Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:29,197 --> 00:00:31,465
[Phone ringing]
4
00:00:33,301 --> 00:00:34,502
Hello?
5
00:00:34,535 --> 00:00:35,836
Oh hey!
6
00:00:35,869 --> 00:00:38,706
Yup. No, I just
got home.
7
00:00:38,739 --> 00:00:41,242
Uh huh.
8
00:00:41,275 --> 00:00:43,211
Yup.
9
00:00:43,244 --> 00:00:47,515
No, I know. I'm just saying
I might be a little bit late.
10
00:00:47,548 --> 00:00:49,517
I have to change,
but my Mom's car
11
00:00:49,550 --> 00:00:52,520
is in the driveway, so
I gotta to talk to her.
12
00:00:52,553 --> 00:00:56,557
Okay, I'll see you
as soon as I can! Bye.
13
00:01:08,636 --> 00:01:11,605
Mom?
14
00:01:29,823 --> 00:01:34,094
Mom? Mom?
15
00:01:49,443 --> 00:01:52,313
[Screaming]
16
00:01:59,620 --> 00:02:01,922
[Laughing]
17
00:02:01,955 --> 00:02:06,594
So, I'm a brand new Assistant
District Attorney trying my
18
00:02:06,627 --> 00:02:09,863
first murder case with Darnell,
and I have a witness on the
19
00:02:09,897 --> 00:02:14,268
stand and I call for my piece of
evidence and he can't find it!
20
00:02:14,302 --> 00:02:16,670
He's looking everywhere:
in his files, on his lap,
21
00:02:16,704 --> 00:02:19,273
under his rump, and
finally the judge says,
22
00:02:19,307 --> 00:02:22,310
"Isn't that it by your
foot, Mr. Johnston?"
23
00:02:22,343 --> 00:02:25,513
And Darnell looks down
and sure enough he says
24
00:02:25,546 --> 00:02:26,880
"Yes it is Your Honor."
25
00:02:26,914 --> 00:02:29,217
And the judge says, "You're
welcome, Mr. Johnston."
26
00:02:29,250 --> 00:02:31,219
And Darnell is completely
flustered, he looks
27
00:02:31,252 --> 00:02:33,187
at the judge and blurts out:
28
00:02:33,221 --> 00:02:35,789
"Even a blind squirrel
finds a nut now and then."
29
00:02:35,823 --> 00:02:36,890
[Laughing]
30
00:02:36,924 --> 00:02:39,627
And the judge, you guys
know who I'm talking about,
31
00:02:39,660 --> 00:02:43,331
he's furious and he locks
Darnell up for contempt.
32
00:02:43,364 --> 00:02:46,200
Best night's sleep
I had that year.
33
00:02:46,234 --> 00:02:49,737
Here is to Darnell, Fulton
County's beloved outgoing
34
00:02:49,770 --> 00:02:51,705
Chief Assistant
District Attorney,
35
00:02:51,739 --> 00:02:55,376
my mentor, our comedian.
We love you, D-man,
36
00:02:55,409 --> 00:02:57,878
but no one more than me.
Cheers everyone!
37
00:02:57,911 --> 00:02:59,980
(Everyone)
Cheers!
38
00:03:00,013 --> 00:03:02,650
[Applause]
39
00:03:02,683 --> 00:03:03,817
You are going to be missed.
40
00:03:03,851 --> 00:03:05,986
Me? You and Fincher
here are the ones who
41
00:03:06,019 --> 00:03:07,888
made me look good
all these years.
42
00:03:07,921 --> 00:03:10,224
Now I'm the last one standing
out of the three of us.
43
00:03:10,258 --> 00:03:12,893
Fincher can't retire.
The DA won't let him.
44
00:03:12,926 --> 00:03:14,895
He's the best
investigator they've got.
45
00:03:14,928 --> 00:03:16,330
Stop, you're gonna
make me blush.
46
00:03:16,364 --> 00:03:17,365
Hailey!
47
00:03:17,398 --> 00:03:18,999
Oh, incoming.
48
00:03:19,032 --> 00:03:20,701
Hey!
49
00:03:20,734 --> 00:03:22,503
Oh no, I can't talk to her
about my love life. Could you-
50
00:03:22,536 --> 00:03:24,338
I got you covered.
51
00:03:24,372 --> 00:03:25,906
Thank you, you always have my
back, I so appreciate it.
52
00:03:25,939 --> 00:03:27,375
Oh!
53
00:03:28,776 --> 00:03:29,677
I am so sorry--
54
00:03:29,710 --> 00:03:30,678
No harm.
55
00:03:30,711 --> 00:03:33,381
No, no, I completely
drenched you!
56
00:03:33,414 --> 00:03:35,949
I'd hardly call
it drenched.
57
00:03:35,983 --> 00:03:37,685
My name's Hailey.
58
00:03:37,718 --> 00:03:38,319
Sorry, what?
59
00:03:38,352 --> 00:03:40,454
Hailey.
My name's Hailey.
60
00:03:40,488 --> 00:03:42,022
My name's Jonas.
61
00:03:42,055 --> 00:03:43,324
Hi.
62
00:03:43,357 --> 00:03:44,692
Would you like
another drink?
63
00:03:44,725 --> 00:03:46,694
Should we go
somewhere quieter?
64
00:03:46,727 --> 00:03:47,695
Sure.
65
00:03:47,728 --> 00:03:48,629
Okay.
66
00:03:48,662 --> 00:03:51,899
I'm sorry.
67
00:03:51,932 --> 00:03:54,368
...and I'm showing
these photographs
68
00:03:54,402 --> 00:03:55,769
in court and
they just...
69
00:03:55,803 --> 00:03:57,738
I can't look at them anymore.
70
00:03:57,771 --> 00:03:59,573
So I left
the DA's office,
71
00:03:59,607 --> 00:04:02,610
I went back to school,
got my psych degree,
72
00:04:02,643 --> 00:04:05,879
became licensed and
now I'm a therapist.
73
00:04:05,913 --> 00:04:07,815
Wow, that seems
like a pretty big
74
00:04:07,848 --> 00:04:09,550
jump from putting
killers in prison.
75
00:04:09,583 --> 00:04:11,319
Well not really,
I still counsel
76
00:04:11,352 --> 00:04:12,986
crime victims and
their families...
77
00:04:13,020 --> 00:04:14,588
I'm sorry, I hate
it when people
78
00:04:14,622 --> 00:04:15,423
just talk
about themselves.
79
00:04:15,456 --> 00:04:16,957
I haven't asked
at all about you.
80
00:04:16,990 --> 00:04:19,493
No, I was enjoying your
story, don't worry about it.
81
00:04:19,527 --> 00:04:21,962
So, what brings
you to Atlanta?
82
00:04:21,995 --> 00:04:24,565
I really wanted
to move back.
83
00:04:24,598 --> 00:04:25,933
So you're from here?
84
00:04:25,966 --> 00:04:28,402
Decatur, born and raised.
I went to Penn for college,
85
00:04:28,436 --> 00:04:32,573
the best cheesesteaks in Philly,
and then med school at Columbia.
86
00:04:32,606 --> 00:04:35,809
Oh, so you're a doctor
of the medical variety.
87
00:04:35,843 --> 00:04:37,144
Indeed.
88
00:04:37,177 --> 00:04:40,514
Wait, let me guess: you're here
for Darnell's retirement party,
89
00:04:40,548 --> 00:04:44,452
and he's weirdly obsessed with
having perfect skin so you're...
90
00:04:44,485 --> 00:04:45,686
a dermatologist?
91
00:04:45,719 --> 00:04:48,422
No, but skin is one of
the many organs I examine.
92
00:04:48,456 --> 00:04:49,256
I'm--
93
00:04:49,289 --> 00:04:52,092
I'm sorry, could
you turn that up?
94
00:04:52,125 --> 00:04:53,627
What is it?
95
00:04:53,661 --> 00:04:54,462
I know that woman.
96
00:04:54,495 --> 00:04:55,963
Dr. Laura Stone,
97
00:04:55,996 --> 00:04:58,832
chief of Cardiac Surgery
at Atlanta Memorial.
98
00:04:58,866 --> 00:05:01,469
Police were called to the
Buckhead home behind me
99
00:05:01,502 --> 00:05:03,604
that Dr. Stone shares with
her husband,
100
00:05:03,637 --> 00:05:05,439
trucking magnate
Dewey Stone,
101
00:05:05,473 --> 00:05:07,541
that was a little
over an hour ago.
102
00:05:07,575 --> 00:05:10,778
We don't know much yet, but
a Police source says Dr. Stone
103
00:05:10,811 --> 00:05:13,547
was found by a family member
just after nine tonight.
104
00:05:13,581 --> 00:05:14,782
Back to you
in the studio.
105
00:05:14,815 --> 00:05:16,717
Sorry, I really do want
to hear about you,
106
00:05:16,750 --> 00:05:18,552
but I'm very close with
that woman's daughter.
107
00:05:18,586 --> 00:05:20,454
I totally understand.
Another time.
108
00:05:20,488 --> 00:05:20,988
I'd like that.
109
00:05:21,021 --> 00:05:22,423
Okay.
110
00:05:24,091 --> 00:05:25,426
Bye.
111
00:05:28,929 --> 00:05:29,830
Sorry, Ma'am,
street's closed.
112
00:05:29,863 --> 00:05:31,465
Officer, I'm a family
friend of the Stones,
113
00:05:31,499 --> 00:05:32,533
I just heard
what happened-
114
00:05:32,566 --> 00:05:34,134
I can't let
you through.
115
00:05:34,167 --> 00:05:36,570
Rookies.
116
00:05:36,604 --> 00:05:39,807
You have no earthly idea who
this young lady is, do you?
117
00:05:39,840 --> 00:05:41,141
Go easy on him, Gino.
118
00:05:41,174 --> 00:05:42,676
That's Hailey Dean
you're talking to.
119
00:05:42,710 --> 00:05:45,379
She was in the DA's
office, she's one of us.
120
00:05:45,413 --> 00:05:47,147
I was just following
your orders.
121
00:05:47,180 --> 00:05:49,883
Here's another
one: let her in.
122
00:05:54,822 --> 00:05:55,523
[Woman sobbing]
123
00:05:55,556 --> 00:05:56,156
Amanda--
124
00:05:56,189 --> 00:05:56,990
Hailey?
125
00:05:57,024 --> 00:05:57,991
I'm so, so sorry.
126
00:05:58,025 --> 00:05:59,527
How did you--
127
00:05:59,560 --> 00:06:01,429
I heard on the news.
128
00:06:01,462 --> 00:06:02,763
Bless you for
being here.
129
00:06:02,796 --> 00:06:05,533
We're gonna get you
through this, okay?
130
00:06:05,566 --> 00:06:08,402
She was in the bathtub
and she wasn't breathing,
131
00:06:08,436 --> 00:06:10,103
and I tried to
give her CPR but
132
00:06:10,137 --> 00:06:11,839
her lungs were
filled with water...
133
00:06:11,872 --> 00:06:14,875
Okay, just take a
breath. Just breathe.
134
00:06:16,844 --> 00:06:19,513
I am her husband and this
is her son, let us through.
135
00:06:19,547 --> 00:06:20,848
Dad?
136
00:06:20,881 --> 00:06:23,684
Amanda...
Sweetheart.
137
00:06:23,717 --> 00:06:26,086
I tried to save her,
I swear I did...
138
00:06:26,119 --> 00:06:27,187
Danny.
139
00:06:27,220 --> 00:06:28,355
I didn't expect
to see you here.
140
00:06:28,388 --> 00:06:32,593
You know me, just popping up
when you least expect it.
141
00:06:32,626 --> 00:06:34,595
How are your
mom and dad?
142
00:06:34,628 --> 00:06:38,699
They're good. They're
asking about you.
143
00:06:38,732 --> 00:06:40,067
How well do you
know the Stones?
144
00:06:40,100 --> 00:06:41,935
I can't tell you that.
145
00:06:41,969 --> 00:06:43,537
So Amanda's
a patient?
146
00:06:43,571 --> 00:06:46,039
You said it, not me. What
happened to Laura Stone?
147
00:06:46,073 --> 00:06:48,208
Drowning. Looks
like she OD'd on
148
00:06:48,241 --> 00:06:50,210
sleep meds and
slid underwater.
149
00:06:50,243 --> 00:06:52,746
Found a bottle of Zolpidem and
I'm guessing that's how she...
150
00:06:52,780 --> 00:06:54,648
So what's the medical
examiner saying?
151
00:06:54,682 --> 00:06:55,783
Nothing yet.
152
00:06:55,816 --> 00:06:57,451
And you?
153
00:06:57,485 --> 00:07:00,788
Leaning toward accidental,
but can't rule out intentional.
154
00:07:00,821 --> 00:07:03,123
I mean, her own intention.
Which doesn't make sense.
155
00:07:03,156 --> 00:07:05,826
It never does.
156
00:07:05,859 --> 00:07:07,628
Ms. Dean?
157
00:07:07,661 --> 00:07:10,598
Please call me
Hailey, Mr. Stone.
158
00:07:10,631 --> 00:07:14,902
Dewey. I want to thank you
for being here for Amanda.
159
00:07:14,935 --> 00:07:16,169
Of course.
160
00:07:16,203 --> 00:07:19,707
I'm so sorry about what
happened to your wife.
161
00:07:21,141 --> 00:07:25,178
She was so beautiful, strong.
I just don't understand!
162
00:07:25,212 --> 00:07:27,180
Dewey, this is Detective
Danny Morgan.
163
00:07:27,214 --> 00:07:28,649
He is like family
and he will
164
00:07:28,682 --> 00:07:29,850
take good care of you.
165
00:07:29,883 --> 00:07:32,586
She was engaged to my
brother Will, so...
166
00:07:32,620 --> 00:07:35,789
And I'm here if you need
anything at all. Any of you.
167
00:07:35,823 --> 00:07:37,991
Is there anything that you
can tell us? Anything?
168
00:07:38,025 --> 00:07:39,760
How or why this...
169
00:07:39,793 --> 00:07:42,663
I promise, we're gonna tell you
as soon as we get some answers.
170
00:07:42,696 --> 00:07:44,765
Right now, I need you
to come down to the precinct
171
00:07:44,798 --> 00:07:47,668
so I can get your
statements. Hang tight.
172
00:07:50,938 --> 00:07:52,973
You're not staying alone at
your condo tonight, are you?
173
00:07:53,006 --> 00:07:55,776
No, I was having my
kitchen re-done.
174
00:07:55,809 --> 00:07:59,046
I'm staying here.
That's why I found her.
175
00:07:59,079 --> 00:08:02,149
Okay. I'll check
on you tomorrow.
176
00:08:02,182 --> 00:08:05,018
Please.
177
00:08:21,869 --> 00:08:28,041
* You, you broke your nose
178
00:08:28,075 --> 00:08:34,848
* Bring me to a place where
you've grown old *
179
00:08:34,882 --> 00:08:38,586
* You sacrifice everything
180
00:08:38,619 --> 00:08:41,254
You keep showing up late for
work, they're gonna fire you.
181
00:08:41,288 --> 00:08:43,256
Yeah, well you don't answer
your phone at night
182
00:08:43,290 --> 00:08:45,258
or call back, you're gonna
give me a heart attack.
183
00:08:45,292 --> 00:08:47,761
I had a work thing
and by the time it
184
00:08:47,795 --> 00:08:49,229
was over you would've
been out cold.
185
00:08:49,262 --> 00:08:50,698
You could've texted.
186
00:08:50,731 --> 00:08:54,067
I thought Mom was bad,
she's got nothing on you.
187
00:08:54,101 --> 00:08:56,870
Well, you gonna
invite me in?
188
00:08:56,904 --> 00:08:59,172
Dad, please,
won't you come in?
189
00:08:59,206 --> 00:09:01,742
Thank you!
190
00:09:07,681 --> 00:09:08,348
That's something we
need to change.
191
00:09:08,381 --> 00:09:10,117
Nothing needs to change.
192
00:09:10,150 --> 00:09:12,920
Except maybe your clothes for
work and perhaps your attitude.
193
00:09:12,953 --> 00:09:15,589
I have a routine, and my
attitude, which is not likely
194
00:09:15,623 --> 00:09:18,258
to change, was no doubt
inherited from my father.
195
00:09:18,291 --> 00:09:21,061
Which I guarantee you he
kicks himself for every day.
196
00:09:21,094 --> 00:09:22,930
How do you want your eggs?
197
00:09:22,963 --> 00:09:24,932
Scrambled and
fried up. By me.
198
00:09:24,965 --> 00:09:27,200
Sorry, that's not on the menu.
You have patients waiting.
199
00:09:27,234 --> 00:09:28,101
Just a few.
200
00:09:28,135 --> 00:09:29,937
You don't want to be
late so get going.
201
00:09:29,970 --> 00:09:33,774
When will you stop
sending me to my room.
202
00:09:33,807 --> 00:09:34,307
Love ya.
203
00:09:34,341 --> 00:09:35,876
Love ya more.
204
00:09:35,909 --> 00:09:38,011
Nah, not possible.
205
00:09:45,018 --> 00:09:48,155
Guys, the first rule
of couples therapy is
206
00:09:48,188 --> 00:09:52,159
you don't pay your
therapist to stare at you.
207
00:09:53,827 --> 00:09:56,830
You two do talk to
each other, right?
208
00:09:56,864 --> 00:10:01,068
Like, about the weather,
your day at work,
209
00:10:01,101 --> 00:10:03,671
what you're having
for dinner?
210
00:10:03,704 --> 00:10:04,938
Of course we do.
211
00:10:04,972 --> 00:10:08,942
Good. Let's start there.
212
00:10:08,976 --> 00:10:12,079
What do you wanna
do for dinner?
213
00:10:12,112 --> 00:10:13,413
What would you
like to do--
214
00:10:13,446 --> 00:10:16,416
Stop.
215
00:10:16,449 --> 00:10:17,918
Did I say
something wrong?
216
00:10:17,951 --> 00:10:19,953
No. Why--
217
00:10:19,987 --> 00:10:20,754
You flinched.
218
00:10:20,788 --> 00:10:21,554
I didn't flinch.
219
00:10:21,588 --> 00:10:24,858
You did. When I
tried to stop you.
220
00:10:24,892 --> 00:10:29,830
Sue, do you talk that
way to Joe sometimes?
221
00:10:29,863 --> 00:10:31,765
Like when I tried
to stop him?
222
00:10:31,799 --> 00:10:35,168
I... guess I
do. Sometimes.
223
00:10:35,202 --> 00:10:35,969
More than sometimes.
224
00:10:36,003 --> 00:10:37,370
Well, sometimes
that's what it takes
225
00:10:37,404 --> 00:10:38,872
to get an answer
out of you.
226
00:10:38,906 --> 00:10:40,774
Why do you even need
an answer? Every time
227
00:10:40,808 --> 00:10:42,976
you ask me what I want
for dinner, I tell you
228
00:10:43,010 --> 00:10:44,878
and we wind up having
what you want anyway.
229
00:10:44,912 --> 00:10:46,113
That is not true.
230
00:10:46,146 --> 00:10:47,981
Believe me, it is true,
or I wouldn't say it.
231
00:10:48,015 --> 00:10:50,984
Okay, now we're
getting somewhere.
232
00:10:51,018 --> 00:10:52,452
How does that
make you feel, Joe?
233
00:10:52,485 --> 00:10:56,223
Like what I say or want
doesn't matter to her.
234
00:10:56,256 --> 00:10:58,692
He's never said that
to you, has he?
235
00:10:58,726 --> 00:11:01,729
No, he hasn't.
236
00:11:01,762 --> 00:11:03,296
And what do you
think about that?
237
00:11:03,330 --> 00:11:06,767
I don't want him
to feel that way.
238
00:11:08,335 --> 00:11:11,471
Joe, you're uncomfortable.
239
00:11:11,504 --> 00:11:13,306
I just want her
to be happy.
240
00:11:13,340 --> 00:11:15,809
And I want you to be
happy, but you have
241
00:11:15,843 --> 00:11:18,478
to tell me if you're
feeling that way.
242
00:11:18,511 --> 00:11:22,983
Joe, I'm thinking that you
don't tell Sue things like this
243
00:11:23,016 --> 00:11:26,186
because you don't wanna
upset the apple cart.
244
00:11:26,219 --> 00:11:28,488
Yeah, something
like that.
245
00:11:28,521 --> 00:11:30,824
Your parents argued
a lot, didn't they?
246
00:11:30,858 --> 00:11:32,225
How'd you know that?
247
00:11:32,259 --> 00:11:35,262
Because that's where we
learn about relationships
248
00:11:35,295 --> 00:11:39,399
from and you're trying
not to be them,
249
00:11:39,432 --> 00:11:41,501
which I understand.
250
00:11:41,534 --> 00:11:43,771
But when you're married
you have to feel free
251
00:11:43,804 --> 00:11:47,040
to tell your
partner how you feel.
252
00:11:51,779 --> 00:11:53,847
Okay, so I wanna see you
guys back here at the
253
00:11:53,881 --> 00:11:57,117
end of the week, and
your homework is to listen.
254
00:11:57,150 --> 00:12:00,053
To each other. Okay? And
just say what you feel, not
255
00:12:00,087 --> 00:12:03,256
what you think the other
person is doing wrong. Got it?
256
00:12:03,290 --> 00:12:03,957
Yeah.
257
00:12:03,991 --> 00:12:04,925
Okay.
258
00:12:04,958 --> 00:12:06,726
Thanks.
259
00:12:11,965 --> 00:12:13,533
Another satisfied
customer?
260
00:12:13,566 --> 00:12:15,903
I hope so. It's like that
line from that movie:
261
00:12:15,936 --> 00:12:18,371
"What we have here is
failure to communicate."
262
00:12:18,405 --> 00:12:20,207
I really thought that
this marital stuff
263
00:12:20,240 --> 00:12:22,209
would be easier than
counseling crime victims.
264
00:12:22,242 --> 00:12:25,312
Trust me, there's nothing
easy about being married.
265
00:12:25,345 --> 00:12:26,780
At least you
have experience.
266
00:12:26,814 --> 00:12:28,548
And it's people like
those two, who will teach
267
00:12:28,581 --> 00:12:30,550
you what not to do
when it's your turn.
268
00:12:30,583 --> 00:12:32,219
If and when
that day comes.
269
00:12:32,252 --> 00:12:34,221
Oh, it's coming.
I can feel it.
270
00:12:34,254 --> 00:12:35,555
Oh, now you can
predict the future?
271
00:12:35,588 --> 00:12:37,791
If you've been a therapist
as long as I have.
272
00:12:43,831 --> 00:12:45,432
Amanda said you
might stop by.
273
00:12:45,465 --> 00:12:46,834
I don't want to intrude.
274
00:12:46,867 --> 00:12:49,469
No, she'll be glad to
see you. Come on in.
275
00:12:49,502 --> 00:12:50,670
Are you all staying here?
276
00:12:50,703 --> 00:12:55,575
We were gonna go to my house
after we... after we cleaned up,
277
00:12:55,608 --> 00:12:59,913
but my Dad wanted to stay so
I'm gonna hang with him.
278
00:12:59,947 --> 00:13:01,581
How's he doing?
279
00:13:01,614 --> 00:13:04,417
As you'd expect.
280
00:13:04,451 --> 00:13:07,020
Your Mom had a lot
to be proud of.
281
00:13:07,054 --> 00:13:11,358
Yeah, You don't know
the half of it.
282
00:13:11,391 --> 00:13:15,095
Neither did she.
283
00:13:15,128 --> 00:13:19,032
My wife's pregnant. We were
gonna tell my folks this week...
284
00:13:19,066 --> 00:13:21,501
Tell your folks what?
285
00:13:21,534 --> 00:13:24,104
Nothing important.
286
00:13:24,137 --> 00:13:27,307
You're a saint
for coming here.
287
00:13:27,340 --> 00:13:30,443
I am a full-service shrink.
Did you get any sleep?
288
00:13:30,477 --> 00:13:33,113
Hardly, we didn't get back
from the police station
289
00:13:33,146 --> 00:13:36,349
'til almost four
o'clock in the morning.
290
00:13:36,383 --> 00:13:37,550
How are the guys doing?
291
00:13:37,584 --> 00:13:41,521
You know, trying to be
all macho and stoic.
292
00:13:41,554 --> 00:13:42,589
I cry in front of them,
293
00:13:42,622 --> 00:13:45,525
and they run out of the
room when they have to.
294
00:13:45,558 --> 00:13:49,329
C'mon. Coffee's on and we're
about to go down memory lane.
295
00:13:55,903 --> 00:13:59,039
Your wife was
beautiful in many ways.
296
00:13:59,072 --> 00:14:00,640
She helped a
lot of people.
297
00:14:00,673 --> 00:14:03,210
Especially me.
298
00:14:03,243 --> 00:14:07,547
That's why all of this is so
impossible to understand.
299
00:14:07,580 --> 00:14:09,316
Dad, this isn't
the time--
300
00:14:09,349 --> 00:14:12,052
We need to make
it the time.
301
00:14:12,085 --> 00:14:15,522
She was too smart for
this to be an accident.
302
00:14:15,555 --> 00:14:19,492
The idea that she would
do this to herself is--
303
00:14:19,526 --> 00:14:22,229
Did she seem
troubled in any way?
304
00:14:22,262 --> 00:14:24,331
Not to me.
305
00:14:24,364 --> 00:14:27,334
Which is why it
doesn't jibe.
306
00:14:27,367 --> 00:14:32,439
If something were bugging her
she... she covered it up well.
307
00:14:32,472 --> 00:14:34,507
She couldn't sleep.
308
00:14:34,541 --> 00:14:36,243
Since when?
309
00:14:36,276 --> 00:14:37,444
Since a week ago.
310
00:14:37,477 --> 00:14:39,679
But she was
sleeping. Every night.
311
00:14:39,712 --> 00:14:42,015
Because she
got the pills.
312
00:14:42,049 --> 00:14:44,551
Did she say what
was keeping her up?
313
00:14:44,584 --> 00:14:46,453
She said she had a
patient that was going
314
00:14:46,486 --> 00:14:50,390
south but I knew it
was something more.
315
00:14:54,127 --> 00:14:56,396
I'm going to give
you guys your space.
316
00:14:56,429 --> 00:15:01,701
You know, I remember
when Amanda was so
317
00:15:01,734 --> 00:15:04,471
distraught when the idiot
Lance broke up with her.
318
00:15:04,504 --> 00:15:05,973
Dad...
319
00:15:06,006 --> 00:15:10,377
And I didn't want you
to go see a therapist,
320
00:15:10,410 --> 00:15:12,980
but you went to Hailey.
321
00:15:13,013 --> 00:15:15,983
And she helped you.
322
00:15:16,016 --> 00:15:19,319
I was wrong...
323
00:15:19,352 --> 00:15:23,223
So thank you.
324
00:15:23,256 --> 00:15:27,594
For then... and now.
325
00:15:29,229 --> 00:15:31,464
Dad...
326
00:15:31,498 --> 00:15:34,167
I'm sorry.
327
00:15:36,403 --> 00:15:39,072
I'm sorry, my
dad's not himself.
328
00:15:39,106 --> 00:15:40,974
None of us are
thinking straight.
329
00:15:41,008 --> 00:15:42,342
Please, don't
apologize. Just let me
330
00:15:42,375 --> 00:15:45,078
know if there is
anything I can do.
331
00:15:45,112 --> 00:15:50,017
The autopsy is today and we
should get her back by tomorrow.
332
00:15:50,050 --> 00:15:51,584
There is one thing
that you could do.
333
00:15:51,618 --> 00:15:53,253
Anything.
334
00:15:53,286 --> 00:15:57,090
Come to her funeral.
For when I fall apart.
335
00:15:57,124 --> 00:15:59,192
Of course.
336
00:16:01,261 --> 00:16:06,499
When Aaron was born,
I told Laura that she
337
00:16:06,533 --> 00:16:10,670
didn't have to go back to
work if she didn't want to.
338
00:16:10,703 --> 00:16:15,608
Well, she gave me that Laura
look,
339
00:16:15,642 --> 00:16:19,612
and if you knew her, you all
know what I'm talking about,
340
00:16:19,646 --> 00:16:23,683
and said that staying home
was out of the question.
341
00:16:23,716 --> 00:16:25,518
Continuing to practice
medicine was going to be
342
00:16:25,552 --> 00:16:28,621
her way to show the kids that
the only time that money
343
00:16:28,655 --> 00:16:33,060
really matters is when
you make a difference.
344
00:16:33,093 --> 00:16:35,628
She's the reason our
daughter Amanda
345
00:16:35,662 --> 00:16:39,299
is a nurse with her
eyes set on med school.
346
00:16:39,332 --> 00:16:40,700
She's the reason
our son, Aaron,
347
00:16:40,733 --> 00:16:43,470
sits on the board of
three charities and donates,
348
00:16:43,503 --> 00:16:48,241
both personally and on behalf
of our company, to many more.
349
00:16:48,275 --> 00:16:53,313
Of course with Laura, being
family didn't stop with us.
350
00:16:53,346 --> 00:16:58,818
If you were a friend,
a patient, a co-worker,
351
00:16:58,851 --> 00:17:02,489
then you were family.
352
00:17:02,522 --> 00:17:04,524
I think she chose to
go into heart surgery
353
00:17:04,557 --> 00:17:06,326
because she had
the biggest heart of anyone
354
00:17:06,359 --> 00:17:09,196
I've ever known.
355
00:17:09,229 --> 00:17:13,032
And she had enough
to give to everyone.
356
00:17:14,334 --> 00:17:17,504
She was the best person
I've ever known,
357
00:17:17,537 --> 00:17:22,075
and probably ever will.
358
00:17:22,109 --> 00:17:27,247
And she loved me so
much...
359
00:17:27,280 --> 00:17:30,217
and I so loved her.
360
00:17:33,453 --> 00:17:38,591
And I can only aspire to
be the person she was.
361
00:17:41,361 --> 00:17:42,295
Hailey, you're
an angel...
362
00:17:42,329 --> 00:17:45,698
it was a privilege to
honor her, and you.
363
00:17:45,732 --> 00:17:47,700
Your words were
very moving.
364
00:17:47,734 --> 00:17:50,537
She knows she was loved.
365
00:17:50,570 --> 00:17:52,372
Dad, maybe we should
get you a chair.
366
00:17:52,405 --> 00:17:55,375
No, I'm fine. We'll
get through this.
367
00:17:55,408 --> 00:17:57,277
We will get through this.
368
00:17:57,310 --> 00:17:59,612
Thank you for being here.
369
00:18:04,384 --> 00:18:06,286
It was a
beautiful eulogy.
370
00:18:06,319 --> 00:18:08,721
Let's us give our eternal
thanks to Aunt Hailey, for
371
00:18:08,755 --> 00:18:12,659
whipping up lunch, though late
as it is, at the last second,
372
00:18:12,692 --> 00:18:14,661
and thereby saving
me from myself.
373
00:18:14,694 --> 00:18:17,230
I know a desperate
woman when I hear one.
374
00:18:17,264 --> 00:18:19,732
I was desperate. They had me
come into the office yesterday
375
00:18:19,766 --> 00:18:21,434
even though they know
Sam's in Baltimore.
376
00:18:21,468 --> 00:18:23,170
Is that where Daddy went?
377
00:18:23,203 --> 00:18:26,739
Yeah honey. He'll be
back in just a few days.
378
00:18:26,773 --> 00:18:28,241
What's a eulogy?
379
00:18:28,275 --> 00:18:30,410
It's a speech you give
at someone's funeral.
380
00:18:30,443 --> 00:18:32,579
You mean like you did
when Snowball died.
381
00:18:32,612 --> 00:18:35,348
That's right, honey.
Now eat some green beans.
382
00:18:35,382 --> 00:18:36,616
I don't want any
green beans.
383
00:18:36,649 --> 00:18:38,451
Listen to your mother.
384
00:18:38,485 --> 00:18:39,486
I gotta go.
385
00:18:39,519 --> 00:18:41,354
Please stay
and sit with us.
386
00:18:41,388 --> 00:18:42,689
I mean I gotta go.
387
00:18:42,722 --> 00:18:44,457
(Together)
Oh!
388
00:18:44,491 --> 00:18:46,159
Excuse me.
389
00:18:46,193 --> 00:18:49,429
She's uh... inscrutable.
390
00:18:49,462 --> 00:18:51,264
That's what makes
them so precious.
391
00:18:51,298 --> 00:18:53,300
A little bit too much
of her aunt in her.
392
00:18:53,333 --> 00:18:55,535
You say that like
it's a bad thing.
393
00:18:55,568 --> 00:18:56,869
How long is Sam gone for?
394
00:18:56,903 --> 00:18:58,805
However long it takes
to find out how they
395
00:18:58,838 --> 00:19:01,174
poured bad concrete
foundations for eighteen
396
00:19:01,208 --> 00:19:03,676
houses and figures
out how to deal with it.
397
00:19:03,710 --> 00:19:05,312
Sounds like those
missing windows Sam
398
00:19:05,345 --> 00:19:08,948
had a few years back.
In fact, Dewey Stone
399
00:19:08,981 --> 00:19:10,383
helped him out
of that mess.
400
00:19:10,417 --> 00:19:10,950
Is that true?
401
00:19:10,983 --> 00:19:12,719
Uh huh.
402
00:19:12,752 --> 00:19:14,454
That truck was carrying Sam's
windows when it was hijacked.
403
00:19:14,487 --> 00:19:15,955
Dewey called
Sam immediately,
404
00:19:15,988 --> 00:19:17,890
asked how much
the windows cost.
405
00:19:17,924 --> 00:19:20,793
Two hours later, a messenger
shows up in Sam's office
406
00:19:20,827 --> 00:19:22,495
with a cheque from
Dewey for the full amount.
407
00:19:22,529 --> 00:19:24,331
Kind of people you want
to do business with.
408
00:19:24,364 --> 00:19:26,366
I just hope they make it
through all this okay.
409
00:19:26,399 --> 00:19:30,237
Well, they will if
they're anything like us.
410
00:19:31,638 --> 00:19:34,341
[Phone ringing]
411
00:19:39,879 --> 00:19:42,582
Danny, I have a feeling you
aren' t calling just to say hi.
412
00:19:42,615 --> 00:19:46,486
I'm under the Cobb Parkway
Bridge and I can't talk.
413
00:19:46,519 --> 00:19:48,655
You're gonna want to get
here as soon as you can.
414
00:19:48,688 --> 00:19:50,557
Okay.
415
00:19:58,598 --> 00:20:02,201
[Police sirens]
416
00:20:06,606 --> 00:20:08,375
Start talking.
417
00:20:08,408 --> 00:20:10,009
Precinct calls me at
three in the morning.
418
00:20:10,042 --> 00:20:11,944
I get here, find the Fire
Department trying to
419
00:20:11,978 --> 00:20:14,514
put out a whopper of a
car fire that flew off the
420
00:20:14,547 --> 00:20:16,716
bridge and took a dirt nap
just short of the river.
421
00:20:16,749 --> 00:20:18,017
Along with its
driver, I assume?
422
00:20:18,050 --> 00:20:19,519
That's why
I called you.
423
00:20:19,552 --> 00:20:22,021
The car was registered
to Dewey Stone.
424
00:20:22,054 --> 00:20:24,357
Dewey? There's no way
he was out in the
425
00:20:24,391 --> 00:20:27,660
middle of the night
in his condition.
426
00:20:28,728 --> 00:20:30,463
Wow!
427
00:20:34,501 --> 00:20:36,569
He's dead, isn't he?
428
00:20:36,603 --> 00:20:39,739
Not just dead.
Vaporized.
429
00:20:52,485 --> 00:20:54,954
Should I wake up my
brother and my father?
430
00:20:54,987 --> 00:20:57,490
This couldn't wait?
431
00:20:57,524 --> 00:20:59,292
I'm sorry sir, but--
432
00:20:59,326 --> 00:21:00,893
Have you seen Dad?
Because he's not in his room.
433
00:21:00,927 --> 00:21:03,963
His car's not in the driveway?
434
00:21:03,996 --> 00:21:08,801
I don't know how to
tell you this but...
435
00:21:11,103 --> 00:21:12,905
This is Detective
Sheryl Montgomery,
436
00:21:12,939 --> 00:21:15,942
I go by Monty, Ms. Dean. It is
an honor to finally meet you.
437
00:21:15,975 --> 00:21:18,645
Oh! Well, the honor is mine.
Please call me Hailey.
438
00:21:18,678 --> 00:21:19,846
I didn't know
you two were--
439
00:21:19,879 --> 00:21:21,681
It's only temporary.
Monty works Homicide.
440
00:21:21,714 --> 00:21:23,583
They sent her up here
to work this with me.
441
00:21:23,616 --> 00:21:24,751
They're all set
up in room A.
442
00:21:24,784 --> 00:21:26,619
You're welcome to
listen in if you'd like.
443
00:21:26,653 --> 00:21:28,020
I will take
you up on that.
444
00:21:38,998 --> 00:21:40,633
Can I talk to Amanda
when you're done?
445
00:21:40,667 --> 00:21:41,868
Sure, as long as
I'm in the room.
446
00:21:41,901 --> 00:21:43,102
I meant privately.
447
00:21:43,135 --> 00:21:44,704
I know what you meant.
I need to be there.
448
00:21:44,737 --> 00:21:45,772
No you don't.
449
00:21:45,805 --> 00:21:47,340
Yes I do. Because
if you're alone
450
00:21:47,374 --> 00:21:48,641
with her and she
confesses then--
451
00:21:48,675 --> 00:21:51,778
Confesses?
To what?
452
00:21:51,811 --> 00:21:53,713
You can't believe them
dying four days apart
453
00:21:53,746 --> 00:21:55,782
from other than natural
causes is a coincidence.
454
00:21:55,815 --> 00:21:56,816
Of course I don't.
455
00:21:56,849 --> 00:21:57,584
Well, neither do we.
456
00:21:57,617 --> 00:21:58,985
That's why
we brought them in,
457
00:21:59,018 --> 00:22:00,119
and that's why Monty's
here from homicide.
458
00:22:00,152 --> 00:22:02,955
Them? You think they both
could be involved in this?
459
00:22:02,989 --> 00:22:05,458
Amanda and Aaron
are not murderers.
460
00:22:05,492 --> 00:22:08,127
They have a whole lot to gain
with both their parents dead.
461
00:22:08,160 --> 00:22:10,897
Money does not
make them killers.
462
00:22:10,930 --> 00:22:14,834
Like Will and the guy who
shot him over a few bucks?
463
00:22:17,470 --> 00:22:20,139
Money makes plenty of
people killers and victims.
464
00:22:20,172 --> 00:22:22,742
You and I should know
that better than anyone.
465
00:22:32,619 --> 00:22:34,921
Dad said he needed to
get out of the house.
466
00:22:34,954 --> 00:22:36,055
So he was going
to the office
467
00:22:36,088 --> 00:22:38,691
to check in and
take care of a few things.
468
00:22:38,725 --> 00:22:40,159
Did you hear from
him after he left?
469
00:22:40,192 --> 00:22:43,396
No. I tried calling
him once or twice,
470
00:22:43,430 --> 00:22:46,399
but it just went
straight to voicemail.
471
00:22:46,433 --> 00:22:47,834
I figured he turned
the thing off.
472
00:22:47,867 --> 00:22:49,168
Was there anything
pressing at the
473
00:22:49,201 --> 00:22:50,903
office he'd need
to deal with?
474
00:22:50,937 --> 00:22:53,506
Not that I know of.
475
00:22:53,540 --> 00:22:56,609
He seemed
okay.
476
00:22:56,643 --> 00:22:59,679
I actually thought
focusing on something else
477
00:22:59,712 --> 00:23:01,881
might do him some good.
478
00:23:01,914 --> 00:23:05,952
Had he taken anything
to calm him down?
479
00:23:05,985 --> 00:23:08,020
Maybe had a drink?
480
00:23:08,054 --> 00:23:12,625
One scotch, about an
hour before he left.
481
00:23:12,659 --> 00:23:14,961
I asked if he
was okay to drive.
482
00:23:14,994 --> 00:23:16,863
He said he was fine.
483
00:23:16,896 --> 00:23:20,433
Fine being a relative term,
under the circumstances.
484
00:23:20,467 --> 00:23:26,906
None of us have been ourselves
lately, but especially him.
485
00:23:26,939 --> 00:23:33,880
He wasn't eating or sleeping.
I actually... I suggested
486
00:23:33,913 --> 00:23:36,949
that he talk to Hailey
but he was so stubborn--
487
00:23:40,119 --> 00:23:41,353
I'm sorry. I didn't mean to--
488
00:23:41,387 --> 00:23:45,958
It's okay. Being angry's part of
grieving and you need to grieve.
489
00:23:45,992 --> 00:23:51,464
I just... I can't believe
he would do this to us.
490
00:23:51,498 --> 00:23:54,233
You think he killed himself.
491
00:23:54,266 --> 00:23:57,570
He loved my
Mom so much.
492
00:23:57,604 --> 00:24:03,242
He was a strong guy
but she was his rock.
493
00:24:03,275 --> 00:24:08,581
I don't think he could take the
thought of living without her.
494
00:24:08,615 --> 00:24:11,518
He's been an empty
shell since the funeral.
495
00:24:11,551 --> 00:24:16,188
Like the man I knew
growing up was gone.
496
00:24:16,222 --> 00:24:18,257
But he said nothing
to make you suspect
497
00:24:18,290 --> 00:24:19,992
that he meant to
do himself harm.
498
00:24:20,026 --> 00:24:25,164
No. He just...
walked out.
499
00:24:25,197 --> 00:24:30,837
Like he always did. Not
even a goodbye, nothing.
500
00:24:30,870 --> 00:24:32,972
Maybe he decided on
the spur of the moment.
501
00:24:33,005 --> 00:24:38,878
I think he decided the
night he heard my Mom died.
502
00:24:38,911 --> 00:24:40,680
He wanted to make
sure she was put
503
00:24:40,713 --> 00:24:42,982
safely to rest before
he joined her.
504
00:24:46,619 --> 00:24:49,822
I never should've
let him go alone.
505
00:25:15,648 --> 00:25:18,317
Dad didn't approve of boyfriend,
not Stone family material.
506
00:25:18,350 --> 00:25:21,020
Got Mom on board too.
They didn't support her
507
00:25:21,053 --> 00:25:24,791
relationship and she wished
they were both dead.
508
00:26:00,126 --> 00:26:02,729
[Cup hitting table]
509
00:26:02,762 --> 00:26:05,598
You really need
to get a life.
510
00:26:05,632 --> 00:26:07,199
Tell me something
I don't know.
511
00:26:07,233 --> 00:26:10,102
You also need to get dressed
before your patients show up.
512
00:26:10,136 --> 00:26:12,972
Oh, I cancelled
them. All but one.
513
00:26:13,005 --> 00:26:15,775
Amanda Stone?
514
00:26:15,808 --> 00:26:18,978
I was going through my
notes. She came to me last
515
00:26:19,011 --> 00:26:22,381
year because of a bad
breakup with a boyfriend.
516
00:26:22,414 --> 00:26:24,383
She blamed her parents for
driving a wedge between
517
00:26:24,416 --> 00:26:30,156
them and she told me that
she wished they were dead.
518
00:26:30,189 --> 00:26:34,293
You would've called the police
if you thought she meant it.
519
00:26:34,326 --> 00:26:36,062
But what if I
missed something?
520
00:26:36,095 --> 00:26:38,297
Your instincts are too good to
have missed something like that.
521
00:26:38,330 --> 00:26:41,067
And unless you think she's gonna
hurt herself or someone now--
522
00:26:41,100 --> 00:26:44,671
No, I don't.
523
00:26:44,704 --> 00:26:47,073
You're right, I
should just let it go.
524
00:26:47,106 --> 00:26:49,241
That's my girl.
525
00:26:49,275 --> 00:26:52,945
Oh, and I need to go.
I... oh gosh, okay.
526
00:26:57,149 --> 00:26:58,350
Al, I remember when
you were pushing
527
00:26:58,384 --> 00:27:00,653
perps into prison
instead of paper.
528
00:27:00,687 --> 00:27:02,254
Beats shrinking
heads for a living.
529
00:27:02,288 --> 00:27:05,091
Don't knock it
'til you try it.
530
00:27:05,124 --> 00:27:06,425
So how's my girl?
531
00:27:06,458 --> 00:27:08,761
I'm fine, I'm just
pretty exhausted.
532
00:27:08,795 --> 00:27:10,429
Night on the town?
533
00:27:10,462 --> 00:27:12,264
No, I fell asleep
in my office.
534
00:27:12,298 --> 00:27:13,966
You need to get a life.
535
00:27:14,000 --> 00:27:16,268
Why do I keep
hearing that?
536
00:27:16,302 --> 00:27:19,772
So, I'm feeling like you
didn't just stop by to
537
00:27:19,806 --> 00:27:22,775
say hi after visiting a
sick friend or relative.
538
00:27:22,809 --> 00:27:25,878
Nope. I came here
just to see you.
539
00:27:25,912 --> 00:27:28,815
And to ask for a huge favor.
540
00:27:28,848 --> 00:27:30,850
I should make you
get a warrant.
541
00:27:30,883 --> 00:27:32,284
Al, I'm not a DA anymore!
542
00:27:32,318 --> 00:27:34,153
This is my hide
on the line here.
543
00:27:34,186 --> 00:27:36,322
Don't worry, it's
just between us.
544
00:27:36,355 --> 00:27:39,358
Ever any trouble with either
Laura or Amanda Stone?
545
00:27:39,391 --> 00:27:41,127
Laura Stone walked
on water, as far as
546
00:27:41,160 --> 00:27:43,796
this hospital's concerned,
and for good reason.
547
00:27:43,830 --> 00:27:45,698
And Amanda's just following
in her footsteps.
548
00:27:45,732 --> 00:27:48,067
Never any threats,
stalkers?
549
00:27:48,100 --> 00:27:49,902
No, nothing like that.
550
00:27:51,070 --> 00:27:53,172
Welcome.
551
00:27:56,108 --> 00:27:58,310
Alright!
552
00:27:58,344 --> 00:28:00,880
Now, 15 years
working homicide
553
00:28:00,913 --> 00:28:03,249
tells me this is all
just a horrible tragedy.
554
00:28:03,282 --> 00:28:05,852
What are we looking
for specifically?
555
00:28:05,885 --> 00:28:07,820
I'll know it
when I see it.
556
00:28:07,854 --> 00:28:10,256
One of the features of the
pharmacy software is that it
557
00:28:10,289 --> 00:28:13,259
red flags any doc who self
prescribes even an aspirin.
558
00:28:13,292 --> 00:28:14,994
Because you've
had some abuse?
559
00:28:15,027 --> 00:28:17,363
Show me a hospital
that hasn't.
560
00:28:17,396 --> 00:28:19,031
Laura Stone
has no flags.
561
00:28:19,065 --> 00:28:20,767
This is her record?
562
00:28:20,800 --> 00:28:23,770
This is the pharmacy's record
of all filled prescriptions.
563
00:28:23,803 --> 00:28:26,172
Here's her prescription log.
564
00:28:26,205 --> 00:28:29,375
There's a yellow flag.
What does that mean?
565
00:28:29,408 --> 00:28:31,110
She ordered a
prescription from a
566
00:28:31,143 --> 00:28:33,846
terminal other than
her usual ones.
567
00:28:33,880 --> 00:28:35,081
Which are?
568
00:28:35,114 --> 00:28:38,050
For Laura, her office,
Cardiac ICU and the
569
00:28:38,084 --> 00:28:40,219
surgical units where
her patients are.
570
00:28:40,252 --> 00:28:42,855
Where was this one from?
571
00:28:42,889 --> 00:28:46,358
Nurses' station,
OB GYN unit.
572
00:28:46,392 --> 00:28:50,196
That's where Amanda
works. What's the date?
573
00:28:50,229 --> 00:28:53,132
Five days ago.
574
00:28:53,165 --> 00:28:56,268
Day before she died.
And the drug?
575
00:28:56,302 --> 00:28:58,137
Just what you
said: Zolpidem.
576
00:28:58,170 --> 00:29:00,039
But it must've
been cancelled.
577
00:29:00,072 --> 00:29:01,073
How would you know?
578
00:29:01,107 --> 00:29:01,874
Because her name
didn't come up
579
00:29:01,908 --> 00:29:06,312
on the master
prescription list.
580
00:29:06,345 --> 00:29:09,048
I'm going into the video
surveillance system.
581
00:29:09,081 --> 00:29:10,482
For the pharmacy?
582
00:29:10,516 --> 00:29:14,753
OB unit. Day and time the
prescription was entered, and...
583
00:29:21,027 --> 00:29:23,930
Oh, no.
584
00:29:26,498 --> 00:29:30,837
I'll be... that's
not Laura Stone.
585
00:29:30,870 --> 00:29:33,772
Nope. It's
her daughter.
586
00:29:39,511 --> 00:29:40,546
What's going on here?
587
00:29:40,579 --> 00:29:42,481
Ms. Stone, we have a warrant
to search the premises,
588
00:29:42,514 --> 00:29:44,350
including all
electronic devices.
589
00:29:44,383 --> 00:29:44,951
I'll need your cell
phone, please.
590
00:29:44,984 --> 00:29:46,185
What are they looking for?
591
00:29:46,218 --> 00:29:47,286
Just cooperate with them.
592
00:29:47,319 --> 00:29:48,921
Why do you want
my cell phone?
593
00:29:48,955 --> 00:29:50,156
Amanda, please--
594
00:29:50,189 --> 00:29:51,423
Do they think I
murdered my mother?
595
00:29:51,457 --> 00:29:53,125
Nobody's jumping to
any conclusions.
596
00:29:53,159 --> 00:29:57,096
That's not what's written on
this warrant... and your face.
597
00:29:57,129 --> 00:30:00,266
Amanda, what is all this?
598
00:30:00,299 --> 00:30:03,269
Ms. Stone, what is this?
599
00:30:03,302 --> 00:30:05,437
It's my mother's
username and password
600
00:30:05,471 --> 00:30:07,473
for the hospital's
pharmacy system.
601
00:30:07,506 --> 00:30:10,943
Why do you have my
sister's phone?
602
00:30:10,977 --> 00:30:12,979
We're going to need you
to come to the precinct.
603
00:30:13,012 --> 00:30:14,881
What?
604
00:30:18,617 --> 00:30:23,322
No! Don't say a word. To either
of them, until I call a lawyer!
605
00:30:54,987 --> 00:30:59,525
This is you at the terminal
at your nurses' station.
606
00:31:01,560 --> 00:31:03,362
Yes, that's
where I work.
607
00:31:03,395 --> 00:31:06,999
You have your own username
and password for the system.
608
00:31:07,033 --> 00:31:08,567
Of course I do.
609
00:31:08,600 --> 00:31:14,406
But on this day you used your
mother's username and password.
610
00:31:14,440 --> 00:31:18,344
Yes, I did.
611
00:31:18,377 --> 00:31:22,014
Can you tell us why?
612
00:31:22,048 --> 00:31:24,550
Mom came to the
unit to talk to me.
613
00:31:24,583 --> 00:31:26,685
She hadn't been
sleeping well.
614
00:31:26,718 --> 00:31:28,687
Did she tell you why?
615
00:31:28,720 --> 00:31:31,023
I couldn't get her to.
616
00:31:31,057 --> 00:31:33,592
She hadn't been
herself for a few days.
617
00:31:33,625 --> 00:31:37,263
How do you mean?
618
00:31:37,296 --> 00:31:41,200
You know, bothered, agitated.
619
00:31:41,233 --> 00:31:43,970
I even said if there
was something wrong
620
00:31:44,003 --> 00:31:47,206
that she should tell
me but if there was,
621
00:31:47,239 --> 00:31:49,108
she wouldn't.
622
00:31:49,141 --> 00:31:52,178
So you got her
the sleep meds?
623
00:31:55,514 --> 00:32:00,219
I told her she should take
a half dose of Zolpidem.
624
00:32:00,252 --> 00:32:03,455
But she was afraid
that it would make her
625
00:32:03,489 --> 00:32:05,958
too drowsy to operate,
so we decided that
626
00:32:05,992 --> 00:32:08,727
she should try it
over the weekend.
627
00:32:08,760 --> 00:32:13,132
She was going to put the
information into the system
628
00:32:13,165 --> 00:32:15,734
when she got paged
by Cardiac ICU,
629
00:32:15,767 --> 00:32:18,470
so I did it for her.
630
00:32:25,077 --> 00:32:29,515
Look, Amanda. You see
we have the video here.
631
00:32:29,548 --> 00:32:31,350
But that's not
all we have.
632
00:32:31,383 --> 00:32:34,653
We're asking you questions we
already know the answers to.
633
00:32:34,686 --> 00:32:37,756
So the only way to help yourself
is by being honest with us.
634
00:32:37,789 --> 00:32:40,126
Your mother came up
to see you hours
635
00:32:40,159 --> 00:32:44,330
before you logged
in using her identity.
636
00:32:47,499 --> 00:32:51,270
She couldn't function.
She wouldn't listen to me.
637
00:32:51,303 --> 00:32:53,772
I just wanted to help
her. I thought if I could
638
00:32:53,805 --> 00:32:59,611
get the meds that
she would try them.
639
00:32:59,645 --> 00:33:02,014
Why didn't you
just say that?
640
00:33:02,048 --> 00:33:03,482
Because of how it looks.
641
00:33:03,515 --> 00:33:05,017
Lying looks a lot worse.
642
00:33:05,051 --> 00:33:08,654
I was only
doing it for her.
643
00:33:08,687 --> 00:33:11,623
Why'd you cancel the order?
644
00:33:11,657 --> 00:33:15,294
Because I realized she
could get into trouble too
645
00:33:15,327 --> 00:33:18,364
if anyone knew I had
her login information.
646
00:33:18,397 --> 00:33:21,233
Then where did the Zolpidem
she took come from?
647
00:33:21,267 --> 00:33:25,671
I ordered it from Zuber's
Pharmacy in Buckhead.
648
00:33:25,704 --> 00:33:27,339
Using her
prescription codes.
649
00:33:27,373 --> 00:33:29,741
Which is perfectly legal.
650
00:33:29,775 --> 00:33:32,711
Nurses do it for
doctors all the time.
651
00:33:36,082 --> 00:33:37,383
Sara, we're in the
middle of an interview.
652
00:33:37,416 --> 00:33:39,618
Not anymore you're not.
653
00:33:41,553 --> 00:33:44,523
I'm Sara Long. Mr. Stone
hired me to represent you.
654
00:33:44,556 --> 00:33:46,658
Have you even given
her miranda rights?
655
00:33:46,692 --> 00:33:49,728
Of course we have, and she
has agreed to the interview.
656
00:33:49,761 --> 00:33:51,497
I don't need an attorney.
657
00:33:51,530 --> 00:33:53,165
Yes, you do.
658
00:33:53,199 --> 00:33:58,104
Not another word with her
unless I'm in the room present.
659
00:33:58,137 --> 00:33:59,705
Sara.
660
00:33:59,738 --> 00:34:03,509
Hailey. Mr. Stone told me you
might be behind all of this.
661
00:34:03,542 --> 00:34:04,776
I have an interest.
662
00:34:04,810 --> 00:34:07,446
Yeah, you do. A gaping
conflict of interest.
663
00:34:07,479 --> 00:34:08,680
That's what you've got.
664
00:34:08,714 --> 00:34:10,716
I haven't broken
any confidentiality.
665
00:34:10,749 --> 00:34:12,518
That remains to
be seen, doesn't it?
666
00:34:12,551 --> 00:34:13,419
But for right now,
667
00:34:13,452 --> 00:34:16,588
I want to work with
my client, alone!
668
00:34:16,622 --> 00:34:19,125
And Danny, can you cut
off all these recording
669
00:34:19,158 --> 00:34:22,094
devices in this room?
Every single one of them?
670
00:34:22,128 --> 00:34:23,429
Sure.
671
00:34:25,297 --> 00:34:28,100
Would they really do this?
Are they even capable of it?
672
00:34:28,134 --> 00:34:30,236
Either way they have enough
money to pay someone who is.
673
00:34:30,269 --> 00:34:31,803
If Amanda is guilty of
anything more than what
674
00:34:31,837 --> 00:34:34,406
she admits to, she's too
smart not to lawyer up.
675
00:34:34,440 --> 00:34:36,875
Or she knows it was Aaron's play
and doesn't want to rat him out.
676
00:34:36,908 --> 00:34:39,378
Look, I know you both
are just doing your jobs,
677
00:34:39,411 --> 00:34:42,448
and I'm trying really
hard to stay objective.
678
00:34:42,481 --> 00:34:46,118
But I just don't see
either of them as killers.
679
00:34:46,152 --> 00:34:48,387
Still, you understand why we
have to go down this road.
680
00:34:48,420 --> 00:34:50,656
Thing is, we can't charge
either Aaron or Amanda
681
00:34:50,689 --> 00:34:52,658
with murder or anything
else until we get a
682
00:34:52,691 --> 00:34:55,427
manner of death from the
medical examiner.
683
00:35:09,508 --> 00:35:10,909
Doctor McClellan?
684
00:35:10,942 --> 00:35:12,578
This is a restricted area.
685
00:35:12,611 --> 00:35:15,581
Can we talk for a moment? It's
about Laura and Dewey Stone.
686
00:35:15,614 --> 00:35:17,649
I'm kind of busy
at the moment.
687
00:35:17,683 --> 00:35:20,419
Got it um... I was just
wondering if you know
688
00:35:20,452 --> 00:35:23,289
whether they died
accidentally or intentionally?
689
00:35:23,322 --> 00:35:25,757
Are you a family member? Because
I can't talk to just anyone.
690
00:35:25,791 --> 00:35:29,161
No, I'm not, but I'm actually
helping the family through this.
691
00:35:29,195 --> 00:35:33,599
My name is Hailey Dean.
692
00:35:33,632 --> 00:35:34,833
You shouldn't be in here.
693
00:35:34,866 --> 00:35:38,304
Wait a second, I know that
voice and those eyes.
694
00:35:39,671 --> 00:35:40,806
Jonas.
695
00:35:40,839 --> 00:35:41,807
Hi.
696
00:35:41,840 --> 00:35:43,275
Hi!
697
00:35:43,309 --> 00:35:45,611
I did say I'm a doctor.
698
00:35:45,644 --> 00:35:47,946
You also said that
you examine skin,
699
00:35:47,979 --> 00:35:50,182
and apparantly
everything else!
700
00:35:50,216 --> 00:35:51,950
Yeah, I'm Sorry you uh...
had to see that.
701
00:35:51,983 --> 00:35:56,722
I've seen my share of autopsies.
Can I buy you lunch?
702
00:35:56,755 --> 00:36:00,559
I'm unfortunately still working
through the rest of the day so--
703
00:36:00,592 --> 00:36:04,796
Got it. Can I just
ask you one question?
704
00:36:04,830 --> 00:36:06,632
You're not with the DA's
office anymore, right?
705
00:36:06,665 --> 00:36:09,635
No, I'm not, but I am sort of
working with Danny Morgan--
706
00:36:09,668 --> 00:36:10,869
With your background
you should know
707
00:36:10,902 --> 00:36:12,638
I can't talk about an
ongoing investigation.
708
00:36:12,671 --> 00:36:14,906
I understand, I just
want a little infor--
709
00:36:14,940 --> 00:36:16,975
Look, until the toxicology
report comes in,
710
00:36:17,008 --> 00:36:18,977
Laura Stone's death
is officially inconclusive.
711
00:36:19,010 --> 00:36:20,846
Some physical
evidence would help too.
712
00:36:20,879 --> 00:36:22,914
As for Mr. Stone, all
I have is a pile of ashes
713
00:36:22,948 --> 00:36:24,650
and bone fragments
so badly burned,
714
00:36:24,683 --> 00:36:26,318
my lab can't
extract any DNA.
715
00:36:26,352 --> 00:36:27,819
I can't even say that
is Dewey Stone.
716
00:36:27,853 --> 00:36:30,222
Now is there anything else?
717
00:36:30,256 --> 00:36:35,527
No. You've made yourself
perfectly clear.
718
00:36:35,561 --> 00:36:38,830
Hailey?
719
00:36:38,864 --> 00:36:39,931
Are you trying
to get me fired?
720
00:36:39,965 --> 00:36:42,534
I'm sorry, I
had to know.
721
00:36:42,568 --> 00:36:44,903
So you ditched me and tried to
Hailey the good doctor, just
722
00:36:44,936 --> 00:36:46,872
two weeks on the job, into
seeing things your way.
723
00:36:46,905 --> 00:36:49,941
Maybe? I'm sorry, some
people, like the doctor,
724
00:36:49,975 --> 00:36:52,844
are a little more intense at
work than they are socially.
725
00:36:52,878 --> 00:36:55,314
Yeah, don't I know it.
726
00:37:03,922 --> 00:37:05,357
Where've you been?
727
00:37:05,391 --> 00:37:07,293
Mucking up my
life, as usual.
728
00:37:07,326 --> 00:37:08,860
Care to share?
729
00:37:08,894 --> 00:37:11,530
I just made a big mistake
with a guy I kinda like.
730
00:37:11,563 --> 00:37:13,399
So you've been
holding out on me.
731
00:37:13,432 --> 00:37:16,368
It was nothing.
Just a beer.
732
00:37:16,402 --> 00:37:18,270
But thanks for
making it about you.
733
00:37:18,304 --> 00:37:20,872
We're gonna talk later, but
you have a patient waiting.
734
00:37:20,906 --> 00:37:22,708
No I don't. Not this week.
735
00:37:22,741 --> 00:37:24,976
He said it's urgent.
736
00:37:30,549 --> 00:37:31,650
Hi.
737
00:37:31,683 --> 00:37:33,452
Hey, um...
738
00:37:35,621 --> 00:37:38,657
Can I say I am sorry?
739
00:37:38,690 --> 00:37:42,661
I get a bit intense
while I'm working.
740
00:37:42,694 --> 00:37:47,299
Me too. And I shouldn't have
tried bluffing my way in.
741
00:37:47,333 --> 00:37:49,735
Not that it worked.
742
00:37:49,768 --> 00:37:52,904
I would very much like
to make it up to you.
743
00:37:52,938 --> 00:37:57,008
Same here. I know
just the place.
744
00:38:02,481 --> 00:38:03,949
Mmm!
745
00:38:03,982 --> 00:38:05,984
See, I told you!
746
00:38:06,017 --> 00:38:08,520
They're almost as good as
the ones you get in Philly.
747
00:38:08,554 --> 00:38:09,855
You are right,
Hailey Dean.
748
00:38:09,888 --> 00:38:13,024
For some reason, I believe
you are rarely wrong.
749
00:38:13,058 --> 00:38:14,926
And it's made with
real sliced American.
750
00:38:14,960 --> 00:38:17,929
Oh, so you are a
cheesesteak connoisseur.
751
00:38:17,963 --> 00:38:19,765
You spend a lot of
time in Philadelphia?
752
00:38:19,798 --> 00:38:21,600
My wife and I went
to college there--
753
00:38:21,633 --> 00:38:22,934
You're married?
754
00:38:22,968 --> 00:38:25,337
Was. Christina and I moved
to New York after college,
755
00:38:25,371 --> 00:38:27,706
so I could go to Med School.
We got married there.
756
00:38:27,739 --> 00:38:29,775
Did you do the same
work up there too?
757
00:38:29,808 --> 00:38:32,511
Seven years with the New York
City Medical Examiner's office.
758
00:38:32,544 --> 00:38:38,450
Until you needed to be near
family so you moved home.
759
00:38:38,484 --> 00:38:40,118
Nobody told me you
were a mind reader.
760
00:38:40,151 --> 00:38:41,820
I just had a feeling,
maybe you needed
761
00:38:41,853 --> 00:38:45,624
some support when you
and Christina split up.
762
00:38:45,657 --> 00:38:48,126
Actually um... she--
763
00:38:48,159 --> 00:38:51,730
Oh, no.
764
00:38:51,763 --> 00:38:54,332
Breast cancer.
765
00:38:55,834 --> 00:38:56,835
I'm sorry.
766
00:38:56,868 --> 00:38:58,003
No, it's okay.
767
00:38:58,036 --> 00:39:00,806
It was five years ago.
768
00:39:00,839 --> 00:39:05,877
I'm sorry, I had no plans to
make our first date so morbid.
769
00:39:05,911 --> 00:39:10,449
Oh, it's okay.
770
00:39:12,884 --> 00:39:15,754
My fiance was killed.
771
00:39:15,787 --> 00:39:20,526
We were mugged and he gave
the guy his wallet but...
772
00:39:20,559 --> 00:39:23,094
he still got shot.
773
00:39:23,128 --> 00:39:25,597
What was his name?
774
00:39:25,631 --> 00:39:29,701
Will.
775
00:39:29,735 --> 00:39:31,770
I'm sorry.
776
00:39:31,803 --> 00:39:38,944
Yeah, I still have my
moments. You must too.
777
00:39:38,977 --> 00:39:41,580
It was a long time ago.
778
00:39:41,613 --> 00:39:43,749
That's what I always say.
779
00:39:43,782 --> 00:39:46,518
[Phone ringing]
780
00:39:46,552 --> 00:39:48,920
Oh, I have to take this.
781
00:39:49,955 --> 00:39:52,390
Danny, make it fast!
782
00:39:54,726 --> 00:39:56,695
Oh, no!
783
00:39:56,728 --> 00:39:58,897
I'll be right there.
784
00:39:58,930 --> 00:40:00,766
What is it?
785
00:40:00,799 --> 00:40:03,935
Someone made Dewey and Laura
Stones' personal fortune
786
00:40:03,969 --> 00:40:07,473
disappear, and they're
taking Danny off the case.
787
00:40:13,545 --> 00:40:16,081
The accounts were
emptied at 4:35 AM,
788
00:40:16,114 --> 00:40:18,083
one day before Dewey
went off the bridge.
789
00:40:18,116 --> 00:40:18,717
How much?
790
00:40:18,750 --> 00:40:21,152
Eight million and change.
791
00:40:21,186 --> 00:40:23,088
And the bank has no idea
where the money went?
792
00:40:23,121 --> 00:40:24,756
No, sir. All
they said was:
793
00:40:24,790 --> 00:40:27,659
"Untraceably wired to
unknown locations."
794
00:40:27,693 --> 00:40:29,795
They've called in
the FBI directly.
795
00:40:29,828 --> 00:40:32,664
And we can't tie any of this
to Amanda or Aaron Stone?
796
00:40:32,698 --> 00:40:34,800
As far as we can
tell Aaron is clean.
797
00:40:34,833 --> 00:40:36,735
And other than using her
mother's information to fill
798
00:40:36,768 --> 00:40:40,238
that sleeping pill
prescription, so is Amanda
799
00:40:40,271 --> 00:40:42,073
eight million in
cash and control of
800
00:40:42,107 --> 00:40:43,942
Dewey's multi million
dollar business is
801
00:40:43,975 --> 00:40:46,111
a lot of motive for them
to kill their parents.
802
00:40:46,144 --> 00:40:48,780
Except it's the
reason they didn't.
803
00:40:48,814 --> 00:40:50,782
If they had the
sophistication to rip off
804
00:40:50,816 --> 00:40:52,818
their parents and make eight
million dollars disappear,
805
00:40:52,851 --> 00:40:53,985
they wouldn't need
to kill anyone.
806
00:40:54,019 --> 00:40:55,554
Who let you in here?
807
00:40:55,587 --> 00:40:57,188
Your boss. I explained
everything to him and he agreed.
808
00:40:57,222 --> 00:40:58,924
You went over
my head? Again?
809
00:40:58,957 --> 00:41:02,093
In fact, Captain Quinn, if
Dewey knew that he was flat
810
00:41:02,127 --> 00:41:04,596
broke he'd have reason to
drive off that bridge.
811
00:41:04,630 --> 00:41:05,497
Don't get me wrong.
812
00:41:05,531 --> 00:41:07,999
I did not want to
believe Aaron or Amanda
813
00:41:08,033 --> 00:41:10,802
were in on this but I had to
consider the possibility
814
00:41:10,836 --> 00:41:14,205
and now that the money's gone,
it doesn't make any sense.
815
00:41:14,239 --> 00:41:16,107
Would you excuse
us for a moment please?
816
00:41:16,141 --> 00:41:17,576
Yes sir.
817
00:41:20,846 --> 00:41:22,714
Danny Morgan deserves
to stay on this case.
818
00:41:22,748 --> 00:41:24,049
So he can feed
you information?
819
00:41:24,082 --> 00:41:25,784
Because he's
worked his tail off.
820
00:41:25,817 --> 00:41:27,285
He knows it inside out.
821
00:41:27,318 --> 00:41:31,790
You're not a DA anymore,
meaning you're not on the team.
822
00:41:31,823 --> 00:41:34,225
Even when you were on the team
you never were a team player.
823
00:41:34,259 --> 00:41:37,529
Depends on whose team
you were on, doesn't it?
824
00:41:37,563 --> 00:41:40,866
You wanted to clear a
case, I wanted the truth.
825
00:41:40,899 --> 00:41:42,133
I'm just trying
to help here.
826
00:41:42,167 --> 00:41:44,069
Please, I've had
enough of your help
827
00:41:44,102 --> 00:41:45,336
to last me
several lifetimes.
828
00:41:45,370 --> 00:41:49,007
You do know that living in your
past is holding you back, right?
829
00:41:49,040 --> 00:41:50,976
Funny, because I was
sure your messing in
830
00:41:51,009 --> 00:41:52,644
my business is what's
holding me back.
831
00:41:52,678 --> 00:41:53,979
The Carlisle murder?
832
00:41:54,012 --> 00:41:56,081
You had the wrong guy.
I found the right one.
833
00:41:56,114 --> 00:41:57,983
Do you know how many
times I've been passed
834
00:41:58,016 --> 00:42:00,018
over for promotion
because of that case?
835
00:42:00,051 --> 00:42:02,921
So many that your own troops
call you Captain Forever?
836
00:42:02,954 --> 00:42:04,222
How do you know that?
837
00:42:04,255 --> 00:42:06,091
Instead of owning your
own mistake, you're
838
00:42:06,124 --> 00:42:07,993
shifting the blame to the
one person who saved
839
00:42:08,026 --> 00:42:11,563
your bacon from being fired.
Taking it out on him?
840
00:42:11,597 --> 00:42:13,999
My mother calls that cutting off
your nose to spite your face.
841
00:42:14,032 --> 00:42:15,066
Meaning--
842
00:42:15,100 --> 00:42:18,069
Punishing him is
punishing yourself.
843
00:42:18,103 --> 00:42:22,741
Nobody knows more about
this case than Danny.
844
00:42:22,774 --> 00:42:25,043
Then I'll make you a deal.
845
00:42:25,076 --> 00:42:28,279
You stay away from
him, he stays with us.
846
00:42:28,313 --> 00:42:31,583
You spite me by sticking
your nose in my business,
847
00:42:31,617 --> 00:42:36,855
I will ban him from Homicide
for as long as I'm here.
848
00:42:36,888 --> 00:42:40,726
Which, as you've
pointed out, could be forever.
849
00:42:40,759 --> 00:42:41,793
B-bye!
850
00:42:41,827 --> 00:42:43,294
Okay.
851
00:42:49,801 --> 00:42:50,602
Hey! What happened?
852
00:42:50,636 --> 00:42:52,303
Oh, I'm sorry,
Danny, I gotta run.
853
00:42:52,337 --> 00:42:53,571
Something wrong?
854
00:42:53,605 --> 00:42:55,874
Patient emergency. I'll catch up
with you when I can. Good luck.
855
00:42:55,907 --> 00:42:57,643
You can't just walk away.
856
00:42:57,676 --> 00:43:01,079
I have to. And you need to walk
away from me until this is over.
857
00:43:05,050 --> 00:43:07,218
I owe you big for the
Stones' bank info.
858
00:43:07,252 --> 00:43:08,720
I'll just put it
on your tab.
859
00:43:08,754 --> 00:43:10,722
Which I seem to
keep running up.
860
00:43:10,756 --> 00:43:12,824
Nothing a good steak
dinner won't settle.
861
00:43:12,858 --> 00:43:13,825
When this is done.
862
00:43:13,859 --> 00:43:15,727
It's done according
to Quinn.
863
00:43:15,761 --> 00:43:17,262
He's not the boss of you.
864
00:43:17,295 --> 00:43:19,397
Danny Morgan's wanted to
work Homicide since the
865
00:43:19,430 --> 00:43:21,800
day Will was murdered.
Quinn is holding his
866
00:43:21,833 --> 00:43:24,736
career over my head
unless I back off.
867
00:43:24,770 --> 00:43:27,272
Quinn's paranoia is not
unknown in these parts.
868
00:43:27,305 --> 00:43:29,908
And you saved him from
a false arrest lawsuit,
869
00:43:29,941 --> 00:43:30,942
why he has a burr
in his behind--
870
00:43:30,976 --> 00:43:32,410
Why doesn't matter.
871
00:43:32,443 --> 00:43:35,914
Danny's future is more important
than me playing detective.
872
00:43:35,947 --> 00:43:38,249
He wants me to stay away,
I'll stay away.
873
00:43:38,283 --> 00:43:43,689
From the case. He can't keep
you away from your patients.
874
00:43:50,061 --> 00:43:51,329
Amanda.
875
00:43:51,362 --> 00:43:53,364
They just let me off
suspension. You can't be here.
876
00:43:53,398 --> 00:43:56,367
We need to talk, please.
877
00:44:03,909 --> 00:44:05,777
I knew getting the
drugs for my mother
878
00:44:05,811 --> 00:44:07,846
and how I did
it was stupid.
879
00:44:07,879 --> 00:44:09,848
You wanted to
help her, I get it.
880
00:44:09,881 --> 00:44:12,150
Then you don't think I
murdered my mother?
881
00:44:12,183 --> 00:44:15,821
I didn't want to think
it ever, but I had to know.
882
00:44:15,854 --> 00:44:19,324
And there's no way you
or Aaron were involved.
883
00:44:20,425 --> 00:44:23,962
I knew you'd come
around. But why?
884
00:44:23,995 --> 00:44:27,032
So, here's the bad news:
eight million dollars
885
00:44:27,065 --> 00:44:29,467
of your parents'
money has disappeared
886
00:44:29,500 --> 00:44:32,137
into cyberspace from
their personal accounts.
887
00:44:32,170 --> 00:44:32,971
When?
888
00:44:33,004 --> 00:44:34,205
The day of your
mother's funeral.
889
00:44:34,239 --> 00:44:37,743
So, to answer your question,
if you or Aaron were involved,
890
00:44:37,776 --> 00:44:41,312
if you killed them, I mean...
you'd be on a beach in Brazil
891
00:44:41,346 --> 00:44:43,481
or some country we
couldn't extradite you from.
892
00:44:43,514 --> 00:44:44,716
We've gotta tell
the police.
893
00:44:44,750 --> 00:44:46,718
They already know. But they're
still not convinced you and
894
00:44:46,752 --> 00:44:51,823
Aaron are innocent and I'm
persona non grata with them now.
895
00:44:51,857 --> 00:44:53,091
Then what do we do now?
896
00:44:53,124 --> 00:44:55,727
We're gonna need
your brother's help.
897
00:44:58,864 --> 00:45:01,066
What do you mean you don't
know? It's your bank!
898
00:45:01,099 --> 00:45:02,768
This is not a good time
for you to be here.
899
00:45:02,801 --> 00:45:03,835
Did something happen?
900
00:45:03,869 --> 00:45:05,336
Yeah, our CFO is
telling me there's
901
00:45:05,370 --> 00:45:07,172
some discrepancy
with the bank.
902
00:45:07,205 --> 00:45:09,040
You may wanna sit
down for this--
903
00:45:09,074 --> 00:45:11,877
I already know about the missing
money. Ms. Dean here told us.
904
00:45:11,910 --> 00:45:13,378
How would she know?
The bank didn't even know
905
00:45:13,411 --> 00:45:15,747
'til they saw the
transaction this morning.
906
00:45:15,781 --> 00:45:17,348
This morning? No,
that money went
907
00:45:17,382 --> 00:45:18,850
missing the day
before Dewey died.
908
00:45:18,884 --> 00:45:20,451
Are we talking about the same
money here?
909
00:45:20,485 --> 00:45:23,121
Because Hailey's talking about
our parents' personal accounts.
910
00:45:23,154 --> 00:45:24,455
I don't have
access to those.
911
00:45:24,489 --> 00:45:27,192
I'm talking about the
corporation's capital account.
912
00:45:27,225 --> 00:45:28,193
How much?
913
00:45:28,226 --> 00:45:31,029
11 million. Gone.
914
00:45:31,062 --> 00:45:32,363
Plus the eight
our parents had.
915
00:45:32,397 --> 00:45:34,365
How does 19 million
dollars just disappear?
916
00:45:34,399 --> 00:45:36,034
The only thing
that matters is that
917
00:45:36,067 --> 00:45:37,468
you had nothing
to do with it.
918
00:45:37,502 --> 00:45:40,738
Which you need to
tell the police, right away.
919
00:45:57,388 --> 00:46:00,091
[Car accelerating]
920
00:46:02,327 --> 00:46:05,931
[Tires screeching]
921
00:46:31,222 --> 00:46:33,024
[Police sirens]
922
00:46:44,970 --> 00:46:46,504
Hey!
923
00:46:46,537 --> 00:46:49,507
I'm okay. You need to get out of
here before someone tells Quinn!
924
00:46:49,540 --> 00:46:50,942
Quinn's the one
who sent me.
925
00:46:50,976 --> 00:46:52,510
He and I made a deal.
926
00:46:52,543 --> 00:46:54,345
Which I'm breaking on behalf of
both of you. I told him nobody's
927
00:46:54,379 --> 00:46:56,882
gonna tell me who I can
talk to and if you don't--
928
00:46:56,915 --> 00:46:58,516
No. Go back to him,
apologize and tell
929
00:46:58,549 --> 00:47:00,518
him I'm keeping my
end of the bargain.
930
00:47:00,551 --> 00:47:03,454
That's over, too. After
what happened here,
931
00:47:03,488 --> 00:47:07,325
you're in this thing
whether he likes it or not.
932
00:47:08,626 --> 00:47:11,396
Okay. It was a white van,
lights off.
933
00:47:11,429 --> 00:47:13,031
I was too busy diving
out of the way,
934
00:47:13,064 --> 00:47:15,300
I didn't get a make
or a tag, I'm sorry.
935
00:47:15,333 --> 00:47:19,037
Me too. You were right
about Amanda and Aaron.
936
00:47:19,070 --> 00:47:21,039
Hailey!
937
00:47:21,072 --> 00:47:23,841
Let 'em through!
She's okay.
938
00:47:24,242 --> 00:47:25,043
Oh Hailey!
939
00:47:25,076 --> 00:47:26,477
You called my parents?
940
00:47:26,511 --> 00:47:28,980
Don't be harsh with him.
Your neighbor called us!
941
00:47:29,014 --> 00:47:30,982
Your neighbor across the
street, Mrs. Koening.
942
00:47:31,016 --> 00:47:32,884
Mrs. K needs to mind
her own business.
943
00:47:32,918 --> 00:47:35,253
You need to come with us
until this all blows over.
944
00:47:35,286 --> 00:47:37,222
I am not bringing this
to your doorstep, Mom.
945
00:47:37,255 --> 00:47:38,323
Anything you can do?
946
00:47:38,356 --> 00:47:39,490
I'm pretty sure my
boss'll authorize
947
00:47:39,524 --> 00:47:40,691
a cruiser
parked outside.
948
00:47:40,725 --> 00:47:43,995
No, the last thing this city
needs is two police officers
949
00:47:44,029 --> 00:47:47,032
sitting outside my house
wasting their time.
950
00:47:47,065 --> 00:47:48,333
Don't worry,
I'm ignoring her.
951
00:47:48,366 --> 00:47:49,567
Daniel Morgan!
952
00:47:49,600 --> 00:47:51,202
Excuse me, I should get
a statement from Mrs. K.
953
00:47:51,236 --> 00:47:54,272
Oh my gosh!
He has some nerve.
954
00:47:54,305 --> 00:47:55,941
He's just looking
out for you.
955
00:47:55,974 --> 00:47:58,343
I'm perfectly capable
of protecting myself.
956
00:47:58,376 --> 00:47:59,677
Of course you are, dear.
957
00:47:59,710 --> 00:48:02,914
And we're just here to
make sure that you do that.
958
00:48:06,617 --> 00:48:08,519
I didn't ask for tea.
959
00:48:08,553 --> 00:48:10,555
You didn't have to.
960
00:48:10,588 --> 00:48:12,223
You two really need to get
home and hit that hay.
961
00:48:12,257 --> 00:48:13,291
Dad's got
work tomorrow.
962
00:48:13,324 --> 00:48:15,193
And he's staying
here tonight.
963
00:48:15,226 --> 00:48:18,396
I love you guys to death,
but you don't need to baby me.
964
00:48:18,429 --> 00:48:20,365
It doesn't matter.
As long as we're
965
00:48:20,398 --> 00:48:22,300
still breathing,
you are still our baby.
966
00:48:22,333 --> 00:48:23,568
Mom.
967
00:48:23,601 --> 00:48:25,370
And it will always be our
job to look after you.
968
00:48:25,403 --> 00:48:27,605
And it's a job
we like a lot.
969
00:48:27,638 --> 00:48:29,574
And there's nothing you
can do to stop us.
970
00:48:29,607 --> 00:48:31,376
So... sip your tea.
971
00:48:31,409 --> 00:48:32,543
Mom.
972
00:48:32,577 --> 00:48:35,113
And deal with it.
973
00:48:35,146 --> 00:48:36,381
I just do what she says.
974
00:48:36,414 --> 00:48:38,416
You're no help.
975
00:49:04,609 --> 00:49:07,378
[Beeping]
976
00:49:48,753 --> 00:49:50,721
About time.
977
00:49:50,755 --> 00:49:53,324
I don't need
protection.
978
00:49:55,660 --> 00:49:57,128
[Laughing]
979
00:49:57,162 --> 00:49:58,729
Not my first choice.
980
00:49:58,763 --> 00:50:00,465
You better dust the
cobwebs off that thing.
981
00:50:00,498 --> 00:50:02,800
Give me a little credit for
taking it out of the safe.
982
00:50:02,833 --> 00:50:04,669
When's the last time you
even fired that thing?
983
00:50:04,702 --> 00:50:06,237
Long enough ago I
actually booked time
984
00:50:06,271 --> 00:50:09,407
at the firing range
to re-acquaint myself.
985
00:50:09,440 --> 00:50:11,176
I'm gonna go walk
to my car now.
986
00:50:11,209 --> 00:50:13,644
Make no mistake, I will cuff
you if you don't cooperate.
987
00:50:13,678 --> 00:50:15,480
Alright, well if I'm
stuck with you,
988
00:50:15,513 --> 00:50:17,815
then at least badge me
into the crime lab.
989
00:50:17,848 --> 00:50:19,384
What's the occasion?
990
00:50:19,417 --> 00:50:21,252
I've been invited to view the
remains of Dewey Stone's
991
00:50:21,286 --> 00:50:24,255
car, and I'm gonna take
you as my guest.
992
00:50:24,289 --> 00:50:25,390
The odd couple
rides again.
993
00:50:25,423 --> 00:50:27,192
Who'd have thunk it?
994
00:50:31,296 --> 00:50:31,829
Fincher!
995
00:50:31,862 --> 00:50:32,530
Yeah.
996
00:50:32,563 --> 00:50:33,198
The car.
997
00:50:33,231 --> 00:50:34,099
Yeah.
998
00:50:34,132 --> 00:50:34,665
It's a little stinky.
999
00:50:34,699 --> 00:50:35,233
Yeah, I know.
1000
00:50:35,266 --> 00:50:36,367
Did you have a burrito?
1001
00:50:36,401 --> 00:50:37,535
Don't worry about that.
1002
00:50:41,639 --> 00:50:44,342
Honestly, I've never seen
a car burned this bad.
1003
00:50:44,375 --> 00:50:46,177
Or a body burned
as bad as Dewey's.
1004
00:50:46,211 --> 00:50:49,347
So, correct me if I'm wrong, but
an explosion alone is not enough
1005
00:50:49,380 --> 00:50:52,550
to do this to the car or reduce
Dewey to ash and bone fragments.
1006
00:50:52,583 --> 00:50:54,352
Well, it would've
killed him for sure,
1007
00:50:54,385 --> 00:50:56,354
but other than that,
yeah, you're spot on.
1008
00:50:56,387 --> 00:50:58,256
Even with the blast
the hottest a gas fire
1009
00:50:58,289 --> 00:51:00,858
in a car would get
maybe 1500 degrees.
1010
00:51:00,891 --> 00:51:03,428
Cremating a body takes
at least 2000 degrees,
1011
00:51:03,461 --> 00:51:06,231
or a sustained burn for 12
hours at a lower temperature.
1012
00:51:06,264 --> 00:51:08,733
And we know the fire was
put out long before that.
1013
00:51:08,766 --> 00:51:10,235
Sounds like you're
leaning toward
1014
00:51:10,268 --> 00:51:12,703
some kind of
super-accelerant.
1015
00:51:12,737 --> 00:51:15,740
How'd the fire department know
there was a car fire out there?
1016
00:51:15,773 --> 00:51:17,775
Bunch of calls to
911. All anonymous,
1017
00:51:17,808 --> 00:51:19,244
all but one from
cell phones.
1018
00:51:19,277 --> 00:51:21,112
And the one that wasn't
from a cell phone?
1019
00:51:21,146 --> 00:51:22,647
Made from a pay
phone outside a market
1020
00:51:22,680 --> 00:51:24,549
near the bridge,
this side of the river.
1021
00:51:24,582 --> 00:51:25,783
Who even uses pay
phones anymore?
1022
00:51:25,816 --> 00:51:27,652
Somebody who wants
to be invisible.
1023
00:51:56,547 --> 00:51:58,416
Something I can
help you find?
1024
00:51:58,449 --> 00:51:59,684
Yes, as a matter of
fact.
1025
00:51:59,717 --> 00:52:02,753
Do you know if your
surveillance cameras work?
1026
00:52:02,787 --> 00:52:07,258
I sure hope so.
Are you police?
1027
00:52:07,292 --> 00:52:10,595
No. But there was an accident
up the road a few nights ago.
1028
00:52:10,628 --> 00:52:11,829
Up by the river.
1029
00:52:11,862 --> 00:52:15,500
Yeah, things have been getting
a little crazy around here.
1030
00:52:15,533 --> 00:52:17,335
Denise, you
need something?
1031
00:52:17,368 --> 00:52:20,405
I'm fine, Henry.
Don't mind me.
1032
00:52:22,673 --> 00:52:24,275
She seem nervous to you?
1033
00:52:24,309 --> 00:52:26,944
Well, it's not like her, to
leave her cola and chips.
1034
00:52:26,977 --> 00:52:27,945
So she's a a regular.
1035
00:52:27,978 --> 00:52:30,348
Yes, ma'am. You could
set your clock to her.
1036
00:52:30,381 --> 00:52:31,882
Here you go, thanks!
1037
00:52:34,652 --> 00:52:36,487
Excuse me ma'am.
1038
00:52:39,224 --> 00:52:41,959
Henry said that you
would want this.
1039
00:52:41,992 --> 00:52:43,728
Henry should mind
his own business.
1040
00:52:43,761 --> 00:52:45,330
And I didn't pay for it.
1041
00:52:45,363 --> 00:52:47,665
I'm sorry, I don't mean
to make you uncomfortable.
1042
00:52:47,698 --> 00:52:51,669
I saw you on the TV news.
You're the special prosecutor.
1043
00:52:51,702 --> 00:52:53,571
I was. I haven't
worked in the
1044
00:52:53,604 --> 00:52:56,307
DA's office in a
couple of years.
1045
00:52:56,341 --> 00:52:57,808
Henry said your
name was Denise.
1046
00:52:57,842 --> 00:53:00,211
Is it okay if I
call you that?
1047
00:53:01,979 --> 00:53:08,419
There's no need to be
afraid, Denise. I promise.
1048
00:53:08,453 --> 00:53:10,921
Can we talk a
few minutes?
1049
00:53:15,726 --> 00:53:17,828
Before your time
as prosecutor,
1050
00:53:17,862 --> 00:53:21,932
my husband was stabbed
on his way home from work.
1051
00:53:21,966 --> 00:53:25,536
He died before the
ambulance arrived.
1052
00:53:26,737 --> 00:53:29,374
I'm so sorry.
1053
00:53:31,576 --> 00:53:34,712
My fiance was murdered by a
mugger right in front of me.
1054
00:53:34,745 --> 00:53:38,683
Oh, I'm sorry.
1055
00:53:38,716 --> 00:53:40,718
Did the police
find him?
1056
00:53:40,751 --> 00:53:43,288
No.
1057
00:53:43,321 --> 00:53:46,857
That's why I became
a prosecutor.
1058
00:53:46,891 --> 00:53:48,559
Bunch of people saw
what happened to
1059
00:53:48,593 --> 00:53:52,363
my husband but they
wouldn't tell the police.
1060
00:53:52,397 --> 00:53:54,732
Why'd you stop
being a prosecutor?
1061
00:53:54,765 --> 00:53:59,270
It was time. I help
people a different way now.
1062
00:53:59,304 --> 00:54:02,373
That's why you're here.
About the accident?
1063
00:54:02,407 --> 00:54:05,376
I knew the man
who was killed.
1064
00:54:05,410 --> 00:54:07,445
Did he have a family?
1065
00:54:07,478 --> 00:54:10,915
Two grown kids, and they
were just devastated
1066
00:54:10,948 --> 00:54:13,784
because they lost both
parents in the same week.
1067
00:54:13,818 --> 00:54:14,919
Both parents?
1068
00:54:14,952 --> 00:54:18,756
Yeah, they were gonna
become grandparents.
1069
00:54:18,789 --> 00:54:21,792
Their daughter in
law is pregnant.
1070
00:54:24,662 --> 00:54:29,834
I work the night shift at
the 24 hour cleaners over
1071
00:54:29,867 --> 00:54:35,906
at Vinings. Clock out
at 1:45 every morning,
1072
00:54:35,940 --> 00:54:41,078
come back here to the market,
get my cola and go home.
1073
00:54:41,111 --> 00:54:46,751
That night I was
going over the bridge
1074
00:54:46,784 --> 00:54:51,322
and this car was
coming right at me.
1075
00:54:51,356 --> 00:54:55,693
It went over the guard rail
and down toward the river.
1076
00:54:55,726 --> 00:54:58,996
I stopped my car
and got out, looked
1077
00:54:59,029 --> 00:55:02,833
back at the car
and it was on fire.
1078
00:55:02,867 --> 00:55:06,003
I mean, not any fire
I've ever seen,
1079
00:55:06,036 --> 00:55:13,010
It was sputtering, white
flames, like fireworks.
1080
00:55:13,043 --> 00:55:15,312
And then, it blew up.
1081
00:55:16,046 --> 00:55:18,683
I knew if anybody
was still in that car,
1082
00:55:18,716 --> 00:55:21,619
they couldn't have
survived that.
1083
00:55:21,652 --> 00:55:23,954
I don't have
a cell phone,
1084
00:55:23,988 --> 00:55:25,956
so I drove here to
the market, called the
1085
00:55:25,990 --> 00:55:30,695
police on the pay
phone and I went home.
1086
00:55:32,397 --> 00:55:35,700
Why were you afraid
of me in the store?
1087
00:55:35,733 --> 00:55:37,802
Because of what
the man said.
1088
00:55:37,835 --> 00:55:40,471
What man?
1089
00:55:40,505 --> 00:55:45,075
He called me at my house
yesterday morning.
1090
00:55:45,109 --> 00:55:47,878
Warned me not
to talk to police.
1091
00:55:47,912 --> 00:55:51,015
Or something
would happen?
1092
00:55:51,048 --> 00:55:56,721
I would... I'd wind up like
the dead man in that car.
1093
00:56:07,064 --> 00:56:09,066
Good news, your witness's
description completely
1094
00:56:09,099 --> 00:56:11,769
explains what consumed
Dewey Stone and his car.
1095
00:56:11,802 --> 00:56:13,938
Meaning it wasn't your garden
variety gas explosion.
1096
00:56:13,971 --> 00:56:16,407
No. This is iron slag.
1097
00:56:16,441 --> 00:56:19,176
Now it's not indigenous to the
banks of the Chattahoochee,
1098
00:56:19,209 --> 00:56:21,546
nor is it the end product
of a gas explosion.
1099
00:56:21,579 --> 00:56:23,614
What it is, is the
end product of the
1100
00:56:23,648 --> 00:56:27,685
sputtering white flames
of a thermite reaction.
1101
00:56:27,718 --> 00:56:29,186
Is that some
kind of explosive?
1102
00:56:29,219 --> 00:56:31,622
It's not an explosive exactly.
It's used commercially for
1103
00:56:31,656 --> 00:56:34,692
welding mostly, how it works
is it exposes small areas
1104
00:56:34,725 --> 00:56:36,927
to scorching temperatures
piece by piece.
1105
00:56:36,961 --> 00:56:38,028
How scorching?
1106
00:56:38,062 --> 00:56:39,730
As much as
4000 degrees.
1107
00:56:39,764 --> 00:56:41,198
That's about
three times hotter
1108
00:56:41,231 --> 00:56:44,034
than molten lava from a
volcano, so it's pretty hot.
1109
00:56:44,068 --> 00:56:45,903
Hot enough
to fuse glass from sand,
1110
00:56:45,936 --> 00:56:48,573
vaporize pavement, melt
just about anything.
1111
00:56:48,606 --> 00:56:50,040
Including a human body.
1112
00:56:50,074 --> 00:56:52,076
Yes, in a closed, confined
space.
1113
00:56:52,109 --> 00:56:54,545
In a car, I doubt
it would've gotten
1114
00:56:54,579 --> 00:56:57,582
much hotter
than 2500 degrees.
1115
00:56:57,615 --> 00:56:58,983
Then why not
these screws?
1116
00:56:59,016 --> 00:57:01,085
Good question. These
were found on scene but
1117
00:57:01,118 --> 00:57:03,988
as far as I know they have
nothing to do with that car.
1118
00:57:04,021 --> 00:57:05,790
So, anybody can do this?
1119
00:57:05,823 --> 00:57:07,892
Pretty much. All you need
is aluminum powder,
1120
00:57:07,925 --> 00:57:09,760
which you can buy
in any hardware store,
1121
00:57:09,794 --> 00:57:11,629
and iron oxide which
is basically just--
1122
00:57:11,662 --> 00:57:12,162
Rust?
1123
00:57:12,196 --> 00:57:13,664
Yes!
1124
00:57:13,698 --> 00:57:15,600
I got A's in Chemistry.
Did you know that?
1125
00:57:15,633 --> 00:57:17,134
No.
1126
00:57:17,167 --> 00:57:20,070
So how much of this stuff would
it have taken to do in Dewey?
1127
00:57:20,104 --> 00:57:22,773
A lot more than what these
guys had, that's for sure.
1128
00:57:22,807 --> 00:57:26,611
It's used mostly for
welding heavy steel.
1129
00:57:26,644 --> 00:57:28,613
Well, this all makes
perfect sense to me.
1130
00:57:28,646 --> 00:57:30,948
Does it at all influence your
scientific opinion, Jonas?
1131
00:57:30,981 --> 00:57:33,751
Indeed it does.
1132
00:57:33,784 --> 00:57:35,486
I'm comfortable ruling
the manner of death
1133
00:57:35,520 --> 00:57:37,688
of the remains found
in the car as homicide...
1134
00:57:37,722 --> 00:57:39,189
And Laura Stone's
death as well.
1135
00:57:39,223 --> 00:57:40,190
The toxicology report?
1136
00:57:40,224 --> 00:57:43,260
She had more than 200
milligrams of Zolpidem
1137
00:57:43,293 --> 00:57:45,029
in her system
when she died.
1138
00:57:45,062 --> 00:57:46,831
Literally more than
enough to kill a horse.
1139
00:57:46,864 --> 00:57:48,633
That sounds like
suicide to me.
1140
00:57:48,666 --> 00:57:51,268
Problem is, there's 190
milligrams unaccounted for.
1141
00:57:51,301 --> 00:57:53,003
Except there was only
one 10 milligram pill
1142
00:57:53,037 --> 00:57:56,741
out of 30 missing from
the bottle I found.
1143
00:57:58,609 --> 00:57:59,777
You could've mentioned
that little factoid
1144
00:57:59,810 --> 00:58:00,945
about the missing pill.
1145
00:58:00,978 --> 00:58:01,812
I thought you knew.
1146
00:58:01,846 --> 00:58:03,280
The only way I'd know
is you telling me.
1147
00:58:03,313 --> 00:58:05,550
Unlike you, most of
us are mere mortals.
1148
00:58:05,583 --> 00:58:06,817
You know, imperfect,
forgetful.
1149
00:58:06,851 --> 00:58:08,553
I'm sorry. You know
I get this way.
1150
00:58:08,586 --> 00:58:10,788
Usually when something's
racking your brain.
1151
00:58:10,821 --> 00:58:12,690
Right now it's who
would hate Dewey
1152
00:58:12,723 --> 00:58:14,725
enough to go to
all that trouble.
1153
00:58:14,759 --> 00:58:15,960
Obviously someone
works for a company
1154
00:58:15,993 --> 00:58:18,629
that makes thermite
or uses it.
1155
00:58:18,663 --> 00:58:20,831
Or moves it.
1156
00:58:22,166 --> 00:58:24,201
How did you know?
1157
00:58:24,234 --> 00:58:27,905
She always knows.
What've you got?
1158
00:58:29,640 --> 00:58:33,711
This is last week at our depot
in Anderson, South Carolina.
1159
00:58:39,584 --> 00:58:40,751
Those containers have
thermite in them?
1160
00:58:40,785 --> 00:58:43,588
They're kits. They're used to
weld railroad tracks together.
1161
00:58:43,621 --> 00:58:45,155
The night before Dewey died.
1162
00:58:45,189 --> 00:58:46,991
Why are we just
seeing this now?
1163
00:58:47,024 --> 00:58:48,993
Because we didn't know
until this morning until the
1164
00:58:49,026 --> 00:58:51,996
driver of that load came
up two containers short.
1165
00:58:52,029 --> 00:58:53,598
Your security
didn't catch it?
1166
00:58:53,631 --> 00:58:57,167
No. There was no sign someone
broke in or cut our fence.
1167
00:58:57,201 --> 00:58:59,003
So it was an inside job.
1168
00:58:59,036 --> 00:59:01,706
Or planned with help from
someone on the inside.
1169
00:59:01,739 --> 00:59:05,109
Can we see the other video
surveillance from that night?
1170
00:59:10,615 --> 00:59:12,783
That threatening call to Denise
was made from a pay phone in
1171
00:59:12,817 --> 00:59:15,052
a strip mall up in Alpharetta.
No prints and no witnesses.
1172
00:59:15,085 --> 00:59:17,087
Whoa, can you run it back.
1173
00:59:17,121 --> 00:59:18,355
What'd you see?
1174
00:59:18,388 --> 00:59:22,059
That is the same van that tried
to run me down outside my house.
1175
00:59:22,092 --> 00:59:23,093
Are you sure?
1176
00:59:23,127 --> 00:59:24,962
I'm positive.
Can you get a tag?
1177
00:59:24,995 --> 00:59:26,096
Yeah.
1178
00:59:31,068 --> 00:59:32,637
Where was this taken?
1179
00:59:32,670 --> 00:59:34,872
Anderson, South Carolina.
1180
00:59:34,905 --> 00:59:36,907
Well, I guess I gotta call
the police up there too.
1181
00:59:36,941 --> 00:59:39,309
Too? You've already
called the police here?
1182
00:59:39,343 --> 00:59:42,379
Car's three days overdue.
We report them lost or
1183
00:59:42,412 --> 00:59:48,318
stolen after 24 hours and
no contact from the renter.
1184
00:59:48,352 --> 00:59:50,888
Rented with a Dewey Freight
corporate credit card by--
1185
00:59:50,921 --> 00:59:53,758
Raymond Kuttner, 51,
of El Paso, Texas.
1186
00:59:56,026 --> 00:59:58,095
He's our boy.
1187
00:59:59,363 --> 01:00:00,898
You know, of all the
people I would've
1188
01:00:00,931 --> 01:00:02,667
thought could pull
something like this off,
1189
01:00:02,700 --> 01:00:04,835
Ray Kuttner wouldn't be
anywhere on that list.
1190
01:00:04,869 --> 01:00:06,070
So you do know him.
1191
01:00:06,103 --> 01:00:08,072
Yeah, I met him
once years ago.
1192
01:00:08,105 --> 01:00:11,308
My Dad had to go to the El Paso
hub so he took me with him.
1193
01:00:11,341 --> 01:00:13,811
Kuttner's wife thinks he's out
of town on company business.
1194
01:00:13,844 --> 01:00:15,913
If he was, I'd
know about it.
1195
01:00:15,946 --> 01:00:18,348
For sure he has no
reason to be in Atlanta.
1196
01:00:18,382 --> 01:00:22,019
Ray runs... ran,
our West Texas operation.
1197
01:00:22,052 --> 01:00:23,253
Sounds like a big job.
1198
01:00:23,287 --> 01:00:25,122
Regional hub chief,
highest middle
1199
01:00:25,155 --> 01:00:26,924
management position
in the company.
1200
01:00:26,957 --> 01:00:29,426
Maybe he wanted something more
and your Dad wouldn't go for it.
1201
01:00:29,459 --> 01:00:31,261
No, it's the
opposite of that.
1202
01:00:31,295 --> 01:00:35,099
My Dad offered him an executive
job here. He turned it down.
1203
01:00:35,132 --> 01:00:37,367
He didn't want to
move his family.
1204
01:00:37,401 --> 01:00:40,938
I'm telling you, this
doesn't make any sense.
1205
01:00:40,971 --> 01:00:41,839
Except...
1206
01:00:41,872 --> 01:00:43,107
What?
1207
01:00:43,140 --> 01:00:45,275
Our computer system.
1208
01:00:45,309 --> 01:00:48,212
Hub chief would have
administrator access.
1209
01:00:48,245 --> 01:00:50,114
Probably how he knew
he'd find the thermite
1210
01:00:50,147 --> 01:00:52,182
up in South Carolina.
Could he have emptied
1211
01:00:52,216 --> 01:00:54,384
the capital account with
his level of access?
1212
01:00:54,418 --> 01:00:57,321
I don't know. My IT guys would
though, I'll get them on it.
1213
01:00:57,354 --> 01:00:59,857
Kuttner tried to run me
down. If he's got it in for
1214
01:00:59,890 --> 01:01:01,726
you and Amanda, you
guys could be in danger.
1215
01:01:01,759 --> 01:01:03,227
We're not gonna
take any chances here.
1216
01:01:03,260 --> 01:01:05,195
We're getting you,
your family and your sister
1217
01:01:05,229 --> 01:01:07,464
24 hour protection until
we lock this guy up.
1218
01:01:07,497 --> 01:01:09,700
Thank you.
1219
01:01:09,734 --> 01:01:12,803
You know what else I
remember about Kuttner?
1220
01:01:12,837 --> 01:01:14,471
He seemed like a nice guy.
1221
01:01:14,504 --> 01:01:18,408
I'm sure he did.
They always do.
1222
01:01:23,380 --> 01:01:24,849
Okay, I'll see you
back at the office.
1223
01:01:24,882 --> 01:01:26,183
Any luck?
1224
01:01:26,216 --> 01:01:27,785
Monty showed Kuttner's mug
around. If he was here,
1225
01:01:27,818 --> 01:01:29,419
no one she talked to saw him.
Security folks are gonna
1226
01:01:29,453 --> 01:01:31,155
check their surveillance
video, see if he pops.
1227
01:01:31,188 --> 01:01:33,423
We need to check Kuttner for
aliases and a police record.
1228
01:01:33,457 --> 01:01:35,392
You mean Monty
and I need to check.
1229
01:01:35,425 --> 01:01:36,426
She's the
supervising detective.
1230
01:01:36,460 --> 01:01:37,795
Yeah, that's
what I meant.
1231
01:01:37,828 --> 01:01:39,496
I just get a little stuck
on the "we" thing.
1232
01:01:39,529 --> 01:01:40,931
Good. Now go
do something that
1233
01:01:40,965 --> 01:01:42,332
has nothing to
do with this case.
1234
01:01:42,366 --> 01:01:44,168
As a matter of fact,
I have a date.
1235
01:01:44,201 --> 01:01:44,501
Really?
1236
01:01:44,534 --> 01:01:45,770
Uh huh!
1237
01:01:47,938 --> 01:01:51,341
This is your idea of a date,
you need to get a life.
1238
01:01:51,375 --> 01:01:53,110
And I'm done wondering
why you're single.
1239
01:01:53,143 --> 01:01:53,944
What's your excuse?
1240
01:01:53,978 --> 01:01:55,412
[Laughing]
1241
01:01:55,445 --> 01:01:56,747
I can't find anybody--
1242
01:01:56,781 --> 01:01:59,183
Who understands
you the way I do?
1243
01:01:59,216 --> 01:02:00,517
You gotta stop
doing that.
1244
01:02:00,550 --> 01:02:02,419
I speak only the truth.
1245
01:02:02,452 --> 01:02:05,189
Sometimes that
is the problem.
1246
01:02:05,222 --> 01:02:06,456
What are we
looking for exactly?
1247
01:02:06,490 --> 01:02:08,793
I'll know it
when I find it.
1248
01:02:08,826 --> 01:02:09,894
And you brought
me along for--
1249
01:02:09,927 --> 01:02:11,528
Comic relief.
1250
01:02:11,561 --> 01:02:13,430
You don't trust the crime
scene folks anymore?
1251
01:02:13,463 --> 01:02:15,399
Of course I do.
I just have a--
1252
01:02:15,432 --> 01:02:19,970
A feeling! You're having one of
those feelings, aren't you?
1253
01:02:20,004 --> 01:02:21,338
Is that something important?
1254
01:02:23,340 --> 01:02:25,943
It looks like the one Trey
showed me in the lab.
1255
01:02:25,976 --> 01:02:27,144
What were you saying?
1256
01:02:27,177 --> 01:02:29,113
You know how many times I
heard heard you say,
1257
01:02:29,146 --> 01:02:30,815
"I just had one of
those feeling, Finch."
1258
01:02:30,848 --> 01:02:32,482
Whoa! Is that a
water moccasin?
1259
01:02:32,516 --> 01:02:34,885
You are such
a city person.
1260
01:02:34,919 --> 01:02:37,254
Yeah, through
and through.
1261
01:02:37,287 --> 01:02:39,189
I don't like
snakes Hailey.
1262
01:02:41,125 --> 01:02:42,392
[Camera clicking]
1263
01:02:42,426 --> 01:02:45,162
Not a screw this time?
1264
01:02:46,563 --> 01:02:48,332
What does this
look like to you?
1265
01:02:48,365 --> 01:02:50,067
It's 50 yards away
from the scene Hailey.
1266
01:02:50,100 --> 01:02:51,335
It's charred.
1267
01:02:51,368 --> 01:02:52,937
The car exploding
could've blown it this far.
1268
01:02:52,970 --> 01:02:54,972
It's certainly
light enough.
1269
01:02:55,005 --> 01:02:56,406
That's thin, but okay
how're you gonna
1270
01:02:56,440 --> 01:02:57,975
know if it's
something important?
1271
01:02:58,008 --> 01:03:02,279
You know what they say:
If the screw fits...
1272
01:03:02,980 --> 01:03:04,581
Wow.
1273
01:03:04,614 --> 01:03:05,850
That was funny!
1274
01:03:05,883 --> 01:03:06,951
No, that wasn't.
1275
01:03:06,984 --> 01:03:09,119
Come on!
I made one joke!
1276
01:03:14,591 --> 01:03:17,427
Well, it works... except
the screw is too long.
1277
01:03:17,461 --> 01:03:20,030
It looks like it's supposed
to attach to something.
1278
01:03:20,064 --> 01:03:22,366
May I ask what
possessed you?
1279
01:03:22,399 --> 01:03:24,334
Because every piece of
metal you found there
1280
01:03:24,368 --> 01:03:27,137
was either melted or twisted
except for these screws,
1281
01:03:27,171 --> 01:03:28,939
and this thing,
whatever it is.
1282
01:03:28,973 --> 01:03:30,474
I'll run some
tests on the metal,
1283
01:03:30,507 --> 01:03:32,542
maybe that'll
get some answers.
1284
01:03:35,946 --> 01:03:38,548
Kick, kick, kick, kick!
Ooh, good punch!
1285
01:03:38,582 --> 01:03:42,286
Oh, that ninja got me.
Okay, you got it. Oh shoot!
1286
01:03:42,319 --> 01:03:43,854
My guy died.
1287
01:03:43,888 --> 01:03:45,455
Pizza's on.
1288
01:03:45,489 --> 01:03:47,191
You keep playing okay?
You still got guys.
1289
01:03:47,224 --> 01:03:48,492
Aunt Hailey's gonna
take a break.
1290
01:03:48,525 --> 01:03:49,960
Okay!
1291
01:03:49,994 --> 01:03:53,463
So who's this doctor
I keep hearing about?
1292
01:03:53,497 --> 01:03:55,299
Dad overheard you
on the phone.
1293
01:03:55,332 --> 01:03:57,334
Eavesdropped, you mean?
1294
01:03:57,367 --> 01:04:00,637
It's called "private
life" for a reason.
1295
01:04:00,670 --> 01:04:03,974
I mean seriously. Where does
she get the energy from?
1296
01:04:04,008 --> 01:04:07,311
Try living with one. I
couldn't stand it, you know.
1297
01:04:07,344 --> 01:04:09,079
What, playing
arcade games?
1298
01:04:09,113 --> 01:04:12,649
Staying home. The whole
housefrau routine.
1299
01:04:12,682 --> 01:04:13,984
What do you mean?
1300
01:04:14,018 --> 01:04:16,887
No adult contact,
conversation.
1301
01:04:16,921 --> 01:04:20,524
Feeling like my brain
was slowly dissolving.
1302
01:04:20,557 --> 01:04:24,929
I love her to death,
but I hated not working.
1303
01:04:24,962 --> 01:04:28,032
'Til I went back to work. Now I
hate not being home for her.
1304
01:04:28,065 --> 01:04:30,067
You never said anything.
1305
01:04:30,100 --> 01:04:34,671
To you or anyone. Even
thinking it embarrasses me.
1306
01:04:34,704 --> 01:04:37,007
Keeping it in is
no good either.
1307
01:04:37,041 --> 01:04:38,342
Says the expert.
1308
01:04:38,375 --> 01:04:41,045
I'm very, very
good at what I do.
1309
01:04:41,078 --> 01:04:43,180
Being a therapist
or keeping it in?
1310
01:04:43,213 --> 01:04:45,015
Because you excel at both.
1311
01:04:45,049 --> 01:04:47,284
Have you ever known me
not to speak my mind?
1312
01:04:47,317 --> 01:04:50,220
You haven't answered my
question. The doctor?
1313
01:04:52,289 --> 01:04:56,093
We met at a party,
we hit it off.
1314
01:04:56,126 --> 01:04:58,095
End of story.
1315
01:04:58,128 --> 01:05:00,197
That's always end
of story for you.
1316
01:05:00,230 --> 01:05:00,897
It doesn't have to be.
1317
01:05:00,931 --> 01:05:02,532
Maybe that's the
way I want it.
1318
01:05:02,566 --> 01:05:03,633
It's not.
1319
01:05:03,667 --> 01:05:05,069
How do you know?
1320
01:05:05,102 --> 01:05:07,571
You said maybe.
1321
01:05:08,372 --> 01:05:10,540
Look, I stayed home
after Parker was born
1322
01:05:10,574 --> 01:05:13,277
because I thought
it was what Sam wanted.
1323
01:05:13,310 --> 01:05:16,213
And it was all in my messed
up, post-partum head.
1324
01:05:16,246 --> 01:05:17,447
What I'm trying to say,
1325
01:05:17,481 --> 01:05:19,383
and please don't take
this as an insult,
1326
01:05:19,416 --> 01:05:21,251
Will was murdered
more than a decade ago,
1327
01:05:21,285 --> 01:05:24,554
and you don't need to keep
looking for his approval.
1328
01:05:24,588 --> 01:05:25,589
That's not what I'm doing.
1329
01:05:25,622 --> 01:05:26,991
Isn't it?
1330
01:05:27,024 --> 01:05:27,958
You're running around
trying to solve a murder
1331
01:05:27,992 --> 01:05:30,060
and you're not
even a DA anymore.
1332
01:05:30,094 --> 01:05:33,397
Who are you
even doing this for?
1333
01:05:33,430 --> 01:05:37,501
You've taken care of me,
Mom and Dad all of your life.
1334
01:05:37,534 --> 01:05:41,438
Then your victims and their
families, and now your patients.
1335
01:05:41,471 --> 01:05:43,240
When are you gonna
stop living everyone
1336
01:05:43,273 --> 01:05:46,010
else's life and start
living one of your own?
1337
01:05:50,680 --> 01:05:53,984
Mommy!
Come play with me!
1338
01:05:54,018 --> 01:05:56,453
Sorry. I will
be right back.
1339
01:06:05,129 --> 01:06:08,332
Well, I can already tell
something's different.
1340
01:06:08,365 --> 01:06:10,200
So, who wants to start?
1341
01:06:10,234 --> 01:06:11,301
- I can!
- I will!
1342
01:06:11,335 --> 01:06:12,769
[Laughing]
1343
01:06:12,802 --> 01:06:14,304
Okay, you start.
1344
01:06:14,338 --> 01:06:18,342
Okay. Well, we got home
that night after we saw you,
1345
01:06:18,375 --> 01:06:21,111
and she asks me what
I want for dinner.
1346
01:06:21,145 --> 01:06:24,214
And he says he wanted steak,
potatoes and green beans.
1347
01:06:24,248 --> 01:06:27,717
But she says she's in the
mood for some pasta something
1348
01:06:27,751 --> 01:06:32,622
or other. So I just turn around
and walk out to cut the lawn.
1349
01:06:32,656 --> 01:06:36,660
I'm all angry like coming here
to see you didn't mean a thing.
1350
01:06:36,693 --> 01:06:40,464
And I was mad because he
just walked away from me.
1351
01:06:40,497 --> 01:06:45,469
But, I come back after the
lawn's all cut, and there it is.
1352
01:06:45,502 --> 01:06:52,076
On the table. Steak,
baked potato, green beans.
1353
01:06:52,109 --> 01:06:53,810
And pasta primavera
with a little
1354
01:06:53,843 --> 01:06:56,713
pesto and sundried
tomatoes.
1355
01:06:56,746 --> 01:07:00,484
Wow, well that sounds
like real progress.
1356
01:07:00,517 --> 01:07:03,320
What did you guys talk
about over dinner?
1357
01:07:03,353 --> 01:07:06,190
Why we weren't
talking before.
1358
01:07:06,223 --> 01:07:08,392
She means, like,
really talking.
1359
01:07:08,425 --> 01:07:12,162
So you guys have been
married what, eight months?
1360
01:07:12,196 --> 01:07:14,498
Nine. Almost.
1361
01:07:14,531 --> 01:07:17,401
I'll bet the first few months
were amazing until you
1362
01:07:17,434 --> 01:07:20,237
got to the point where
you had to come here.
1363
01:07:20,270 --> 01:07:22,539
Yeah, that's exactly
what happened.
1364
01:07:22,572 --> 01:07:26,210
You know why? Because everyone
thinks something magical happens
1365
01:07:26,243 --> 01:07:27,844
when you take those vows.
1366
01:07:27,877 --> 01:07:29,746
But the real magic
is in learning how
1367
01:07:29,779 --> 01:07:32,116
not just to be married
to each other,
1368
01:07:32,149 --> 01:07:34,218
but to be part
of a marriage.
1369
01:07:34,251 --> 01:07:35,385
If you're gonna
be partners,
1370
01:07:35,419 --> 01:07:38,255
you have to love who
the other person is,
1371
01:07:38,288 --> 01:07:40,624
and see the good
in them always.
1372
01:07:40,657 --> 01:07:43,393
Arguments, bad things
are gonna happen.
1373
01:07:43,427 --> 01:07:44,694
But what's gonna
keep you together
1374
01:07:44,728 --> 01:07:47,297
is learning how to work
through the bad stuff,
1375
01:07:47,331 --> 01:07:52,136
let it go, and
then move on.
1376
01:07:54,471 --> 01:07:55,872
That's what you told them?
1377
01:07:55,905 --> 01:07:57,207
Too much?
1378
01:07:57,241 --> 01:07:59,209
You almost
made me cry.
1379
01:07:59,243 --> 01:08:00,710
I will take that
as a compliment.
1380
01:08:00,744 --> 01:08:03,413
Well, I couldn't help it.
1381
01:08:03,447 --> 01:08:06,750
Do you know what the hardest
thing is about our profession?
1382
01:08:06,783 --> 01:08:08,652
Staying cool in the
face of insanity?
1383
01:08:08,685 --> 01:08:11,755
Practicing what we preach.
1384
01:08:11,788 --> 01:08:15,159
Does my Mom or sister
have you on retainer?
1385
01:08:15,192 --> 01:08:18,128
I'm just saying. You have
a gift for this work.
1386
01:08:18,162 --> 01:08:21,765
Give yourself the gift
of your own insight.
1387
01:08:30,407 --> 01:08:31,741
[Phone ringing]
1388
01:08:31,775 --> 01:08:34,844
[Footsteps approaching]
1389
01:08:34,878 --> 01:08:37,914
My office mate told me
that I needed to practice
1390
01:08:37,947 --> 01:08:42,252
what I preach, so I
thought I'd see a doctor.
1391
01:08:42,286 --> 01:08:44,321
You might want to
think about seeing
1392
01:08:44,354 --> 01:08:46,190
someone with a different
medical specialty.
1393
01:08:46,223 --> 01:08:47,791
If I were here about
your medical specialty
1394
01:08:47,824 --> 01:08:50,560
we would not be having
this conversation.
1395
01:08:53,830 --> 01:08:56,700
I was talking with
Danny Morgan.
1396
01:08:56,733 --> 01:08:58,502
He worships the
ground you walk on.
1397
01:08:58,535 --> 01:08:59,936
Danny's a good man.
1398
01:08:59,969 --> 01:09:02,839
He is, and a
good friend.
1399
01:09:02,872 --> 01:09:06,776
It sounds like you've
been through a lot.
1400
01:09:06,810 --> 01:09:12,782
It's okay if you're not
ready. I understand.
1401
01:09:12,816 --> 01:09:16,953
I don't think you
do understand.
1402
01:09:16,986 --> 01:09:21,225
I... I really
like you, Jonas.
1403
01:09:21,258 --> 01:09:24,294
I like you too.
1404
01:09:24,328 --> 01:09:26,530
Thank you for
putting up with me.
1405
01:09:26,563 --> 01:09:28,465
You're welcome.
1406
01:09:28,498 --> 01:09:32,802
Then you may be glad to
know I am a patient man.
1407
01:09:32,836 --> 01:09:34,838
You don't have
to be patient.
1408
01:09:41,411 --> 01:09:43,547
[Text alert]
1409
01:09:44,548 --> 01:09:46,883
I should get that but
I really don't want to.
1410
01:09:46,916 --> 01:09:51,521
No no, It's okay. You don't
uh... have to justify it.
1411
01:09:57,861 --> 01:10:01,197
They found Ray Kuttner.
1412
01:10:07,471 --> 01:10:09,939
[Car accelerating]
1413
01:10:12,909 --> 01:10:13,910
You're sure
it's Kuttner?
1414
01:10:13,943 --> 01:10:16,280
Desk clerk's a news junkie.
Saw a photo of Kuttner
1415
01:10:16,313 --> 01:10:18,515
we released to the media
and called it in.
1416
01:10:18,548 --> 01:10:20,016
How long's he
been here?
1417
01:10:20,049 --> 01:10:22,452
Checked in two days ago.
Paid cash, told the manager
1418
01:10:22,486 --> 01:10:24,854
no calls, no housekeeping
and do not disturb.
1419
01:10:24,888 --> 01:10:26,856
I'm sure they're used to
requests like that.
1420
01:10:26,890 --> 01:10:28,458
Anyone get a read
on his transpo?
1421
01:10:28,492 --> 01:10:30,794
Yeah, a beat up, 20 year old
Taurus and it's not here.
1422
01:10:30,827 --> 01:10:32,529
All that bank and
he drives a beater
1423
01:10:32,562 --> 01:10:34,030
and holes up in
a place like this.
1424
01:10:34,063 --> 01:10:35,899
Makes him invisible.
1425
01:10:35,932 --> 01:10:38,535
We've got SWAT and the
cavalry on standby.
1426
01:10:38,568 --> 01:10:39,903
We're gonna hang out
here 'til he gets back.
1427
01:10:39,936 --> 01:10:42,306
Sounds like fun!
I've got a plans.
1428
01:10:42,339 --> 01:10:43,540
You don't have plans.
1429
01:10:43,573 --> 01:10:45,542
See? She never wants
to do the dirty work.
1430
01:10:45,575 --> 01:10:46,710
Why you gotta be
like that Daniel.
1431
01:10:46,743 --> 01:10:47,777
Oh!
1432
01:10:47,811 --> 01:10:49,045
Daniel?
1433
01:10:49,078 --> 01:10:51,047
I told you not
to "Daniel" me!
1434
01:10:51,080 --> 01:10:52,048
Oh, I'm sorry.
1435
01:10:52,081 --> 01:10:53,383
[Car starting]
1436
01:10:53,417 --> 01:10:53,883
B'bye!
1437
01:10:53,917 --> 01:10:54,718
Bye!
1438
01:10:54,751 --> 01:10:55,985
Okay, see ya.
1439
01:11:00,924 --> 01:11:03,427
Whoa. Feds are
in the house.
1440
01:11:03,460 --> 01:11:07,063
Yeah, masters of
the low profile.
1441
01:11:07,096 --> 01:11:10,934
Special Agent In Charge Gannon,
please. It's Hailey Dean.
1442
01:11:10,967 --> 01:11:12,636
Yeah, I'm calling about
Raymond Kuttner...
1443
01:11:18,808 --> 01:11:20,510
I don't need a
babysitter.
1444
01:11:20,544 --> 01:11:23,413
Did I miss a phone call from
Danny saying Kuttner's in cuffs?
1445
01:11:23,447 --> 01:11:24,681
No.
1446
01:11:24,714 --> 01:11:27,851
Then it ain't over. Go
and enjoy your evening.
1447
01:11:27,884 --> 01:11:29,653
Alright, I'll call you
if I hear anything.
1448
01:11:29,686 --> 01:11:31,521
Right back atcha.
1449
01:11:32,889 --> 01:11:35,091
You do miss the
hunt, don't you.
1450
01:11:35,124 --> 01:11:35,959
Sometimes.
1451
01:11:35,992 --> 01:11:38,362
[Phone ringing]
1452
01:11:39,696 --> 01:11:40,997
Daniel. You've
got company.
1453
01:11:41,030 --> 01:11:44,000
Indeed we do. Standing
here with us, thanks to you.
1454
01:11:44,033 --> 01:11:45,935
Naturally, they can't tell
me why or they'd have
1455
01:11:45,969 --> 01:11:48,605
to kill themselves before
their boss beat them to it.
1456
01:11:48,638 --> 01:11:50,807
According to their boss,
Kuttner's been running his own
1457
01:11:50,840 --> 01:11:54,043
importing business using
Dewey's El Paso depot.
1458
01:11:54,077 --> 01:11:56,613
He's running drugs across
the border from Juarez?
1459
01:11:56,646 --> 01:11:58,948
Using Dewey's
trucks for legit runs.
1460
01:11:58,982 --> 01:12:00,850
No wonder the
feds want him.
1461
01:12:00,884 --> 01:12:02,619
Hey, I thought you had a
family dinner tonight.
1462
01:12:02,652 --> 01:12:05,622
I do. I just came to get my
car. Fincher dropped me off.
1463
01:12:05,655 --> 01:12:07,524
I dont need protection.
1464
01:12:07,557 --> 01:12:09,793
Save it. Just pretend
it's not there.
1465
01:12:09,826 --> 01:12:11,027
I know you mean well.
1466
01:12:11,060 --> 01:12:12,862
Believe it or not, I'm
not the one to thank.
1467
01:12:12,896 --> 01:12:14,664
Captain Quinn insisted.
1468
01:12:14,698 --> 01:12:16,132
I think he's taken
a shine to you.
1469
01:12:16,165 --> 01:12:18,001
I certainly hope not.
1470
01:12:24,040 --> 01:12:27,611
[Phone ringing]
1471
01:12:30,780 --> 01:12:32,148
Hello?
1472
01:12:32,181 --> 01:12:35,419
Hey, it's Trey at the lab. I
need to ask you a question.
1473
01:12:35,452 --> 01:12:37,020
Shoot.
1474
01:12:37,053 --> 01:12:39,489
This metal rod you brought in.
Where exactly did you find it?
1475
01:12:39,523 --> 01:12:42,759
About fifty yards north
of the crash site. Why?
1476
01:12:42,792 --> 01:12:44,861
It has traces of
gasoline on it,
1477
01:12:44,894 --> 01:12:48,565
so most likely it
was in Dewey's car.
1478
01:12:51,901 --> 01:12:53,870
But why didn't the
thermite reaction bend it?
1479
01:12:53,903 --> 01:12:56,873
Good question! You're
getting really good at this!
1480
01:12:56,906 --> 01:12:59,743
Well, it's titanium, the
one metal that all but
1481
01:12:59,776 --> 01:13:02,679
the hottest thermite
reaction can't destroy.
1482
01:13:02,712 --> 01:13:04,180
Probably why build
tanks with it.
1483
01:13:04,213 --> 01:13:08,452
I don't remember seeing any
tank tracks at the crash site.
1484
01:13:08,485 --> 01:13:12,188
Do you think Dewey's Cadillac
could have had titanium parts?
1485
01:13:12,221 --> 01:13:14,691
Possible, but they'd
have to be custom.
1486
01:13:14,724 --> 01:13:18,428
It's pretty unusual. I'll
keep looking tomorrow.
1487
01:13:18,462 --> 01:13:21,431
Okay, keep me
posted. Thanks.
1488
01:13:25,635 --> 01:13:28,137
[Typing]
1489
01:13:45,955 --> 01:13:48,825
[Phone ringing]
1490
01:14:01,270 --> 01:14:02,371
Some of us actually sleep.
1491
01:14:02,405 --> 01:14:06,142
Yeah, not me. You can
positively identify Dewey now.
1492
01:14:06,175 --> 01:14:07,844
Why, did you find
new evidence?
1493
01:14:07,877 --> 01:14:10,079
That rod I found
at the crash site.
1494
01:14:10,113 --> 01:14:13,583
The lab says it's titanium,
so I search 'titanium rod'
1495
01:14:13,617 --> 01:14:18,922
and it looks like a rod you
use to fix a broken leg.
1496
01:14:18,955 --> 01:14:21,257
A tibial intramedullary
rod? You're sure?
1497
01:14:21,290 --> 01:14:22,959
Yes! I knew you
would know exactly
1498
01:14:22,992 --> 01:14:24,594
what I was
talking about.
1499
01:14:24,628 --> 01:14:26,262
Hailey, if you're right,
that rod can't be-
1500
01:14:26,295 --> 01:14:29,799
Wait, hold on.
Kuttner's on the news.
1501
01:14:29,833 --> 01:14:31,100
Hailey! Listen to me.
1502
01:14:31,134 --> 01:14:34,904
That rod can't be Dewey's.
He never broke his leg.
1503
01:14:36,239 --> 01:14:38,675
Why didn't I see it?
1504
01:14:38,708 --> 01:14:40,143
See what?
1505
01:14:40,176 --> 01:14:43,647
Kuttner without his beard,
he looks like Dewey's twin.
1506
01:14:45,849 --> 01:14:47,617
Dewey's not dead--
1507
01:14:47,651 --> 01:14:49,052
What?
1508
01:14:52,822 --> 01:14:54,858
Hailey?
1509
01:14:57,561 --> 01:15:02,766
He's still breathing, And if
you behave yourself so will you.
1510
01:15:05,101 --> 01:15:07,571
Hi, it's Hailey.
Leave a message.
1511
01:15:07,604 --> 01:15:10,139
Hailey, it's Jonas.
You just called me.
1512
01:15:10,173 --> 01:15:12,676
Can you call me back
when you get this?
1513
01:15:22,051 --> 01:15:23,086
What did you do to him?
1514
01:15:23,119 --> 01:15:25,254
Nothing that I
won't do to you.
1515
01:15:25,288 --> 01:15:26,690
Was Kuttner your
escape plan?
1516
01:15:26,723 --> 01:15:29,993
And now it's you.
Get in the car.
1517
01:15:30,026 --> 01:15:31,928
[Hailey yelling]
1518
01:15:37,033 --> 01:15:39,569
[Car starting]
1519
01:15:39,603 --> 01:15:41,705
Go!
1520
01:15:47,276 --> 01:15:49,613
Hi, it's Hailey,
leave a message.
1521
01:15:49,646 --> 01:15:51,781
Hailey, it's Monty.
Call us when you get this.
1522
01:15:51,815 --> 01:15:52,782
Try again...
1523
01:15:52,816 --> 01:15:54,017
[Phone ringing]
1524
01:15:54,050 --> 01:15:55,184
Jonas, can I call
you back?
1525
01:15:55,218 --> 01:15:56,620
We're kinda busy
right now-
1526
01:15:56,653 --> 01:15:58,087
Danny, I've been trying
to get ahold of you.
1527
01:15:58,121 --> 01:16:00,023
I was on the phone
with Hailey and there
1528
01:16:00,056 --> 01:16:03,259
was a lot of noise and
the line went dead--
1529
01:16:03,292 --> 01:16:04,794
Like it ran
out of juice?
1530
01:16:04,828 --> 01:16:07,631
There was a commotion,
and then nothing.
1531
01:16:07,664 --> 01:16:09,866
I tried calling her back but
it went straight to voicemail.
1532
01:16:09,899 --> 01:16:11,901
We've got a cop in a cruiser
outside of her house.
1533
01:16:11,935 --> 01:16:15,071
Danny, listen to me.
Dewey stone is alive.
1534
01:16:15,104 --> 01:16:16,873
Dewey Stone--
Are you crazy?
1535
01:16:16,906 --> 01:16:19,876
That rod Hailey found out by the
bridge is a surgical nail used
1536
01:16:19,909 --> 01:16:22,378
to repair broken legs. Dewey
Stone never broke his leg.
1537
01:16:22,411 --> 01:16:26,382
He wasn't in the car.
The rod was Kuttner's.
1538
01:16:26,415 --> 01:16:29,252
Okay, stand by, we're
sending police to Hailey's.
1539
01:16:31,120 --> 01:16:32,922
Forty One Ten, signal
sixty three possible
1540
01:16:32,956 --> 01:16:35,925
twenty one at Wesley
Drive Northwest.
1541
01:16:48,705 --> 01:16:50,974
You're quite the actor.
That was a beautiful eulogy
1542
01:16:51,007 --> 01:16:54,644
you gave for your wife.
You had us all fooled.
1543
01:16:54,678 --> 01:17:00,416
I meant every word. She
was the love of my life.
1544
01:17:00,449 --> 01:17:02,318
I couldn't take
any chances-
1545
01:17:02,351 --> 01:17:04,688
She found out you were
using your trucks to run
1546
01:17:04,721 --> 01:17:08,792
drugs out of Mexico through
El Paso, didn't she.
1547
01:17:08,825 --> 01:17:12,095
The DEA was
already on me.
1548
01:17:12,128 --> 01:17:15,364
She overheard me
on the phone,
1549
01:17:15,398 --> 01:17:18,267
started asking
questions.
1550
01:17:18,301 --> 01:17:20,436
She got so upset that she
couldn't sleep and she needed
1551
01:17:20,469 --> 01:17:24,774
medication. And that's
how you killed her.
1552
01:17:24,808 --> 01:17:28,177
Kuttner's only crime was
that he looked like you.
1553
01:17:28,211 --> 01:17:29,979
That's why he was perfect.
1554
01:17:30,013 --> 01:17:32,949
But you didn't count
on the rod in his leg.
1555
01:17:32,982 --> 01:17:35,318
An oversight. My bad.
1556
01:17:35,351 --> 01:17:37,320
So, Kuttner takes the fall for
murdering you and your wife,
1557
01:17:37,353 --> 01:17:40,824
you take his identity
and fly off to-
1558
01:17:45,361 --> 01:17:49,032
Brazil.
1559
01:17:49,065 --> 01:17:52,001
You're gonna rot for this.
1560
01:17:52,035 --> 01:17:57,373
Not just for him, but for your
wife and that poor officer.
1561
01:18:05,982 --> 01:18:07,851
I heard the 'twenty one'
on the radio. How bad?
1562
01:18:07,884 --> 01:18:09,986
He's seeing stars
but he'll be okay-
1563
01:18:10,019 --> 01:18:10,854
Where's Hailey's car?
1564
01:18:10,887 --> 01:18:12,021
Dewey Stone's got her.
1565
01:18:12,055 --> 01:18:13,790
Dewey Stone's dead-
1566
01:18:13,823 --> 01:18:16,726
Ray Kuttner's dead. Dewey's very
much alive. It's a long story-
1567
01:18:16,760 --> 01:18:19,328
Can you track
Hailey's phone?
1568
01:18:19,362 --> 01:18:21,998
This dog's not
gonna hunt.
1569
01:18:22,031 --> 01:18:24,267
But I think I know
one that will.
1570
01:18:30,406 --> 01:18:33,442
You shot him in the
head didn't you?
1571
01:18:33,476 --> 01:18:38,381
I didn't shoot him, just gave
him a love tap. Nothing fatal.
1572
01:18:40,950 --> 01:18:43,252
How are you going
to get to Brazil?
1573
01:18:43,286 --> 01:18:46,255
Thanks to your persistence I had
to drop 50-grand on a private
1574
01:18:46,289 --> 01:18:50,760
jet. Eight hours and change,
we'll be in Sao Paulo.
1575
01:18:50,794 --> 01:18:55,531
There is no 'we,' and I'm
not getting on any plane.
1576
01:18:55,564 --> 01:19:00,870
I'd rather not
have to kill you.
1577
01:19:00,904 --> 01:19:02,972
The other, more palatable
option is, you get on
1578
01:19:03,006 --> 01:19:06,876
the plane, we fly to Brazil,
I send you back home, first
1579
01:19:06,910 --> 01:19:11,447
class, with a little
extra spending money.
1580
01:19:11,480 --> 01:19:14,283
You have
my word.
1581
01:19:14,317 --> 01:19:17,821
That's reassuring.
1582
01:19:17,854 --> 01:19:20,423
What the hell is this?
1583
01:19:21,457 --> 01:19:24,260
Whoa, whoa,
whoa, slow down.
1584
01:19:26,996 --> 01:19:28,898
[Police sirens]
1585
01:19:28,932 --> 01:19:30,333
Stop.
1586
01:19:30,366 --> 01:19:32,335
STOP!
1587
01:19:34,503 --> 01:19:36,172
Unbelievable.
1588
01:19:36,205 --> 01:19:37,841
That's more reassuring.
1589
01:19:37,874 --> 01:19:40,810
[Police sirens]
1590
01:19:43,046 --> 01:19:44,848
How?
1591
01:19:47,851 --> 01:19:49,452
Lower your weapon. We're
not gonna risk hitting her.
1592
01:19:49,485 --> 01:19:51,254
Your cell phone is dead,
mine died with the-
1593
01:19:51,287 --> 01:19:52,521
Kuttner.
1594
01:19:52,555 --> 01:19:55,391
You took his identity,
they tracked his phone.
1595
01:19:58,027 --> 01:20:00,329
Guess he figured it out.
1596
01:20:01,330 --> 01:20:03,967
Maybe you should
re-think your options.
1597
01:20:14,377 --> 01:20:18,147
Not yet. Get out
of the car.
1598
01:20:18,181 --> 01:20:21,084
Not that way,
this way.
1599
01:20:22,518 --> 01:20:24,153
If they make to the tree line
we're gonna lose 'em!
1600
01:20:24,187 --> 01:20:28,324
No. We won't.
Let's move in.
1601
01:20:28,357 --> 01:20:29,993
Nobody needs to
get hurt here!
1602
01:20:30,026 --> 01:20:31,427
Let her go, Dewey.
1603
01:20:34,063 --> 01:20:35,865
Just stay back!
1604
01:20:35,899 --> 01:20:40,503
No need to get dramatic here.
Drop the gun and hit the dirt.
1605
01:20:43,339 --> 01:20:45,975
I'll make you a deal!
1606
01:20:46,009 --> 01:20:49,845
You let me go to Brazil
and I let her live.
1607
01:20:55,551 --> 01:20:56,552
I said stay back!
1608
01:21:00,123 --> 01:21:02,491
Hailey!
1609
01:21:02,525 --> 01:21:03,492
How'd you know?
1610
01:21:03,526 --> 01:21:06,129
Jonas called.
1611
01:21:08,397 --> 01:21:10,366
Okay, someone take
this from me please.
1612
01:21:10,399 --> 01:21:13,036
Thank you.
Don't do that to me!
1613
01:21:14,237 --> 01:21:15,371
Oh my gosh.
1614
01:21:15,404 --> 01:21:18,441
[Handcuffs tightening]
1615
01:21:21,244 --> 01:21:21,877
[ Office phone ringing ]
1616
01:21:21,911 --> 01:21:24,447
[ Door opening ]
1617
01:21:33,189 --> 01:21:34,958
Please.
1618
01:21:42,531 --> 01:21:46,970
I never meant
to hurt you.
1619
01:21:47,003 --> 01:21:51,407
You're gonna try to
justify what you did?
1620
01:21:54,143 --> 01:22:00,149
All I have, everything,
the business, it's yours.
1621
01:22:00,183 --> 01:22:05,321
You killed Mom. I hope
you never get out.
1622
01:22:10,293 --> 01:22:12,962
Let's go.
1623
01:22:18,634 --> 01:22:21,004
I know that was hard.
1624
01:22:21,037 --> 01:22:23,139
Not as hard as I thought.
1625
01:22:23,172 --> 01:22:25,508
I don't even know
how to thank you.
1626
01:22:25,541 --> 01:22:28,577
You just did.
1627
01:22:28,611 --> 01:22:30,479
You guys come talk
to me anytime okay?
1628
01:22:30,513 --> 01:22:31,447
Okay.
1629
01:22:31,480 --> 01:22:33,349
Okay.
1630
01:22:33,382 --> 01:22:35,451
Thank you.
1631
01:22:41,324 --> 01:22:43,426
Hey!
1632
01:22:43,459 --> 01:22:45,761
Oh, I'm so glad
you're here.
1633
01:22:45,794 --> 01:22:47,130
Sorry I haven't
called you.
1634
01:22:47,163 --> 01:22:48,998
No, no! You've been
through the ringer.
1635
01:22:49,032 --> 01:22:50,433
I'm just glad
you're okay.
1636
01:22:50,466 --> 01:22:53,302
I'm very okay now.
1637
01:22:56,039 --> 01:22:58,441
Alright! Listen
up everybody.
1638
01:22:58,474 --> 01:23:00,643
I think they're
gonna start.
1639
01:23:00,676 --> 01:23:02,278
Alright, hey!
1640
01:23:02,311 --> 01:23:04,147
First of all
thanks for coming.
1641
01:23:04,180 --> 01:23:07,516
Now, Detective Daniel
Morgan was fresh outta Zone
1642
01:23:07,550 --> 01:23:10,619
Two when the Stone
murder landed in his lap.
1643
01:23:10,653 --> 01:23:14,490
It's as complex a case
as any, and yet with no Homicide
1644
01:23:14,523 --> 01:23:17,493
experience he cleared
it in a little over a week.
1645
01:23:17,526 --> 01:23:18,794
And a lot of help.
1646
01:23:18,827 --> 01:23:21,530
Yes, with some help.
1647
01:23:21,564 --> 01:23:24,800
So tonight we're bending
the rules in announcing
1648
01:23:24,833 --> 01:23:31,407
Danny's transfer, effective
immediately, to Homicide.
1649
01:23:31,440 --> 01:23:34,577
[Applause]
1650
01:23:36,712 --> 01:23:41,184
And... and to present him with
this sacred rite of passage for
1651
01:23:41,217 --> 01:23:47,323
putting down his first murder,
I'm gonna bring up Hailey Dean.
1652
01:23:47,356 --> 01:23:48,657
Come on!
1653
01:23:48,691 --> 01:23:51,827
[Applause]
1654
01:23:51,860 --> 01:23:54,663
Alright, alright!
1655
01:23:54,697 --> 01:24:00,103
This hat represents your
initiation into the elite
1656
01:24:00,136 --> 01:24:03,672
of Atlanta's finest. It also
represents your colleagues'
1657
01:24:03,706 --> 01:24:06,575
salvation from having to
witness your two AM bedhead
1658
01:24:06,609 --> 01:24:11,347
on those inevitable overnight
murders investigations!
1659
01:24:11,380 --> 01:24:13,282
Congratulations!
1660
01:24:13,316 --> 01:24:16,219
[Applause]
1661
01:24:18,787 --> 01:24:20,689
Will would be
so proud of you.
1662
01:24:20,723 --> 01:24:22,525
I wish he could be
here to see this.
1663
01:24:22,558 --> 01:24:26,329
He's looking down on us, and
I know he's proud of you.
1664
01:24:28,464 --> 01:24:29,532
Thanks.
1665
01:24:29,565 --> 01:24:31,367
Cheers!
Cheers!
1666
01:24:31,400 --> 01:24:33,602
[Applause]
1667
01:24:39,475 --> 01:24:43,612
* We can make it
through the rain. *
1668
01:24:46,149 --> 01:24:50,253
* We can make it through
anything 'cuz we *
1669
01:24:52,521 --> 01:24:54,623
* we have a hand to hold
1670
01:24:55,724 --> 01:24:57,826
* and a place where we can go.
1671
01:24:58,794 --> 01:25:03,332
* We have all we need.
118111
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.