All language subtitles for Mission Impossible s06e12 Nerves.eng

Downloaded From www.AllSubs.org

General Westerfield,
United States Army Chemical Corps,

to see Warden Barnes.

- Any word?
- No, general, nothing's happened.

This is General Westerfield speaking.

Wendell Hoyes. Warden there?

Yes, he's here.

Okay, general.

You followed the first part
of my instructions real good.

Now listen careful.
I've found what you lost this afternoon.

- Dig?
- I understand.

All right, here are my terms:

My brother Cayman
for your canister of gas.

An even swap.

Hoyes, I'm not authorised
to deal at this time.

Then find someone who can.
I want my brother.

It's as simple as that.
Now, I'll call tomorrow at 2 p.m.

Same number.
Now, keep this line open.

You'll deal then
or your precious can of gas

gets opened in a public place
with a lot of people.

And you know what'll happen then.

Let's go.

Sweetheart, you're gonna help
get my brother out of prison

or a lot of good folks are gonna die.

Any chance?

It's his second attack in two days.

There's very little chance
he can survive.

You know what'll happen if his brother
does what he threatens to.

- How are the bass biting?
- They're not.

Something must have
frightened them off.

I hear the sharks are running.

Might be.

Good morning, Mr. Phelps.

A canister of deadly experimental
nerve gas TX-222,

ordered destroyed by the president,

has been stolen
from an Army laboratory.

The canister was hijacked
by this man, Wendell Hoyes,

a fugitive syndicate enforcer
whose brother Cayman

is serving a life sentence
for the murder of a federal agent.

Wendell Hoyes is threatening
to release the gas

in a heavily populated area

Your mission, Jim,
should you decide to accept it,

is to recover the canister of TX-222.

This tape will self-destruct
in five seconds.

Good luck, Jim.

Remember that two factors
govern Wendell Hoyes:

His instability-- Doctors have
pronounced him incurably paranoid.

--and his brother Cayman.
Wendell worships him.

And all of the self-inflicted evil
in Cayman's life,

his years behind bars,
deteriorating health,

all of this Wendell blames
on federal authorities.

So if Cayman's not delivered,

Wendell will feel mass murder
is justified.

Yeah, that's right, Willy.

Now, our way to Wendell
and to the canister

is through one of the few people
in his life that he really trusts:

Saretta Lane,
recently convicted of murder.

But authorities are convinced
she knows where Wendell's hiding.

The transfer will be routine, Casey.

But in case Wendell
has a way of checking,

Lee Collins will be fully accredited.

The mask is ready now, Jim.

Good. Bill?

I've spent all night on
correctional-department transcriptions

of Cayman's voice.
There's no problem there.

Wendell's been on the run
for some time.

That'll work in your favour.

He hasn't seen Cayman
in three years,

but he probably does know
that he's been ill.

- That'll help.
- Yes.

Now, knowing Wendell Hoyes
as we do,

we have to be prepared
for the double-cross.

But on top of that,
we have an even larger problem.

- Barney?
- It's a big one, all right, Jim.

I talked with General Westerfield.

It seems the canister that Wendell
stole is one of a group of three

that had defective outer casings.

The TX-222 is highly corrosive.

There's no problem with the other two.
They've been disposed of as planned.

But the one that Wendell has,

the general says will begin to leak
in 43 hours.

It's gonna be tight.

Hey, screw.

You always interrupt cocktail hour to
move a girl from one box to another?

Buckle up.

Watch yourself.

Stay put.

Lee, over there, car.

Get out while you can.

Okay.

- Barney.
- Here, Jim.

They made their escape.

Right, I'm tracking.
The beeper's coming in loud and clear.

Give me that jacket.
Get yourself one too.

Yeah, thanks.
You got any idea where we're going?

I know a place.

You got some pretty rough friends.

You wanna file a complaint?

Yeah, drop me off
at the nearest cop.

Look, sister, I didn't ask for this.

All right,
so we're stuck with each other.

Now where to?

Don't worry.

I'm worried.
I don't even know what your name is.

The name's Lee Collins, ma'am.
Mighty proud to meet you.

- Wally.
- Yes, Barney.

- They're on their way.
- Right.

I think we're gonna make it all right.

- You got a cigarette?
- No.

Look,
you got any idea where we are?

It's just a little ways now.

We're almost there.

And when we get out of the car,
let's try not to--

Now where to?

To the border.

No chance. We'll never get across.

Look, baby. I happen to be driving,
and that's the best we can do.

All right,
double back as soon as you can.

If that's the best
you can come up with, it's--

I said double back.

Now make a left.

Wendell, open up. It's me, Saretta!

Wendell?

Wendell, can you hear me?

Wendell, turn them off. It's me.

That was stupid
bringing someone in here.

I had no choice.

Tully.

Wendell?

- She Lee Collins?
- How do you know?

You made the early news.

You have some pretty good friends.

I had some pretty good friends.
They're dead.

Lee Collins.

I don't know you.

Well, I know you.

The Hoyes gang
made pretty big news.

Till they nabbed your brother.

You kept them running around
in circles for three years.

Well, you haven't done bad.

Faked-up accident.

- Hotshot getaway car.
- It's all right as far as it goes.

But now I gotta find another way
to get out of the country.

What's the big push?

The big push is I'm 20 years to life

and I'm not gonna spend it
behind walls.

What were you in for?

Rape.

Come on.

Gee, I love your new house.

You ever see her before today?

No, but there's 12, 1300
on the women's side.

How many can you know?

- Just wondering.
- All I know is she got me out.

She's okay.

Okay enough
to get these bracelets off?

Yeah, me too.

Maybe.

Oh, come off it.
Will you get these things off us?

When I say so!

Wendell.

Wendell.

It's so good to see you again.

Get these off.

Tully!

Hey.

Jim.

Yes, Barney.

Looks like Saretta's come home
to papa.

Greco Brothers Winery.

1300 block, Pier Avenue.

All right,
I'll tell Willy where to find you.

You're not moving in?

No, we may have located Wendell,

but that doesn't guarantee us
the canister.

Yeah.

All right.

That was the doctor.

Thanks.

You know that pal of yours
at the warden's office?

Campbell?

Have him check the file
on Lee Collins.

Okay.

Wendell Hoyes cannot know
that his brother's dead.

Not until we have the canister.

We'll have the body sent
to the morgue under another name.

Doctor, there are a lot of people
who know

that Cayman was suffering
from heart disease.

I understand.

Cause of death will be established
as something other than heart disease.

Good.

You have change for a quarter?

Sure.

Thanks.

Maximum Security, Station 4,
Officer Campbell.

Ed, this is Tully.
You can do me a favour.

Yeah, go ahead.

I need a make on the gal
who made the break this afternoon.

A Lee Collins.

Well, that's not gonna be easy.

It means I have to go over
to the women's section.

I'll do what I can.

I'll be at this number exactly 9:00
tomorrow morning.

The number's KL5-1558.

Got it.

Well, it's about time
somebody visited me in here.

- Brought you something.
- Thanks.

When do you suppose you'll get
around to letting me out of here?

When I'm sure of you.

Have you thought any more about
helping me get out of the country?

We have to be sure of everybody,
Lee.

Oh, yeah, I can see that.

How long were you in for this time?

Six months.

You must be...

Well, beautiful chick like you...

You know.

That's a long time to be without--

You haven't answered my question,
Wendell.

You know what I'm trying
to say, Lee.

Can you help me?

- Sure, I can help you.
- Wendell, please.

You're not gonna wanna go
any place without me.

You tramp!

Saretta.

- This is none of your business.
- The hell it isn't.

It's all right, sweetheart.
He's all yours.

Yes, he is.

Hey, baby.

Now, see.

It's all here.

And it's all yours.

I am everything you need.

Poison gas?

- Hope you got it locked up tight.
- I do.

Where no one else will ever find it.

Look, I think the whole idea's great.

Getting Cayman out and everything.

I know how much
your brother means to you.

But, Wendell,
the minute Cayman's turned loose,

let's get out of the country.

Someplace where we can be alone.

And quiet,
make up for everything we've missed.

Like Guaymas.

You remember how it was
in Guaymas?

Yeah. Yeah, I remember.

Maybe, maybe.

When?

When, when, when!
When I say when, that's when!

Springing Cayman isn't all of it.

I have unfinished business.

- What kind of business?
- That's my business.

After that?

Maybe.

Maybe after that.

Yeah.

You picked a hard case,
this Collins broad.

She goes way back.

Petty larceny, breaking and entering,

bank robbery with a couple of guys,
you name it.

All the way up to first-degree murder.
Now yesterday's breakout.

Okay, that covers it.

What do you hear about
Cayman Hoyes? Anything at all?

Nothing right now.
There's a freeze on.

No one's allowed near him.

That figures.

The rumour is
they're planning to move him.

Maybe.

Thanks, Campbell.

Barney.

- Yes, Jim.
- Any movement?

Tully left about an hour ago.

- Any idea where he went?
- No.

Wait a minute. Tully.

Jim, he just came back.

Good.

Less than three hours
until the canister starts to go.

- Well?
- She's okay.

- You sure?
- She should have her record.

Let her go.

Where are you going?

I'm gonna make a phone call. Tully.

Barney, there go Wendell and Tully.

Jim.

Wendell just left with Tully.

Right, Barney.

Warden?

- Couple of more minutes.
- We're ready.

- Hello?
- Wendell Hoyes.

This is Nicholas Raysmith.
Bureau of Corrections.

I'm empowered to deal.

Well?

We're prepared to accept your offer.

Real smart.

Be at the park in 30 minutes.
North end of the tunnel.

A cab will pick you up there. Get it?

- Yes.
- One more thing.

No cops. Nobody.

Just my brother Cayman and you.

You pull anything
and a lot of people die, understand?

Thirty minutes.

- You ready, Bill?
- As ready as I'll ever be.

Open up.

- How are you feeling?
- Better.

Come on, climb in.

- Not you.
- Wait a minute, what's going on?

- Shut up.
- We fulfilled our end of the bargain.

Now, where's the canister?

Willy?

- Yes, Jim.
- I'm at the tunnel in the park.

Pick me up, will you?

Right.

Double-cross.

Oh, Cayman.

Cayman.

Hey, you're sick.

- They made you sick.
- No, I'm all right.

Now we're together, I'm all right.

Hey, I told you, didn't I?

They'd never keep Cayman Hoyes
boxed in.

That's right, you told me.

I can see it in your face.

They tried to ruin you.

But it's gonna be all right now.
You have me again.

That's all that matters, Wendell.
The two of us again.

- How did you do it?
- I'll tell you later.

Look, remember you used to tell me:

''Little brother,
if you got a good hand, use it''?

You must have had a full house.

Four aces.

Here's your authorisation
for the morgue.

- Who is it?
- An old-timer.

A lifer named Hartman.

Must have been here 35 years.

I've known him 15.

Okay, let's go.

Nerve gas?

You stole nerve gas from the Army?

It's probably the most dangerous gas
in the whole wide world.

No wonder they made a deal.

That stuff's dangerous to handle.

How are you gonna get it back
to the Army?

- The Army isn't gonna get it back.
- Now, what are you talking about?

You gotta be crazy to fool
with that stuff in the first place.

Got you out, didn't it?

Yeah, and I'm grateful for that.

But there's no point
in running any more risks.

Call them.
Tell them where to pick it up.

We'll get out of here.

How?

What do you mean?

Getting you out of prison
was only half of it.

Getting all of us out of here
is the other half.

We need dough, Cayman,
and we're gonna sell that canister.

Who'd wanna buy
a tin of nerve gas?

- Clint Talafero.
- Talafero?

Why, he's a terrorist, isn't he?
He's a nut.

I've heard of him. He bombs banks.

And churches and schools.

Hey, that stuff will kill
thousands of people.

Thousands. And kids too.

She's right, Wendell.

They should've thought of that before
they treated Cayman the way they did.

The government kept its bargain,
Wendell.

Tell them they can have
the canister back. I can get money.

What have they done to you?

That's their talk. Woman talk.

What'd they do to you in there?

I'm older now.

People change.

Some people change!

But I don't!

Wendell.

Wendell.

Please, Wendell.

People always try and step on you.

And you gotta get back at them.

I know.

You have to fight them.

They're out to kill you
and you have to kill them first.

I love you, Wendell.

Are you with me or not?

I'm with you, Wendell.

I'll do anything you say.

Cayman, are you with me?

We'll do it your way, Wendell.

Well, if everybody else is in,
I guess I might as well be in too.

Can't do much by myself.

That's it.

When do you meet Talafero?

This afternoon.

As soon as they get the canister,

we get the dough
and head for the border.

It better be soon.

If Westerfield's right,
that canister goes at 4.

Where's the canister?

Someplace
where no one will ever guess.

Cayman.

You know, one day,
you're gonna say:

''Hey, that kid brother of mine,
he's really something.''

Nothing can beat us, Cayman.

Nothing.

- Admiral's Garage.
- I'm looking for Jack Tully.

He made a call from your phone
this morning.

I don't know any Tully.

Are you sure? A tall black man.

Look, I've got to talk to him.
It's important.

Sorry, nobody by the name
around here.

Well, look, if he shows up,
have him call me.

Ed Campbell, he knows the number.
Tell him it's important.

Real important.

Yeah, sure, if he shows up.

Why aren't Lee and I
going in the car with Tully?

Because no one will see you
in the back of the truck.

We're gonna use
the car as a decoy.

- All set?
- Almost.

When I get the dough,
we're travelling light.

Just you, me and Cayman.

What about Saretta?

From now on, it's Cayman and me.
Who needs her?

- Now, you know where to meet me.
- Yeah.

Tully's still in there.

Now we have to stay
with the panel truck.

That canister goes
in another 23 minutes.

- I need some help, buddy.
- Sure.

We've got a lot of time,
so we're just gonna take it easy.

- She's okay now.
- How much do I owe you?

Couple of bucks.

Thank you.

Hey, wait a minute.

Station 4.

Campbell? What's so important?

Just this:

Cayman Hoyes is dead.

I don't know who went out of here
this morning, but it wasn't Cayman.

He's in the morgue on a slab.

No, wait here.

Better go around that way.
I'm going inside.

Wendell!

Wait here.

That's not Cayman.

Are you sure?

Your brother's dead.

My guy saw him in the morgue.

Go ahead, open it.
I know how anxious you are to see it.

I don't know who you are, mister.

But you're gonna die
just like Cayman.

Kill him. Kill him!

I'll kill him. I'll kill him.

- Tully?
- Okay.

Get the door.

- You all right, Bill?
- Yeah, I'm okay.

Hey, man, let's got out of here.
Wendell, where are you going?

Wendell.
I don't wanna kill the world, Wendell.

I don't wanna die.
Come on, let's get out of here.

- They killed him and I warned them.
- Wendell, Wendell.

I don't give a hoot
about Cayman anymore.

If that bomb will kill
the people you say it will,

then it's gonna kill me too, ain't it?
Ain't it?

It's all over, Hoyes.
Come on down out of there.

It's all over for everybody.

Those last couple of shots
weren't for us.

www.tvsubtitles.net

Downloaded From www.AllSubs.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0