Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:01:02,228 --> 00:01:05,023
The black female form.
2
00:01:05,648 --> 00:01:09,069
Wide-hipped and
honey-dipped under the sun
3
00:01:09,152 --> 00:01:11,029
and under the constant gaze
4
00:01:11,112 --> 00:01:14,699
of "mennnnn-y."
5
00:01:15,283 --> 00:01:16,283
Many.
6
00:01:18,495 --> 00:01:20,830
I've always wanted to paint Shemekka,
7
00:01:20,914 --> 00:01:25,794
that special brand of Brooklyn brown,
BK all day.
8
00:01:25,877 --> 00:01:28,296
Never apologizing
for the suck of her teeth,
9
00:01:28,379 --> 00:01:29,714
the snap of her neck,
10
00:01:29,798 --> 00:01:33,301
or how she moves her black female form
through the world.
11
00:01:33,384 --> 00:01:36,513
Zero fucks given.
12
00:01:36,596 --> 00:01:39,766
Remember? 2006.
13
00:01:39,849 --> 00:01:41,309
Crown Heights house party.
14
00:01:41,768 --> 00:01:45,021
Mad niggas! DJ was fiyah.
15
00:01:45,104 --> 00:01:47,273
I was on the dance floor,
16
00:01:47,357 --> 00:01:49,692
winin', killin' it...
17
00:01:49,776 --> 00:01:52,362
...when this crazy broad
spilled her drink on me.
18
00:01:52,445 --> 00:01:55,907
I did not. You bumped into me.
Now, pose.
19
00:01:55,990 --> 00:01:57,242
I almost bust that ass.
20
00:01:57,784 --> 00:02:00,161
But I took mercy on you,
and look at us now.
21
00:02:00,245 --> 00:02:03,706
You nostalgic ass!
Enough memories, dance hall queen.
22
00:02:03,790 --> 00:02:05,375
Make me look amazin'.
23
00:02:05,458 --> 00:02:07,794
So Nadia's father,
he can see what he missin'.
24
00:02:08,647 --> 00:02:09,647
What?
25
00:02:09,671 --> 00:02:11,839
I'm serious. Pussy all act
26
00:02:11,864 --> 00:02:13,535
like I'm crazy just 'cause
I don't want my child
27
00:02:13,560 --> 00:02:15,427
around his big-booty-havin'
freak of the week.
28
00:02:15,473 --> 00:02:18,179
"Freak of the week"?
Didn't they just move in together?
29
00:02:18,263 --> 00:02:20,890
So? Ain't official
till she take his last name.
30
00:02:20,974 --> 00:02:23,393
Even then, my daughter
is not calling that bitch "Mommy."
31
00:02:24,018 --> 00:02:25,018
Ooh!
32
00:02:25,562 --> 00:02:26,938
Maybe this little painting
33
00:02:27,021 --> 00:02:29,774
can be my little "fuck you"
housewarming gift, right?
34
00:02:30,275 --> 00:02:32,735
- Let me see.
- Not yet.
35
00:02:33,862 --> 00:02:35,363
- "Not yet."
- Oh, God.
36
00:02:35,446 --> 00:02:38,241
I finally get painted by
the one and only Nola Darling,
37
00:02:38,324 --> 00:02:39,732
and she won't let me see that shit
38
00:02:39,757 --> 00:02:40,972
that's gonna make a nigga wish
39
00:02:40,997 --> 00:02:43,621
- he ain't jet for no big booty bitch.
- You need to cut it.
40
00:02:43,705 --> 00:02:45,456
Maybe "Iyanla: Fix That Anger,"
41
00:02:45,540 --> 00:02:49,377
and I told you,
this painting is for the Catlett Prize.
42
00:02:49,460 --> 00:02:50,753
The what-let prize?
43
00:02:50,837 --> 00:02:53,840
Elizabeth Catlett.
It's a grant for visual artists.
44
00:02:53,923 --> 00:02:57,427
They usually go for more feminist work,
hence the portrait.
45
00:02:58,099 --> 00:02:59,803
They only choose three artists,
46
00:02:59,828 --> 00:03:01,796
but it's 15 stacks if they choose me.
47
00:03:01,842 --> 00:03:02,891
Wow.
48
00:03:02,974 --> 00:03:04,445
But ain't nobody choosing me
49
00:03:04,470 --> 00:03:07,461
if your ass don't keep still. Shit.
50
00:03:07,520 --> 00:03:12,525
- Fine. Just remember to...
- I know, long and silky. I got you.
51
00:03:12,609 --> 00:03:14,861
Can't get my silky sewn till next week.
52
00:03:14,944 --> 00:03:17,086
Winny wanna be givin'
me umpteen jobs to do,
53
00:03:17,111 --> 00:03:18,347
and it be one damn check.
54
00:03:19,115 --> 00:03:21,200
Maybe when you get your 15 Gs...
55
00:03:21,284 --> 00:03:22,827
No, no, no, no, no.
56
00:03:22,911 --> 00:03:26,372
If I get it, I'm payin'
five months' rent in advance,
57
00:03:26,456 --> 00:03:29,000
and then I'm paintin'
all damn day and night.
58
00:03:29,542 --> 00:03:30,752
I'm tired of this hustle.
59
00:03:33,129 --> 00:03:35,173
- Let's go.
- Are you serious?
60
00:03:35,757 --> 00:03:40,595
"My name ain't damn sure
ain't no Muthafuckin' Black Bit..."
61
00:03:40,678 --> 00:03:41,888
What the fuck?
62
00:03:43,264 --> 00:03:44,891
Defacin' shit, man.
63
00:03:45,642 --> 00:03:47,352
Catch this motherfucker, man.
64
00:03:49,187 --> 00:03:51,898
You can always be artistic
down at the Hot N Trot.
65
00:03:52,649 --> 00:03:54,609
Ay!
66
00:03:56,152 --> 00:03:57,152
Ow!
67
00:03:57,445 --> 00:04:00,949
- Cramp?
- No. This is where he grabbed me.
68
00:04:02,659 --> 00:04:05,995
- Fuck. Bad enough he bruised you.
- Mm.
69
00:04:07,497 --> 00:04:09,374
- You got cloves?
- In the cabinet.
70
00:04:10,708 --> 00:04:15,213
- I already put ice on it.
- Oh, my goodness. I can't.
71
00:04:22,720 --> 00:04:24,973
We need to preserve that hand, ma.
72
00:04:25,056 --> 00:04:28,017
That's 15 stacks right there.
73
00:04:29,644 --> 00:04:30,728
No, seriously.
74
00:04:31,813 --> 00:04:34,857
You okay? You ain't said nothin'
since it happened.
75
00:04:34,941 --> 00:04:38,945
I'm fine. It's like I told Clo,
I'm moving forward.
76
00:04:39,362 --> 00:04:40,362
Mm-hm?
77
00:04:40,840 --> 00:04:41,840
I am.
78
00:04:41,864 --> 00:04:43,950
You tell these dudes you seein'
what happened?
79
00:04:44,033 --> 00:04:46,077
I will, eventually.
80
00:04:46,160 --> 00:04:47,673
You should tell 'em.
81
00:04:47,764 --> 00:04:50,547
If they're not just some
jump-offs, they should know.
82
00:04:53,751 --> 00:04:54,751
Ah!
83
00:04:55,169 --> 00:04:56,462
It's not finished.
84
00:04:56,546 --> 00:04:59,465
- It's beautiful, right?
- Look at my eyes.
85
00:05:02,385 --> 00:05:04,058
What?
86
00:05:04,765 --> 00:05:06,747
You couldn't make my
ass a little bigger?
87
00:05:06,806 --> 00:05:07,920
Are you for real?
88
00:05:07,945 --> 00:05:10,375
I already agreed to this
fake phantom-ass weave.
89
00:05:10,435 --> 00:05:12,562
I agreed to pose.
That's the least you could do.
90
00:05:12,645 --> 00:05:16,357
The least I could do
is paint something realistic.
91
00:05:16,441 --> 00:05:17,817
What the fuck that mean?
92
00:05:18,401 --> 00:05:20,376
Did I, um... make a mistake
93
00:05:20,401 --> 00:05:22,512
confidin' a certain bit
of information to you?
94
00:05:22,572 --> 00:05:24,025
If I'd known you'd
have been all judgy...
95
00:05:24,050 --> 00:05:25,098
Hold the fuck up.
96
00:05:25,158 --> 00:05:26,951
You're not going through
with it, though.
97
00:05:28,619 --> 00:05:31,164
I told you, I'm thinkin' about it.
98
00:05:32,040 --> 00:05:34,313
Look, it's not like I said
99
00:05:34,338 --> 00:05:36,401
I was gonna sign up
for She Ass'd For It!
100
00:05:36,461 --> 00:05:40,673
And this is TV's only competition
101
00:05:40,698 --> 00:05:43,083
where contestants get to compete
102
00:05:43,143 --> 00:05:46,519
for a complete booty overhaul.
103
00:05:46,637 --> 00:05:48,431
Yes!
104
00:05:50,975 --> 00:05:51,975
What?
105
00:05:52,351 --> 00:05:54,062
Don't make that face.
106
00:05:54,145 --> 00:05:56,105
I told you I wasn't gonna do it.
107
00:05:56,189 --> 00:05:57,398
Good.
108
00:05:57,482 --> 00:05:58,816
The show, I mean.
109
00:05:58,900 --> 00:06:02,111
Oh, my God. You do not need
to do that shit to your body.
110
00:06:02,195 --> 00:06:05,364
- It's not up to you, boo.
- But you're already gorgeous.
111
00:06:05,448 --> 00:06:08,534
I never said I wasn't. I just...
112
00:06:09,744 --> 00:06:12,652
Wait. You mean to tell me
113
00:06:12,677 --> 00:06:13,897
that if I had a magic wand
114
00:06:13,956 --> 00:06:15,522
and I change anything about your body,
115
00:06:15,547 --> 00:06:17,317
that you wouldn't want nothin' tweaked?
116
00:06:17,376 --> 00:06:19,504
- No.
- Blood clot.
117
00:06:19,587 --> 00:06:22,465
I'm serious. I accept what I got
and what I don't got.
118
00:06:22,799 --> 00:06:24,532
I got no ass.
119
00:06:24,572 --> 00:06:26,451
Me come from yard, land
of big batty gyal,
120
00:06:26,511 --> 00:06:28,888
and God come and take
my damn Jamaican birthright.
121
00:06:28,971 --> 00:06:30,431
Why don't you do some squats?
122
00:06:31,015 --> 00:06:33,953
If one more person tellin' me
to do a damn squat...
123
00:06:34,000 --> 00:06:35,103
It doesn't work.
124
00:06:35,186 --> 00:06:37,126
If you've got a flat ass like me,
125
00:06:37,232 --> 00:06:38,588
it just makes your ass flatter.
126
00:06:38,648 --> 00:06:41,192
- It just seems so unnecessary.
- To you.
127
00:06:41,275 --> 00:06:42,985
- What about Nadia?
- What about her?
128
00:06:43,778 --> 00:06:45,571
It's hard enough for little black girls
129
00:06:45,655 --> 00:06:48,157
bein' told they're ugly
and they're not pretty enough.
130
00:06:48,241 --> 00:06:50,952
What if Nadia sees you
changing your body
131
00:06:51,035 --> 00:06:53,204
and starts to think
something's wrong with hers?
132
00:06:53,287 --> 00:06:55,540
I told you it was somethin'
I was thinkin' about,
133
00:06:55,623 --> 00:06:58,417
- but if you can't support me...
- Oh, my goodness!
134
00:06:58,501 --> 00:07:01,254
Chill. Don't be so dramatic.
135
00:07:02,046 --> 00:07:03,866
I may not agree with this shit,
136
00:07:04,019 --> 00:07:07,117
but you're my girl for life. Right?
137
00:07:07,176 --> 00:07:08,427
From womb to tomb?
138
00:07:10,263 --> 00:07:11,472
Birth to earth.
139
00:07:12,598 --> 00:07:15,351
- Salty ass.
- And don't tell Clo neither.
140
00:07:16,788 --> 00:07:17,788
I won't.
141
00:07:17,812 --> 00:07:20,565
Don't need her nosy,
uppity ass in my biz.
142
00:07:34,287 --> 00:07:35,913
Yes, right there.
143
00:07:35,997 --> 00:07:37,206
Pardon me. Pardon me, miss.
144
00:07:39,000 --> 00:07:41,377
Uh, I-I'm sorry.
Do you live in this brownstone?
145
00:07:41,771 --> 00:07:43,859
Yeah, I mean, no, but
I live in Brooklyn.
146
00:07:43,884 --> 00:07:44,988
Who are you here to see?
147
00:07:45,047 --> 00:07:47,383
You the bouncer of the
block or some shit?
148
00:07:48,677 --> 00:07:50,216
I just asked you a simple question.
149
00:07:50,282 --> 00:07:52,722
- Don't take a tone.
- I don't even know you, a'ight?
150
00:07:52,805 --> 00:07:54,932
You ain't even from Brooklyn.
I'm from Brooklyn.
151
00:07:55,016 --> 00:07:57,643
- You're from Jersey, right?
- Excuse me. No, I live in Brooklyn.
152
00:07:57,727 --> 00:08:00,313
I am a new homeowner
in the new Fort Greene.
153
00:08:00,396 --> 00:08:02,315
What? In the new Fort Greene?
154
00:08:02,398 --> 00:08:05,276
This shit ain't new.
This is still the same Fort Greene.
155
00:08:05,359 --> 00:08:07,719
- Y'all motherfuckers just decided...
- You have no manners,
156
00:08:07,774 --> 00:08:09,414
- incredibly rude!
- ...wanted to partake!
157
00:08:09,484 --> 00:08:11,657
But we're still here.
Stop comin' at me like that.
158
00:08:11,741 --> 00:08:13,776
Take you and your twin,
and keep walkin'.
159
00:08:13,801 --> 00:08:15,268
How the fuck you look like your dog?
160
00:08:15,328 --> 00:08:17,580
- Go to hell!
- Hi, Bianca.
161
00:08:17,663 --> 00:08:20,291
- Bye, Bianca. What up, Nola?
- Talk to your friend.
162
00:08:21,918 --> 00:08:25,588
I wanna see where she live.
Look. Yup! Right next door.
163
00:08:25,671 --> 00:08:29,383
Yo, Bianca! I might come
knockin' on your door. A'ight?
164
00:08:29,884 --> 00:08:31,802
Hope you got fuckin' wine and cheese.
165
00:08:32,345 --> 00:08:34,263
Well, she just bought
the brownstone next door,
166
00:08:34,347 --> 00:08:36,766
but why are we talkin' about her?
I missed you.
167
00:08:36,849 --> 00:08:38,351
- Yeah?
- Yeah.
168
00:08:38,726 --> 00:08:40,853
- For real, for real?
- For real.
169
00:08:40,937 --> 00:08:42,772
Yo!
170
00:08:45,191 --> 00:08:48,611
Whoo! "My name isn't Ay Yo Ma."
171
00:08:49,570 --> 00:08:50,655
That's dope. That's you?
172
00:08:50,738 --> 00:08:52,782
- Mm-hm.
- Yo, ma, can I cop one?
173
00:08:52,865 --> 00:08:55,076
Don't you "Ay, yo, ma!"
out in them streets?
174
00:08:55,159 --> 00:08:58,454
Yeah, I have, like, once or twice.
A dozen times, I don't know.
175
00:08:58,908 --> 00:09:00,643
But me coppin' one means
176
00:09:00,668 --> 00:09:02,983
I'm a conscious black
Boricua man, right?
177
00:09:03,042 --> 00:09:04,210
They're not for sale.
178
00:09:05,169 --> 00:09:06,837
Sharpie to black book, duly noted.
179
00:09:06,921 --> 00:09:09,590
Matter of fact, could you please
not tell anyone I made them?
180
00:09:09,674 --> 00:09:12,969
- Why not?
- Um, because it's illegal and...
181
00:09:13,719 --> 00:09:16,389
it's personal. I made them
and put them up after some...
182
00:09:16,764 --> 00:09:19,183
- guy grabbed me up down the block.
- What?
183
00:09:19,957 --> 00:09:22,265
My God, Nola. I knew you
were angry with me,
184
00:09:22,290 --> 00:09:23,485
but you should've called.
185
00:09:23,604 --> 00:09:25,648
- When did this happen?
- When did this happen?!
186
00:09:25,731 --> 00:09:26,941
You gotta call the cops.
187
00:09:27,024 --> 00:09:30,361
You gotta learn jiujitsu!
188
00:09:30,444 --> 00:09:31,985
You gotta let me beat his ass.
189
00:09:32,010 --> 00:09:33,638
See, that's why I didn't
want to say anything.
190
00:09:33,698 --> 00:09:36,200
I knew you were gonna blow it
way out of proportion.
191
00:09:36,570 --> 00:09:39,990
Wh-What were you doin' outside,
at night, alone?
192
00:09:40,663 --> 00:09:42,665
Yo, who is this trick-ass motherfucker?
193
00:09:42,748 --> 00:09:45,356
First off, I'm allowed
to walk home alone,
194
00:09:45,381 --> 00:09:46,776
at night, by myself, thank you.
195
00:09:46,836 --> 00:09:48,873
And second, I don't
know, just some asshole
196
00:09:48,898 --> 00:09:50,238
who kept yelling, "Ay, yo, ma!"
197
00:09:50,298 --> 00:09:52,341
Yo, if I ever see that fool...
198
00:10:04,812 --> 00:10:06,063
I'm sorry this happened.
199
00:10:11,027 --> 00:10:12,111
You gonna be a'ight?
200
00:10:13,321 --> 00:10:14,321
Yeah.
201
00:10:16,866 --> 00:10:18,200
I'm callin' Lulu.
202
00:10:19,243 --> 00:10:22,580
- Your sister?
- Yeah, she's a Yoruba priestess.
203
00:10:23,914 --> 00:10:26,083
Look, you sit with her,
you get a cleansin'.
204
00:10:26,167 --> 00:10:28,377
Trust. You're gonna wanna
wash off all that stink.
205
00:10:28,961 --> 00:10:29,961
Stink?
206
00:10:30,004 --> 00:10:31,777
Yeah, you know, the negative eons
207
00:10:31,835 --> 00:10:33,084
and energies and shit.
208
00:10:33,341 --> 00:10:35,509
I'm good. There is no stink.
209
00:10:35,968 --> 00:10:36,968
- No stink?
- Mm-mm.
210
00:10:37,011 --> 00:10:38,471
You frankincense and myrrh now?
211
00:10:38,567 --> 00:10:40,780
Oh, I'm frank, incense, Blue Ivy,
212
00:10:40,847 --> 00:10:42,742
coconut oil, shea butter, tea tree.
213
00:10:42,846 --> 00:10:45,223
I'm here and I'm with you and I'm good.
214
00:10:51,651 --> 00:10:52,651
Bang!
215
00:10:53,319 --> 00:10:54,528
Dog mace?
216
00:10:54,612 --> 00:10:57,156
Yeah, for those dirty dog-ass dudes.
217
00:10:57,281 --> 00:10:58,783
Trust.
218
00:10:59,575 --> 00:11:01,311
One shot of this to the grill,
219
00:11:01,382 --> 00:11:03,232
ain't gonna be no grabbin' up.
220
00:11:04,182 --> 00:11:05,182
No stink.
221
00:11:09,669 --> 00:11:12,338
- Who's house?
- Winny's house!
222
00:11:12,421 --> 00:11:14,381
- Jameson.
- Motherfuckin' right. I see...
223
00:11:14,405 --> 00:11:17,093
- Oh, you fancy tonight.
- Thank you.
224
00:11:17,176 --> 00:11:21,931
Tonight, I got some shit for you
I ain't never shared before,
225
00:11:22,014 --> 00:11:24,016
and women all around the world.
226
00:11:24,600 --> 00:11:28,437
I got five of the baddest bitches
from New York here.
227
00:11:28,521 --> 00:11:30,200
Everyone single one of them
228
00:11:30,225 --> 00:11:33,091
from each and every different borough.
229
00:11:33,651 --> 00:11:35,945
All right, everybody,
make some motherfuckin' noise
230
00:11:36,028 --> 00:11:37,905
and show me the motherfuckin' money!
231
00:11:40,366 --> 00:11:46,038
The Furious Five!
232
00:12:29,748 --> 00:12:31,876
What up, guys? Do you have everything?
233
00:12:45,209 --> 00:12:47,920
Whoo! Wow!
234
00:14:23,946 --> 00:14:25,281
Oh, my God!
235
00:14:28,659 --> 00:14:30,035
Unfuckin'...
236
00:14:30,119 --> 00:14:32,746
Thank you, Mr. Eddie Scissors.
Thank you. Thank you.
237
00:14:32,830 --> 00:14:34,923
Un, un, un, un, unfuckin'...
Hurry up with the money.
238
00:14:34,948 --> 00:14:37,400
Hurry up. Unbelievable!
239
00:14:37,459 --> 00:14:40,462
I told you it was gonna be special.
240
00:14:40,525 --> 00:14:42,832
I'm goin' right downstairs
with them right now.
241
00:14:42,871 --> 00:14:44,567
I'll be back.
242
00:14:44,633 --> 00:14:47,678
Hey, Win!
Let me holla at you for a second.
243
00:14:47,761 --> 00:14:49,680
- What you talkin' about?
- Downstairs.
244
00:14:49,763 --> 00:14:50,806
Downstairs?
245
00:14:51,265 --> 00:14:53,251
There's a lot money in this
motherfuckin' building, man.
246
00:14:53,276 --> 00:14:54,334
Hurry up.
247
00:14:54,393 --> 00:14:56,729
I wanna dance.
248
00:14:56,812 --> 00:14:58,731
Is you buggin' out, Shemekka?
You wanna...?
249
00:14:58,814 --> 00:15:00,524
Can't you see them girls
are professionals?
250
00:15:00,608 --> 00:15:03,402
Yeah, and I want some stage time,
just like them.
251
00:15:03,485 --> 00:15:04,866
You want some stage time?
252
00:15:04,891 --> 00:15:06,888
You makin' some money
waitin' the tables.
253
00:15:06,947 --> 00:15:09,116
Yo, come on, Winny,
you're sleepin' on me.
254
00:15:09,141 --> 00:15:10,688
I can dance my ass off.
255
00:15:10,713 --> 00:15:13,035
Shemekka, you know I got
a sore spot for you,
256
00:15:13,060 --> 00:15:14,062
but I gotta be honest,
257
00:15:14,121 --> 00:15:15,820
you're beautiful, you got the hots,
258
00:15:15,845 --> 00:15:17,941
but you ain't got no fuckin' trots!
259
00:15:18,000 --> 00:15:21,045
- So, then help me get the trot.
- Help you get the trot?
260
00:15:21,128 --> 00:15:22,520
You buggin' out, Shemekka.
261
00:15:22,545 --> 00:15:24,739
Get back upstairs and wait them tables.
262
00:15:24,798 --> 00:15:27,468
This shit is cute, but them chicks
is pickin' up stacks...
263
00:15:27,551 --> 00:15:28,761
- Table six!
- What...?
264
00:15:32,890 --> 00:15:36,101
Mm, delicious as per usual, Stokes.
265
00:15:36,185 --> 00:15:38,562
Hmm. Better be. The good Lord provides,
266
00:15:38,646 --> 00:15:42,316
but do you know how much I had to pay
for these damn steaks?
267
00:15:42,399 --> 00:15:44,005
Fuck these newbie motherfuckers
268
00:15:44,030 --> 00:15:46,094
and their inflation-bringin' asses.
269
00:15:46,153 --> 00:15:47,905
Stokes is still salty.
270
00:15:47,988 --> 00:15:50,032
Someone popped up,
offering to buy the brownstone.
271
00:15:50,115 --> 00:15:51,116
Again?
272
00:15:51,200 --> 00:15:54,828
Baby, like, what part of "fuck off"
don't they get?
273
00:15:54,912 --> 00:15:57,206
I ain't leavin' Fort Greene.
274
00:15:57,289 --> 00:16:00,125
I don't care how much money
they got in their briefcase.
275
00:16:00,209 --> 00:16:02,378
Do you know that these brownstones
are going for...
276
00:16:02,461 --> 00:16:05,339
...twenty times what we paid in 1978.
277
00:16:05,422 --> 00:16:06,882
Tease all you want,
278
00:16:06,966 --> 00:16:09,635
but a broken record
scratches the needle, baby.
279
00:16:09,985 --> 00:16:11,859
So, how is everything with you, hon?
280
00:16:11,995 --> 00:16:13,614
No, I mean, things are good.
281
00:16:13,639 --> 00:16:15,182
Just applying for some grants.
282
00:16:15,265 --> 00:16:17,059
Great. So, you okay with money?
283
00:16:17,142 --> 00:16:20,187
Yeah, just okay.
I'm still teaching on the side.
284
00:16:20,270 --> 00:16:22,189
It doesn't pay a lot,
but covers the bills.
285
00:16:22,272 --> 00:16:24,149
All of us artists gotta work, baby.
286
00:16:24,233 --> 00:16:26,402
We should have sent you
to medical school,
287
00:16:26,485 --> 00:16:27,801
so you wouldn't have to scrounge
288
00:16:27,826 --> 00:16:29,429
like your artsy-fartsy father and me.
289
00:16:29,488 --> 00:16:31,407
Mom, stop it.
290
00:16:31,991 --> 00:16:35,452
I'm working on a new piece.
It's not finished yet, but...
291
00:16:37,204 --> 00:16:38,204
Mm!
292
00:16:39,331 --> 00:16:42,001
Oh, my God. Stokes, you see this?
293
00:16:44,086 --> 00:16:45,086
Whoa!
294
00:16:46,248 --> 00:16:49,010
Powerful, baby. What you call that?
295
00:16:49,035 --> 00:16:50,658
The Free Black Female Form.
296
00:16:50,718 --> 00:16:52,553
She free, all right.
297
00:16:52,636 --> 00:16:55,014
Stokes, come here, baby.
Give me a kiss.
298
00:16:56,223 --> 00:16:58,267
- Hey! I'm just... I'm just sayin'.
- You're silly.
299
00:16:58,350 --> 00:17:00,811
No doubt, my baby got
God in her fingers.
300
00:17:01,311 --> 00:17:04,231
- Just like her daddy.
- Thanks, Dad.
301
00:17:04,314 --> 00:17:07,109
I don't get you two. You're so...
302
00:17:08,444 --> 00:17:10,571
And Shemekka's just... She's just basic.
303
00:17:10,654 --> 00:17:14,742
Like one of my best friends
who's expressing herself? Be nice.
304
00:17:14,825 --> 00:17:17,453
No, you be nice. You listen. You...
305
00:17:17,536 --> 00:17:19,849
Expressing herself
would be interchanging
306
00:17:19,874 --> 00:17:22,440
her straight with her own hair.
307
00:17:22,499 --> 00:17:24,334
Have you ever see her natural hair?
308
00:17:24,418 --> 00:17:26,244
She's hiding all that beautiful brown
309
00:17:26,269 --> 00:17:28,112
behind all that weave.
310
00:17:28,172 --> 00:17:30,340
Maybe it's just part of her armor.
311
00:17:30,424 --> 00:17:32,760
Is that so bad,
to need a little something?
312
00:17:32,843 --> 00:17:35,929
I mean, we've all used things to cope.
313
00:17:41,018 --> 00:17:43,479
- Come here, let me show you something.
- Okay.
314
00:17:43,562 --> 00:17:45,981
All right, somebody grabs your wrist.
315
00:17:46,982 --> 00:17:48,192
There's three things you do.
316
00:17:49,193 --> 00:17:50,986
One, trap.
317
00:17:51,070 --> 00:17:53,697
- Two, lock.
- Okay.
318
00:17:54,281 --> 00:17:56,575
- And three, you twist.
- Wow.
319
00:17:56,658 --> 00:17:59,036
- You got it? Three... you twist.
- Okay.
320
00:17:59,119 --> 00:18:00,119
- Got it?
- Okay.
321
00:18:00,412 --> 00:18:01,497
You know, uh...
322
00:18:01,747 --> 00:18:03,887
I might tease you a little bit about
323
00:18:03,912 --> 00:18:05,900
puttin' on some muscle mass,
324
00:18:05,959 --> 00:18:07,086
but, honestly, I...
325
00:18:08,253 --> 00:18:09,963
I wouldn't change anything about you.
326
00:18:11,173 --> 00:18:12,382
You're beautiful.
327
00:18:14,403 --> 00:18:15,403
- Focus.
- Okay.
328
00:18:15,427 --> 00:18:20,933
- Trap, lock, turn.
- Yes.
329
00:18:27,523 --> 00:18:29,441
- You're a pretty good teacher.
- Oh, yeah?
330
00:18:29,525 --> 00:18:30,734
Mm-hm.
331
00:18:31,819 --> 00:18:36,406
In that case, class dismissed.
332
00:18:37,616 --> 00:18:40,452
Papo!
333
00:18:40,536 --> 00:18:42,079
Yeah, I see you.
334
00:18:42,162 --> 00:18:45,833
No, I see you.
335
00:18:47,923 --> 00:18:49,443
I don't think you can hear it, right?
336
00:18:49,468 --> 00:18:51,571
I hear you and I see you.
337
00:18:51,630 --> 00:18:53,757
Damn.
338
00:18:53,841 --> 00:18:55,259
- Papo!
- Yo!
339
00:18:55,335 --> 00:18:57,703
Can you please turn that reggaeton off
340
00:18:57,728 --> 00:18:58,988
or go somewhere else?
341
00:18:59,054 --> 00:19:00,681
- Go somewhere else?
- Please!
342
00:19:01,098 --> 00:19:03,725
Are you kidding me?
Hey, li-li-li-listen, listen.
343
00:19:04,309 --> 00:19:07,521
I got some art.
You wanna buy some art, huh?
344
00:19:07,604 --> 00:19:10,315
I'm working on that new piece
right there, One Percent.
345
00:19:11,316 --> 00:19:12,316
Hey.
346
00:19:14,069 --> 00:19:16,905
I guess that's a "no."
347
00:19:37,194 --> 00:19:38,194
Hey, Nola.
348
00:19:38,218 --> 00:19:41,180
I know things are kinda complicated
between us right now.
349
00:19:43,930 --> 00:19:46,583
I just... I'm just thinking about you.
350
00:19:46,608 --> 00:19:49,010
I want you to know I'm here, all right?
351
00:20:01,116 --> 00:20:02,116
Last night...
352
00:20:02,784 --> 00:20:05,162
- Nola did some freaky shit.
- Oh, yeah?
353
00:20:05,245 --> 00:20:06,974
Seriously, though.
But, like, that ass...
354
00:20:06,999 --> 00:20:08,397
I sucked toes for the first time.
355
00:20:08,457 --> 00:20:11,710
That shit was crazy.
I'm not the sucking-toes kinda dude...
356
00:20:12,419 --> 00:20:15,672
and I never thought I'd be doing
some shit like that, but, yo...
357
00:20:16,423 --> 00:20:18,008
she got nice-ass toes, dude.
358
00:20:18,084 --> 00:20:20,023
She fucked my head up with that shit.
359
00:20:20,048 --> 00:20:22,196
I'm like... I can suck them toes again.
360
00:20:22,262 --> 00:20:24,181
- That shit was crazy.
- You were into it?
361
00:20:30,229 --> 00:20:35,067
- Whoa! Slow down, ma! Slow down!
- Hey, Papo.
362
00:20:35,150 --> 00:20:38,070
Yeah. How you doin', girl?
I got that. I got that.
363
00:20:38,153 --> 00:20:40,697
- Thanks, Papo.
- Yeah, I got it. I got it.
364
00:20:40,781 --> 00:20:43,492
- How you doin', Nola?
- I'm good. How you been?
365
00:20:43,575 --> 00:20:45,619
- I can't complain.
- What's this?
366
00:20:46,203 --> 00:20:48,372
- Tryin' to sell you somethin'?
- No.
367
00:20:49,414 --> 00:20:53,460
Yeah, all right.
368
00:20:54,127 --> 00:20:55,629
There you go.
369
00:20:55,712 --> 00:20:58,006
- Thank you so much.
- Oh, no doubt, no doubt.
370
00:20:58,090 --> 00:20:59,330
What you workin' on these days?
371
00:20:59,383 --> 00:21:01,444
Ah, man, you know I'm always busy
372
00:21:01,469 --> 00:21:03,077
workin' on a new piece, you know.
373
00:21:03,136 --> 00:21:05,305
I'm throwin' down.
This is about the New York...
374
00:21:05,889 --> 00:21:07,855
you know, the garbage discarded by...
375
00:21:07,889 --> 00:21:09,375
by New York's one percent, you know.
376
00:21:09,434 --> 00:21:13,455
- What you gonna call it?
- I'm gonna call it La Maldita 1%.
377
00:21:13,495 --> 00:21:14,523
You know?
378
00:21:14,606 --> 00:21:15,941
- Dope.
- Yeah.
379
00:21:16,525 --> 00:21:19,778
- Here. Gold coin for good luck.
- Ooh! You said "gold"?
380
00:21:19,861 --> 00:21:21,446
- Yeah.
- Whoa!
381
00:21:21,530 --> 00:21:23,365
- I know. It's my mom's.
- Thanks.
382
00:21:23,740 --> 00:21:25,659
Thanks, ma. I could use some good luck.
383
00:21:25,742 --> 00:21:27,202
- That's for sure.
- Can't we all?
384
00:21:27,286 --> 00:21:29,908
Yeah. Hey, we should work on
a piece together one day.
385
00:21:29,933 --> 00:21:31,568
- I'm down.
- Like we use to do.
386
00:21:31,609 --> 00:21:33,975
- You know where I live.
- All right, all right.
387
00:21:34,000 --> 00:21:35,085
Thanks. Have a...
388
00:21:35,836 --> 00:21:38,213
- Have a wonderful day, all right, Nola?
- You too.
389
00:21:38,297 --> 00:21:39,423
That's my girl!
390
00:22:02,237 --> 00:22:04,781
Wow. That piece is looking good, miss.
391
00:22:04,865 --> 00:22:06,616
Excuse me.
392
00:22:07,534 --> 00:22:08,994
Dirty dog-ass dude!
393
00:22:09,077 --> 00:22:10,577
My eyes, you fucking bitch!
394
00:22:10,623 --> 00:22:12,521
That's what I get for
supporting the arts!
395
00:22:12,581 --> 00:22:14,708
I just thought... I thought...
396
00:22:14,791 --> 00:22:16,209
Oh! Oh!
397
00:22:16,293 --> 00:22:18,462
- My eyes!
- Thank you for the support?
398
00:22:19,253 --> 00:22:20,258
Fuck!
399
00:22:53,039 --> 00:22:54,961
- Hey. How you doin'?
400
00:22:55,082 --> 00:22:57,000
Fine.
401
00:22:59,044 --> 00:23:01,922
- How are you?
- Fine. Fine.
402
00:23:08,385 --> 00:23:09,938
- My feet are killing me.
403
00:23:14,142 --> 00:23:15,227
Good night.
404
00:23:16,394 --> 00:23:18,105
- Cheryl.
- Yes?
405
00:23:18,772 --> 00:23:21,191
You should be more careful
comin' home late at night.
406
00:23:21,274 --> 00:23:22,963
Jamie, are you serious?
407
00:23:22,988 --> 00:23:25,547
We live on the safest
block in Brooklyn.
408
00:23:53,306 --> 00:23:56,184
Here we go! And up!
409
00:23:57,435 --> 00:23:58,645
And get back!
410
00:23:59,688 --> 00:24:00,939
And up!
411
00:24:05,360 --> 00:24:06,360
Go!
412
00:24:06,987 --> 00:24:07,987
Push it!
413
00:24:08,697 --> 00:24:09,698
And back!
414
00:24:11,116 --> 00:24:12,242
And then up!
415
00:24:26,673 --> 00:24:28,633
They were moving in the other day.
416
00:24:28,717 --> 00:24:30,917
They were moving in all this,
like, identical furniture.
417
00:24:30,969 --> 00:24:32,053
- They're twins...
- Right.
418
00:24:32,137 --> 00:24:33,388
...so everything's symmetrical.
419
00:24:33,471 --> 00:24:35,932
And it's, like, weird, kinda,
that they still live together,
420
00:24:36,016 --> 00:24:37,112
but they're really hot.
421
00:24:37,137 --> 00:24:39,043
I can't believe I haven't met them yet.
422
00:24:39,102 --> 00:24:40,854
- I mean, just sayin'.
- That's so weird.
423
00:24:40,937 --> 00:24:44,149
I love Pat Hall's Dance and Movement
Afro-Caribbean class.
424
00:24:44,232 --> 00:24:45,734
- Me too.
- So good.
425
00:24:46,193 --> 00:24:48,904
- Okay! See you next week.
- See you at home.
426
00:24:49,821 --> 00:24:52,365
I bet you Rachel only
fucks African dudes.
427
00:24:53,450 --> 00:24:55,452
Seen any Mandingos comin' out
your brownstone?
428
00:24:57,078 --> 00:24:59,039
- Huh!
- Hm.
429
00:24:59,664 --> 00:25:01,333
I knew it.
430
00:25:03,376 --> 00:25:05,229
"I love Pat Hall's Dance
431
00:25:05,254 --> 00:25:07,571
and Movement Afro-Caribbean class."
432
00:25:07,631 --> 00:25:09,216
So rude.
433
00:25:09,299 --> 00:25:11,092
Danton wants to observe.
434
00:25:12,093 --> 00:25:13,929
- Observe?
- The class.
435
00:25:14,012 --> 00:25:15,180
Sounds tantalizing.
436
00:25:15,263 --> 00:25:18,183
Your old boyfriend watching us
do African dance.
437
00:25:18,266 --> 00:25:21,978
First of all, he's only 52.
And secondly, he's not my boyfriend.
438
00:25:22,062 --> 00:25:23,390
Naw, just some old white dude
439
00:25:23,415 --> 00:25:24,964
watchin' us shake our black booties.
440
00:25:25,023 --> 00:25:27,317
My bad.
441
00:25:27,400 --> 00:25:29,308
We can't all be like Nola,
442
00:25:29,333 --> 00:25:31,838
dating three hot black
single dudes at once.
443
00:25:31,863 --> 00:25:34,658
Last time I checked,
not all of her lovers were single.
444
00:25:34,741 --> 00:25:38,078
- Rude. I told you it was complicated.
- Meaning?
445
00:25:38,161 --> 00:25:40,163
Meaning Jamie takes good care of me
446
00:25:40,247 --> 00:25:42,958
and says his present situation
is in transition.
447
00:25:43,041 --> 00:25:46,114
In any case, I told him that piece
of shit put his hands on me.
448
00:25:46,945 --> 00:25:48,814
I told all of them.
449
00:25:48,920 --> 00:25:50,797
- About time.
- How you doin'?
450
00:25:52,384 --> 00:25:54,052
I thought I was fine, but...
451
00:25:54,886 --> 00:25:57,264
- I maced some random guy last night.
- You what?
452
00:25:57,347 --> 00:25:59,808
All he wanted to say was "good job"
and... psst!
453
00:25:59,891 --> 00:26:02,269
I sent him screaming and crying
down the street.
454
00:26:02,352 --> 00:26:04,354
Shit.
455
00:26:04,437 --> 00:26:06,940
Sorry, but it's better him
than you, right?
456
00:26:07,816 --> 00:26:11,111
Come on, Nola, admit it.
It felt good just bustin' one off.
457
00:26:11,194 --> 00:26:13,113
Did I enjoy hurting
an innocent stranger? No.
458
00:26:13,196 --> 00:26:14,552
But if I'm being perfectly honest,
459
00:26:14,577 --> 00:26:15,657
- it felt...
- Good.
460
00:26:15,740 --> 00:26:16,840
...like clapping back
461
00:26:16,865 --> 00:26:18,183
at what I thought was another asshole
462
00:26:18,243 --> 00:26:19,744
trying to grab up on me.
463
00:26:25,000 --> 00:26:29,921
Oh, my God.
464
00:26:30,005 --> 00:26:33,049
Wanna get that junk in your trunk?
465
00:26:33,133 --> 00:26:37,971
Let's get it goin', baby.
Look at all that ass!
466
00:26:38,054 --> 00:26:39,973
Do you see that?
467
00:26:39,998 --> 00:26:41,796
I mean, who in their right mind?
468
00:26:41,821 --> 00:26:44,126
I know, right? Dumb reality shows.
469
00:26:44,185 --> 00:26:45,645
It's not just the show.
470
00:26:45,722 --> 00:26:47,775
Any woman that's willing
to alter her body
471
00:26:47,800 --> 00:26:49,791
is willing to affirm the male gaze.
472
00:26:49,858 --> 00:26:51,651
It's just... so passé.
473
00:26:52,152 --> 00:26:54,779
- Says the girl with the knockout body.
- What?
474
00:26:55,155 --> 00:26:56,996
Why you always gotta be so judgy?
475
00:26:57,021 --> 00:26:58,057
I don't think she meant it.
476
00:26:58,116 --> 00:27:03,330
No, I meant it. I mean, how many
steps back must we take, ladies?
477
00:27:03,413 --> 00:27:05,326
She Ass'd For It?
478
00:27:05,373 --> 00:27:07,566
Uh, I bet a guy came up with that shit.
479
00:27:07,625 --> 00:27:10,280
You hear that? Pow! Harriet Tubman
480
00:27:10,305 --> 00:27:11,653
just shot herself with a
pistol from the grave!
481
00:27:11,713 --> 00:27:13,715
- Clo...
- No, I'm serious.
482
00:27:13,740 --> 00:27:15,528
What's the point of freeing our bodies
483
00:27:15,553 --> 00:27:17,493
if all we're gonna do is carve 'em up?
484
00:27:17,552 --> 00:27:19,391
Isn't freedom also having the right
485
00:27:19,416 --> 00:27:22,122
to do whatever you will
with your own body?
486
00:27:22,390 --> 00:27:23,963
I bet you Michelle Obama isn't about
487
00:27:23,988 --> 00:27:26,543
to start carving herself
up anytime soon.
488
00:27:27,103 --> 00:27:28,188
Nope.
489
00:27:28,271 --> 00:27:31,941
She's just way too busy
being unapologetically black and fly.
490
00:27:32,025 --> 00:27:33,276
- Am I lying?
- No lie.
491
00:27:33,360 --> 00:27:36,363
- No lie.
- FLOTUS state, gowned up, and tight!
492
00:27:36,446 --> 00:27:38,156
- Fo sho, you right.
- I'm out.
493
00:27:38,239 --> 00:27:40,992
- You don't wanna go grab smoothies?
- Y'all go ahead.
494
00:27:41,076 --> 00:27:42,786
I gotta go get Nadia from daycare.
495
00:27:44,872 --> 00:27:46,013
Deuces.
496
00:27:46,038 --> 00:27:47,372
Mekk, I'll call you later, okay?
497
00:27:47,415 --> 00:27:50,627
What was that about?
498
00:27:54,506 --> 00:27:56,216
- Nola! Nola!
- Huh?
499
00:27:56,299 --> 00:27:58,718
You haven't heard a damn thing
that I've said. Hello, girl.
500
00:27:58,802 --> 00:28:00,929
This is the place
I've been telling you about.
501
00:28:01,304 --> 00:28:03,598
For the Inaugural Diastopian
Art Exhibition.
502
00:28:05,683 --> 00:28:08,561
Diastopian? Clo, what the hell is that?
503
00:28:09,938 --> 00:28:12,941
Diastopian. It's a phrase coined by moi.
504
00:28:13,024 --> 00:28:17,404
Yes, it's a movement of
forward-thinking, Afro-centric artists,
505
00:28:17,487 --> 00:28:19,907
reaching across boundaries to fabulate,
506
00:28:19,932 --> 00:28:22,487
deconstruct, redefine, assert,
507
00:28:22,534 --> 00:28:24,828
and expand the breath and reach
of millennial voices
508
00:28:24,911 --> 00:28:26,413
from the African diaspora.
509
00:28:27,038 --> 00:28:28,248
It's about love and light.
510
00:28:35,547 --> 00:28:36,547
Thank you.
511
00:28:39,884 --> 00:28:43,888
- This place is so dope.
- Right?
512
00:28:43,972 --> 00:28:47,183
I'm gonna bring so much black art
into this white gallery,
513
00:28:47,267 --> 00:28:50,729
people are going to think
that they are in Mother Africa.
514
00:28:52,612 --> 00:28:55,185
Can we just take a
moment please, absorb?
515
00:28:55,391 --> 00:28:57,600
Ugh! Crazy!
516
00:28:57,819 --> 00:29:00,238
This is gonna be the biggest show
I've ever curated.
517
00:29:00,321 --> 00:29:01,321
Yeah.
518
00:29:01,823 --> 00:29:04,325
And... I want you to be a part of it.
519
00:29:05,869 --> 00:29:08,037
- Stop playin'.
- I'm gonna kill you if say no.
520
00:29:08,121 --> 00:29:09,164
- Yes!
- Yes?
521
00:29:09,247 --> 00:29:11,040
Yes! Yes!
522
00:29:11,708 --> 00:29:12,834
- Yes!
- Oh, my goodness.
523
00:29:12,859 --> 00:29:14,170
You know the last show I did
524
00:29:14,195 --> 00:29:16,875
was at that shithole
gallery in Sunset Park?
525
00:29:16,921 --> 00:29:19,132
God, I hate that dude
that runs that place, Gustav.
526
00:29:19,215 --> 00:29:22,051
He smells like
fried pork dumplings and tequila.
527
00:29:22,135 --> 00:29:23,636
- He really does.
- Mm-hm.
528
00:29:24,387 --> 00:29:28,224
A grand total of seven people
signed my guest book,
529
00:29:28,308 --> 00:29:30,477
and two of them were my parents.
530
00:29:30,560 --> 00:29:32,154
I woke up this morning, staring down
531
00:29:32,179 --> 00:29:34,213
that blank canvas, like,
"When's the last time"
532
00:29:34,272 --> 00:29:36,351
I sold a painting to
someone who wasn't just
533
00:29:36,376 --> 00:29:37,883
interested in fucking me?"
534
00:29:37,942 --> 00:29:38,942
Mm-mm.
535
00:29:39,360 --> 00:29:41,863
You have no idea how
badly I needed this.
536
00:29:41,946 --> 00:29:44,574
Girl, who you tellin'? We both do.
537
00:29:45,784 --> 00:29:49,662
You're gonna freak, but Baptiste
said "yes" to doing the show.
538
00:29:49,746 --> 00:29:50,746
Baptiste?
539
00:29:51,206 --> 00:29:52,999
- The Baptiste?
- The Baptiste.
540
00:29:53,082 --> 00:29:54,542
- What?
- You know what that means?
541
00:29:54,626 --> 00:29:58,463
Like, every dealer,
every collector, every art tart
542
00:29:58,546 --> 00:30:00,548
is gonna be up in here representin'.
543
00:30:00,632 --> 00:30:03,718
- Like, who the fuck are you?
- I know. It's surreal.
544
00:30:03,802 --> 00:30:06,721
- And it scares the shit out of me.
- Well, it shouldn't.
545
00:30:06,805 --> 00:30:09,224
- When's this happening?
- Um, I haven't set the dates yet,
546
00:30:09,307 --> 00:30:12,435
- so just keep it on the QT.
- Oh, on the lowest of lows.
547
00:30:12,519 --> 00:30:14,395
Move over, Wangechi Mutu.
548
00:30:14,479 --> 00:30:17,440
Art collectors,
get ready for Miss Nola Darling.
549
00:30:17,524 --> 00:30:19,292
What are you two doing around here?
550
00:30:19,317 --> 00:30:21,009
Who the fuck are you yellin' at?
551
00:30:21,069 --> 00:30:23,129
Nola, chill, chill, chill. Relax.
552
00:30:23,154 --> 00:30:25,792
Hi, Chapin Calloway gave me the keys.
553
00:30:26,199 --> 00:30:29,035
Okay, leave the keys at the counter
when you leave.
554
00:30:29,744 --> 00:30:30,744
Okay.
555
00:30:32,372 --> 00:30:35,416
I'm so sorry. I didn't mean to explode.
556
00:30:35,500 --> 00:30:38,294
I guess I just have a lot on my mind...
557
00:30:39,587 --> 00:30:40,713
since the assault.
558
00:30:40,797 --> 00:30:43,007
Girl, you need to talk to somebody.
559
00:30:44,384 --> 00:30:47,262
I'm gonna text you a number, okay?
She's a sister.
560
00:30:47,345 --> 00:30:50,139
I don't know. I'm not really down
with the therapy thing.
561
00:30:57,856 --> 00:31:01,901
A negative entity seeped
through a hole in your aura.
562
00:31:03,236 --> 00:31:08,199
I can banish it
for 2,000 American dollars.
563
00:31:09,450 --> 00:31:11,953
I'm collecting a lot of the bad energy.
564
00:31:13,663 --> 00:31:15,331
Leave my sister!
565
00:31:16,916 --> 00:31:18,835
Leave my sister!
566
00:31:19,419 --> 00:31:21,129
You should feel much lighter.
567
00:31:22,422 --> 00:31:23,422
Look.
568
00:31:26,259 --> 00:31:27,259
See.
569
00:31:28,845 --> 00:31:29,845
You're welcome.
570
00:31:31,222 --> 00:31:32,902
Welcome to the Fort Greene projects.
571
00:31:34,684 --> 00:31:35,852
I hope this works.
572
00:31:47,071 --> 00:31:49,991
All right,
let's see what Ellegua has for Ms. Nola.
573
00:31:50,074 --> 00:31:51,868
- Okay.
- Come forward.
574
00:31:52,785 --> 00:31:53,995
Let me get your shoulders.
575
00:31:54,787 --> 00:31:57,665
Take this, give it a kiss,
pray for what you want.
576
00:32:01,127 --> 00:32:02,420
All right, drop it here.
577
00:32:03,963 --> 00:32:04,963
Okay.
578
00:32:09,552 --> 00:32:11,763
- Mm, interesting.
- What?
579
00:32:11,846 --> 00:32:13,514
What Ellegua says to me here...
580
00:32:14,098 --> 00:32:18,019
is that there is a dark energy
that surrounds you.
581
00:32:18,102 --> 00:32:19,788
You know how you're
walking alone at night
582
00:32:19,813 --> 00:32:21,672
and you feel something behind you?
583
00:32:22,221 --> 00:32:24,175
In your case, it's like...
584
00:32:24,282 --> 00:32:26,332
it's almost like the
shape of a black spider.
585
00:32:26,694 --> 00:32:29,822
- A black spider?
- I can't read with you in the room.
586
00:32:29,906 --> 00:32:31,826
...before I read you too.
587
00:32:31,850 --> 00:32:34,258
I'm outie 5Gs. Exit stage left.
588
00:32:34,283 --> 00:32:35,894
That all I have to
do to get rid of him?
589
00:32:35,954 --> 00:32:37,567
Girl, he gets on my damn nerves.
590
00:32:37,592 --> 00:32:39,356
So, uh, my crazy brother tells me
591
00:32:39,415 --> 00:32:40,959
- that you're an artist.
- Mm-hm.
592
00:32:41,001 --> 00:32:43,728
'Cause another thing that
I'm seeing here is that
593
00:32:43,802 --> 00:32:45,278
something's haunting your work.
594
00:32:45,338 --> 00:32:48,383
Whatever this is
doesn't wanna see you succeed.
595
00:32:48,466 --> 00:32:50,009
It's trying to hold your work down.
596
00:32:50,093 --> 00:32:51,574
And you know it's very important
597
00:32:51,599 --> 00:32:53,495
for an artist to protect their message.
598
00:32:53,554 --> 00:32:54,931
I know you feel this, no?
599
00:32:55,014 --> 00:32:59,519
What if I don't believe in this...
600
00:33:00,353 --> 00:33:02,397
Meaning you have to see to believe.
601
00:33:02,480 --> 00:33:03,993
It's not my job
602
00:33:04,100 --> 00:33:06,466
to prove this, that this is
real and this actually works.
603
00:33:06,526 --> 00:33:08,695
Because you'll see.
Ellegua will show you.
604
00:33:14,575 --> 00:33:15,575
Shemekka.
605
00:33:16,285 --> 00:33:18,871
She's silky. I'm kinky.
606
00:33:19,455 --> 00:33:23,251
I'm pinot noir, she's moscato,
but that's my girl for life.
607
00:33:24,043 --> 00:33:27,755
True, she comes off like
a tough Crown Heights goddess, but...
608
00:33:28,756 --> 00:33:31,634
aren't the tough ones always
a little extra soft on the inside?
609
00:33:32,802 --> 00:33:34,303
The black female form.
610
00:33:35,304 --> 00:33:36,639
I've grown protective of it.
611
00:33:37,306 --> 00:33:39,767
My foolish attempt to control
the gaze of gawkers
612
00:33:39,851 --> 00:33:41,737
who think the black female form
613
00:33:41,762 --> 00:33:44,504
is simply here for their consumption,
614
00:33:44,564 --> 00:33:47,567
their scrutiny, their enjoyment,
their grabbing hands,
615
00:33:47,650 --> 00:33:50,445
when all the black female form
wants to be is...
616
00:33:51,487 --> 00:33:52,487
free.
617
00:33:58,619 --> 00:34:00,204
Shemekka.
618
00:34:39,660 --> 00:34:41,245
Oh, hell to the naw!
619
00:34:42,507 --> 00:34:47,507
synced & corrected by PopcornAWH
www.MY-SUBS.com
45810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
