All language subtitles for Abandoned.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ANNA: No. No, no.

No, don't take him.

No! No!

You promised me!

You said I could keep this one!

No!

And this would be the baby's room.

You don't like it, do you?

I don't think he does.

Shhh.

But we do.

I mean, we do, right?

Here you go.

Why are you being so stubborn?

He only likes this one pacifier. He's very picky.

You'd think I'd be better at this.

I used to be a pre-school teacher.

And if I understood correctly, you were looking for something

with a slightly timeless feel?

Is that right?

Yeah, I-- I was.

- And we are. -Yeah.

And this uh-- this definitely fits the bill.

It's very cool.

-Right?

And of course, we'd be happy to remove

any of the furniture that's not to your liking.

But we did only leave the pieces

that are true antiques.

Oh well, now, that's why I'm here.

Yeah.

I mean, why-- why we're here.

Yeah, and you're never gonna beat the price.

It's okay. It's okay.

Shhh, shhh, shhh, shhh.

-Here, here you go. -Yeah.

We love a good price.

CINDY: Okay.

Good.

Well, how about we take a gander

at the barn?

Sounds good to me.

Okay, right this way.

Well, you heard the woman.

Let's go take a gander.

Okay.

ALEX: All right.

I almost got it here.

Got it.

CINDY: Here we go.

Oh man.

-Wow.

What do you think, little man?

You want to go see where daddy's gonna work, huh?

Let's go.

Let's go take a look.

Now, we don't have the electricity

turned on out here yet.

But everything else works like a dream.

ALEX: Look, daddy's gonna keep his supplies over here.

Put an exam table over there.

We have all the space in the world now.

Which means more money, you know what I'm saying,

right, little man?

Much better than that noisy cramped city.

It's kind of perfect, right?

The house--

It's been listed for a while.

Mmm-hmm.

Mmm-hmm, it has.

But we have done some heavy sprucing.

And uh--

Why do you think no one's bought it?

Well... there was an-- an incident.

Yeah, we don't want to know.

We do.

What happened?

Well, it's gonna sound worse than it was,

but there was a suicide.

Uh... double homicide.

The girl killed her baby and then her father.

ALEX: Okay, as I said, we're good.

Yeah, well, here's the report.

I suppose you're out.

No.

We'll take it.

ALEX: Are you sure?

You know, I don't mind a little haunting.

Besides, it's all in the past.

We are focused on the future, right?

Well, let's get your John Hancock

on some preliminary paperwork.

Here, do you see mommy?

Oh, okay, okay.

That's okay.

The commute out to the animals from the city

was getting to be a bit of a slog.

Mmm. Mmm-hmm. Mmm-hmm.

So I was thinking, you know, why not come to them

and you know, Sara can do her teaching wherever,

when she's ready to go back.

But really, I just--

I just hope that the change of scenery helps,

because the city is not good for us.

Not since the baby was born.

Sara, especially. The depression and all.

We tried everything else, so this is kind of it.

Mmm-hmm.

And I just need one more right there.

Okay.

Phew.

Yay.

[indistinct chatter in background]

Hi.

What do you think?

Well, we're homeowners now.

Or at least we're on our way.

Is there room for three?

-I think so. -Yeah.

Where's that--

Do you have the blue pacifier?

It's right here. Oh.

Oh, hey. You got it. You got it.

It's stuck, okay.

Here you go, little man.

Yeah. Yeah.

Very nice.

Do you remember our first night at the apartment on Fourth?

No electricity, no plumbing.

This is better.

Well, should we take this bad boy for a spin, huh?

Buckle your seatbelt, little man.

-Wow.

Wee!

I'm proud of you.

I think it's almost bedtime, huh?

Yeah, I'll take him.

Are you sure?

Yeah, yeah. Please stay.

Enjoy the rest of the show.

Thanks, homeowner.

You're welcome, homeowner.

Hey.

♪ Imagine me and you, I do ♪

Yeah, it's a good song, huh?

♪ It's only right ♪

♪ To think about the girl you love ♪

♪ And hold her tight ♪

Wow, it's mommy and daddy.

♪ So happy together ♪

♪ If I should call you up, invest a dime ♪

♪ And you say you belong to me ♪

Scary?

Just, it's j-- mmm-hmm.

♪ So very fine ♪

♪ So happy together ♪

♪ I can't see me loving nobody but you ♪

♪ For all my life ♪

♪ When you're with me, baby, the skies will be blue ♪

♪ For all my life ♪

♪ Me and you, and you and me ♪

♪ No matter how they tossed the dice ♪

♪ It had to be ♪

♪ The only one for me is you, and you for me ♪

Ooh.

Hey.

Sorry.

This-- this door won't open.

Yeah?

Let me try.

Hmm.

I told you.

We bought a house

and we didn't even see every room.

Amateur move.

Okay, I'm gonna go get some tools.

Woah.

Woah.

This is awesome.

SARA: I thought they just had a daughter.

There were two.

Oh.

I'm-- I'm-- I'm sorry, I didn't mean to scare you.

I knocked, but no one answered.

So, you-- you just walked upstairs?

That's how we do things around here.

But I guess you folks aren't from around here.

How could you tell?

Are those for us?

Yup.

Thank you. That's-- that's very kind.

I can't drink it.

But my husband here loves a good beer.

Right?

Sara Davis.

Oh.

And this is my husband, Alex... who likes beer.

Loves it, actually.

Oh.

ALEX: Hey.

So um, uh, uh, who are you?

Chris Renner.

I live next door.

Probably the closest thing you have to a neighbor,

so I wanted to say hi and... give you those.

Saw there's a hole in your screen porch.

Thought you might need help fixing.

Oh, I'm actually pretty handy for being city slicker

that I am.

We wouldn't mind a little help.

Right?

ALEX: Yeah.

Uh, I'm a vet, if you have any animals that need tending.

Don't have animals.

And that would be our son Liam.

He loves to cry.

Hopefully, it won't make its way over to your house.

That's all right.

Well, I can show you out.

I'm on my way downstairs.

What do you think, little man? You like it?

You want to know something? This gonna be--

this gonna be your happy place.

Yeah.

This is where you're going to learn to walk and talk

and read and write, and eventually drive.

I know.

Scary, right?

This is where you're gonna grow up.

Big and tall.

And then one day, you'll bring home

your very first girlfriend or boyfriend.

-I don't mean to presume. -And--

And eventually you're gonna start your own family

and you're gonna build memories for your kids

like the ones we made here.

I hate to break it to you, though.

Those memories are gonna be really tough to beat.

ALEX: All right, I'm finished.

Are you ready for your first night

in a brand-new crib?

You like it?

Well, I think it's time for a little night-night song.

Hmm?

♪ Beautiful dreamer, wake unto me ♪

♪ Starlight and dew drops are waiting for thee ♪

♪ Sounds of the rude world heard in the day ♪

♪ Lulled by the moonlight have all passed away ♪

♪ Beautiful dreamer, wake unto me ♪

♪ Starlight and dew drops are waiting for thee ♪

♪ Sounds of the rude world heard in the day ♪

♪ Lulled by the moonlight have all passed away ♪

You okay?

Yeah, yeah.

It was just um-- I was just-- why is--

Why is the crib in here?

I thought we were gonna put it in his bedroom?

I thought we agreed that he was gonna

sleep in his bedroom?

Yeah.

I mean, it's his first night.

So, how about here tonight and there tomorrow?

-I just-- -Right?

You know, it's also our first night.

Okay, okay. What are you doing?

I'm trying to christen our new home.

Is that okay?

He's right there.

Yeah, I know. He's asleep.

We're not gonna corrupt a young man.

I-- I don't-- just--

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah. It's okay, it's okay, it's okay.

Remember what the doctor said? This is totally natural.

It's all part of the process.

I'm sorry.

I'm sorry if I was giving any signals.

I just--

No, no. No, it's okay.

Yeah.

Let's just get some sleep, huh?

-Okay. -Yeah?

Yeah.

Okay, come here.

Just come here, my angel.

Yeah? Come on.

Come on, it's time for breakfast.

Okay.

Come here, my love.

Okay, come on.

Come on.

All right, all right.

Okay.

Okay.

Okay. Here, let's try this.

Let's try this.

Come here. Okay.

Okay, here you go. Yeah.

Here you go. Yeah.

ALEX: Still not taking, huh?

Not today.

Oh, you look handsome.

I'd let you take care of my pigs.

Well, thank you.

The real estate agent gave me a list of farms

within 50 miles.

It's might mean some late nights.

At first, at least.

Okay.

Oh, no, no, no. Don't distract him, please.

I'm sorry. I just--

I just want him to eat.

Love you.

Love you.

Good bye, little man.

Are you gonna take care of mommy today, hmm?

Keep her company.

Keep her out of trouble.

Hey, what do you want to do about this uh, this box?

Oh, I think there's a crawlspace

behind that wardrobe in our bedroom.

I better start pumping some iron if I'm gonna move that thing.

It's monstrous.

All right.

I'm gonna work on his room today.

So, we can get the crib in there.

Wish me luck.

Good luck.

SARA: Oh, oh, okay. Okay, you finished.

You finished. Yes, you're so good.

-Yeah.

SARA: Okay.

Here.

Ready?

This little monster went to the grocery store.

Wait, why would a monster have to go to the grocery store?

Monster's got to eat.

Hold on.

Look. Look, look, look.

Look what I have.

Wow.

Look, mommy's music box.

Okay, okay.

♪ In the cool of the evening when everything is getting ♪

♪ Kind of groovy ♪

♪ I called you up and asked you if you'd like to go with me ♪

♪ And see a movie ♪

♪ At first you said no, you've got some plans ♪

♪ For tonight ♪

♪ And then you stop and say all right ♪

♪ Love is kind of crazy with a spooky little girl ♪

♪ Like you ♪

♪ You always keep me guessing ♪

♪ I never seem to know what you are thinking ♪

♪ And if a man looks at you ♪

♪ It's for sure your little eye will be a-winking ♪

♪ I get confused 'cause I don't know where I stand ♪

♪ And then you smile ♪

♪ And hold my hand ♪

♪ Love is kind of crazy with a spooky little girl like you ♪

♪ Spooky, hey ♪

Okay, my love. Come on.

Come here.

SARA: Yeah, okay.

Okay, ready?

Ready?

Come here.

Come here.

Are you ready?

Come here.

Okay, let's try the other side.

Yeah, let's try the other side.

Oh, it's okay.

I know. I know. It's okay.

Come her, Liam. Come on.

Come here, let's try this.

Come on.

Okay.

It's okay, it's okay, it's okay. It's okay.

It's all right, it's all right.

It's okay, it's okay.

You not hungry?

The windows in Liam's room are nailed shut.

Yeah, it's probably storm protection, I guess.

Then why aren't the windows

in the rest of the rooms like that?

I-- I don't know.

But I can take 'em out.

How is Liam?

Liam was fine.

I um, saw that you moved him.

Yes.

It's what we said we were gonna do.

I got his room all ready.

How was your day?

ALEX: Well, those farms are... quite scattered.

It's gonna be a bit more work than I had anticipated.

The last farm I saw was over an hour away.

But all the farmers I met were really eager.

One of them even asked me to come back tomorrow.

That's great.

I'll get him.

You're eating.

ALEX: Sara.

Sara.

-Sara.

Oh.

ALEX: Um...

you feed him and I'll feed us?

Sara?

Yes.

Good morning, my lo--

Where were you?

Uh, I'm... I'm here.

I'm... I'm good.

It's time to start the day.

-Are you-- -Yes.

-Going to-- -Yes, yes.

Can you stop by that guy's house on your way out?

Uh, Renner?

Yeah, sure.

Um, why

I want him to fix that screen on the porch.

I'm sorry. I've gotta hit the road.

-You'll ask him, right? -Yeah.

Oh, have you seen Liam's pacifier?

It's not in his crib.

It should be.

I'll just get a new one.

Right, little man?

You got to have that blue pacifier, hmm?

Hey, I like the bow.

It's-- it's pretty.

Thanks.

It's a ribbon.

Come here.

Okay.

RENNER: You okay?

I fixed the screen.

You're back.

Good.

There's something wrong with this litter.

Well, we can test the father.

Or eliminate the litter.

I prefer the more conservative approach myself.

But it would involve the killing of the father.

Kill the father.

So, you knew the family that lived here?

How?

I've lived in the same place my whole life, give or take.

So, you knew the girl... Anna?

Mmm.

And-- and the boy, what-- what was his name?

Andrew.

SARA: Andrew.

He wasn't in any of the reports.

What happened?

They said two murders--

Yeah, I-- I-- I know about that part.

What I meant was why.

Well, something like that never just happens.

SARA: I found the windows in her room nailed shut.

Hmm.

Why?

So, no one outside would find out.

Find out what?

What he was uh... up to.

So-- so he-- he was-- he was--

SARA: I saw her.

Last night.

You look like her.

Here you go.

Yeah, here you go.

Okay.

Liam!

SARA: You're okay. You're okay.

It's okay. It's okay.

It's alright now, it's alright.

It's alright, sweetheart.

I thought he would be the best thing

that ever happened to me.

He will be.

But it's not.

I mean, I look at him and I just feel--

I feel so uncomfortable.

Just like... he's an intruder or something.

I don't know, I just-- I just don't--

I don't feel right.

Hey.

That's just the depression, okay?

That's not you.

It will go away.

It's just not going away.

I mean, the depression.

I'm gonna help you get through this.

I promise.

ALEX: How long has he been like that?

ALEX: Did you feed him yet?

Okay, I'll get him.

Okay, here you go, little man.

Here's mommy.

Go to momma.

Got him.

Yeah, they didn't have any pacifiers.

Got him a truck.

I'll look again today.

Okay.

I love you, man.

So, it was the mother.

Were there any other litters?

Just those.

That's lucky.

It's-- it's just the two litters and of course, the mother.

Uh, injection or bolt gun?

The bolt gun is cheaper, but less humane.

Bolt gun.

I would prefer the injection

and I could cover the difference in cost.

I don't need your charity.

Bolt gun.

Tomorrow.

I owe you a better answer.

You asked why.

The children's mother died when the boy was born.

That's what made him so rotten.

So... Robert and Anna--

How could he do that to her?

His way of grieving, I suppose.

It's why she killed the baby.

What about the boy?

What happened to him?

He was ignored.

Blamed for the mother's death.

You were close to him?

Why isn't he in any of the reports?

I've seen them both now.

Anna and Robert.

Well, I don't believe in that kind of thing.

But if I did, here would be just the place for it.

Did Robert have an axe?

What happened to the Solomon boy?

Well, I'm not really supposed--

He wasn't killed.

So, what happened to him?

Well, he was handed over to the state, of course.

He lives in the house next door.

Well, it's more of a shack, really.

His name is Chris.

It's Renner.

It used to be Andrew.

But when he came back, he had the new name,

a new look.

We all knew.

People see lights on in the house.

They'd say it was haunted.

But it was just him.

He just wanted to be home.

We gave him his space.

After what he'd seen.

That is, until you came along.

What?

What do you want?

Okay, okay. Look, look, look.

Look at the truck, Liam. Look.

Don't you love your truck? Don't you love your truck?

You want your pacifier?

All right, I'm gonna find it. I'll find your pacifier.

Okay, you want to help me? Come on. Let's try together.

Let's find it together, yeah?

Come on. Let's find it. Let's go.

- Ah, oh my God. -What are you doing?

Sorry, sorry. You scared me.

I was just looking for the pacifier.

-Come on, let me see him. -It's okay.

What? Okay.

Hey, little man. Hey. Hey, hey, hey, hey.

Hey, let's go.

All right, let's go, buddy.

Let's go play with your new toy truck.

It wasn't a great day.

What happened?

There's something wrong with a whole bunch of baby pigs.

And they need to be... eliminated.

The mother, too.

How?

I-- I don't wanna talk about it.

Alright.

What happened to the toy truck, Sara?

The toy truck?

It's up in his room.

I just saw it.

I was playing with it in front of his crib.

Well, it's not there.

I don't know then.

I don't know how things just keep disappearing.

Well, I haven't moved them.

Well, neither did I.

-Maybe you forgot. -I'm with him every day.

I would know if I moved something.

And I didn't.

Okay, well, I didn't touch them.

So who did?

Okay.

You know, it isn't just Liam's things

that have gone missing.

Wedding portrait seems to have

disappeared as well.

Come here.

Come here, sweetie.

Right. I got ya.

Hey, you're okay. Here, come here.

Yeah, yeah, yeah.

Yeah.

-Liam! -Hey, hey, hey, hey!

You okay? You okay?

Liam.

Mm-hmm.

ALEX: You threw out the milk.

What did you do to my music box?

And the photo with my preschool class?

Why would you do that to them?

Why?

So, is that why you threw out the milk

and you left our child at the edge of the stairs?

Because of a music box and a photograph?

So, you did do it?

I called a doctor.

A psychiatrist. Dr. Klein recommended him.

He specializes in post-partum.

You called Dr. Klein?

ALEX: He'll be here shortly.

And until then, I'm gonna watch Liam.

I can't... leave him alone with you anymore.

Alex, no. No, no, no. Please.

Um, it's just the-- the new environment.

Exactly.

We're in... new space

and you're feeling out of control.

But it's not--

It's not just that.

It's this house.

I just don't feel like I'm alone here.

Okay, I can understand why you would feel that way.

Especially, after learning about what happened here.

I didn't rip my face out of that photo

and I-- I didn't smash my music box.

Well, maybe you just don't remember it.

I mean, it-- it must be hard to see yourself like that

back when things were easier.

And the childhood memories are difficult, too.

That's the only logical explanation, Sara.

These things don't just happen.

There's nothing wrong with this house, okay?

What about our wedding portrait?

Very nice.

-Dr. Carver. -Mr. Davis.

-Should I-- -Oh yeah.

He'll be fine.

Um, I'll-- I'll call if I'm running late.

Shouldn't be more than an hour.

Fine.

Now, where were we?

I see your last doctor gave you a coping mechanism

for your anxiety, which was brought on by--

By the baby.

CARVER: Along with the depression?

Yes.

CARVER: And you refused medication?

I didn't refuse medication.

I just--

CARVER: You opted out so you could continue to breastfeed.

To continue to connect with my son.

CARVER: But you stopped seeking care once you moved.

The move was supposed to fix things.

CARVER: And has it?

No.

It's hasn't.

Would you care to elaborate on that?

Come here.

You know what? Let me try this a different way.

Have you been seeing things or hearing things?

No, I haven't.

Alex has really been there for me.

We've always been there for each other.

Well, then why did you place your son

at the top of the stairs last night?

It was an accident.

Um, I-- I thought that the gate was closed.

CARVER: I'd like to start you on some medication.

That's an anti-psychotic.

I'm not--

I want to keep breastfeeding.

But your husband said you threw out your milk.

You know, everybody told me how euphoric this would all be.

How I was gonna feel love I'd never felt before.

I don't feel any of that.

And I'm embarrassed.

Then I look at him and I feel guilty,

and resentful, and sad.

I mean, I feel everything except for the one thing

that I was supposed to feel.

And I want to feel that so badly.

To feel like he's mine.

And I know that's never gonna happen with a pill.

Thank you.

Thank you for saying all that to me.

CARVER: I really mean it.

You know, the emotions that you're feeling,

they're not real.

But your psychosis is.

And it needs to be corrected.

I think you can go now.

You can go.

I'm the neighbor.

Mr. Davis called me.

They're right there.

Hmm, hmm. Yeah.

Why didn't you tell me... that you were her brother?

Uh...

I don't think I've ever told anyone.

I wanted to keep it to myself.

My way of grieving.

But you came back.

You kept it all up.

It's my home.

Not exactly in my price range, so--

I wanted-- I wanted to keep her in the picture, too,

but she was...

all tied up, standing in front of him.

Were there others?

Babies?

Yeah, yeah, eventually.

Three altogether.

What happened to the other two?

But they weren't mentioned in the reports.

Yeah, they wouldn't have been.

SARA: Why not?

They're not--

They're here.

I'm going back.

That explains all the toys missing,

all the sounds, and all the scratching.

The wardrobe.

I wouldn't go poking around in there again.

There's a reason it is where it is.

And a reason nobody but him can move it.

ALEX: How was it?

He wants to put me on medication.

Okay.

Well, we could put Liam on formula.

Are-- are you serious?

Well, I-- I'm just saying, if that's what we need to do.

SARA: Will you listen to me?

The only time I feel connected to Liam

is when I'm breastfeeding. And even that is tenuous.

But it's-- it's something. And you know that.

I've told you. I've told Dr. Klein.

How many times do I have to say it

before people stop trying to take that away from me?

ALEX: Jesus, Sara.

I'm trying to help you.

I have been trying.

I have tried so hard to be whoever, whatever it is

that you need me to be,

and now I feel like I'm losing my family.

And it is happening right in front of me

and I can't fucking stop it!

It's all right.

It's okay. It's okay.

Hey, little man. What you think, huh?

How about a little bath, yeah?

Hmm?

Does it tickle? Does it tickle?

SARA: Can I join?

I took the medication.

Yeah.

-You want the duck, huh? -You like the cow?

Moo.

What's that?

-Hmm.

Oh, I should um, take him.

There we go, hi.

Hey, that's one of my clients.

He's got a cow in labor.

She's about to lose her calf. Baby.

Go. Seriously.

We'll be fine.

Really, I-- I took the pill, remember?

Right?

Okay, I'll be back really soon.

Okay. Okay.

That's okay. He'll be back.

It's okay. Oh, let's get the duck.

It's okay. It's okay.

Alex?

Alex.

ALEX: Sara?

ALEX: Sara.

SARA: Alex.

Liam!

Please.

Please.

No.

I know who you are.

I know what he did to you.

I'm not like that.

FERAL BOY: You are.

We've seen you.

You've hurt him.

No. No, no, I didn't. That's not true.

It is.

I didn't mean to.

Yes, you did.

Please just give him back to me.

No.

Give him back to me.

No!

SARA: He's mine.

He's mine.

He's mine.

You're mine.

Yeah.

You're mine.

Yeah.

I got you, I got you.

Yes, my sweet boy.

Hi. You're mine.

You're mine.

He's mine.

SARA: Good morning.

I made breakfast.

It's over.

Thank you.

♪ Do you want to dance and hold my hand ♪

♪ Tell me, baby, I'm your man ♪

♪ Baby, do you want to dance ♪

Hmm, who's laughing?

♪ Do you want to dance under the moonlight ♪

You like dancing?

♪ Hold me, baby, all through the night ♪

♪ Baby, do you want to dance ♪

♪ Do you, do you, do you, do you want to dance ♪

♪ Do you, do you, do you, do you want to dance ♪

♪ Do you, do you, do you, do you want to dance ♪

LIAM: Can I swing?

We'll be right there, little man.

I'm not that little.

♪ Do you want to dance under the moonlight ♪

♪ Kiss me, baby, all through the night ♪

♪ Baby, do you want to dance ♪

♪ Do you want to dance under the moonlight ♪

♪ Squeeze me, squeeze me, all through the night ♪

♪ Baby, do you want to dance ♪

TOGETHER: Three, two... one.

Woo!

♪ Do you, do you, do you, do you want to dance ♪

♪ Do you, do you, do you, do you want to dance ♪

♪ Do you, do you, do you ♪

♪ Do you want to dance ♪

♪ I've sailed the seven seas ♪

♪ Still on my way to victories ♪

♪ Fight for you on every eve ♪

♪ Dripping in our history ♪

♪ Now I've fallen at your feet ♪

♪ Laying there and singing sweet ♪

♪ Blinded by your deceit ♪

♪ I thought I was incomplete ♪

♪ 'Cause I'm wanting to be wanted ♪

♪ And I'm needing to be needed ♪

♪ I'm banging on your door ♪

♪ Begging you not to let go ♪

♪ I keep trying to rescue you ♪

♪ Swimming through the ocean blue ♪

♪ Grasping for some attention ♪

♪ Good enough for your affection ♪

♪ I'm done with going through ♪

♪ All the pains of loving you ♪

♪ Tired of always waiting up ♪

♪ This time I've had enough ♪

♪ 'Cause I'm wanting to be wanted ♪

♪ And I'm needing to be needed ♪

♪ I'm banging on your door ♪

♪ Begging you not to let go ♪

♪ Don't let me go ♪

♪ Don't let me go ♪

♪ Don't let me go ♪

♪ How many ways can I say ♪

♪ I'm sick of all of the pain ♪

♪ I've groaned, and I've cried I've crawled and I've sighed ♪

♪ I'm begging you, come back to me ♪

♪ 'Cause I'm wanting to be wanted ♪

♪ And I'm needing to be needed ♪

♪ I'm banging on your door ♪

♪ Begging you not to let me go ♪

♪ Begging you ♪

♪ I'm wanting to be wanted ♪

♪ I'm needing to be needed ♪

♪ I'm banging on your door ♪

♪ Begging you not to let me go ♪

♪ Begging you ♪

♪ Don't let me go ♪

♪ Don't let me go ♪

♪ Don't let me go ♪

♪ Don't let me go ♪

♪ Don't let me go ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.