Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,120 --> 00:00:04,960
DEZE SERIE BESCHRIJFT FYSIEK,
EMOTIONEEL EN SEKSUEEL MISBRUIK...
2
00:00:05,040 --> 00:00:08,199
EN GEWELD. DIT KAN
ALS SCHOKKEND WORDEN ERVAREN.
3
00:00:08,599 --> 00:00:10,960
Jim Mordecai is...
4
00:00:13,640 --> 00:00:16,600
een mens
die het verkeerde pad koos.
5
00:00:17,800 --> 00:00:21,800
Hij was waarschijnlijk ooit
zelf een slachtoffer.
6
00:00:21,879 --> 00:00:24,600
Uiteindelijk werd hij een dader.
7
00:00:25,359 --> 00:00:29,280
Hij was een erg populaire
footballspeler.
8
00:00:29,359 --> 00:00:31,399
Hij praatte er altijd over.
9
00:00:31,480 --> 00:00:35,119
In Half Moon Bay was hij een leider.
10
00:00:36,320 --> 00:00:37,840
Het was zijn identiteit.
11
00:00:37,920 --> 00:00:41,679
Hij kreeg een footballbeurs
van de Universiteit van Californië.
12
00:00:42,600 --> 00:00:47,880
De familie Mordecai was echt
zo'n Amerikaanse familie.
13
00:00:47,960 --> 00:00:50,359
Toen werd z'n vriendin zwanger.
14
00:00:53,840 --> 00:00:55,840
Daardoor verloor hij z'n beurs.
15
00:00:58,359 --> 00:01:01,759
Toen moest hij trouwen
en een gezin onderhouden.
16
00:01:01,840 --> 00:01:04,159
En dat wilde hij niet.
17
00:01:06,120 --> 00:01:10,040
Misschien is hij toen mentaal
in de knoop geraakt.
18
00:01:10,120 --> 00:01:13,439
Veel mensen bewonderen hem
nog steeds.
19
00:01:13,519 --> 00:01:17,200
Maar z'n binnenste was nogal duister.
20
00:01:18,680 --> 00:01:23,280
Jim nam het vrouwen kwalijk
dat hij niet het leven kon leiden...
21
00:01:23,359 --> 00:01:25,480
waarop hij recht had.
22
00:01:25,560 --> 00:01:28,799
En vrouwen moesten daarvoor boeten.
23
00:01:30,120 --> 00:01:35,159
Hij koelde zijn pijn en woede op hen.
24
00:02:00,840 --> 00:02:03,799
Ik heb m'n jaarboeken mee.
Dan kunnen we zien...
25
00:02:03,879 --> 00:02:07,480
hoe het was
toen ik hier op school zat.
26
00:02:08,960 --> 00:02:10,240
Oké.
27
00:02:12,159 --> 00:02:15,000
Dit is niet veranderd. Hier is Jim.
28
00:02:16,000 --> 00:02:19,800
De FFA,
de Future Farmers of America...
29
00:02:19,879 --> 00:02:22,639
was een grote club op onze school.
30
00:02:22,719 --> 00:02:24,560
Ik wist niets van de FFA.
31
00:02:24,639 --> 00:02:29,240
Als nieuwe leerling kon je uitzoeken
bij welke club je wilde horen.
32
00:02:29,319 --> 00:02:31,800
Er werden leden geworven.
33
00:02:31,879 --> 00:02:33,960
Ook door Jim.
34
00:02:34,039 --> 00:02:38,439
Zo kon hij leuke meisjes zien
en ze vragen lid te worden.
35
00:02:39,879 --> 00:02:42,360
Ja, ik zit te denken...
36
00:02:42,439 --> 00:02:45,120
- Heeft hij jou gevraagd?
- Ja.
37
00:02:46,719 --> 00:02:50,120
Er gingen geruchten
dat hij met leerlingen sliep.
38
00:02:50,199 --> 00:02:56,199
Maar ik besef nu dat hij zelf
die geruchten de wereld in bracht.
39
00:02:56,280 --> 00:03:02,280
Hij sprak over een meisje
dat hij bijna zeker had misbruikt.
40
00:03:02,360 --> 00:03:07,439
Hij vertelde hoe ze rook,
dat ze naar vis stonk.
41
00:03:07,520 --> 00:03:11,400
Gewoon tijdens de les.
Dat ze een hoer was.
42
00:03:12,280 --> 00:03:16,240
De geruchten varieerden
van verkrachting...
43
00:03:16,319 --> 00:03:23,240
tot het verrichten van seksuele
handelingen voor een hoog cijfer.
44
00:03:24,840 --> 00:03:27,759
Toen ik van school kwam,
een of twee jaar later...
45
00:03:27,840 --> 00:03:31,360
wilde Jim ineens tuinarchitect
worden.
46
00:03:31,439 --> 00:03:34,039
Hij nam ontslag en gaf geen les meer.
47
00:03:34,120 --> 00:03:37,960
Als je na een lange carrière
ergens stopt...
48
00:03:38,039 --> 00:03:42,639
en je wordt gerespecteerd...
49
00:03:42,719 --> 00:03:45,800
dan wordt er meestal
een feestje gegeven.
50
00:03:47,360 --> 00:03:48,639
Voor hem niet.
51
00:03:50,400 --> 00:03:55,199
Ik vroeg hem of er een feest was,
en of hij er zin in had.
52
00:03:55,280 --> 00:03:57,520
Nee, hij werd gewoon tuinarchitect.
53
00:04:09,120 --> 00:04:14,680
Ik ging aan iedereen vragen
of zij iets wisten.
54
00:04:16,000 --> 00:04:20,639
Een vriendin zei dat ik een meisje
moest bellen. Haar is iets overkomen.
55
00:04:21,560 --> 00:04:28,560
Ik sprak haar en ze had inderdaad
iets met hem meegemaakt.
56
00:04:28,639 --> 00:04:35,639
Ze waren op Jims ranch beland
en hij ging haar achterna zitten.
57
00:04:35,720 --> 00:04:41,240
Ze was hem te slim af
waardoor hij weer bij zinnen kwam...
58
00:04:41,319 --> 00:04:44,680
en haar terugbracht
naar haar auto.
59
00:04:44,759 --> 00:04:49,839
Ze ging naar een schooldecaan
en vertelde hem wat er was gebeurd.
60
00:04:49,920 --> 00:04:52,680
Hij zei zoiets als:
Nu hebben we iets.
61
00:04:52,759 --> 00:04:55,000
Nu kunnen we van hem afkomen.
62
00:04:55,079 --> 00:05:01,360
Toen hebben ze hem weggestuurd.
Hij heeft nooit meer lesgegeven.
63
00:05:07,399 --> 00:05:11,040
Dit is voor oud-leerlingen
van Half Moon Bay High School.
64
00:05:11,120 --> 00:05:13,800
Ik wilde hier een bericht posten...
65
00:05:13,879 --> 00:05:18,399
om andere slachtoffers te zeggen
dat ze niet alleen waren.
66
00:05:18,480 --> 00:05:21,959
'Ik weet nu dat mijn stiefvader,
meneer Mordecai...
67
00:05:22,040 --> 00:05:25,959
de schooltijd voor sommige meisjes
traumatisch heeft gemaakt.
68
00:05:26,040 --> 00:05:28,680
Mordecai overleed
circa tien jaar geleden.
69
00:05:28,759 --> 00:05:33,319
Sindsdien hebben leerlingen
uit diverse jaren zich gemeld...
70
00:05:33,399 --> 00:05:35,639
met vergelijkbare verhalen.
71
00:05:35,720 --> 00:05:39,839
Het blijkt dat Mordecai schuldig was
aan misbruik en manipulatie.
72
00:05:39,920 --> 00:05:43,800
Als je ook slachtoffer bent geweest
en je verhaal wilt delen...
73
00:05:43,879 --> 00:05:48,680
met vrouwen met dezelfde ervaring,
stuur me dan een bericht.'
74
00:05:48,759 --> 00:05:52,680
Ik vond dit een goede actie.
Maar blijkbaar...
75
00:05:52,759 --> 00:05:55,920
vonden veel anderen dat niet.
76
00:05:56,000 --> 00:05:59,600
'Hij kan zichzelf niet verdedigen.
Dit is ongepast.'
77
00:05:59,680 --> 00:06:01,480
'Mr Mordecai was geweldig.
78
00:06:01,560 --> 00:06:05,959
Ik heb vier jaar in z'n klas gezeten.
Een professional, erg aardig.'
79
00:06:06,040 --> 00:06:11,160
'Niet hier, hij kan beschuldigingen
niet weerspreken.'
80
00:06:11,240 --> 00:06:14,319
'Een topleraar en mentor,
veel respect voor hem.'
81
00:06:14,399 --> 00:06:19,680
Hoofdletters: 'Geen problemen.
Dit kun je niet op Facebook zetten.'
82
00:06:19,759 --> 00:06:21,399
Mensen zijn het ermee eens.
83
00:06:21,480 --> 00:06:26,680
Enorm veel reacties. Ik was verbaasd
hoe vreselijk het voelde.
84
00:06:27,680 --> 00:06:31,759
Waarom zou je je melden
als je dit leest?
85
00:06:33,160 --> 00:06:37,519
Niemand wilde iets zeggen.
Niemand, behalve Trish.
86
00:06:37,600 --> 00:06:40,040
Wees blij dat het
jou niet is overkomen.
87
00:06:42,560 --> 00:06:49,560
Trish was Christi's beste vriendin.
Jim zei dat ze verliefd op hem was.
88
00:06:49,639 --> 00:06:54,079
En dat hij z'n best moest doen
om haar op afstand te houden.
89
00:06:59,160 --> 00:07:02,600
Hij keek naar wat meisjes bezighield.
90
00:07:02,680 --> 00:07:06,839
Hij wist bijvoorbeeld
van problemen thuis.
91
00:07:06,920 --> 00:07:11,040
En als leraar kon hij
hun vertrouwen winnen.
92
00:07:11,120 --> 00:07:16,360
Bij veel van de meisjes met wie
hij zogenaamd een relatie had...
93
00:07:16,439 --> 00:07:20,160
niet echt dus,
was de vader uit beeld.
94
00:07:20,240 --> 00:07:26,000
Dus die rol speelde hij zo'n beetje.
Hij stelde zich op als mentor.
95
00:07:26,079 --> 00:07:27,560
Hij deed aan grooming.
96
00:07:29,959 --> 00:07:31,399
Hallo.
97
00:07:31,480 --> 00:07:33,560
Toen het op internet stond...
98
00:07:33,639 --> 00:07:38,759
zeurde iedereen erover
dat hij zich niet kon verdedigen.
99
00:07:38,839 --> 00:07:43,639
Als je geen slachtoffer bent
van dit soort dingen...
100
00:07:43,720 --> 00:07:46,680
is het makkelijk om te zeggen:
101
00:07:46,759 --> 00:07:50,160
'Dit is een heksenjacht,
hij kan niets terugzeggen.'
102
00:07:50,240 --> 00:07:54,759
Zijn slachtoffers konden zich
ook niet verdedigen.
103
00:07:54,839 --> 00:07:57,279
Jim was een roofdier.
104
00:07:58,000 --> 00:08:01,160
Hij hoorde thuis in de gevangenis.
105
00:08:03,160 --> 00:08:07,959
Er waren veel mensen bij de FFA...
106
00:08:08,040 --> 00:08:12,079
die nooit problemen met Jim
hadden gehad.
107
00:08:12,160 --> 00:08:19,240
Zij zagen hem zoals ik hem eerst
ook had gezien, voor hij me aanviel.
108
00:08:19,319 --> 00:08:23,079
Ik had het moeilijk
op de middelbare school.
109
00:08:23,160 --> 00:08:26,000
Thuis was het ook zwaar,
met m'n stiefmoeder...
110
00:08:26,079 --> 00:08:31,399
en ik was echt op zoek
naar vrienden die bij me pasten.
111
00:08:31,480 --> 00:08:37,159
En de aardigste mensen
zaten bij de FFA.
112
00:08:37,240 --> 00:08:41,039
Christi en ik waren bevriend.
Je kon met haar lachen.
113
00:08:41,120 --> 00:08:46,639
Ik leerde Jim kennen
omdat hij Christi's stiefvader was.
114
00:08:46,720 --> 00:08:52,000
Hij was een mooie jongen,
maar wel van m'n vaders leeftijd.
115
00:08:52,080 --> 00:08:54,399
Een knappe, wat oudere man.
116
00:08:54,480 --> 00:08:57,600
Ik vond hem verantwoordelijk
en erg stabiel.
117
00:08:57,679 --> 00:08:59,039
Ik was erg naïef.
118
00:09:01,480 --> 00:09:06,679
Aan het eind van het eerste jaar
was de situatie thuis heel erg.
119
00:09:06,759 --> 00:09:12,080
Jim wist dat. Op een gegeven moment
ging zijn gezin ergens heen.
120
00:09:12,159 --> 00:09:15,000
Hij vroeg of ik wilde langskomen.
121
00:09:15,080 --> 00:09:19,000
Hij wilde met me in de hottub,
dus ik nam m'n badpak mee...
122
00:09:19,080 --> 00:09:22,559
en een handdoek
en hij zei toen ik arriveerde:
123
00:09:22,639 --> 00:09:25,320
We nemen eerst een glaasje sherry.
124
00:09:25,399 --> 00:09:29,039
Toen ik ontspannen zat
met de zoete sherry zei hij:
125
00:09:29,120 --> 00:09:31,720
Ik kan wiet halen.
126
00:09:31,799 --> 00:09:38,399
Dus ik zat in het bad,
behoorlijk aangeschoten.
127
00:09:38,480 --> 00:09:43,919
Toen keek hij me aan en zei:
Ik wil met je naar bed.
128
00:09:44,000 --> 00:09:46,600
En ik zal heel voorzichtig zijn.
129
00:09:46,679 --> 00:09:52,240
Ik dacht: ik moet weg.
Dit is een stomme actie.
130
00:09:52,320 --> 00:09:57,120
Ik klom uit de hottub
en pakte snel m'n spullen.
131
00:09:57,200 --> 00:10:03,360
Hij kwam me achterna
en probeerde me gerust te stellen.
132
00:10:03,440 --> 00:10:05,200
Ik was doodsbang.
133
00:10:05,279 --> 00:10:09,559
Ik was een tiener en ik moest
daar zien weg te komen.
134
00:10:11,080 --> 00:10:13,200
Ik bleef rennen.
135
00:10:13,960 --> 00:10:16,360
Ik wilde alleen maar weg.
136
00:10:16,440 --> 00:10:19,600
Ik stapte in m'n auto,
nog helemaal nat.
137
00:10:19,679 --> 00:10:23,840
Ik zat op een handdoek
en ik reed trillend naar huis.
138
00:10:24,720 --> 00:10:31,159
Ik ben zo dankbaar en gezegend
dat mij niets is overkomen.
139
00:10:31,240 --> 00:10:34,879
Ik weet dat anderen
minder geluk hebben gehad.
140
00:10:42,679 --> 00:10:44,759
Het bord is niet veranderd.
141
00:10:44,840 --> 00:10:46,759
Wij waren de Cougars.
142
00:10:48,279 --> 00:10:50,000
En nu...
143
00:10:50,879 --> 00:10:53,600
Rechtsaf. Zie je dat groene gebouw?
144
00:10:53,679 --> 00:10:57,200
- Daarachter?
- Daar waren de kassen.
145
00:10:57,279 --> 00:10:59,759
Ze stonden tussen de bomen.
146
00:10:59,840 --> 00:11:03,759
Hij dreef meisjes in het nauw
in de kas.
147
00:11:04,919 --> 00:11:11,039
Bij Christi begon het
toen ze nog amper een tiener was.
148
00:11:11,120 --> 00:11:15,000
En hij was een gerespecteerd man.
Met wie kon ze praten?
149
00:11:18,080 --> 00:11:22,039
Ik ging vanaf 1979
naar de middelbare school.
150
00:11:22,120 --> 00:11:24,200
Jim was daar leraar.
151
00:11:24,279 --> 00:11:29,320
Dus ik kreeg best vaak les van hem.
152
00:11:29,399 --> 00:11:34,000
We waren in de kas
en hij had me in een hoek gedreven.
153
00:11:34,080 --> 00:11:38,320
Hij pakte me en duwde me
op de grond. Ik vocht terug.
154
00:11:38,399 --> 00:11:40,840
Hij trok m'n broek uit
en betastte me.
155
00:11:42,679 --> 00:11:46,039
Opeens ging er bij hem een knop om
en hij zei:
156
00:11:46,120 --> 00:11:50,480
'Kom, we gaan verder
met de bodembedekkers.'
157
00:11:50,559 --> 00:11:54,080
En ik was helemaal van slag.
158
00:11:55,039 --> 00:11:58,679
Ik kon niet geloven
dat hij zoiets durfde op school.
159
00:12:04,240 --> 00:12:08,039
Christi en Trish waren niet
de enige slachtoffers van Jim.
160
00:12:08,120 --> 00:12:11,679
Er waren meer vrouwen
die me benaderden.
161
00:12:11,759 --> 00:12:15,399
Ze hadden verhalen,
maar wilden niet in beeld komen.
162
00:12:15,480 --> 00:12:20,159
Een van hen, Val Richey,
uit Bellingham, Washington...
163
00:12:20,240 --> 00:12:24,320
deed in 1982 eindexamen
op Half Moon Bay High School.
164
00:12:26,240 --> 00:12:31,000
Ik heb haar aan de lijn gehad
en ze heeft iets met Jim meegemaakt.
165
00:12:31,080 --> 00:12:34,279
Ze wil haar verhaal met me delen.
166
00:12:38,159 --> 00:12:40,000
OUD-LEERLING VAN JIM
167
00:12:40,080 --> 00:12:41,639
Hallo.
168
00:12:41,720 --> 00:12:43,320
- Hoe gaat het?
- Goed.
169
00:12:43,399 --> 00:12:45,840
Leuk je eindelijk te ontmoeten.
170
00:12:45,919 --> 00:12:46,960
Insgelijks.
171
00:12:47,960 --> 00:12:50,879
- Mag ik je iets vragen?
- Welkom in Bellingham.
172
00:12:50,960 --> 00:12:54,639
- Ik laat je de honden zien.
- Leuk.
173
00:12:54,720 --> 00:12:59,279
- Hallo, jongens.
- Wat leuk.
174
00:12:59,360 --> 00:13:00,679
Dit zijn ze.
175
00:13:03,000 --> 00:13:06,519
Ik wil via jou meer te weten komen...
176
00:13:06,600 --> 00:13:12,399
over Jim en Half Moon Bay.
Hoe was het om daar op te groeien?
177
00:13:12,480 --> 00:13:17,480
Hij was de leraar
en ik kreeg les van hem.
178
00:13:17,559 --> 00:13:21,200
Ik was ook onderwijsassistent
onder zijn leiding.
179
00:13:21,279 --> 00:13:25,159
Hij leek heel aardig.
Hij wist dat ik gek was op paarden...
180
00:13:25,240 --> 00:13:29,519
dus hij vroeg of ik
Christi's paard wilde verzorgen.
181
00:13:29,600 --> 00:13:32,159
Ik vond dat natuurlijk geweldig.
182
00:13:32,240 --> 00:13:37,279
Dus ik voelde me bevoorrecht
en speciaal...
183
00:13:37,360 --> 00:13:40,399
en was me er totaal niet
van bewust...
184
00:13:40,480 --> 00:13:43,720
dat ik voor zulke privileges
zou moeten betalen.
185
00:13:45,279 --> 00:13:48,799
Ik wil details horen,
als je dat niet erg vindt.
186
00:13:48,879 --> 00:13:50,440
Wat is er gebeurd?
187
00:13:50,519 --> 00:13:55,000
Jim wilde samen met mij...
188
00:13:55,080 --> 00:13:58,720
ons paard en haar veulen
naar een boerderij brengen.
189
00:13:58,799 --> 00:14:04,519
Ik was nog nooit op een fokkerij
geweest. Dit was een mooie kans.
190
00:14:04,600 --> 00:14:07,600
Het was zaterdag.
M'n moeder bracht me naar school.
191
00:14:07,679 --> 00:14:11,879
Vanaf daar zou ik met Jim
naar Dixon rijden.
192
00:14:11,960 --> 00:14:15,200
Dixon in Californië is ongeveer...
193
00:14:15,279 --> 00:14:19,000
- Twee uur rijden?
- Ik denk iets meer.
194
00:14:19,080 --> 00:14:22,720
Op de fokkerij bleek helemaal
geen rondleiding te zijn.
195
00:14:22,799 --> 00:14:24,480
Helemaal niets.
196
00:14:24,559 --> 00:14:28,679
Dus ik was teleurgesteld.
We lieten ons paard achter en...
197
00:14:28,759 --> 00:14:35,879
Dus hij had de rondleiding
en de andere leuke dingen verzonnen?
198
00:14:35,960 --> 00:14:40,080
Ja, maar er was
helemaal niets van waar.
199
00:14:40,159 --> 00:14:43,799
We gingen lunchen
en ik dacht heel naïef:
200
00:14:43,879 --> 00:14:45,639
Nu gaan we naar huis.
201
00:14:45,720 --> 00:14:49,799
Maar hij wilde me meenemen
naar z'n familiehuisje.
202
00:14:49,879 --> 00:14:56,480
Het werd duidelijk dat de rondleiding
nooit op de agenda had gestaan.
203
00:14:56,559 --> 00:15:00,559
Het was een verzinsel
om mij mee te krijgen.
204
00:15:00,639 --> 00:15:06,759
Ik besefte op dat moment
dat het niet goed zou aflopen.
205
00:15:09,039 --> 00:15:14,240
Ik weet nog dat ik dacht:
ik heb geen geld.
206
00:15:14,320 --> 00:15:17,200
Ik kan niet naar huis,
ik weet niet waar ik ben.
207
00:15:17,279 --> 00:15:22,639
Ik moet proberen dit te overleven.
208
00:15:22,720 --> 00:15:25,120
Ik wilde heelhuids thuiskomen.
209
00:15:26,159 --> 00:15:30,840
Hij werd agressief en probeerde
me de woonkamer in te drijven.
210
00:15:30,919 --> 00:15:35,440
Het was duidelijk dat hij seks wilde.
211
00:15:38,279 --> 00:15:41,919
Ik wist dat als ik terugvocht...
212
00:15:42,000 --> 00:15:45,440
het verkeerd zou aflopen.
Dat wist ik gewoon.
213
00:15:45,519 --> 00:15:48,720
Hij kon me iets aandoen
en ik was machteloos.
214
00:15:48,799 --> 00:15:50,799
Ik was ontredderd.
215
00:15:51,519 --> 00:15:57,440
M'n hele leven, al m'n gedachten,
alles was voorbij.
216
00:15:59,759 --> 00:16:04,799
Als iemand in staat is tot zoiets,
weet je niet wat er kan volgen.
217
00:16:04,879 --> 00:16:06,639
Dat wil je ook niet weten.
218
00:16:06,720 --> 00:16:09,120
Hij wist dat ik niets zou zeggen.
219
00:16:09,200 --> 00:16:12,720
Ik weet niet hoe hij dat wist,
maar hij had gelijk.
220
00:16:13,639 --> 00:16:15,679
Ik dacht dat ik de enige was.
221
00:16:15,759 --> 00:16:19,679
Als ik het van anderen had geweten,
was ik moediger geweest...
222
00:16:19,759 --> 00:16:22,799
Maar ik was...
223
00:16:22,879 --> 00:16:24,879
Ik hield het voor me.
224
00:16:24,960 --> 00:16:29,320
Tenzij hij de cel in was gegaan,
wat toen niet gebeurde...
225
00:16:29,399 --> 00:16:31,759
was hij er nooit mee gestopt.
226
00:16:35,120 --> 00:16:38,759
Luisteren naar de verhalen
van Christi, Trish en Val...
227
00:16:38,840 --> 00:16:42,159
was voor mij heel moeilijk.
228
00:16:42,240 --> 00:16:46,080
In 2018 ben ik weer
seksueel misbruikt.
229
00:16:46,159 --> 00:16:48,159
Deze keer door een vriend.
230
00:16:48,240 --> 00:16:51,519
Ik zweeg niet over
m'n eigen seksuele misbruik...
231
00:16:51,600 --> 00:16:55,000
en hoe ik daardoor
getraumatiseerd was.
232
00:16:55,080 --> 00:16:59,480
Mensen geloofden me wel,
maar het kon ze niets schelen.
233
00:16:59,559 --> 00:17:01,440
Ik snap dat wel.
234
00:17:01,519 --> 00:17:08,440
Ik kwam ervoor uit, maar behalve
m'n moeder boeide het niemand.
235
00:17:08,759 --> 00:17:10,480
Niemand.
236
00:17:12,759 --> 00:17:18,759
Als je je uitspreekt, wordt de schuld
vaak bij het slachtoffer gelegd...
237
00:17:18,839 --> 00:17:22,720
en niet bij degene
die zich heeft misdragen.
238
00:17:26,440 --> 00:17:30,240
Waarom ben je toen niet
naar de politie gegaan?
239
00:17:33,039 --> 00:17:37,000
Ik was dronken en ik dacht
dat ze me niet zouden geloven.
240
00:17:44,400 --> 00:17:48,759
Ik snap waarom vrouwen
dit soort dingen liever verzwijgen.
241
00:17:48,839 --> 00:17:51,720
Dat heb ik ze vaak verweten.
242
00:17:51,799 --> 00:17:55,519
Ik snapte dat gewoon niet.
243
00:17:55,599 --> 00:18:00,960
Dat zulke dingen met meisjes gebeuren
en ze erover zwijgen.
244
00:18:01,839 --> 00:18:05,680
Dat doen ze omdat dan automatisch
iedereen tegen ze is.
245
00:18:05,759 --> 00:18:09,400
Ze zijn geneigd te denken
dat het hun schuld was.
246
00:18:09,480 --> 00:18:13,200
Ik vraag mezelf vaak af
waarom ik geen aangifte heb gedaan.
247
00:18:13,279 --> 00:18:16,880
Ik denk dat ik lang,
en misschien zelfs nu nog...
248
00:18:16,960 --> 00:18:20,039
een soort schaamte voelde.
249
00:18:21,200 --> 00:18:26,920
Het is ontmoedigend
dat er zo weinig is veranderd.
250
00:18:29,079 --> 00:18:34,440
- Ik heb er geen oplossing voor.
- Ik ook niet.
251
00:18:36,000 --> 00:18:40,319
Helaas gaan veranderingen langzaam,
ook in dit geval.
252
00:18:41,200 --> 00:18:43,359
Maar ik steun je.
253
00:18:45,359 --> 00:18:48,359
Hopelijk kun jij iets veranderen.
254
00:18:53,200 --> 00:18:56,400
- Ik ben trots op je.
- Ik doe m'n best.
255
00:19:07,000 --> 00:19:08,440
WELKOM IN TAHOE CITY
256
00:19:08,519 --> 00:19:11,640
Ik weet wat er gebeurt
als mensen moeten zwijgen.
257
00:19:11,720 --> 00:19:15,640
En Jim was iemand
die zag wat hij wilde hebben...
258
00:19:15,720 --> 00:19:20,960
dat van mensen afpakte
en ze tot zwijgen dwong.
259
00:19:21,039 --> 00:19:23,880
Ik wil dat mijn familie niet zwijgt.
260
00:19:23,960 --> 00:19:27,240
Ik wil dat ze vrijuit spreken.
261
00:19:27,319 --> 00:19:30,240
- Wat heb je daar?
- Ik wil dat we bestaan...
262
00:19:30,319 --> 00:19:33,440
en dat alle vrouwen bestaan
zonder hem.
263
00:19:35,039 --> 00:19:38,240
Hoe vonden jullie het
om weer over Jim praten?
264
00:19:39,359 --> 00:19:40,880
Nou...
265
00:19:42,000 --> 00:19:43,559
Het was wel veel.
266
00:19:44,400 --> 00:19:48,000
Er is veel door m'n hoofd gegaan.
267
00:19:48,079 --> 00:19:52,119
Ik besefte vooral
dat alles wat hij zei gelogen was.
268
00:19:54,920 --> 00:19:59,279
Ik weet nog dat je mij in bad deed
en dat hij toekeek.
269
00:19:59,359 --> 00:20:01,960
Toen je me uit bad haalde...
270
00:20:02,039 --> 00:20:04,880
was hij opeens verdwenen.
271
00:20:04,960 --> 00:20:08,200
Misschien ging het hem niet
om jouw blote lichaam...
272
00:20:08,279 --> 00:20:13,039
- maar meer om het afluisteren.
- Ja, hij luisterde alles af.
273
00:20:13,119 --> 00:20:17,920
Ik belde haar vaak om te vragen
of ze veilig was.
274
00:20:18,000 --> 00:20:21,440
Nadat ik van Jaime had gehoord
over Christi...
275
00:20:21,519 --> 00:20:26,480
Hij heeft Christi verkracht.
Wist je dat hij haar verkracht had?
276
00:20:26,559 --> 00:20:30,440
Ik had het gehoord van Jeanne.
277
00:20:30,519 --> 00:20:32,640
Maar hij ontkende het.
278
00:20:32,720 --> 00:20:37,039
En hij zette je moeder neer
als een vreselijk mens.
279
00:20:37,119 --> 00:20:42,960
- Dus je wist het toen niet eens.
- Alsof ze loog om ons te krijgen.
280
00:20:43,039 --> 00:20:47,200
Ik geloofde hem toen hij ontkende
dat hij Christi had verkracht.
281
00:20:47,279 --> 00:20:51,279
Volgens hem had Jeanne dat verzonnen
en ik geloofde hem.
282
00:20:51,359 --> 00:20:55,400
Ik kon me absoluut
niet voorstellen...
283
00:20:55,480 --> 00:20:58,000
dat hij zoiets kon hebben gedaan.
284
00:21:01,000 --> 00:21:05,319
Wat vertelde je ook alweer
over toen hij in je flat was...
285
00:21:05,400 --> 00:21:07,559
en van het uitzicht genoten.
286
00:21:07,640 --> 00:21:11,720
Ik weet daar niet veel meer van.
287
00:21:11,799 --> 00:21:16,519
Hij zei gewoon, uit het niets:
288
00:21:16,599 --> 00:21:21,119
Weet je, Christi en ik
hebben een affaire gehad.
289
00:21:22,000 --> 00:21:25,680
Ze was een kind.
Hoe kan een kind een affaire hebben?
290
00:21:25,759 --> 00:21:28,799
Precies, zo ging het balletje rollen.
291
00:21:28,880 --> 00:21:32,519
Hij zei: Jij was nog jong.
292
00:21:32,599 --> 00:21:37,279
Je moeder was afwezig,
we waren het spoor bijster.
293
00:21:37,359 --> 00:21:38,599
Of zoiets.
294
00:21:38,680 --> 00:21:42,319
Hij zei: Christi had wel
aandacht voor me.
295
00:21:42,400 --> 00:21:47,400
Ik vroeg: Als ik jong was,
hoe oud was Christi dan?
296
00:21:47,480 --> 00:21:53,440
Ik kon zien dat hij aarzelde
toen hij zei: Dertien.
297
00:21:55,079 --> 00:21:58,400
Hij kwam uit een wereld...
298
00:21:58,480 --> 00:22:02,759
waarin niemand hem ooit
met z'n gedrag confronteerde.
299
00:22:05,519 --> 00:22:10,039
Ik weet niet hoe hij het flikte,
maar hij kwam overal mee weg.
300
00:22:22,799 --> 00:22:25,359
Hij had meerdere persoonlijkheden.
301
00:22:25,440 --> 00:22:28,240
Als hij in vreemde tongen sprak...
302
00:22:28,319 --> 00:22:31,920
stond hij volgens hemzelf
in contact met God.
303
00:22:32,000 --> 00:22:33,319
Het sloeg nergens op.
304
00:22:34,319 --> 00:22:37,720
Dingen die ik niet eens
zou kunnen herhalen.
305
00:22:39,200 --> 00:22:42,960
Jim vond dat hij op een hoger
spiritueel niveau stond.
306
00:22:44,559 --> 00:22:48,079
Ik speelde met m'n barbies
en hij kwam m'n kamer binnen.
307
00:22:48,160 --> 00:22:52,200
Hij stak zijn armen uit
en hij deed zo.
308
00:22:54,960 --> 00:22:58,319
Ik vond het maar raar.
Hij vroeg: Voel je mijn kracht?
309
00:23:00,359 --> 00:23:05,039
Ik wist dat als ik ja zei,
hij me met rust zou laten.
310
00:23:05,119 --> 00:23:07,160
Dan kon ik verder spelen.
311
00:23:07,240 --> 00:23:12,079
Als ik nee zei, was het mis.
Dus ik zei dat ik zijn kracht voelde.
312
00:23:12,160 --> 00:23:15,319
Als ik dat zei, zou hij weggaan.
313
00:23:15,400 --> 00:23:18,200
Dus ik zei:
Ja pap, ik voel je kracht.
314
00:23:18,279 --> 00:23:21,160
Hij bleef nog een minuut staan...
315
00:23:21,240 --> 00:23:23,920
en liep toen glimlachend weg.
316
00:23:26,079 --> 00:23:29,359
Hij geloofde ook
dat hij vele andere levens had.
317
00:23:31,240 --> 00:23:35,720
Hij voelde zich een reïncarnatie
van Mozes. Een soort messias.
318
00:23:37,759 --> 00:23:42,279
Sommige dingen die Jim deed
waren echt...
319
00:23:43,960 --> 00:23:45,160
krankzinnig.
320
00:23:55,279 --> 00:23:58,720
Hij was aanwezig.
Als hij een kamer binnenliep...
321
00:23:58,799 --> 00:24:03,240
veranderde de kamer.
Hij zorgde voor een andere sfeer.
322
00:24:03,319 --> 00:24:08,000
En afhankelijk van hoe
hij zich voelde, denk ik...
323
00:24:08,079 --> 00:24:13,279
was hij een zeer charmante man
of je ergste nachtmerrie.
324
00:24:16,039 --> 00:24:19,720
Ik had iets gezien
van z'n mentale instabiliteit.
325
00:24:19,799 --> 00:24:24,119
Ik had z'n persoonlijkheid
af en toe zien veranderen.
326
00:24:26,279 --> 00:24:31,559
Hij begon een keer over een vrouw.
Hij haatte haar.
327
00:24:31,640 --> 00:24:36,079
Hij wilde haar vastbinden
en in een greppel gooien.
328
00:24:36,160 --> 00:24:38,480
Ik vond dat wel erg concreet.
329
00:24:42,720 --> 00:24:46,920
Hij zei vaak: Ik snij je keel door
en die van mama. En ik bind je vast.
330
00:24:47,000 --> 00:24:50,839
Als we stoeiden,
zei hij dat tegen ons.
331
00:24:50,920 --> 00:24:54,400
Wie zegt nou zoiets bizars?
332
00:24:55,519 --> 00:24:59,160
Toen we googelden op
'Santa Rosa, vastbinden, greppel...'
333
00:24:59,240 --> 00:25:01,440
kwamen we bij de liftmoorden.
334
00:25:01,519 --> 00:25:02,920
ONOPGELOST
335
00:25:03,000 --> 00:25:06,039
En ik dacht: o, shit.
336
00:25:08,440 --> 00:25:09,799
Hij is het.
337
00:25:11,599 --> 00:25:13,680
CALIFORNIË, JAREN 70
338
00:25:15,680 --> 00:25:20,279
Zes of zeven liftende meisjes
zijn vermoord in Sonoma County.
339
00:25:20,359 --> 00:25:23,680
Een aantal van hen
was opgepikt in Santa Rosa.
340
00:25:23,759 --> 00:25:28,039
- Het is onveilig, we liften niet meer.
- Waarom ben je gestopt?
341
00:25:28,119 --> 00:25:32,759
Vanwege wat er
met die meisjes is gebeurd.
342
00:25:32,839 --> 00:25:37,640
Er is al duizenden uren gewerkt
aan de moorden in Santa Rosa.
343
00:25:37,720 --> 00:25:40,880
We hebben zes onopgeloste moorden
in Sonoma.
344
00:25:40,960 --> 00:25:43,599
We vragen het publiek om tips.
345
00:25:43,680 --> 00:25:46,920
Er is een beloning
van 10.000 dollar uitgeloofd...
346
00:25:47,000 --> 00:25:51,480
voor het vinden van de moordenaar.
Tot nu toe zonder resultaat.
347
00:25:51,559 --> 00:25:56,200
De Santa Rosa-liftmoorden
zijn onopgeloste moorden...
348
00:25:56,279 --> 00:25:59,160
op mogelijk verwaarloosde
jonge vrouwen...
349
00:25:59,240 --> 00:26:02,799
die begin jaren 70
plaatsvonden in Santa Rosa.
350
00:26:03,799 --> 00:26:09,160
Sommigen waren seksueel misbruikt.
Ze lagen allemaal in greppels...
351
00:26:09,240 --> 00:26:11,480
ver buiten Santa Rosa.
352
00:26:11,559 --> 00:26:15,119
Veel van hen waren vastgebonden,
en zo komt Jim in beeld.
353
00:26:15,200 --> 00:26:17,960
Als hij boos was op vrouwen...
354
00:26:18,039 --> 00:26:21,200
wilde hij ze vastbinden
en in een greppel gooien.
355
00:26:22,680 --> 00:26:25,519
De overeenkomsten zijn gewoon bizar.
356
00:26:25,599 --> 00:26:28,880
De moorden hebben
veel verbanden met Jim.
357
00:26:28,960 --> 00:26:33,640
Hij woonde ook dichtbij
waar de moorden plaatsvonden.
358
00:26:34,759 --> 00:26:38,400
Wie hiervoor verantwoordelijk is...
359
00:26:38,480 --> 00:26:41,640
heeft een voorliefde
voor jonge meisjes.
360
00:26:42,359 --> 00:26:46,240
De meesten zaten in de leeftijdsgroep
die Jim aantrekkelijk vond.
361
00:26:46,319 --> 00:26:49,559
Lori Lee Kursa: dertien.
Yvonne Weber: dertien.
362
00:26:49,640 --> 00:26:53,400
Maureen Sterling: twaalf.
Carolyn Davis: vijftien.
363
00:26:53,480 --> 00:26:56,359
Ze waren naakt
en hun kleren waren weg.
364
00:26:56,440 --> 00:27:00,160
Ze waren wit, niet groot
en droegen vrijetijdskleding.
365
00:27:00,240 --> 00:27:03,799
Ze hadden lang haar met een scheiding
en gaatjes in hun oren.
366
00:27:03,880 --> 00:27:06,680
Ze hadden problemen thuis
en ze liftten.
367
00:27:08,240 --> 00:27:11,119
Ik weet nog dat Jim zei: Niet liften.
368
00:27:11,200 --> 00:27:14,400
Dan word je vermoord, of verkracht.
369
00:27:15,119 --> 00:27:19,960
Ik weet niet of hij lifters meenam.
370
00:27:20,039 --> 00:27:23,079
Maar ik denk van wel.
371
00:27:23,160 --> 00:27:26,200
Zeker als het een leuk meisje was.
372
00:27:26,920 --> 00:27:31,119
Het was ook een interessante tijd
in Jims leven.
373
00:27:31,200 --> 00:27:34,000
In 1972, ten tijde van de moorden...
374
00:27:34,079 --> 00:27:36,759
ging Jim scheiden
van z'n eerste vrouw.
375
00:27:36,839 --> 00:27:40,839
Ik heb begrepen
dat het geen fijne scheiding was.
376
00:27:40,920 --> 00:27:42,680
Het ging met ruzie.
377
00:27:42,759 --> 00:27:46,079
Jim zat in een duistere periode...
378
00:27:46,160 --> 00:27:48,319
toen de moorden plaatsvonden.
379
00:27:48,400 --> 00:27:53,279
Z'n ex verhuisde naar Santa Rosa
en hij bleef in Half Moon Bay wonen.
380
00:27:53,359 --> 00:27:59,039
Via de 101 reed hij naar Santa Rosa
om haar's nachts te stalken.
381
00:27:59,119 --> 00:28:03,160
Dat is interessant, want de meisjes
zijn voor het laatst gezien...
382
00:28:03,240 --> 00:28:06,279
liftend bij of langs de 101.
383
00:28:07,559 --> 00:28:10,880
Hij beschouwt vrouwen als afval...
384
00:28:10,960 --> 00:28:16,359
en daarom dumpt hij ze
als afval langs de weg.
385
00:28:16,440 --> 00:28:20,640
Hij kende Santa Rosa bijzonder goed.
Hij was er opgegroeid.
386
00:28:20,720 --> 00:28:24,240
Een moordenaar heeft toegeslagen
en zal weer toeslaan.
387
00:28:25,359 --> 00:28:29,759
Hij wist precies waar hij
ongezien een lijk kon dumpen.
388
00:28:34,839 --> 00:28:38,680
Een vrouw heeft een groot deel
van haar leven gewijd...
389
00:28:38,759 --> 00:28:41,079
aan de herinnering van de meisjes.
390
00:28:41,160 --> 00:28:43,079
Ze vecht voor gerechtigheid...
391
00:28:43,160 --> 00:28:47,400
en zoekt naar antwoorden.
Ze heet Deb Silva.
392
00:28:47,480 --> 00:28:51,039
Haar website is
santarosahitchhikermurders.com.
393
00:28:51,119 --> 00:28:56,319
Ze is de onofficiële spreekbuis
van de Santa Rosa-liftmoorden.
394
00:28:56,400 --> 00:28:59,799
Ik wil haar graag spreken.
Ze heeft een groot archief.
395
00:29:01,559 --> 00:29:04,319
Ik wil uitzoeken of zij iets weet...
396
00:29:04,400 --> 00:29:10,039
waardoor ik kan vaststellen
of Jim de dader is geweest.
397
00:29:11,559 --> 00:29:12,960
We zijn er.
398
00:29:13,039 --> 00:29:15,640
SLACHTOFFERADVOCAAT
399
00:29:18,240 --> 00:29:20,079
- Hallo.
- Ben jij Sierra?
400
00:29:20,160 --> 00:29:23,559
- Deb? Leuk je te ontmoeten.
- Insgelijks.
401
00:29:24,400 --> 00:29:28,759
Ik wil met je praten
over de stiefvader van m'n moeder.
402
00:29:28,839 --> 00:29:34,240
Over dingen die hij zei of deed
of plaatsen waar hij woonde...
403
00:29:34,319 --> 00:29:39,160
die verband houden
met de Santa Rosa-liftmoorden.
404
00:29:39,240 --> 00:29:40,759
Ik luister graag naar je.
405
00:29:40,839 --> 00:29:44,480
Misschien kunnen we
een paar puzzelstukjes leggen.
406
00:29:44,559 --> 00:29:45,960
Ik vind het spannend.
407
00:29:46,039 --> 00:29:48,799
- Ik wil de zaken oplossen.
- Ik ook.
408
00:29:48,880 --> 00:29:51,960
Ik woonde hier ongeveer een jaar...
409
00:29:52,039 --> 00:29:54,319
toen een buurman vroeg:
410
00:29:54,400 --> 00:29:58,880
'Wist je dat hier lijken zijn
gevonden?' Ik begreep hem niet.
411
00:29:58,960 --> 00:30:02,880
Hier in Franz Valley
zijn drie van hen gevonden.
412
00:30:02,960 --> 00:30:04,960
Drie vermoorde jonge vrouwen.
413
00:30:05,039 --> 00:30:08,200
Een spoor leidt misschien
naar andere moorden.
414
00:30:08,279 --> 00:30:11,039
Drie meisjes waren gevonden
op ons terrein.
415
00:30:11,119 --> 00:30:16,440
Maureen, Yvonne en Carolyn.
En ik stond versteld.
416
00:30:16,519 --> 00:30:21,200
Er waren in totaal acht meisjes
vermoord in twee jaar.
417
00:30:21,279 --> 00:30:24,759
Mijn opa heette Jim Mordecai.
418
00:30:24,839 --> 00:30:28,720
Hij groeide op in Santa Rosa.
Hij was een serieverkrachter...
419
00:30:28,799 --> 00:30:35,359
en hij richtte zich op meisjes
van 12 tot ongeveer 19 jaar.
420
00:30:35,440 --> 00:30:39,240
Oké. Dat is ongeveer
de leeftijd van de meisjes...
421
00:30:39,319 --> 00:30:41,680
van de Santa Rosa-liftmoorden.
422
00:30:41,759 --> 00:30:46,519
Hij praatte graag
over het vastbinden van vrouwen.
423
00:30:46,599 --> 00:30:50,160
Dat moet eng zijn geweest
om te horen.
424
00:30:50,240 --> 00:30:54,279
M'n moeder hoorde dat van hem
en ook m'n ooms en tantes.
425
00:30:54,359 --> 00:30:58,599
Hij zei dat vaak,
als hij ze bij hun voeten greep:
426
00:30:58,680 --> 00:31:02,680
'Ik bind je vast' of
'Daar ben je oud genoeg voor'.
427
00:31:03,359 --> 00:31:05,720
Theresa Walsh was vastgebonden.
428
00:31:05,799 --> 00:31:08,920
Ze lag onder water
in de Mark West Springs Creek.
429
00:31:09,000 --> 00:31:12,720
Het onbekende meisje
dat werd gevonden in een ravijn...
430
00:31:12,799 --> 00:31:16,359
was vermoedelijk ook
vastgebonden geweest.
431
00:31:16,440 --> 00:31:21,359
In maart 1972
werd Kim Allen vermist.
432
00:31:21,440 --> 00:31:26,599
Ze vertrok van haar werk en liftte
naar de oprit van de snelweg...
433
00:31:26,680 --> 00:31:29,880
waar ze naar Santa Rosa
kon liften.
434
00:31:29,960 --> 00:31:32,240
Daar is ze voor het laatst gezien.
435
00:31:32,319 --> 00:31:36,680
Kim lag ongeveer zes meter
onder een talud.
436
00:31:36,759 --> 00:31:40,480
Met haar gezicht naar beneden,
naakt en met één oorbel.
437
00:31:41,400 --> 00:31:45,599
Er zaten sporen van touw
rond haar polsen en enkels.
438
00:31:45,680 --> 00:31:51,640
De sieraden die op de vindplaatsen
zijn aangetroffen...
439
00:31:51,720 --> 00:31:55,119
heb ik altijd erg interessant
gevonden.
440
00:31:55,200 --> 00:31:59,279
Toen Jim stierf,
werd z'n huis leeggeruimd...
441
00:32:00,319 --> 00:32:05,559
en m'n moeder vond een doosje
vol met losse sieraden.
442
00:32:05,640 --> 00:32:06,960
Echt waar?
443
00:32:08,640 --> 00:32:11,359
Ik vroeg me af van wie ze waren.
444
00:32:11,440 --> 00:32:13,799
Het was rommel uit de jaren 70.
445
00:32:13,880 --> 00:32:18,240
Maar er paste helemaal niets
bij elkaar.
446
00:32:18,319 --> 00:32:20,680
Ik vroeg aan iedereen:
Van wie is dit?
447
00:32:22,680 --> 00:32:26,279
En ik dacht bij mezelf:
448
00:32:27,440 --> 00:32:32,839
Waarom is er maar één oorbel?
Van wie zijn deze sieraden?
449
00:32:32,920 --> 00:32:35,519
Ze zei: Geen idee,
niet van onze meiden.
450
00:32:35,599 --> 00:32:39,039
Het was los spul
en ze wist niet van wie.
451
00:32:39,119 --> 00:32:41,759
Iedereen vond het maar griezelig.
452
00:32:41,839 --> 00:32:45,319
Wat moest hij met sieraden
voor kleine meisjes?
453
00:32:45,400 --> 00:32:47,839
Oké. Heeft ze de oorbellen nog?
454
00:32:47,920 --> 00:32:50,920
Waar het doosje is,
zou ik graag willen weten.
455
00:32:51,799 --> 00:32:55,039
Wat betreft de vindplaatsen
van de meisjes:
456
00:32:55,119 --> 00:33:00,440
Hoe goed moet je Santa Rosa kennen
om die plekken uit te zoeken?
457
00:33:00,519 --> 00:33:04,680
Ik denk dat je het gebied
goed moet kennen.
458
00:33:05,920 --> 00:33:10,559
Het moet iemand zijn geweest
die er in de buurt woonde.
459
00:33:10,640 --> 00:33:17,240
Of iemand die graag ritjes maakte
en altijd over de binnenwegen reed.
460
00:33:17,319 --> 00:33:22,160
Dat zegt iedereen over m'n opa Jim.
461
00:33:22,240 --> 00:33:25,160
Hij hield van autorijden
en was soms uren weg.
462
00:33:25,240 --> 00:33:27,599
Dan wist niemand waar hij was.
463
00:33:27,680 --> 00:33:30,799
Hij was de koning van de binnenwegen.
464
00:33:30,880 --> 00:33:34,559
Je had toen nog geen gps.
Je moest de weg weten.
465
00:33:34,640 --> 00:33:37,680
Ik wil je graag laten zien...
466
00:33:37,759 --> 00:33:41,319
waar alle slachtoffers
zijn gevonden.
467
00:33:41,400 --> 00:33:42,480
Goed.
468
00:33:43,480 --> 00:33:47,279
Ik heb drie of vier familieleden
van slachtoffers gesproken.
469
00:33:48,039 --> 00:33:51,480
Ik heb gepraat met
Kim Allens oudere zus...
470
00:33:51,559 --> 00:33:56,400
die nog steeds helemaal kapot is
van de moord op haar zus.
471
00:33:58,759 --> 00:34:03,240
Kims vader voelde zich
enorm schuldig...
472
00:34:03,319 --> 00:34:06,240
omdat hij haar geen auto
had gegeven.
473
00:34:06,319 --> 00:34:09,480
Met een auto
zou ze niet hebben gelift.
474
00:34:10,440 --> 00:34:13,199
Dat droeg hij z'n hele leven
met zich mee.
475
00:34:13,280 --> 00:34:16,519
Dat gold ook
voor de familie van Maureen.
476
00:34:16,599 --> 00:34:20,239
Als ouder voel je je natuurlijk
schuldig.
477
00:34:20,320 --> 00:34:22,800
Iets had je anders kunnen doen.
478
00:34:24,760 --> 00:34:28,840
Misschien helpt als er...
479
00:34:28,920 --> 00:34:33,400
iemand in beeld komt
en hopelijk wordt veroordeeld.
480
00:34:33,480 --> 00:34:36,239
Dat zou verlichting kunnen brengen.
481
00:34:38,280 --> 00:34:43,519
Er zijn het afgelopen jaar
drie lichamen op één plek gevonden.
482
00:34:43,599 --> 00:34:48,280
We kunnen concluderen
dat het zeer waarschijnlijk...
483
00:34:48,360 --> 00:34:51,239
om dezelfde dader of daders gaat.
484
00:34:56,639 --> 00:34:58,760
We rijden naar Franz Valley Road.
485
00:34:59,920 --> 00:35:01,760
Daar lagen Yvonne en Maureen...
486
00:35:01,840 --> 00:35:04,840
Yvonne en Carolyn Davis.
487
00:35:06,320 --> 00:35:12,920
Yvonne en Maureen waren
de eerste vermisten in februari 1972.
488
00:35:13,880 --> 00:35:17,920
Ze zaten allebei op
Slater Junior High School...
489
00:35:18,000 --> 00:35:22,599
en ze werden pas gevonden
in december 1972.
490
00:35:27,360 --> 00:35:30,920
Als we iets verder lopen
kun je het beter zien.
491
00:35:32,599 --> 00:35:36,840
Hier. Daar zie je de kreek.
492
00:35:36,920 --> 00:35:39,880
Dat bruggetje was er toen niet.
493
00:35:39,960 --> 00:35:44,360
Yvonne en Maureen waren de eersten
die hier werden gevonden.
494
00:35:44,440 --> 00:35:48,280
Het waren geen lichamen meer,
maar skeletresten.
495
00:35:49,079 --> 00:35:52,639
Twee jongens waren daar
aan het fietsen.
496
00:35:52,719 --> 00:35:55,559
Een van hen zag een schedel.
497
00:35:55,639 --> 00:35:59,760
De jongens vonden het heel cool.
498
00:35:59,840 --> 00:36:03,679
Dus ze namen de schedel
mee naar huis.
499
00:36:03,760 --> 00:36:08,000
Toen Carolyn zeven of
acht maanden later werd gevonden...
500
00:36:08,079 --> 00:36:11,440
reed er een motorrijder
over deze weg.
501
00:36:11,519 --> 00:36:16,119
Hij was in Vietnam geweest
en wist hoe ontbinding rook.
502
00:36:16,199 --> 00:36:19,920
Hij wist het.
Hij herkende meteen de geur.
503
00:36:20,000 --> 00:36:25,440
Carolyn lag een paar meter verder
dan Maureen en Yvonne.
504
00:36:25,519 --> 00:36:29,679
- Weggegooid als afval.
- Precies, dat is het.
505
00:36:29,760 --> 00:36:33,119
De meisjes waren behandeld
als vuilnis.
506
00:36:34,199 --> 00:36:37,880
Er werden ook sieraden
gevonden op de plek...
507
00:36:37,960 --> 00:36:40,159
waar Maureen en Yvonne lagen.
508
00:36:40,239 --> 00:36:42,000
Onder andere een oorbel.
509
00:36:42,079 --> 00:36:45,000
Er zat natuurlijk veel tijd...
510
00:36:45,079 --> 00:36:49,840
tussen de vermissing en het moment
dat ze werden gevonden.
511
00:36:49,920 --> 00:36:53,840
De tweede oorbel,
of die van het andere meisje...
512
00:36:54,559 --> 00:36:58,719
lag misschien onder de modder,
of was door een dier...
513
00:36:58,800 --> 00:37:02,880
een kraai of een wasbeer
meegenomen.
514
00:37:02,960 --> 00:37:04,440
En anders?
515
00:37:05,840 --> 00:37:08,679
Anders heeft de moordenaar
ze meegenomen.
516
00:37:14,760 --> 00:37:17,159
Hoi.
517
00:37:17,239 --> 00:37:22,360
Ik bel je omdat het sieradendoosje
telkens ter sprake komt.
518
00:37:25,480 --> 00:37:28,079
Weet je nog wat erin zat?
519
00:37:28,159 --> 00:37:34,480
Het was een allegaartje van
niet bij elkaar passende sieraden.
520
00:37:34,559 --> 00:37:40,199
Geen namaaksieraden, maar wel
goedkope sieraden voor tieners.
521
00:37:40,280 --> 00:37:43,960
Herinner je je iets specifieks?
522
00:37:44,039 --> 00:37:48,360
Ik zie nog een paar turquoise
en oranje kralen voor me.
523
00:37:49,599 --> 00:37:52,480
De oranje kralen zaten misschien
aan een ring.
524
00:37:53,760 --> 00:37:57,440
Ik heb zeker één oorbel gezien
met oranje kralen.
525
00:37:59,239 --> 00:38:03,440
Over de oorbel:
'Hij is deels cirkelvormig...
526
00:38:03,519 --> 00:38:07,079
in goud of koper
met een patroon van filigraan...
527
00:38:07,159 --> 00:38:11,679
met daaraan enkele
transparant oranje kralen.'
528
00:38:24,000 --> 00:38:28,360
Ik snap niet wat een volwassen man
met zulke sieraden moet.
529
00:38:28,440 --> 00:38:29,599
Nee.
530
00:38:32,280 --> 00:38:36,079
Wat is ermee gebeurd?
Waar zijn ze gebleven?
531
00:38:39,039 --> 00:38:42,719
Ze zijn naar de kringloop gegaan
of weggegooid.
532
00:38:46,559 --> 00:38:48,639
Waarom niet naar de politie?
533
00:38:48,719 --> 00:38:53,199
Als iemand je telkens wijsmaakt
dat jouw waarheid niet klopt...
534
00:38:53,280 --> 00:38:56,239
ook al ben je doodsbang
voor hem...
535
00:38:56,320 --> 00:38:59,440
dan ga je aan jezelf twijfelen.
536
00:38:59,519 --> 00:39:04,559
Als je er dan echt
mee wordt geconfronteerd...
537
00:39:04,639 --> 00:39:06,880
is het enorm groot en eng.
538
00:39:07,840 --> 00:39:10,960
M'n moeder en ik
wilden er op dat moment...
539
00:39:11,039 --> 00:39:13,719
gewoon vanaf.
540
00:39:13,800 --> 00:39:17,159
Sorry dat ze niet bewaard zijn.
541
00:39:17,239 --> 00:39:20,000
- Ik hou van je.
- En ik van jou. Doei.
542
00:39:25,320 --> 00:39:27,840
Ik snap het,
maar het is heel frustrerend.
543
00:39:27,920 --> 00:39:33,159
Als we het hadden, konden we
ja of nee zeggen. Denk ik.
544
00:39:33,239 --> 00:39:37,159
Als we de echte sieradendoos
niet hebben...
545
00:39:37,239 --> 00:39:40,599
kan het net zo goed
een onzinverhaal zijn.
546
00:39:45,800 --> 00:39:47,599
De zaak is een raadsel.
547
00:39:47,679 --> 00:39:52,280
Volgens sheriff Striepeke is er
geen enkel aanknopingspunt.
548
00:39:52,360 --> 00:39:54,800
De meeste zaken worden opgelost...
549
00:39:54,880 --> 00:39:58,800
na tips van burgers.
550
00:39:58,880 --> 00:40:00,239
Daar wachten we op.
551
00:40:04,400 --> 00:40:09,280
Deb zei dat als ik meer wil weten
ik met Mary moet praten.
552
00:40:09,360 --> 00:40:12,599
Mary was een vriendin
van Yvonne en Maureen.
553
00:40:12,679 --> 00:40:17,960
Ze was ook op de ijsbaan toen
Yvonne en Maureen verdwenen.
554
00:40:21,159 --> 00:40:23,199
- Leuk je weer te zien.
- Ja.
555
00:40:23,280 --> 00:40:24,559
Dit is Mary.
556
00:40:24,639 --> 00:40:25,880
Ik ben Sierra.
557
00:40:25,960 --> 00:40:27,920
Leuk je te ontmoeten.
558
00:40:28,000 --> 00:40:31,480
Mary was een vriendin
van Yvonne en Maureen.
559
00:40:31,559 --> 00:40:34,840
Zij heeft ze als laatste gezien.
560
00:40:34,920 --> 00:40:39,400
Ik ben de laatste
die ze gesproken heeft. Denk ik.
561
00:40:39,480 --> 00:40:42,280
Ik kan vertellen
wat er die avond is gebeurd.
562
00:40:42,360 --> 00:40:44,079
Dat wil ik graag horen.
563
00:40:44,159 --> 00:40:48,079
- Het is hier mooi bewaard gebleven.
- Er is niets veranderd.
564
00:40:49,079 --> 00:40:54,599
Op de middelbare school
gingen we hier schaatsen.
565
00:40:54,679 --> 00:40:59,559
Dan kon je twee of drie uur
doen wat je wilde.
566
00:40:59,639 --> 00:41:03,599
Sommige kinderen schaatsten,
anderen hingen gewoon wat rond.
567
00:41:03,679 --> 00:41:09,039
En Maureen, Yvonne en ik
en onze vrienden waren rondhangers.
568
00:41:09,119 --> 00:41:13,119
Veel kinderen stonden buiten
sigaretten te roken.
569
00:41:13,199 --> 00:41:17,639
Ik zat binnen bij de open haard...
570
00:41:17,719 --> 00:41:23,159
en Maureen en Yvonne kwamen binnen
en zeiden: Er is daar een jongen...
571
00:41:23,239 --> 00:41:27,800
en we gaan met hem wiet roken.
572
00:41:27,880 --> 00:41:29,400
Ga je mee?
573
00:41:29,480 --> 00:41:33,719
Ik dacht meteen: wie is die jongen?
574
00:41:33,800 --> 00:41:38,079
We waren 13 en
met een leuke iets oudere jongen...
575
00:41:38,159 --> 00:41:41,159
was ik meegegaan.
Ik vroeg: welke jongen?
576
00:41:41,239 --> 00:41:45,760
Ze zeiden dat hij in de hal
stond te wachten.
577
00:41:45,840 --> 00:41:50,159
Dus ik keek door de gang in de hal...
578
00:41:50,239 --> 00:41:53,559
waar ik hem zag staan.
579
00:41:53,639 --> 00:41:58,599
Ik zag dat hij ouder was dan wij,
en hij was geen schaatser.
580
00:41:59,320 --> 00:42:04,159
Hij had buiten met ze gepraat
en wachtte nu tot ze weggingen.
581
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
Ik vond het niet prettig.
582
00:42:07,079 --> 00:42:10,880
Ik zei: Nee, bedankt. Veel plezier.
583
00:42:10,960 --> 00:42:16,159
Ik bleef in de ijsbaan
en ze zijn daarna nooit meer gezien.
584
00:42:16,239 --> 00:42:18,840
Het vreemde was...
585
00:42:18,920 --> 00:42:23,519
dat een wietrokende scholier
toen lang haar had. Als jongen.
586
00:42:23,599 --> 00:42:28,800
Dat was de juiste look.
En hij had kort donker haar.
587
00:42:28,880 --> 00:42:31,719
Hij leek meer op een leraar.
588
00:42:34,719 --> 00:42:36,440
Had hij nog iets opvallends?
589
00:42:37,360 --> 00:42:43,199
Hij had kort, donker, zwart haar.
Hij was wit en slank.
590
00:42:43,280 --> 00:42:48,360
Ongeveer 1 meter 80.
En hij droeg een spijkerjack.
591
00:42:50,480 --> 00:42:54,519
Ik wilde je spreken
omdat m'n moeders stiefvader...
592
00:42:54,599 --> 00:43:01,199
een verschrikkelijke man was.
Hij was opgegroeid in Santa Rosa.
593
00:43:01,280 --> 00:43:06,440
Hij was geboren in 1941,
dus destijds was hij begin 30.
594
00:43:07,280 --> 00:43:10,480
Ik probeer uit te zoeken wie hij was.
595
00:43:10,559 --> 00:43:13,760
Zo ben ik bij Yvonne
en Maureen gekomen.
596
00:43:13,840 --> 00:43:20,119
Ik wil je graag een foto van hem
laten zien uit 1970 of 1971.
597
00:43:20,199 --> 00:43:24,800
Misschien lijkt hij op de persoon
die je toen hebt gezien.
598
00:43:24,880 --> 00:43:28,559
Dit is hem in 1971 en 1970.
599
00:43:30,440 --> 00:43:36,920
Dit is 1970. In 1971 liet hij
z'n bakkebaarden staan.
600
00:43:37,000 --> 00:43:38,559
Hij droeg soms een bril.
601
00:43:43,920 --> 00:43:46,559
Je maakt me bang.
602
00:43:46,639 --> 00:43:50,119
Ik moet zeggen
dat hij veel op hem lijkt.
603
00:43:54,920 --> 00:43:57,840
Ondertiteld door: Peter Borst
plint.com
49914
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
