All right, Phyliss.
I gotta go back inside.
897
00:54:18,603 --> 00:54:20,082
I'll talk to you guys later.
Zack,
898
00:54:20,257 --> 00:54:22,084
I'm having a party
Friday night.
899
00:54:22,259 --> 00:54:24,739
It's gonna be great.
Why don't you bring Nikki?
900
00:54:24,913 --> 00:54:27,089
Oh, yeah?Yeah.
901
00:54:27,264 --> 00:54:30,441
Really. It's cool.
I really want you to be there.
902
00:54:31,833 --> 00:54:33,531
All right, I'll be there.
Okay.
903
00:54:33,705 --> 00:54:35,228
Thanks.
Bye.
904
00:54:35,402 --> 00:54:37,752
You guys take it easy.See ya.
905
00:54:37,926 --> 00:54:40,668
Who's Nikki?
Zack's new girlfriend.
906
00:54:40,842 --> 00:54:43,932
She's Black.
So?
907
00:54:44,106 --> 00:54:45,760
So nothing.
He's going out with her
908
00:54:45,934 --> 00:54:47,458
to get back at you, that's all.
909
00:54:47,632 --> 00:54:50,374
No, I don't think he is.
I think he really likes her.
910
00:54:50,548 --> 00:54:53,333
ROBIN:
We'll see.
911
00:54:53,507 --> 00:54:56,336
Don't wait up, all right?
Salaam Aleikum, Akim.
912
00:54:56,510 --> 00:54:57,772
Allah Akbar.
913
00:54:57,946 --> 00:55:00,775
How you feeling,
all right?
914
00:55:00,949 --> 00:55:03,169
Praise be to Allah.
Yo, it just feels good
915
00:55:03,343 --> 00:55:06,303
to get up out of my parents'
house for a while.
916
00:55:06,477 --> 00:55:08,522
Get to these study meetings,
you know?
917
00:55:08,696 --> 00:55:10,089
You hear that music, Akim?
918
00:55:10,263 --> 00:55:11,917
Nothin' but shay time
in my ears.
919
00:55:12,091 --> 00:55:14,223
They're always dropping
parties around here.
920
00:55:16,748 --> 00:55:18,663
Yo, with the will
of Allah,
921
00:55:18,837 --> 00:55:22,493
I won't be saying I'm the only
Joneses in my neighborhood.
922
00:55:22,667 --> 00:55:25,452
Down there livin' amongst
the masses of my people.
923
00:55:25,626 --> 00:55:27,454
With the will of Allah.
924
00:55:27,628 --> 00:55:29,064
Nikki, I'm telling you,
925
00:55:29,238 --> 00:55:30,892
we don't have to stay long
if you don't want to.
926
00:55:31,066 --> 00:55:34,461
Get outta here. I get to talk to
your ex and compare notes.
927
00:55:34,635 --> 00:55:36,550
All right.
928
00:55:36,724 --> 00:55:39,292
Hey, you guys.
929
00:55:39,466 --> 00:55:40,859
I didn't think
you were gonna make it.
930
00:55:41,033 --> 00:55:42,730
Good to see you, Nikki. Zack.
How you doin'?
931
00:55:42,904 --> 00:55:44,993
Hey, you guys made it.
I was getting worried.
932
00:55:45,167 --> 00:55:47,256
How you doin', Bobby?
Good, man.
933
00:55:47,431 --> 00:55:49,955
Someone's lookin' at you, Zack.
Better go check it out.
934
00:55:50,129 --> 00:55:51,826
Be right back.
All right.
935
00:55:52,000 --> 00:55:55,047
Where have you been?
Yeah, where have you been?
936
00:55:55,221 --> 00:55:57,397
I was waiting for you.
How you doing?
937
00:55:57,571 --> 00:55:59,791
Doing good.
Takin' care?
938
00:55:59,965 --> 00:56:01,009
Yeah.
Yeah?
939
00:56:01,183 --> 00:56:03,055
Did you bring Nikki? Hi.
940
00:56:05,492 --> 00:56:07,015
Nikki, right?
Mm-hm.
941
00:56:07,189 --> 00:56:08,321
You need a drink.
942
00:56:08,495 --> 00:56:10,541
Step into my office.
943
00:56:10,715 --> 00:56:14,283
[ROCK MUSIC PLAYING
INDISTINCTLY]
944
00:56:49,884 --> 00:56:53,801
Those are oceanic pieces
of the Eskimo tribe.
945
00:56:53,975 --> 00:56:56,325
You have a lot of
interesting things.
946
00:56:56,500 --> 00:56:58,284
[CHUCKLES]
Yeah. My mom, she, um,
947
00:56:58,458 --> 00:57:00,460
she studied art
and anthropology in college.
948
00:57:00,634 --> 00:57:02,723
Hey, Zacky.
How you doin', Phyliss?
949
00:57:02,897 --> 00:57:04,899
Oh, you havin' a good time?
Yeah, I am. Thank you.
950
00:57:05,073 --> 00:57:07,946
It's a nice party.
Good. She's very pretty.
951
00:57:08,120 --> 00:57:10,252
Yeah, she is.
Thank you very much.
952
00:57:10,427 --> 00:57:13,386
You're just like your old man,
you know that?
Yeah.
953
00:57:13,560 --> 00:57:17,434
Um, this is, I think,
your boyfriend's new tape.
954
00:57:18,870 --> 00:57:20,654
My boyfriend. Yeah.
955
00:57:22,221 --> 00:57:24,049
Yeah, that's him.
That's him.
956
00:57:24,223 --> 00:57:26,791
He's really into
this Black thing, you know.
957
00:57:26,965 --> 00:57:30,751
Yeah, I guess so.
Mm-hmm.
958
00:57:30,925 --> 00:57:36,191
Yeah. But he's really nice.
I like him.
959
00:57:36,365 --> 00:57:37,715
He is.
960
00:57:37,889 --> 00:57:39,499
[CHUCKLES]
961
00:57:39,673 --> 00:57:41,980
I, uh, I liked him too.
962
00:57:42,154 --> 00:57:46,419
So, Zack,
I'm speechless, man.
963
00:57:46,593 --> 00:57:48,421
We need to talk.
Come on.
964
00:57:52,425 --> 00:57:54,296
We grew up together, right?
965
00:57:54,471 --> 00:57:56,647
So I gotta ask you
one question.
966
00:57:56,821 --> 00:57:58,649
What's it like
fuckin' a Black chick?
967
00:57:58,823 --> 00:58:01,129
She won't go down on you, I bet.
It's totally taboo.
968
00:58:01,303 --> 00:58:03,218
Am I right?
They hate it.
That's what I hear.
969
00:58:03,392 --> 00:58:05,133
Do you wanna shed some light
on that subject, Zack?
970
00:58:05,307 --> 00:58:07,309
I mean, what about
those big lips?
971
00:58:07,484 --> 00:58:09,790
ZACK:
You guys sound like a bunch
of fuckin' clowns, you know?
972
00:58:09,964 --> 00:58:13,011
JASON:
Oh, man, I bet she wails
like a banshee.
973
00:58:13,185 --> 00:58:15,840
BOBBY:
There it is. I knew it.
You are a fuckin' pioneer.
974
00:58:16,014 --> 00:58:18,973
ALL:
Once you go Black,
you never go back.
975
00:58:19,147 --> 00:58:21,367
ZACK:
The darker the berry,
the sweeter the juice.
976
00:58:21,541 --> 00:58:25,327
BOBBY: Hey, Nikki.
Nikki. Nikki, wait a second.
977
00:58:25,502 --> 00:58:27,416
I don't wanna even hear it.
978
00:58:31,420 --> 00:58:35,990
Nik! Nikki, wait a second.
Nikki. Nikki, wait a second.
979
00:58:36,164 --> 00:58:38,253
Listen. Listen. Listen.
They were just being stupid.
980
00:58:38,427 --> 00:58:40,081
They didn't mean anything
by it, all right?
981
00:58:40,255 --> 00:58:41,387
They were just being stupid?
982
00:58:41,561 --> 00:58:43,998
They didn't mean
anything by it?
983
00:58:44,172 --> 00:58:45,957
What about you?
984
00:58:46,131 --> 00:58:47,567
Man, you wanna be so different?
985
00:58:47,741 --> 00:58:49,308
You ain't no different
from them.
986
00:58:49,482 --> 00:58:51,789
Just 'cause you walk the walk
and you talk the talk.
987
00:58:51,963 --> 00:58:53,573
Just 'cause you listen
to the music,
988
00:58:53,747 --> 00:58:55,140
you think you know
about the culture.
989
00:58:55,314 --> 00:58:57,751
It doesn't mean a thing.
990
00:58:57,925 --> 00:59:00,841
[MUSIC CONTINUES THUMPING
IN DISTANCE]
991
00:59:05,672 --> 00:59:08,022
♪ People say, "Yo, Zack
You act too Black for me" ♪
992
00:59:08,196 --> 00:59:10,938
♪ But, yo, I like the way
The brother acts to me ♪
993
00:59:11,112 --> 00:59:13,985
[TRAIN PASSING]
994
00:59:26,563 --> 00:59:29,609
[SIGHS]
I can't believe him.
995
00:59:34,266 --> 00:59:36,094
How about this?
996
00:59:37,748 --> 00:59:40,054
Why don't you go get somethin'
by Nikki Giovanni?
997
00:59:40,228 --> 00:59:42,579
Spin a Soft Black Song
is a good one.
998
00:59:48,628 --> 00:59:50,891
Yo, I'll talk to Zack,
all right?
999
00:59:51,065 --> 00:59:52,806
Don't worry about it.
1000
00:59:52,980 --> 00:59:55,374
All right.
1001
00:59:55,548 --> 00:59:58,377
"The blacker the berry,
the sweeter the juice."
1002
01:00:02,207 --> 01:00:04,122
This chick is too much.
1003
01:00:04,296 --> 01:00:05,645
[LAUGHS]
1004
01:00:05,819 --> 01:00:08,213
You want her?
She's yours.
1005
01:00:08,387 --> 01:00:10,215
Good morning.
1006
01:00:10,389 --> 01:00:13,348
[GROANING]
1007
01:00:15,089 --> 01:00:16,961
She wore me out.
1008
01:00:18,745 --> 01:00:21,574
Been up since 4 a.m.
1009
01:00:21,748 --> 01:00:24,490
Every time
I close my eyes,
1010
01:00:24,664 --> 01:00:27,667
I, uh, I get--
I get bugged.
1011
01:00:27,841 --> 01:00:29,974
Oh, I mean, you know...
1012
01:00:30,148 --> 01:00:33,804
I can fuck 'em,
but I can't sleep with 'em.
1013
01:00:33,978 --> 01:00:38,722
It's weird. The moment that
I get off, I'm gone.
1014
01:00:38,896 --> 01:00:43,988
I mean, my body is still there,
but my head is in outer space.
1015
01:00:45,642 --> 01:00:47,469
You know what I mean?
1016
01:00:47,644 --> 01:00:49,471
[CRUNCHING]
1017
01:00:49,646 --> 01:00:51,343
You don't, do you?
1018
01:00:51,517 --> 01:00:52,736
[SLURPS]
1019
01:00:54,302 --> 01:00:56,783
What's up?
1020
01:00:56,957 --> 01:00:58,785
Huh?
1021
01:01:02,093 --> 01:01:03,834
Nothin', Dad.
1022
01:01:08,055 --> 01:01:11,276
Get me some of that, uh,
granola stuff, will you?
1023
01:01:11,450 --> 01:01:13,365
[SIGHS]
1024
01:01:14,801 --> 01:01:16,890
[PHONE RINGING]
1025
01:01:17,064 --> 01:01:20,720
[TV DRONING INDISTINCTLY]
Hello.
1026
01:01:20,894 --> 01:01:23,157
ZACK:
Hi, Mrs. Patterson.
Is Nikki there?
1027
01:01:23,331 --> 01:01:25,203
It's Zack.
1028
01:01:25,377 --> 01:01:28,815
No, she's not.
Tell her I called, please.
1029
01:01:28,989 --> 01:01:30,904
Okay.
[HANGS UP PHONE]
1030
01:01:35,517 --> 01:01:38,129
Hey, baby girl, wanna play
some gin later on?
1031
01:01:38,303 --> 01:01:40,566
I'll tear you up.
Maybe.
1032
01:01:42,046 --> 01:01:43,874
[TV CONTINUES DRONING
INDISTINCTLY]
1033
01:01:50,228 --> 01:01:54,667
WOMAN [ON TV]:
You know, your problem is
you work, you play.
1034
01:02:07,854 --> 01:02:10,248
[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]
1035
01:02:18,996 --> 01:02:20,780
Hey, y'all, what's up?
Where you been?
1036
01:02:20,954 --> 01:02:23,130
Yeah, girl, you been hangin'
in the wrong 'hood.
1037
01:02:23,304 --> 01:02:25,306
Girl, you ain't never
gonna mean shit to them.
1038
01:02:25,480 --> 01:02:26,307
Just a dash of color.
1039
01:02:26,481 --> 01:02:27,874
No, it ain't about all that.
1040
01:02:28,048 --> 01:02:29,789
Y'all are just talkin' shit.
I get my respect.
1041
01:02:29,963 --> 01:02:32,357
Nikki, ain't no white boy gonna
never give you your respect.
1042
01:02:32,531 --> 01:02:34,707
That's straight up.
Shut the fuck up, Nut.
1043
01:02:34,881 --> 01:02:36,056
Like you're gonna give
any bitch her respect.
1044
01:02:36,230 --> 01:02:38,232
NUT: Shut up, bitch!
Fuck you, ho!
1045
01:02:39,668 --> 01:02:41,540
Why you always gotta
make so much noise?
1046
01:02:41,714 --> 01:02:43,368
Why I always gotta
make so much noise?
1047
01:02:43,542 --> 01:02:44,891
Oh, shit.
1048
01:02:45,065 --> 01:02:46,763
Why I always gotta
make so much noise?
1049
01:02:50,462 --> 01:02:53,030
To be heard.
1050
01:02:53,204 --> 01:02:56,381
Yeah, to be heard.
Well--
1051
01:02:56,555 --> 01:02:58,992
Well, you don't need
to be so loud,
1052
01:02:59,166 --> 01:03:01,952
'cause I can hear you fine
without all that.
1053
01:03:08,697 --> 01:03:10,656
NUT:
Come on.
1054
01:03:31,938 --> 01:03:33,766
NUT:
Come on.
1055
01:03:37,465 --> 01:03:39,337
Well, I guess you're scared
of me. Shit.
1056
01:03:39,511 --> 01:03:41,339
I don't know
where you're takin' me.
1057
01:03:41,513 --> 01:03:43,645
Just come on.
1058
01:03:43,820 --> 01:03:45,604
I ain't gonna bite you.
Neither are they.
1059
01:03:45,778 --> 01:03:48,041
I ain't afraid of you.
1060
01:03:54,439 --> 01:03:56,920
[MEOWING]
1061
01:03:59,748 --> 01:04:02,012
[CHUCKLES]
1062
01:04:03,361 --> 01:04:05,189
Oh!
1063
01:04:10,977 --> 01:04:12,849
It's a little cat.
1064
01:04:15,155 --> 01:04:17,505
Why do they call you Nut?
1065
01:04:17,679 --> 01:04:19,681
'Cause I'm crazy.
1066
01:04:19,856 --> 01:04:22,336
'Cause I used to
be real small.
1067
01:04:22,510 --> 01:04:24,338
'Cause of the shape
of my head.
1068
01:04:26,079 --> 01:04:27,951
It's a peanut.
1069
01:04:29,213 --> 01:04:31,041
What's your real name?
1070
01:04:33,434 --> 01:04:35,219
Kelvin Macrae.
1071
01:04:36,698 --> 01:04:39,658
Kelvin Macrae.
1072
01:04:39,832 --> 01:04:41,878
It's nice.
1073
01:04:42,052 --> 01:04:43,880
But Nut fits you better.
1074
01:04:45,707 --> 01:04:48,058
[MEOWS]
Oh!
1075
01:05:12,952 --> 01:05:14,867
Come on. What did you stop for?
I gotta go.
1076
01:05:15,041 --> 01:05:16,869
I'm just
getting comfortable.
1077
01:05:24,050 --> 01:05:27,097
[MEOWING]
1078
01:05:27,271 --> 01:05:30,361
Hey, yo, Nikki, wait up.
Wait up.
1079
01:05:30,535 --> 01:05:32,319
NIKKI:
Just stay away from me.
1080
01:05:36,497 --> 01:05:39,283
[RAP PLAYING INDISTINCTLY]
1081
01:05:49,815 --> 01:05:52,949
♪ Yo, pull the fuckin' switch
On this mad bitch ♪
1082
01:06:07,789 --> 01:06:09,878
[RADIO TURNS OFF]
1083
01:06:10,053 --> 01:06:14,666
[LAUGHTER, CHATTERING]
1084
01:06:14,840 --> 01:06:17,538
Yo, Dee, it's dope, man,
but it ain't faithful.
1085
01:06:17,712 --> 01:06:19,932
We're here to teach, man,
and you've got to learn.
1086
01:06:20,106 --> 01:06:22,674
Education's our passport
to the future.
1087
01:06:22,848 --> 01:06:24,502
[LAUGHS]
Check it.
1088
01:06:24,676 --> 01:06:26,112
Yo, you're laughing, man.
1089
01:06:26,286 --> 01:06:27,896
But, yo, we come into
this world mentally dead.
1090
01:06:28,071 --> 01:06:30,290
Programmed from birth.
You know what I'm saying?
1091
01:06:30,464 --> 01:06:32,205
The devil's setting up
a structure to keep you down,
1092
01:06:32,379 --> 01:06:34,729
to keep you and I
from being strong.
1093
01:06:34,903 --> 01:06:37,950
Yeah, and speakin'
of the devil, your homeboy.
1094
01:06:38,124 --> 01:06:40,518
Why don't you leave him alone?
Zack ain't doin' nothing to you.
1095
01:06:40,692 --> 01:06:43,695
The way he disses your cousin,
and you still act the same?
1096
01:06:43,869 --> 01:06:46,132
You oughta be ashamed.
We don't dis our women?
1097
01:06:46,306 --> 01:06:48,134
No, we programmed
to dis our women. Come on.
1098
01:06:48,308 --> 01:06:50,571
We programmed.
I don't dis our women.
1099
01:06:50,745 --> 01:06:54,097
We programmed to dis our women
like your homeboy.
1100
01:06:54,271 --> 01:06:55,968
Hey, what's
his problem, man?
1101
01:06:56,142 --> 01:06:59,537
[SIGHS]
You, man.
1102
01:06:59,711 --> 01:07:04,194
Yo, Dee, man, it wasn't my
fault, what happened with Nikki.
1103
01:07:04,368 --> 01:07:06,979
I mean, you know how it is
when guys get together, man.
1104
01:07:07,153 --> 01:07:09,503
Zack, I don't. How is it
when guys get together?
1105
01:07:09,677 --> 01:07:12,985
You know, they say things
they really don't mean to say.
1106
01:07:14,987 --> 01:07:18,121
Dee, man, I apologize,
all right?
1107
01:07:18,295 --> 01:07:20,601
I didn't mean to
disrespect your cousin.
1108
01:07:20,775 --> 01:07:23,213
Don't tell me, man.
Tell her, all right?
1109
01:07:27,391 --> 01:07:29,697
Look. Call her up,
all right?
1110
01:07:29,871 --> 01:07:32,787
'Cause you messed up.
You messed up big time.
1111
01:07:32,961 --> 01:07:36,226
We all mess up.
Ain't nobody perfect.
1112
01:07:36,400 --> 01:07:39,272
And if she can't see that, then
she ain't worth the trouble.
1113
01:07:39,446 --> 01:07:42,275
Listen to you, man.
1114
01:07:42,449 --> 01:07:44,843
What?
The insight.
1115
01:07:45,017 --> 01:07:48,977
Where does it come from?
How do I get some?
1116
01:07:49,152 --> 01:07:51,458
You don't, dog, you don't.
1117
01:07:51,632 --> 01:07:53,721
AL:
The faggot devil
tryin' to get some soul!
1118
01:07:53,895 --> 01:07:55,767
It's cool, though.
1119
01:07:55,941 --> 01:07:58,857
I fucked up, man.
I apologize, all right?
1120
01:07:59,031 --> 01:08:00,902
Yeah.
All right?
1121
01:08:01,077 --> 01:08:02,904
But make sure
you tell my cousin that.
1122
01:08:03,079 --> 01:08:04,819
All right,
I'm gonna do that.
1123
01:08:04,993 --> 01:08:07,866
My man, I apologize.
Get the fuck off me.
1124
01:08:08,040 --> 01:08:10,999
[RAP MUSIC PLAYING ON RADIO]
1125
01:08:25,013 --> 01:08:26,841
[RADIO SHUTS OFF]
1126
01:08:39,985 --> 01:08:42,596
[CAR ALARM WAILING]
1127
01:08:42,770 --> 01:08:44,555
[CAR ALARM SHUTS OFF]
1128
01:08:44,729 --> 01:08:46,557
Hey.
1129
01:08:51,344 --> 01:08:52,345
Hey.
1130
01:08:52,519 --> 01:08:53,390
[CLICKS TONGUE]
1131
01:08:54,608 --> 01:08:56,001
She ain't a dog.
1132
01:08:58,308 --> 01:09:00,136
I know that.
1133
01:09:02,268 --> 01:09:04,009
Nikki, I'm sorry.
1134
01:09:06,316 --> 01:09:08,144
I'm sorry that I hurt you.
1135
01:09:10,537 --> 01:09:12,670
I'm sorry
that I was so stupid.
1136
01:09:13,801 --> 01:09:16,543
I screwed up.
1137
01:09:16,717 --> 01:09:18,371
But I miss you, Nikki.
1138
01:09:21,374 --> 01:09:24,334
And I wanna be with you.
1139
01:09:24,508 --> 01:09:26,336
I'm sorry.
1140
01:09:27,989 --> 01:09:30,427
All right, you apologized.
Now you can leave.
1141
01:09:44,223 --> 01:09:47,270
You know,
you're lucky, Nikki.
1142
01:09:47,444 --> 01:09:50,186
You're really lucky.
1143
01:09:50,360 --> 01:09:53,537
You were able to go
to that party the other night
1144
01:09:53,711 --> 01:09:54,973
and fit right in.
1145
01:09:57,062 --> 01:10:00,805
I can't do that,
and I never could.
1146
01:10:03,982 --> 01:10:05,766
You have a mother...
1147
01:10:08,856 --> 01:10:10,641
And I can't remember mine.
1148
01:10:12,860 --> 01:10:15,211
And you know how it is
with my father.
1149
01:10:19,432 --> 01:10:21,217
I'm sorry.
1150
01:10:26,091 --> 01:10:27,919
Zack.
1151
01:10:29,747 --> 01:10:32,750
Maybe I'll see you later on
at the-- At the rink.
1152
01:10:32,924 --> 01:10:34,752
Okay.
1153
01:10:48,722 --> 01:10:51,595
[RAP MUSIC PLAYING INDISTINCTLY]
1154
01:11:02,823 --> 01:11:05,696
[RAP CONTINUES]
1155
01:11:14,270 --> 01:11:16,097
[GUN CLICKS]
1156
01:12:02,579 --> 01:12:05,451
[HIP-HOP PLAYING INDISTINCTLY]
1157
01:12:28,692 --> 01:12:32,391
Still tryin' to throw
that tired rap. No.
1158
01:12:32,565 --> 01:12:34,350
Girl, don't talk to him.
1159
01:12:48,233 --> 01:12:49,495
Hey, yo, what's up?
1160
01:12:49,669 --> 01:12:51,932
WOMAN:
Get the fuck outta my face.
1161
01:12:54,282 --> 01:12:56,676
Hey, yo. Hey, yo,
what you gonna do?
1162
01:13:04,989 --> 01:13:08,340
Yo, Nikki. You all right?
Yeah.
1163
01:13:08,514 --> 01:13:11,212
You are?
You know Zack's comin', right?
1164
01:13:11,387 --> 01:13:13,954
It could be
so easy to forget about.
1165
01:13:14,128 --> 01:13:15,913
But he made me so mad,
I almost didn't want
1166
01:13:16,087 --> 01:13:17,523
to have anything else
to do with him.
1167
01:13:17,697 --> 01:13:18,959
But, you know.
1168
01:13:19,133 --> 01:13:21,701
Yeah, I wanted to
bust his shit too.
1169
01:13:21,875 --> 01:13:24,095
He was just being stupid
lookin' for that rep.
1170
01:13:24,269 --> 01:13:26,053
Dogs. Y'all dogs.
1171
01:13:26,227 --> 01:13:27,751
Zack ain't no different.
1172
01:13:27,925 --> 01:13:30,057
Since you're my cousin,
let me bust it for you.
1173
01:13:30,231 --> 01:13:32,059
See, we get hurt at a young age,
and when we grow up,
1174
01:13:32,233 --> 01:13:35,019
we don't wanna feel like that
again, so we hurt ya.
1175
01:13:35,193 --> 01:13:37,891
We don't show you
our real feelings.
1176
01:13:38,065 --> 01:13:39,980
Ruff, ruff.
1177
01:13:44,376 --> 01:13:47,423
NUT: Watch some real skatin'.
By yourself.
1178
01:13:47,597 --> 01:13:50,034
Damn, you treat me like
a complete stranger and shit.
1179
01:13:50,208 --> 01:13:52,906
[WHOOPS]
1180
01:13:53,080 --> 01:13:54,125
I'm sorry.
Will you move?
1181
01:13:54,299 --> 01:13:55,692
Come on, girl, once around.
1182
01:13:55,866 --> 01:13:57,041
No, I ain't tryin'
to get killed.
1183
01:13:57,215 --> 01:13:58,303
Why you trippin'
and shit?
1184
01:13:58,477 --> 01:14:00,392
Damn, give me a chance.
Come on.
1185
01:14:00,566 --> 01:14:02,568
You wanna
get close to me, right?
1186
01:14:02,742 --> 01:14:05,310
You wanna get close to me,
right?Uh-uh.
1187
01:14:10,097 --> 01:14:11,795
Yo, what up?
Salaam Aleikum.
1188
01:14:11,969 --> 01:14:14,319
Salaam Aleikum.
What's up?
1189
01:14:16,277 --> 01:14:18,192
Coolin', checkin' out the women.
Hey, Dee.
1190
01:14:18,366 --> 01:14:21,195
Hey, Connie.
You wanna dance?
1191
01:14:24,764 --> 01:14:27,201
Yo, go ahead, Dee.
You the man.
1192
01:14:27,375 --> 01:14:30,248
Dance with the girl.
Dance with all the girls.
1193
01:14:30,422 --> 01:14:34,208
[HIP-HOP CONTINUES INDISTINCTLY]
1194
01:14:50,398 --> 01:14:52,270
Looks like
love to me, Dee.
1195
01:14:52,444 --> 01:14:54,446
Yo, brother Dee,
you call that black magic?
1196
01:15:02,454 --> 01:15:04,456
You need to give me
a chance and shit.
1197
01:15:04,630 --> 01:15:06,502
Get close to me,
all right?
1198
01:15:06,676 --> 01:15:09,853
Yeah, you with me now.
Fuck him, all right?
1199
01:15:10,027 --> 01:15:11,985
If we're gonna be together,
I do for you.
1200
01:15:12,159 --> 01:15:14,640
That punk ain't gonna
do shit for you, you know?
1201
01:15:14,814 --> 01:15:16,686
Don't be treating me
like that, shit.
1202
01:15:16,860 --> 01:15:18,818
Just forget about it.
She don't want no part of you.
1203
01:15:18,992 --> 01:15:20,820
She want a real man,
not no wanna-be.
1204
01:15:20,994 --> 01:15:22,692
Fuck you.
1205
01:15:24,084 --> 01:15:25,912
Don't be treatin' me
like I ain't nobody.
1206
01:15:26,086 --> 01:15:28,785
Gimme a chance, at least,
before you say somethin'.
1207
01:15:28,959 --> 01:15:30,526
You know?
1208
01:15:30,700 --> 01:15:33,964
You been hidin' from me all
through this whole thing.
1209
01:15:43,930 --> 01:15:45,628
Nut's dissin' you, man.
Look at him.
1210
01:15:45,802 --> 01:15:48,456
Don't even fight me, you know?
You with me now, all right?
1211
01:15:48,631 --> 01:15:50,502
Yo, Nikki!
1212
01:15:52,591 --> 01:15:54,288
Why don't you leave it alone,
old man?
1213
01:15:54,462 --> 01:15:55,681
Still chasin' after the sisters.
1214
01:15:55,855 --> 01:15:57,727
Stop! Stop!
You're with me now.
1215
01:15:57,901 --> 01:15:59,729
Don't trip.
Don't trip.
1216
01:16:05,299 --> 01:16:07,737
NIKKI:
Don't ever fuckin' touch me.
You got nothin' to do with this.
1217
01:16:07,911 --> 01:16:09,869
NUT:
I didn't do shit to you that you
didn't do to your damn self.
1218
01:16:10,043 --> 01:16:11,088
Leave her alone, Nut.
1219
01:16:11,262 --> 01:16:13,090
You gonna be a hero,
white boy?
1220
01:16:13,264 --> 01:16:14,831
Why don't you
just leave her alone?
1221
01:16:15,005 --> 01:16:16,833
Punk-ass.
What you gonna do, nigga?
1222
01:16:17,007 --> 01:16:19,096
Why don't you get a job
or something? Get a life.
1223
01:16:19,270 --> 01:16:21,228
No one likes you.
1224
01:16:21,402 --> 01:16:22,839
Fuck you.
What's wrong with you?
1225
01:16:23,013 --> 01:16:24,231
You skate up like
a motherfuckin' cop and shit.
1226
01:16:24,405 --> 01:16:26,407
Take your boy home, you homo!
1227
01:16:26,582 --> 01:16:29,759
Both of you are bitches.
You motherfuckin' bitch!
1228
01:16:37,984 --> 01:16:39,812
Get the fuck outta my way!
1229
01:16:39,986 --> 01:16:41,509
[SCREAMS]
1230
01:16:49,605 --> 01:16:51,650
Dee! Dee!
1231
01:16:51,824 --> 01:16:54,218
Dee, don't--
Don't, Dee!
1232
01:16:54,392 --> 01:16:56,481
Help! Somebody get
some fuckin' help!
1233
01:16:56,655 --> 01:16:58,309
Dee, don't die!
Please don't die!
1234
01:16:58,483 --> 01:17:00,572
Someone call an ambulance!
1235
01:17:00,746 --> 01:17:02,618
Dee! Dee!
1236
01:17:08,145 --> 01:17:10,930
[SIRENS WAILING IN DISTANCE]
1237
01:17:18,808 --> 01:17:21,637
[PEOPLE SOBBING]
1238
01:17:44,268 --> 01:17:48,141
♪ I remember ♪
1239
01:17:48,315 --> 01:17:51,275
♪ When I was low ♪
1240
01:17:53,712 --> 01:17:57,498
♪ And they tied my savior ♪
1241
01:17:57,673 --> 01:18:02,286
♪ Ooh, to the cross ♪
1242
01:18:02,460 --> 01:18:05,768
♪ When they tied ♪
1243
01:18:05,942 --> 01:18:08,466
♪ My ♪
1244
01:18:08,640 --> 01:18:10,598
♪ Savior ♪
1245
01:18:10,773 --> 01:18:12,688
♪ To the cross ♪
1246
01:18:12,862 --> 01:18:15,429
"For as much as it
has pleased almighty god...
1247
01:18:15,603 --> 01:18:18,650
In his wise providence,
to take out of this world
1248
01:18:18,824 --> 01:18:21,348
the soul
of our deceased brother,
1249
01:18:21,522 --> 01:18:24,351
we therefore commit
his body to the ground.
1250
01:18:24,525 --> 01:18:26,789
Earth to earth,
ashes to ashes...
1251
01:18:26,963 --> 01:18:29,356
Dust to dust.
1252
01:18:29,530 --> 01:18:32,533
Looking for a general
resurrection in the last day,
1253
01:18:32,708 --> 01:18:34,057
And the life of the world
1254
01:18:34,231 --> 01:18:36,363
to come through our lord,
Jesus Christ...
1255
01:18:36,537 --> 01:18:37,930
At whose second coming...
1256
01:18:38,104 --> 01:18:40,019
[SPEAKING ARABIC]
1257
01:18:45,503 --> 01:18:47,853
[BOTH SPEAKING ARABIC]
1258
01:18:48,027 --> 01:18:51,727
[PRAYING IN HEBREW]
1259
01:19:08,482 --> 01:19:10,658
[ZACK CONTINUES PRAYING
IN HEBREW]
1260
01:19:15,925 --> 01:19:19,711
"And the life of the world to
come in our lord, Jesus Christ."
1261
01:19:23,019 --> 01:19:25,673
♪ My savior ♪
1262
01:19:35,422 --> 01:19:37,642
♪ I remember ♪
1263
01:19:40,601 --> 01:19:43,126
♪ When I was low ♪
1264
01:19:43,300 --> 01:19:46,912
♪ They tied ♪
1265
01:19:47,086 --> 01:19:51,308
"...Whereby he is able to subdue
all things unto himself."
1266
01:19:51,482 --> 01:19:55,486
♪ I remember ♪
1267
01:19:57,444 --> 01:20:02,014
♪ When they tied my savior ♪
1268
01:20:02,188 --> 01:20:04,930
♪ To the cross ♪
1269
01:20:14,331 --> 01:20:17,247
Hey.
Hey.
1270
01:20:17,421 --> 01:20:19,031
How was it?
1271
01:20:39,182 --> 01:20:41,488
Is everything a fuck to you?
1272
01:20:42,620 --> 01:20:44,665
Uh, ahem...
1273
01:20:44,840 --> 01:20:46,885
I was only asking
a question.
1274
01:20:48,365 --> 01:20:50,410
Well, how was it when mom died?
1275
01:20:50,584 --> 01:20:51,585
How was that?
1276
01:20:51,759 --> 01:20:52,630
Mom?
1277
01:20:52,804 --> 01:20:54,110
Mom.
1278
01:20:55,111 --> 01:20:56,634
You know how that was.
1279
01:20:56,808 --> 01:20:59,593
No, I don't know
how that was.
1280
01:20:59,767 --> 01:21:02,031
How was it?
Where is she buried?
1281
01:21:02,205 --> 01:21:04,816
In Boston.
What's it like, Dad?
1282
01:21:04,990 --> 01:21:07,645
'Cause I never been there.
1283
01:21:07,819 --> 01:21:10,474
I don't know.
1284
01:21:10,648 --> 01:21:12,780
Uh...
1285
01:21:12,955 --> 01:21:14,826
It's 20 minutes
outside the city, Zack.
1286
01:21:15,000 --> 01:21:16,872
It's...
1287
01:21:18,264 --> 01:21:20,136
A cemetery.
1288
01:21:21,833 --> 01:21:23,704
Why wasn't I there?
1289
01:21:23,879 --> 01:21:26,533
We felt you were too young.
1290
01:21:26,707 --> 01:21:28,535
We?
1291
01:21:30,233 --> 01:21:32,061
We?
1292
01:21:33,845 --> 01:21:35,891
I should've been there, Dad.
1293
01:21:38,197 --> 01:21:39,982
I should've been there.
1294
01:22:12,797 --> 01:22:15,800
AL:
I don't know
if I should blame Nut...
1295
01:22:17,584 --> 01:22:19,760
Or if I should blame Dee.
1296
01:22:27,420 --> 01:22:29,640
How y'all doin'?
What's up?
1297
01:22:32,860 --> 01:22:36,125
Takes a lot of guts, man.
1298
01:22:36,299 --> 01:22:38,127
A lot of nerve.
1299
01:22:38,301 --> 01:22:40,129
A lot of heart.
1300
01:22:43,610 --> 01:22:45,351
What's up?
1301
01:22:45,525 --> 01:22:47,005
Hmm?
1302
01:22:49,616 --> 01:22:51,401
How ya doin'?
1303
01:22:55,274 --> 01:22:58,103
[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]
1304
01:23:11,203 --> 01:23:12,988
Nik--
1305
01:23:28,351 --> 01:23:31,136
[FOOTSTEPS APPROACHING]
1306
01:23:31,310 --> 01:23:33,704
[DOG BARKING]
1307
01:23:50,242 --> 01:23:53,289
[NIKKI SCREAMING]
[NUT SHUSHES]
1308
01:23:53,463 --> 01:23:57,380
[MUFFLED SHOUTING]
Don't say shit! Don't!
1309
01:23:57,554 --> 01:23:59,773
Don't! Don't!
Don't say shit!
1310
01:23:59,947 --> 01:24:02,907
All I wanted was to be with you.
That's all I wanted.
1311
01:24:03,081 --> 01:24:06,519
No!
But your punk-ass cousin
got in the way.
1312
01:24:06,693 --> 01:24:09,261
I don't give a fuck!
No!
1313
01:24:09,435 --> 01:24:11,481
I could kill you too!
1314
01:24:34,721 --> 01:24:37,115
[PANTING]
1315
01:24:55,481 --> 01:24:57,570
MRS. PATTERSON: Nikki?
Yeah.
1316
01:24:57,744 --> 01:24:59,050
Where you been?
1317
01:25:00,225 --> 01:25:02,401
Down at the center.
1318
01:25:02,575 --> 01:25:05,056
The police was here.
1319
01:25:06,797 --> 01:25:09,147
They said they wanted
to ask you a few questions.
1320
01:25:09,321 --> 01:25:12,542
I ain't got nothin'
to tell them.
1321
01:25:12,716 --> 01:25:17,068
They said you was dancin'
with that boy
1322
01:25:17,242 --> 01:25:20,289
before he killed Dee.
1323
01:25:20,463 --> 01:25:23,422
I was dancin'
with a lot of boys.
1324
01:25:23,596 --> 01:25:26,947
[SNICKERS]
Yeah.
1325
01:25:31,648 --> 01:25:34,825
Yeah. I'm goin' to bed now.
1326
01:25:44,443 --> 01:25:46,663
[SIGHS]
1327
01:26:06,944 --> 01:26:10,165
You was dancin' with a whole
lot of boys, huh, Nikki?
1328
01:26:10,339 --> 01:26:13,385
[SIGHS]
1329
01:26:13,559 --> 01:26:18,912
Nikki, you know what
those boys really want, huh?
1330
01:26:19,086 --> 01:26:22,307
Your cousin is dead, Nikki.
1331
01:26:24,309 --> 01:26:27,704
And you were dancin'
with a whole bunch of boys?
1332
01:26:30,272 --> 01:26:31,751
Dee is dead, goddamn it!
1333
01:26:31,925 --> 01:26:33,840
Don't you think I know that!
1334
01:26:46,853 --> 01:26:48,420
[THUD IN DISTANCE]
1335
01:26:59,953 --> 01:27:01,781
Ma?
1336
01:27:13,706 --> 01:27:15,578
Ma?
1337
01:27:34,249 --> 01:27:39,036
Oh, Nikki. I don't
wanna lose you, baby.
1338
01:27:39,210 --> 01:27:41,038
It's okay, Ma.
1339
01:27:42,518 --> 01:27:44,911
[SOBBING]
I don't wanna lose you.
1340
01:27:45,085 --> 01:27:47,958
[BLUES MUSIC PLAYING]
1341
01:28:00,100 --> 01:28:03,452
♪ Fire ♪
1342
01:28:03,626 --> 01:28:06,759
♪ Oh, fire ♪
1343
01:28:06,933 --> 01:28:10,894
♪ Is burning me ♪
1344
01:28:11,068 --> 01:28:14,506
♪ Burning me ♪
1345
01:28:14,680 --> 01:28:19,424
♪ Yes, fire ♪
1346
01:28:19,598 --> 01:28:23,385
♪ Is burning ♪
1347
01:28:23,559 --> 01:28:26,649
♪ Fire ♪
1348
01:28:26,823 --> 01:28:30,174
♪ Is burning me ♪
1349
01:28:30,348 --> 01:28:34,221
♪ Oh, fire ♪
1350
01:28:34,396 --> 01:28:37,312
♪ Oh, fire ♪
1351
01:28:39,966 --> 01:28:42,491
♪ Fire ♪
1352
01:28:42,665 --> 01:28:45,711
♪ Oh, fire ♪
1353
01:28:45,885 --> 01:28:49,585
♪ Is burning me ♪
1354
01:28:49,759 --> 01:28:53,632
♪ Yeah ♪
1355
01:28:53,806 --> 01:28:57,244
♪ Oh, fire ♪
1356
01:28:57,419 --> 01:29:01,118
♪ Oh, fire ♪
1357
01:29:01,292 --> 01:29:04,426
♪ Is burning me ♪
1358
01:29:14,218 --> 01:29:16,873
This is so stupid!
1359
01:29:19,876 --> 01:29:22,226
Zack,
are you all right?
1360
01:29:22,400 --> 01:29:24,707
Zack!
1361
01:29:24,881 --> 01:29:26,709
Zack!
1362
01:29:26,883 --> 01:29:29,059
You all right?
1363
01:29:48,034 --> 01:29:50,689
This don't make
no damn sense!
It does.
1364
01:29:50,863 --> 01:29:52,604
No, it don't.
She asked for that shit.
1365
01:29:52,778 --> 01:29:55,172
No, she didn't.
She went out with him, right?
1366
01:29:55,346 --> 01:29:57,174
So?
Nadine, shut up.
1367
01:29:57,348 --> 01:29:59,176
She deserved it.
No, she don't.
1368
01:29:59,350 --> 01:30:01,439
Yes, she does.
No, she don't.
1369
01:30:01,613 --> 01:30:05,661
Oh, look at this.
It's not your business.
1370
01:30:11,014 --> 01:30:12,929
Who did this?
1371
01:30:16,236 --> 01:30:18,848
Is somethin' funny?
Yep.
1372
01:30:22,721 --> 01:30:24,680
Who did this, Nik?
1373
01:30:28,727 --> 01:30:32,557
Did you do this?
Did you do this?
1374
01:30:32,731 --> 01:30:34,907
No. Did you do it?
Glazer!
1375
01:30:35,081 --> 01:30:37,780
Did you fuckin' do this?
STUDENT: You did it.
1376
01:30:37,954 --> 01:30:39,172
Glazer!
1377
01:30:39,346 --> 01:30:42,393
Yo! Fuck both y'all!
1378
01:30:54,013 --> 01:30:55,319
Mm-hm.
1379
01:30:55,493 --> 01:30:57,190
Now what, sister?
1380
01:30:58,931 --> 01:31:02,674
I should have thrown Nut
out on his ass a long time ago.
1381
01:31:06,809 --> 01:31:09,768
Maybe I should throw you
and your girlfriend out too.
1382
01:31:09,942 --> 01:31:12,031
For what?
1383
01:31:12,205 --> 01:31:16,383
If I've said it once,
I've said it a hundred times.
1384
01:31:16,558 --> 01:31:20,779
Always, always, always,
always, always, always,
1385
01:31:20,953 --> 01:31:25,871
always, always...
Stick with your tribe.
1386
01:31:27,482 --> 01:31:29,745
If it's Italian,
you stick with it.
1387
01:31:29,919 --> 01:31:33,183
If you're Jewish, you stick
with your tribe, boy.
1388
01:31:33,357 --> 01:31:37,404
Armenian, African--
It doesn't matter. Whatever.
1389
01:31:37,579 --> 01:31:40,582
That's how you know
who you are.
1390
01:31:43,280 --> 01:31:45,543
You hear me?
I hear you.
1391
01:31:45,717 --> 01:31:48,590
That's how you know.
1392
01:31:48,764 --> 01:31:50,635
Are you finished?
1393
01:31:50,809 --> 01:31:52,419
Yeah.
1394
01:31:52,594 --> 01:31:54,813
Can I leave?
Yes!
1395
01:31:57,903 --> 01:31:59,035
Listen to me, Glazer.
1396
01:31:59,209 --> 01:32:00,645
I'm listening to you,
Cimino.
1397
01:32:00,819 --> 01:32:02,821
All right.
I'm listenin'.
1398
01:32:02,995 --> 01:32:05,171
GIRL [ON PA]:
May I have your attention,
please.
1399
01:32:05,345 --> 01:32:08,610
Unfortunately, I have
some very sad news to report.
1400
01:32:08,784 --> 01:32:10,612
For those of you
who don't already know,
1401
01:32:10,786 --> 01:32:13,310
one of our students,
a senior, Dee Wimms,
1402
01:32:13,484 --> 01:32:15,747
passed away
last Saturday night.
1403
01:32:15,921 --> 01:32:19,098
Dee was truly a terrific young
man and a good friend to many.
1404
01:32:19,272 --> 01:32:21,492
I'm sure we'll miss him.
1405
01:32:21,666 --> 01:32:24,669
There will be a grieving room
set up in room 112
1406
01:32:24,843 --> 01:32:26,410
at the language lab.
1407
01:32:26,584 --> 01:32:28,804
Professional counselors
will be there to help.
1408
01:32:30,762 --> 01:32:33,460
And now, there will be
a school-wide moment of silence
1409
01:32:33,635 --> 01:32:34,897
in Dee's memory.
1410
01:32:50,565 --> 01:32:53,698
Okay, you won't need
your books today.
1411
01:32:53,872 --> 01:32:56,179
I didn't read
the shit anyway.
1412
01:32:56,353 --> 01:32:58,485
Everything's a fucking
joke to you, man.
1413
01:32:58,660 --> 01:32:59,965
You're the biggest
fuckin' joke of all.
1414
01:33:00,139 --> 01:33:01,706
Why don't you both shut up?
1415
01:33:01,880 --> 01:33:04,448
Yeah, for real.
Just shut the fuck up.
1416
01:33:04,622 --> 01:33:06,972
It's okay to cry, Connie.
1417
01:33:07,146 --> 01:33:09,714
No, it's not okay.
1418
01:33:09,888 --> 01:33:13,675
Dee--
Dee was a nice guy.
1419
01:33:13,849 --> 01:33:16,721
I mean, what's the point?
Why did Nut do it?
1420
01:33:16,895 --> 01:33:18,549
'Cause he's
a wild motherfucker.
1421
01:33:18,723 --> 01:33:20,333
You keep laughing, Guido.
1422
01:33:20,507 --> 01:33:21,944
What you gonna do, shoot me?
1423
01:33:22,118 --> 01:33:24,424
You guys are being a little
insensitive, aren't you?
1424
01:33:24,599 --> 01:33:29,255
Hey, Dee was all right.
But Nut? Nut had it goin' on.
1425
01:33:29,429 --> 01:33:31,693
All right,
let's talk about Nut.
1426
01:33:31,867 --> 01:33:33,869
Anybody know where he is?
1427
01:33:35,305 --> 01:33:36,480
Why do you think he did it?
1428
01:33:36,654 --> 01:33:38,917
Who gives a fuck?
1429
01:33:39,091 --> 01:33:40,963
Nikki?
1430
01:33:47,317 --> 01:33:49,972
I don't know.
He just went off.
1431
01:33:50,146 --> 01:33:52,235
No, they was always up
in each other's face.
1432
01:33:52,409 --> 01:33:55,586
Shut up!
You shut up! It's the truth.
1433
01:33:55,760 --> 01:33:58,458
Dee got killed because
he was a Uncle Tom.
1434
01:33:58,633 --> 01:34:01,070
And Nikki here is just
another white man's whore!
1435
01:34:01,244 --> 01:34:03,507
ZACK:
Hey, why don't you
watch your mouth!
1436
01:34:03,681 --> 01:34:05,030
AL:
When push came to shove,
1437
01:34:05,204 --> 01:34:06,989
Dee was willing
to fight a Black brother
1438
01:34:07,163 --> 01:34:09,818
to protect his white friend.
1439
01:34:09,992 --> 01:34:14,300
Truth is, the white devil
didn't have Dee's back.
1440
01:34:14,474 --> 01:34:17,956
Everything with you is race.
Race, race, race.
1441
01:34:18,130 --> 01:34:20,219
That's right.
Everything is race.
1442
01:34:20,393 --> 01:34:22,700
This isn't even about race.
This is about ignorance.
1443
01:34:22,874 --> 01:34:24,397
An ignorant fool with a gun.
1444
01:34:24,571 --> 01:34:26,661
No. If she'd have been
goin' out with a Black guy
1445
01:34:26,835 --> 01:34:28,271
and he'd have been goin' out
with a white girl,
1446
01:34:28,445 --> 01:34:29,968
everything would have
been squashed.
1447
01:34:30,142 --> 01:34:32,057
That's ignorance.
What are you talkin' about?
1448
01:34:32,231 --> 01:34:34,016
Nikki, I don't blame you
because you're a sister.
1449
01:34:34,190 --> 01:34:36,583
I do blame
this white devil you was with.
1450
01:34:36,758 --> 01:34:39,151
If you're gonna blame him,
then you better blame me!
1451
01:34:39,325 --> 01:34:40,892
We were in this together, okay?
1452
01:34:41,066 --> 01:34:43,329
If you're gonna blame me,
you better blame him,
1453
01:34:43,503 --> 01:34:45,897
because he thought Nut pullin'
the fuckin' trigger was wild.
1454
01:34:46,071 --> 01:34:47,464
If you're gonna blame us,
1455
01:34:47,638 --> 01:34:50,119
then you better blame
your fuckin' self!
1456
01:34:50,293 --> 01:34:53,905
You need to wake up, sister.
No, you need to wake up!
1457
01:34:54,079 --> 01:34:58,693
That was my cousin.
My blood, not yours.
1458
01:35:03,872 --> 01:35:06,483
Dee got killed
'cause he was my friend.
1459
01:35:06,657 --> 01:35:08,006
And I was his friend,
1460
01:35:08,180 --> 01:35:09,965
and it had nothin' to do
with me bein' white.
1461
01:35:10,139 --> 01:35:14,447
We were like this!
Can you live with that?
1462
01:35:14,621 --> 01:35:17,668
Can you?
Can you live with that?
1463
01:35:17,842 --> 01:35:19,888
Black and white like this!
1464
01:35:33,249 --> 01:35:36,034
Asshole.
1465
01:35:36,208 --> 01:35:37,993
Do you want truth?
1466
01:35:38,167 --> 01:35:41,083
Truth could be anything.
Truth is niggas killin' niggas.
1467
01:35:41,257 --> 01:35:44,042
Yo, what did you say?
Come on, man! Come on!
1468
01:35:44,216 --> 01:35:46,741
[SHOUTING AND GRUNTING]
1469
01:35:52,181 --> 01:35:55,184
[GRUNTING CONTINUES]
1470
01:36:06,282 --> 01:36:08,588
[SOBBING]
1471
01:36:20,644 --> 01:36:21,993
Nikki.
1472
01:36:27,694 --> 01:36:29,305
Nikki.
1473
01:36:35,224 --> 01:36:37,748
[♪♪♪]
1474
01:36:40,403 --> 01:36:43,275
[GRUNTING CONTINUES]
1475
01:36:54,417 --> 01:36:58,769
♪ It was that
Lonely day force ♪
1476
01:36:58,943 --> 01:37:03,208
♪ When I walked
All by myself ♪
1477
01:37:03,382 --> 01:37:07,691
♪ My friends
Was all around me ♪
1478
01:37:07,865 --> 01:37:12,304
♪ But it was
As if they'd left ♪
1479
01:37:12,478 --> 01:37:16,613
♪ I went up on the mountain ♪
1480
01:37:16,787 --> 01:37:21,009
♪ In a high cold den ♪
1481
01:37:21,183 --> 01:37:25,274
♪ And the coat
That I was wearin' ♪
1482
01:37:25,448 --> 01:37:29,582
♪ Was mosquito net thin ♪
1483
01:37:29,756 --> 01:37:34,239
♪ I went down in the valley ♪
1484
01:37:34,413 --> 01:37:38,896
♪ And I crossed
The nicest stream ♪
1485
01:37:39,070 --> 01:37:42,857
♪ And all the water
I was crossin' ♪
1486
01:37:43,031 --> 01:37:47,557
♪ Was no water in a dream ♪
1487
01:37:47,731 --> 01:37:52,127
♪ And the shoes I was wearin' ♪
1488
01:37:52,301 --> 01:37:56,653
♪ No protection
For that stream ♪
1489
01:37:56,827 --> 01:38:00,657
♪ Then I stood out
On a prairie ♪
1490
01:38:00,831 --> 01:38:05,009
♪ And as far as I could see ♪
1491
01:38:05,183 --> 01:38:10,232
♪ Was nobody on that prairie ♪
1492
01:38:11,973 --> 01:38:14,584
♪ Looked like me ♪
1493
01:38:14,758 --> 01:38:18,196
♪ It was a lonely day force ♪
1494
01:38:18,370 --> 01:38:22,635
♪ When I walked all by myself ♪
1495
01:38:22,809 --> 01:38:26,857
♪ My friends
Was right there with me ♪
1496
01:38:27,031 --> 01:38:32,036
♪ But was just
As if they'd left ♪
1497
01:38:32,210 --> 01:38:34,865
[VOCALIZING]
1498
01:38:38,564 --> 01:38:41,219
♪ Yeah, yeah ♪
1499
01:38:41,393 --> 01:38:44,919
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
1500
01:39:05,417 --> 01:39:07,245
[♪♪♪]
1501
01:39:07,419 --> 01:39:10,509
♪ I'm here to talk
About a subject today ♪
1502
01:39:10,683 --> 01:39:15,471
♪ It's very touchy
But it ain't about you two ♪
1503
01:39:15,645 --> 01:39:18,822
♪ Like, this white guy
Likes this Black woman ♪
1504
01:39:18,996 --> 01:39:20,432
♪ But there's this Black man ♪
1505
01:39:20,606 --> 01:39:22,565
♪ That likes
This Black woman too ♪
1506
01:39:22,739 --> 01:39:24,654
♪ Could there be somethin'
Wrong with that Black boy ♪
1507
01:39:24,828 --> 01:39:26,525
♪ I tell you
It's counterclockwise ♪
1508
01:39:26,699 --> 01:39:28,614
♪ Aw, shucks
I got my eyes on the prize ♪
1509
01:39:28,788 --> 01:39:30,965
♪ A nice brown sister and
A brother is like straight ♪
1510
01:39:31,139 --> 01:39:33,141
♪ But what do you know she
Won't give a brother no blink ♪
1511
01:39:33,315 --> 01:39:35,839
♪ So I figured, what can I lose
If I pop games on her ♪
1512
01:39:36,013 --> 01:39:37,841
♪ All this deal every day
You know what I mean ♪
1513
01:39:38,015 --> 01:39:40,322
♪ Sees me at school, I'm gonna
Give her my own test ♪
1514
01:39:40,496 --> 01:39:42,977
♪ And every day at lunch
And in class I'll be a pest ♪
1515
01:39:43,151 --> 01:39:45,196
♪ The worst thing that
She could tell me is no ♪
1516
01:39:45,370 --> 01:39:47,851
♪ And she hasn't told me that
Yet, so I'm good to go ♪
1517
01:39:48,025 --> 01:39:50,114
♪ Ooh, that's the way I like it
Black woman ♪
1518
01:39:50,288 --> 01:39:52,725
♪ I also gave it to her
But she gave it back ♪
1519
01:39:52,899 --> 01:39:54,771
♪ I can't understand
Why cutie won't hang with me ♪
1520
01:39:54,945 --> 01:39:57,339
♪ I wish that I could get her
To say she gonna bang with me ♪
1521
01:39:57,513 --> 01:39:59,384
♪ But it's all
Gonna just continue ♪
1522
01:39:59,558 --> 01:40:01,821
♪ A sister is a brother's
Main course on a menu ♪
1523
01:40:01,996 --> 01:40:05,695
♪ She's a sister, I'm a brother
We supposed to be together ♪
1524
01:40:05,869 --> 01:40:08,654
♪ She's a sister, I'm a brother
We supposed to be together ♪
1525
01:40:10,787 --> 01:40:14,878
♪ She's a sister, I'm a brother
We supposed to be together ♪
1526
01:40:15,052 --> 01:40:19,056
♪ She's a sister, I'm a brother
We supposed to be together ♪
1527
01:40:19,230 --> 01:40:20,797
♪ Now pick this
I'm far from prejudice ♪
1528
01:40:20,971 --> 01:40:22,451
♪ I ain't tryin' to be rude ♪
1529
01:40:22,625 --> 01:40:24,148
♪ But I trip
Straight up flip ♪
1530
01:40:24,322 --> 01:40:25,932
♪ When I seen her
With a white dude ♪
1531
01:40:26,107 --> 01:40:27,108
♪ I wish I could bust caps
On his cap ♪
1532
01:40:27,282 --> 01:40:28,979
♪ But I ain't trippin' ♪
1533
01:40:29,153 --> 01:40:30,763
♪ I know one day
I'll catch him slippin' ♪
1534
01:40:30,937 --> 01:40:32,591
♪ I'm makin' a move
Doin' personal best ♪
1535
01:40:32,765 --> 01:40:33,636
♪ She ain't with it
I need to forget it ♪
1536
01:40:33,810 --> 01:40:35,116
♪ And go to the next ♪
1537
01:40:35,290 --> 01:40:36,987
♪ But it's hard
To continue ♪
1538
01:40:37,161 --> 01:40:38,684
♪ A sister is a brother's
Main course on a menu ♪
1539
01:40:38,858 --> 01:40:41,165
♪ This is a case
Of mistaken identity ♪
1540
01:40:41,339 --> 01:40:43,385
♪ It's not real
Yo, this wasn't meant to be ♪
1541
01:40:43,559 --> 01:40:45,387
♪ I want this
So I'm steppin' to you ♪
1542
01:40:45,561 --> 01:40:47,606
♪ It ain't no future
In what you doin' ♪
1543
01:40:47,780 --> 01:40:49,347
♪ A lamebrain
supersonic game ♪
1544
01:40:49,521 --> 01:40:51,175
♪ Make a trip
Around the world ♪
1545
01:40:51,349 --> 01:40:53,090
♪ It's the same
But not in my 'hood, man ♪
1546
01:40:53,264 --> 01:40:55,179
♪ She got a cousin
Who won't let me in the door ♪
1547
01:40:55,353 --> 01:40:57,312
♪ He's supposed to be a brother
But he's far from bein' that ♪
1548
01:40:57,486 --> 01:41:01,142
♪ She's a sister, I'm a brother
We supposed to be together ♪
1549
01:41:01,316 --> 01:41:05,624
♪ She's a sister, I'm a brother
We supposed to be together ♪
1550
01:41:05,798 --> 01:41:10,586
♪ She's a sister, I'm a brother
We supposed to be together ♪
1551
01:41:10,760 --> 01:41:13,545
♪ She's a sister, I'm a brother
We supposed to be together ♪
1552
01:41:15,199 --> 01:41:19,421
[SCATTING]
1553
01:41:19,595 --> 01:41:21,858
♪ She's a sister
I'm a brother ♪
1554
01:41:22,032 --> 01:41:24,295
[SCATTING CONTINUES]
1555
01:41:33,609 --> 01:41:38,048
♪ She's a sister, I'm a brother
We supposed to be together ♪
1556
01:41:38,222 --> 01:41:42,444
♪ She's a sister, I'm a brother
We supposed to be together ♪
1557
01:41:42,618 --> 01:41:47,275
♪ She's a sister, I'm a brother
We supposed to be together ♪
1558
01:41:47,449 --> 01:41:50,278
♪ She's a sister, I'm a brother
We supposed to be together ♪
1559
01:41:56,501 --> 01:41:59,548
♪ She's a sister, I'm a brother
We supposed to be together ♪
106826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.