Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,233 --> 00:00:03,633
"I am Mia."
2
00:01:54,233 --> 00:01:57,153
[sobbing and sniffling]
3
00:01:57,193 --> 00:01:58,893
Okay, so their hands touched.
4
00:01:58,894 --> 00:02:00,593
What's the big deal?
5
00:02:00,633 --> 00:02:02,153
It's a big deal because
6
00:02:02,154 --> 00:02:03,673
they can never be together.
7
00:02:03,713 --> 00:02:05,313
- [sniffling] And they both
- know it.
8
00:02:05,353 --> 00:02:08,193
It's so tragic.
9
00:02:08,233 --> 00:02:09,793
What's tragic is I'll never
10
00:02:09,794 --> 00:02:11,353
get these two hours back.
11
00:02:23,313 --> 00:02:24,433
Psst.
12
00:02:26,393 --> 00:02:27,913
Already?
13
00:02:27,953 --> 00:02:29,513
I just got back!
14
00:02:29,553 --> 00:02:31,233
[Paula] Got back from where?
15
00:02:31,273 --> 00:02:33,153
That thing can't be charged yet.
16
00:02:33,193 --> 00:02:34,833
- You just plugged it in.
- What thing?
17
00:02:34,873 --> 00:02:36,529
- I know. But if it's lighting up
- again already,
18
00:02:36,553 --> 00:02:38,233
They must really need me.
19
00:02:38,273 --> 00:02:40,193
Who?
20
00:02:40,233 --> 00:02:41,793
Look, it's too big of risk!
21
00:02:41,833 --> 00:02:43,993
If that thing stops working then
22
00:02:44,033 --> 00:02:45,449
- you might not be able
- to get back!
23
00:02:45,473 --> 00:02:46,673
Back?!
24
00:02:46,713 --> 00:02:48,353
I have to take that chance!
25
00:02:48,393 --> 00:02:50,009
- There's only one piece
- of the Trumptus left
26
00:02:50,033 --> 00:02:51,053
And they need to know
27
00:02:51,054 --> 00:02:52,073
the new oracle!
28
00:02:52,113 --> 00:02:54,513
Who needs what?!
29
00:02:54,553 --> 00:02:55,973
You guys are really
30
00:02:55,974 --> 00:02:57,393
freaking me out right now!
31
00:02:59,393 --> 00:03:01,913
Why is that thing glowing?
32
00:03:01,953 --> 00:03:03,313
Hello?! Paula here!
33
00:03:03,314 --> 00:03:04,673
Still in the room!
34
00:03:04,713 --> 00:03:06,353
No idea what's going on!
35
00:03:06,393 --> 00:03:07,809
- I think it doesn't want
- to release
36
00:03:07,833 --> 00:03:09,113
Until it's fully charged.
37
00:03:15,273 --> 00:03:16,713
[gasps]
38
00:03:16,753 --> 00:03:18,433
Oh no, Vincent,
39
00:03:18,473 --> 00:03:20,353
what if I can't charge it up?
40
00:03:20,393 --> 00:03:22,569
- Will it have enough power
- to get me all the way there?
41
00:03:22,593 --> 00:03:23,773
It doesn't take much.
42
00:03:23,774 --> 00:03:24,953
I'm sure it's fine!
43
00:03:26,393 --> 00:03:29,233
Hi Mia. Say your password.
44
00:03:41,673 --> 00:03:43,633
- "North and South
- and West and East.
45
00:03:43,673 --> 00:03:45,473
- The last of pieces
- travels least"
46
00:03:47,793 --> 00:03:48,833
[gasps]
47
00:03:48,873 --> 00:03:50,513
The bracelet!
48
00:04:02,313 --> 00:04:04,673
[screams]
49
00:04:12,073 --> 00:04:13,553
[gasps] This is seriously
50
00:04:13,554 --> 00:04:15,033
not good.
51
00:04:15,073 --> 00:04:17,313
No bracelet means no way back!
52
00:04:17,353 --> 00:04:19,553
Vincent, you have to find a way.
53
00:04:19,593 --> 00:04:21,033
You have to!
54
00:04:22,353 --> 00:04:24,593
Mia just disintegrated!!
55
00:04:24,633 --> 00:04:26,673
She didn't disintegrate, ok?
56
00:04:26,674 --> 00:04:28,713
She just... de-materialized.
57
00:04:28,753 --> 00:04:30,273
DE-WHAT?!
58
00:04:30,313 --> 00:04:32,073
WHAT DOES THAT EVEN MEAN?!
59
00:04:32,113 --> 00:04:33,733
Look, it's okay, relax!
60
00:04:33,734 --> 00:04:35,353
She does this all the time.
61
00:04:38,113 --> 00:04:39,673
But this might be a problem.
62
00:04:47,353 --> 00:04:49,093
Come on, seriously,
63
00:04:49,094 --> 00:04:50,833
where is she?
64
00:04:50,873 --> 00:04:53,913
Is there a trap door in here?
65
00:04:53,953 --> 00:04:56,433
Look, okay?
66
00:04:56,473 --> 00:04:58,353
Sit down, I'll explain.
67
00:05:03,473 --> 00:05:04,973
This... is a doorway
68
00:05:04,974 --> 00:05:06,473
to this whole other world.
69
00:05:07,513 --> 00:05:08,953
Based on this.
70
00:05:11,073 --> 00:05:13,073
Mia's not hiding, I promise.
71
00:05:13,113 --> 00:05:15,073
But she's just in this
72
00:05:15,074 --> 00:05:17,033
other world somewhere. Get it?
73
00:05:17,073 --> 00:05:19,393
Not in any way, no.
74
00:05:19,433 --> 00:05:20,613
Yeah, that's why
75
00:05:20,614 --> 00:05:21,793
Mia never told you.
76
00:05:21,833 --> 00:05:23,253
I mean, it's kind of hard
77
00:05:23,254 --> 00:05:24,673
to get your head around.
78
00:05:24,713 --> 00:05:26,213
No, Vincent. Geometry is hard
79
00:05:26,214 --> 00:05:27,713
to get your head around.
80
00:05:27,753 --> 00:05:29,833
This is a whole other level.
81
00:05:29,873 --> 00:05:31,393
True.
82
00:05:31,433 --> 00:05:33,233
But here's the important part:
83
00:05:33,273 --> 00:05:34,933
if I can't get this
84
00:05:34,934 --> 00:05:36,593
powered up then... eh...
85
00:05:36,633 --> 00:05:38,993
Mia won't be able to get back.
86
00:05:39,033 --> 00:05:40,833
- Well let's get it
- powered up then.
87
00:05:40,873 --> 00:05:42,753
What?
88
00:05:42,793 --> 00:05:44,353
Aren't you supposed to
89
00:05:44,354 --> 00:05:45,913
be all freaked out about this?
90
00:05:45,953 --> 00:05:47,253
I've decided to take it
91
00:05:47,254 --> 00:05:48,553
pretty well for now.
92
00:05:48,593 --> 00:05:50,233
And all the freaking out
93
00:05:50,273 --> 00:05:52,473
- and not-believing-a-word-of-it
- can come later.
94
00:05:54,873 --> 00:05:56,153
[neighing]
95
00:05:57,073 --> 00:05:58,353
[Mia] Onchao?
96
00:06:01,153 --> 00:06:02,433
Onchao!
97
00:06:02,473 --> 00:06:03,713
[neighs]
98
00:06:03,753 --> 00:06:04,793
How did you get out here
99
00:06:04,833 --> 00:06:06,033
by yourself?
100
00:06:06,073 --> 00:06:07,113
[neighs]
101
00:06:08,913 --> 00:06:10,233
The secret tunnels aren't safe
102
00:06:10,234 --> 00:06:11,553
for you on your own.
103
00:06:11,593 --> 00:06:13,273
What was so important?
104
00:06:13,313 --> 00:06:14,393
[neighs]
105
00:06:14,433 --> 00:06:15,913
I'm sorry, I don't think
106
00:06:15,953 --> 00:06:17,553
you'll find any other unicorns.
107
00:06:17,593 --> 00:06:18,793
Not now.
108
00:06:18,833 --> 00:06:20,113
[snorts sadly]
109
00:06:20,153 --> 00:06:21,673
I know you are lonely
110
00:06:21,713 --> 00:06:23,713
but you've got us elves, right?
111
00:06:23,753 --> 00:06:24,993
[neighs]
112
00:06:25,033 --> 00:06:27,433
Busy? Busy with what?
113
00:06:27,473 --> 00:06:28,553
[rumble]
114
00:06:30,633 --> 00:06:31,953
That doesn't look right.
115
00:06:31,954 --> 00:06:33,273
Come on!
116
00:06:40,793 --> 00:06:42,913
Mia! Look out!
117
00:06:42,953 --> 00:06:46,033
Wha... WOOAAA!
118
00:06:46,073 --> 00:06:47,153
Ugh!
119
00:06:47,193 --> 00:06:48,673
Oohh..
120
00:06:48,713 --> 00:06:49,893
[Phuddle] Oh oh,
121
00:06:49,894 --> 00:06:51,073
this looks serious!
122
00:06:52,113 --> 00:06:55,473
It's okay, I'm... fine.
123
00:06:55,513 --> 00:06:56,713
[Mo] Anything, Phuddle?
124
00:06:58,073 --> 00:06:59,673
It's dry!
125
00:06:59,713 --> 00:07:01,353
That's all of them!
126
00:07:01,393 --> 00:07:02,493
There isn't a single
127
00:07:02,494 --> 00:07:03,593
water spout working!
128
00:07:03,633 --> 00:07:05,393
Um... what's going on?
129
00:07:05,433 --> 00:07:06,773
Of all the times
130
00:07:06,774 --> 00:07:08,113
for the water dome to dry up!
131
00:07:08,153 --> 00:07:09,153
There's more,
132
00:07:09,154 --> 00:07:10,154
coming in from the east!
133
00:07:10,193 --> 00:07:11,673
- More what?!
- Everybody!
134
00:07:11,713 --> 00:07:12,913
Back to the palace!
135
00:07:12,914 --> 00:07:14,113
Come on!
136
00:07:14,153 --> 00:07:16,193
Aaaagh!
137
00:07:16,233 --> 00:07:17,673
Wait! Mo!
138
00:07:17,713 --> 00:07:19,153
What's going on!?
139
00:07:19,193 --> 00:07:20,213
- [Yuko] Mia! Come on!
140
00:07:20,214 --> 00:07:21,233
- Aaaaah!
141
00:07:24,153 --> 00:07:25,553
[distant shrieking]
142
00:07:25,593 --> 00:07:27,873
[Mia] Oh no! Muncs!
143
00:07:27,913 --> 00:07:29,833
- Yep! And it looks like
- all of them!
144
00:07:29,873 --> 00:07:31,193
Come on! Hurry!
145
00:07:33,233 --> 00:07:34,553
Aaaagh!
146
00:07:38,073 --> 00:07:40,609
- [Mayla] Divide what little water
- we have amongst the warriors,
147
00:07:40,633 --> 00:07:42,273
And tell them to aim carefully,
148
00:07:42,274 --> 00:07:43,913
waste none.
149
00:07:43,953 --> 00:07:45,293
Tell the western patrol
150
00:07:45,294 --> 00:07:46,633
to come back to the palace.
151
00:07:46,673 --> 00:07:48,233
Tell them all to come back!
152
00:07:48,273 --> 00:07:50,353
Agh! Where is Onchao?!
153
00:07:50,393 --> 00:07:51,693
He is almost certainly
154
00:07:51,694 --> 00:07:52,993
Panthea's target!
155
00:07:53,033 --> 00:07:54,993
- [Mia] He's here!
- [Raynor] Mia!
156
00:07:55,033 --> 00:07:56,753
Always when we need you most!
157
00:07:56,793 --> 00:07:57,953
Is there an oracle?
158
00:07:57,954 --> 00:07:59,113
It is crucial that we find
159
00:07:59,153 --> 00:08:01,513
the last piece of the Trumptus!
160
00:08:01,553 --> 00:08:02,693
"North and south
161
00:08:02,694 --> 00:08:03,833
and west and east,
162
00:08:03,873 --> 00:08:05,233
the last of pieces
163
00:08:05,234 --> 00:08:06,593
traveled least."
164
00:08:06,633 --> 00:08:08,393
- [Phuddle] (SHOUTS)
- Your highnesses!
165
00:08:08,433 --> 00:08:09,973
[panting] The sentries say
166
00:08:09,974 --> 00:08:11,513
Panthea's almost here!
167
00:08:11,553 --> 00:08:14,113
Duuh! Aaaaw!
168
00:08:14,153 --> 00:08:16,113
Just a few more minutes!
169
00:08:16,153 --> 00:08:17,273
Panthea?!
170
00:08:17,313 --> 00:08:18,953
No time to lose then!
171
00:08:18,993 --> 00:08:20,073
If "the last piece
172
00:08:20,074 --> 00:08:21,153
traveled least"
173
00:08:21,193 --> 00:08:22,833
- then it's still
- where it started.
174
00:08:22,873 --> 00:08:24,793
- Right where Panthea shattered
- the Trumptus
175
00:08:24,833 --> 00:08:26,793
And scattered the pieces.
176
00:08:26,833 --> 00:08:28,193
The last piece is
177
00:08:28,194 --> 00:08:29,553
in Panthea's palace!
178
00:08:29,593 --> 00:08:31,593
[gasp]
179
00:08:31,633 --> 00:08:32,793
And the best part is...
180
00:08:32,833 --> 00:08:34,433
Panthea is not home!
181
00:08:34,473 --> 00:08:36,233
- And we will keep
- Panthea's army...
182
00:08:36,273 --> 00:08:38,513
Pre-occupied! To the tunnel!
183
00:08:44,713 --> 00:08:46,473
[coughing]
184
00:08:46,513 --> 00:08:48,713
Are you all right my Queeeen?
185
00:08:48,753 --> 00:08:50,173
Get me that little
186
00:08:50,174 --> 00:08:51,593
golden horned unicorn today
187
00:08:51,633 --> 00:08:53,393
- and I'll... be...
- [choking] ...perfect.
188
00:08:53,433 --> 00:08:54,633
[coughs]
189
00:08:57,193 --> 00:08:58,513
[Raynor] Panthea cannot know
190
00:08:58,514 --> 00:08:59,833
about this tunnel.
191
00:08:59,873 --> 00:09:01,729
- You should be able to pass
- right under her nose
192
00:09:01,753 --> 00:09:03,033
Without being seen.
193
00:09:03,073 --> 00:09:04,753
Nooo problem!
194
00:09:04,793 --> 00:09:07,353
Eh... oh... oooow...
195
00:09:08,993 --> 00:09:10,233
[laughs nervously]
196
00:09:12,233 --> 00:09:13,273
Um?
197
00:09:15,753 --> 00:09:17,153
Genius!
198
00:09:17,193 --> 00:09:19,513
Guard this with your very life.
199
00:09:19,553 --> 00:09:21,753
Mo, have you enough water?
200
00:09:21,793 --> 00:09:23,313
Did you hear that Onchao?
201
00:09:23,353 --> 00:09:25,793
She wants me to guard it, me!
202
00:09:25,833 --> 00:09:27,273
[snorts]
203
00:09:27,313 --> 00:09:28,953
Good luck, Onchao.
204
00:09:28,993 --> 00:09:29,993
We need you to find
205
00:09:29,994 --> 00:09:30,994
the last missing piece
206
00:09:31,033 --> 00:09:32,133
of the Trumptus,
207
00:09:32,134 --> 00:09:33,233
as only you can.
208
00:09:33,273 --> 00:09:34,513
And keep those kids
209
00:09:34,514 --> 00:09:35,753
out of trouble,
210
00:09:35,793 --> 00:09:37,113
[neighs]
211
00:09:39,073 --> 00:09:40,873
Let's go let's go let's go!
212
00:09:40,913 --> 00:09:42,713
Everybody follow me!
213
00:09:42,753 --> 00:09:44,073
We will delay Panthea
214
00:09:44,074 --> 00:09:45,393
as long as we can!
215
00:09:46,993 --> 00:09:48,313
[growling]
216
00:09:50,873 --> 00:09:52,713
Strength, Raynor.
217
00:09:56,593 --> 00:09:58,153
[loud growling]
218
00:09:58,193 --> 00:09:59,273
They're attacking.
219
00:09:59,313 --> 00:10:00,593
You can't, Mo.
220
00:10:00,633 --> 00:10:02,113
I have to do something!
221
00:10:02,153 --> 00:10:03,713
They need help!
222
00:10:03,753 --> 00:10:05,753
Oh!
223
00:10:05,793 --> 00:10:07,113
And I just thought of a way
224
00:10:07,114 --> 00:10:08,433
we can send them some!
225
00:10:08,473 --> 00:10:09,633
Trust me, Mo.
226
00:10:09,673 --> 00:10:11,153
Come on, it's on the way!
227
00:10:11,193 --> 00:10:12,673
Ok!
228
00:10:12,713 --> 00:10:13,753
I really hope
229
00:10:13,754 --> 00:10:14,793
you are right, Mia.
230
00:10:20,313 --> 00:10:22,033
RAAAAAAAAAHHRRR!!
231
00:10:24,633 --> 00:10:26,233
Just as I thought.
232
00:10:26,273 --> 00:10:27,553
The drought has spread
233
00:10:27,554 --> 00:10:28,833
to the elf palace.
234
00:10:28,873 --> 00:10:30,913
Their water dome is dried up.
235
00:10:30,953 --> 00:10:32,473
[cackles]
236
00:10:32,513 --> 00:10:35,553
Elves, hear my final proposal!
237
00:10:35,593 --> 00:10:36,953
Hand over the unicorn
238
00:10:36,954 --> 00:10:38,313
with the golden horn,
239
00:10:38,353 --> 00:10:40,553
and you will be spared!
240
00:10:40,593 --> 00:10:41,813
Defy me,
241
00:10:41,814 --> 00:10:43,033
and you will be crushed!
242
00:10:43,073 --> 00:10:44,793
Answer!
243
00:10:44,833 --> 00:10:47,793
Very well then, let's answer.
244
00:10:51,673 --> 00:10:52,713
Aaagh!
245
00:10:54,233 --> 00:10:55,433
Close in!
246
00:10:55,473 --> 00:10:57,033
But do it slowly!
247
00:10:57,073 --> 00:11:00,313
Let them feel the fear!
248
00:11:00,353 --> 00:11:02,053
But your majesty, shouldn't I
249
00:11:02,054 --> 00:11:03,753
be delivering the orders?
250
00:11:03,793 --> 00:11:05,393
Oh, stop pouting!
251
00:11:05,433 --> 00:11:07,873
- Just because I'm not letting you
- lead your army?!
252
00:11:07,913 --> 00:11:09,553
You're such a child.
253
00:11:09,593 --> 00:11:11,233
Yes, my Queen.
254
00:11:17,553 --> 00:11:18,633
[Mia] The Water Unicorn's
255
00:11:18,634 --> 00:11:19,713
Grotto?!
256
00:11:19,753 --> 00:11:21,453
The elemental unicorns need
257
00:11:21,454 --> 00:11:23,153
to know what's going on, right?
258
00:11:23,193 --> 00:11:24,313
They've never come
259
00:11:24,314 --> 00:11:25,433
to help the elves before,
260
00:11:25,473 --> 00:11:26,673
but there's a first time
261
00:11:26,674 --> 00:11:27,873
for everything! Come on!
262
00:11:29,473 --> 00:11:30,969
- [Mia] You don't think
- the Water Unicorn
263
00:11:30,993 --> 00:11:32,913
- Would have abandoned Centopia?
- Do you?
264
00:11:32,953 --> 00:11:34,553
Who would blame her?
265
00:11:35,353 --> 00:11:37,193
[neighs]
266
00:11:37,233 --> 00:11:40,153
[neighing echoes]
267
00:11:41,473 --> 00:11:43,673
If she's here, she heard that.
268
00:11:46,033 --> 00:11:47,793
Water Unicorn!
269
00:11:47,794 --> 00:11:49,553
Centopia is dying.
270
00:11:49,593 --> 00:11:50,913
The unicorns are...
271
00:11:50,953 --> 00:11:52,793
are mostly gone.
272
00:11:52,833 --> 00:11:54,333
The elves are
273
00:11:54,334 --> 00:11:55,833
Centopia's only hope.
274
00:11:55,873 --> 00:11:57,873
They need your help.
275
00:12:00,033 --> 00:12:01,673
- [Mo] There's nobody
- left to help us.
276
00:12:01,713 --> 00:12:03,473
We're on our own.
277
00:12:03,513 --> 00:12:04,813
[cries] I just thought
278
00:12:04,814 --> 00:12:06,113
maybe there was a chance.
279
00:12:06,153 --> 00:12:08,553
Hey, it's okay. We'll make it.
280
00:12:08,593 --> 00:12:10,353
Or go down trying, right?
281
00:12:22,913 --> 00:12:25,593
[grunting]
282
00:12:26,353 --> 00:12:27,393
Ugh!
283
00:12:37,193 --> 00:12:38,473
Raaahrr!
284
00:12:42,073 --> 00:12:43,313
There's too many of them!
285
00:12:43,353 --> 00:12:44,673
Our fate rests
286
00:12:44,713 --> 00:12:46,153
with the last Trumptus piece.
287
00:12:55,593 --> 00:12:57,113
[gasp]
288
00:12:57,153 --> 00:12:58,713
[cough]
289
00:12:58,753 --> 00:13:00,393
Let's NOT do that again!
290
00:13:00,433 --> 00:13:01,673
- [distant growling]
- [gasps]
291
00:13:06,313 --> 00:13:07,953
Sssh!
292
00:13:07,993 --> 00:13:10,713
Onchao, Phuddle. Wait here!
293
00:13:10,753 --> 00:13:12,753
Onchao, you stay here!
294
00:13:17,073 --> 00:13:18,113
Ohh!
295
00:13:18,153 --> 00:13:19,953
Shhh!
296
00:13:19,993 --> 00:13:21,393
[Mo] Well, Panthea's not
297
00:13:21,394 --> 00:13:22,793
completely crazy.
298
00:13:22,833 --> 00:13:24,633
She left some guards behind.
299
00:13:24,673 --> 00:13:25,993
It's still the best opportunity
300
00:13:25,994 --> 00:13:27,313
we've ever had.
301
00:13:27,353 --> 00:13:29,273
- [neighing]
- [gasp]
302
00:13:29,313 --> 00:13:31,473
The unicorns!
303
00:13:31,513 --> 00:13:32,853
[Mia] That's where
304
00:13:32,854 --> 00:13:34,193
they are keeping Lyria
305
00:13:31,513 --> 00:13:34,193
and the other unicorns!
306
00:13:36,273 --> 00:13:37,493
[whispering] Now is our
307
00:13:37,494 --> 00:13:38,713
chance to rescue them too!
308
00:13:38,753 --> 00:13:40,513
- [shouts] Totally!
- Sssh!
309
00:13:40,553 --> 00:13:43,033
- [whispering] If Onchao finds out
- his mother is here,
310
00:13:43,073 --> 00:13:44,153
He'll go nuts!
311
00:13:44,154 --> 00:13:45,233
We need him focused.
312
00:13:45,273 --> 00:13:46,553
Mia, you take Onchao
313
00:13:46,554 --> 00:13:47,833
into the palace
314
00:13:47,873 --> 00:13:49,633
- and get him to find
- the Trumptus piece.
315
00:13:49,673 --> 00:13:51,053
We'll free the unicorns
316
00:13:51,054 --> 00:13:52,433
and then meet you back here.
317
00:13:52,473 --> 00:13:54,193
What about me?!
318
00:13:54,233 --> 00:13:55,713
You go with Mia and Onchao.
319
00:13:55,753 --> 00:13:57,353
- When they find
- the Trumptus piece,
320
00:13:57,393 --> 00:13:58,613
You have to assemble
321
00:13:58,614 --> 00:13:59,833
the Trumptus right away.
322
00:14:01,033 --> 00:14:02,393
Let's go let's go!
323
00:14:04,953 --> 00:14:06,273
Good luck.
324
00:14:06,313 --> 00:14:07,593
You too.
325
00:14:09,793 --> 00:14:11,233
Ehem... ehem...
326
00:14:11,273 --> 00:14:13,073
We have a world to save...
327
00:14:13,113 --> 00:14:14,813
Um... yeah... I...
328
00:14:14,814 --> 00:14:16,513
better get going. He...
329
00:14:17,793 --> 00:14:19,593
[neighs]
330
00:14:19,633 --> 00:14:20,973
They're, uh... they're just
331
00:14:20,974 --> 00:14:22,313
scouting ahead for us.
332
00:14:22,353 --> 00:14:23,673
Come on!
333
00:14:44,873 --> 00:14:47,193
- [whispering] I don't like this.
- It's too easy.
334
00:14:47,233 --> 00:14:48,953
What's wrong with easy?!
335
00:14:48,993 --> 00:14:50,593
Easy is good!
336
00:14:50,633 --> 00:14:51,673
[gasps]
337
00:14:53,033 --> 00:14:54,633
[snoring]
338
00:14:54,673 --> 00:14:56,193
What?! What's wrong?! Ouh!
339
00:14:56,233 --> 00:14:57,273
Sssh!
340
00:14:57,313 --> 00:14:58,353
Sorry!
341
00:14:58,393 --> 00:15:00,353
[meows]
342
00:15:03,473 --> 00:15:05,713
Onchao! You look over there
343
00:15:05,753 --> 00:15:07,913
Ah... What should I do?
344
00:15:07,953 --> 00:15:09,713
Keep a look out for muncs!
345
00:15:12,113 --> 00:15:13,353
Uumm...
346
00:15:15,673 --> 00:15:17,513
[neighing]
347
00:15:20,633 --> 00:15:21,993
[neighing and snorting]
348
00:15:22,033 --> 00:15:23,593
SPLASH! SPLASH!
349
00:15:29,433 --> 00:15:30,673
Hello!
350
00:15:31,873 --> 00:15:33,233
Good-bye!
351
00:15:36,633 --> 00:15:37,673
Boo!
352
00:15:40,113 --> 00:15:41,433
[grunts with effort]
353
00:15:42,673 --> 00:15:43,913
[neighs loudly]
354
00:15:43,953 --> 00:15:45,953
It's okay! We're here to help!
355
00:15:45,993 --> 00:15:47,433
Aaagh! I can't...
356
00:15:47,434 --> 00:15:48,873
get it... open...
357
00:15:48,913 --> 00:15:50,073
[gasps]
358
00:15:50,113 --> 00:15:51,433
Lyria!
359
00:15:53,513 --> 00:15:55,553
We're going to get you out!
360
00:15:55,593 --> 00:15:57,233
[neighs]
361
00:15:57,273 --> 00:15:59,313
I don't know what you're saying!
362
00:15:59,353 --> 00:16:00,953
[neighs]
363
00:16:00,993 --> 00:16:03,113
[grunts]
364
00:16:03,953 --> 00:16:05,673
[neighs]
365
00:16:05,713 --> 00:16:07,513
Um... Mo... I think
366
00:16:07,514 --> 00:16:09,313
she is trying to warn us..
367
00:16:09,353 --> 00:16:10,953
Maybe you shouldn't do that...
368
00:16:10,993 --> 00:16:12,033
Got it!
369
00:16:14,553 --> 00:16:15,753
[whistling]
370
00:16:15,793 --> 00:16:17,393
That's gonna be a problem.
371
00:16:17,433 --> 00:16:18,593
AAAAAH!
372
00:16:18,633 --> 00:16:19,913
This is not good,
373
00:16:19,953 --> 00:16:21,033
not good at all!
374
00:16:21,073 --> 00:16:22,953
- Aaagh!
- Aaagh!
375
00:16:24,393 --> 00:16:25,433
[whistles]
376
00:16:25,473 --> 00:16:26,513
Boom!
377
00:16:26,553 --> 00:16:27,593
Oh!
378
00:16:28,713 --> 00:16:29,913
[moans fearfully]
379
00:16:29,953 --> 00:16:31,073
[Mia] Oh oh!
380
00:16:32,233 --> 00:16:33,273
Meooww...
381
00:16:34,233 --> 00:16:35,633
[growls]
382
00:16:35,673 --> 00:16:38,153
It's okay! Remember me?
383
00:16:38,193 --> 00:16:40,673
[Mia] You like me, remember?
384
00:16:40,713 --> 00:16:41,913
[meows]
385
00:16:41,953 --> 00:16:43,313
[purrs]
386
00:16:43,353 --> 00:16:45,273
Aaah... I got him!
387
00:16:45,313 --> 00:16:47,273
- No, Phuddle!
- [cat screeches]
388
00:16:47,313 --> 00:16:49,713
OW! Bad kitty!
389
00:16:49,753 --> 00:16:51,433
Meeoowwww!
390
00:16:51,473 --> 00:16:53,153
[Phuddle] Ow ow ow...
391
00:16:53,193 --> 00:16:56,033
[Phuddle] Ah ah! Ou! Ouch!
392
00:16:56,073 --> 00:16:58,593
Onchao! Phuddle! Let's go!
393
00:16:58,633 --> 00:16:59,913
[cat screeches]
394
00:16:59,953 --> 00:17:01,913
Ahhh! Ough...
395
00:17:01,953 --> 00:17:04,033
Wooooo...
396
00:17:04,793 --> 00:17:06,033
Aaah!
397
00:17:06,073 --> 00:17:08,833
Wooooaa.. aaah! Oh!
398
00:17:08,873 --> 00:17:10,153
[Phuddle grunts]
399
00:17:10,193 --> 00:17:11,393
[Onchao snorts]
400
00:17:15,073 --> 00:17:17,433
Thanks, Onchao! Come on!
401
00:17:18,153 --> 00:17:19,393
[neighs]
402
00:17:21,353 --> 00:17:22,593
[neighs]
403
00:17:24,393 --> 00:17:25,493
We'll never be able
404
00:17:25,494 --> 00:17:26,593
to outrun them!
405
00:17:29,273 --> 00:17:30,793
That's perfect!
406
00:17:31,793 --> 00:17:33,593
This way! In here!
407
00:17:36,273 --> 00:17:38,233
What is this place?!
408
00:17:38,273 --> 00:17:39,913
I think it's a munc nest.
409
00:17:39,953 --> 00:17:41,313
A munc's nest?
410
00:17:41,353 --> 00:17:43,153
- Are you nuts??
- Shhh!
411
00:17:48,113 --> 00:17:49,393
They'll never think
412
00:17:49,394 --> 00:17:50,673
of looking for us here!
413
00:17:50,713 --> 00:17:51,773
[whispers] Just stay quiet
414
00:17:51,774 --> 00:17:52,833
and out of sight.
415
00:17:52,873 --> 00:17:55,633
Yuko and Mo, where are you?!
416
00:17:56,713 --> 00:17:58,233
[grunting with effort]
417
00:17:59,273 --> 00:18:01,513
Agh! It's no use Mo,
418
00:18:01,553 --> 00:18:03,273
- we'll never gonna
- get out of here!
419
00:18:12,193 --> 00:18:13,753
Raahhrrr!
420
00:18:17,753 --> 00:18:19,233
- Rahhrr!
- Ugh!
421
00:18:24,833 --> 00:18:26,153
Agh!
422
00:18:30,113 --> 00:18:31,273
RAAHHH!
423
00:18:33,033 --> 00:18:34,073
Ha ha!
424
00:18:34,113 --> 00:18:35,873
Well done, my dear!
425
00:18:44,073 --> 00:18:45,833
Oh no!
426
00:18:45,873 --> 00:18:47,233
We are out of water!
427
00:18:47,234 --> 00:18:48,593
Sound the retreat.
428
00:18:50,473 --> 00:18:51,593
[blows horn]
429
00:18:54,433 --> 00:18:56,033
They're retreating!
430
00:18:56,073 --> 00:18:57,613
Move your troops in!
431
00:18:57,614 --> 00:18:59,153
Finish them off!
432
00:19:01,153 --> 00:19:02,913
[wild neighing]
433
00:19:09,193 --> 00:19:12,313
[gasps] The Fire Unicorn?
434
00:19:12,353 --> 00:19:13,513
[neighs]
435
00:19:13,553 --> 00:19:14,593
[rumble]
436
00:19:15,913 --> 00:19:16,953
[neighing]
437
00:19:16,993 --> 00:19:18,153
[Mayla] Wind.
438
00:19:22,593 --> 00:19:23,953
[earthquake noises]
439
00:19:26,913 --> 00:19:28,873
[neighs]
440
00:19:28,913 --> 00:19:29,953
Earth.
441
00:19:41,153 --> 00:19:43,113
[high-pitched neighing]
442
00:19:43,153 --> 00:19:45,153
[Raynor] And Water.
443
00:19:45,193 --> 00:19:47,133
Why do I have the feeling Mia
444
00:19:47,134 --> 00:19:49,073
has something to do with this?
445
00:19:49,113 --> 00:19:50,933
I thought you said
446
00:19:50,934 --> 00:19:52,753
there were no unicorns left!
447
00:19:52,793 --> 00:19:54,393
Those ones are...
448
00:19:54,394 --> 00:19:55,993
different, my Queen.
449
00:19:56,033 --> 00:19:57,513
[piercing neighing]
450
00:20:04,273 --> 00:20:05,593
[neighs wildly]
451
00:20:11,913 --> 00:20:13,393
[wind whistles]
452
00:20:21,513 --> 00:20:22,553
- Ouhh!
- Ouhh!
453
00:20:23,593 --> 00:20:25,353
[Panthea] Retreaat!
454
00:20:30,153 --> 00:20:31,593
[Panthea] AAGH! GET ME
455
00:20:31,594 --> 00:20:33,033
OUT OF HERE!
456
00:20:37,113 --> 00:20:39,153
My dear, this has suddenly
457
00:20:39,154 --> 00:20:41,193
turned into a very nice day.
458
00:20:41,233 --> 00:20:42,813
I only hope
459
00:20:42,814 --> 00:20:44,393
Mia is faring so well.
460
00:20:49,153 --> 00:20:51,753
I think the muncs gave up.
461
00:20:51,793 --> 00:20:53,053
That's exactly
462
00:20:53,054 --> 00:20:54,313
what we should do.
463
00:20:54,353 --> 00:20:55,573
That's the one thing
464
00:20:55,574 --> 00:20:56,793
we can't do, Phuddle.
465
00:20:56,833 --> 00:20:58,173
The last piece of
466
00:20:58,174 --> 00:20:59,513
the Trumptus is right there!
467
00:21:02,713 --> 00:21:03,753
Besides,
468
00:21:03,754 --> 00:21:04,793
you're close to becoming
469
00:21:04,833 --> 00:21:07,313
the very first Pan ever
470
00:21:07,353 --> 00:21:09,033
to save Centopia.
471
00:21:09,073 --> 00:21:10,593
How would that feel?
472
00:21:10,633 --> 00:21:11,853
People would bring you
473
00:21:11,854 --> 00:21:13,073
partridgberries.
474
00:21:13,113 --> 00:21:14,553
All I can eat?
475
00:21:14,593 --> 00:21:16,073
- A-ha!
476
00:21:16,074 --> 00:21:17,553
- Well what are we waiting for?!
477
00:21:17,593 --> 00:21:19,873
Great! I have an idea!
478
00:21:19,913 --> 00:21:21,313
Okay, first things first.
479
00:21:28,473 --> 00:21:29,593
All right, it's done!
480
00:21:35,953 --> 00:21:38,033
It's still not working!
481
00:21:38,073 --> 00:21:39,433
Wait a minute...
482
00:21:39,473 --> 00:21:41,393
It's not connected right!
483
00:21:42,393 --> 00:21:43,973
- HA HA!
484
00:21:43,974 --> 00:21:45,553
- YES!
485
00:21:45,593 --> 00:21:47,593
- Shall I press the button?!
- No, don't!
486
00:21:48,793 --> 00:21:50,633
Oh no! Vincent!
487
00:21:50,673 --> 00:21:52,353
Why do you have to be so smart!?
488
00:21:52,393 --> 00:21:53,753
Onchao, Phuddle.
489
00:21:53,793 --> 00:21:55,553
Stay hidden! Wait for me!
490
00:21:56,393 --> 00:21:58,393
Mia! Nooo!
491
00:21:58,433 --> 00:21:59,953
[neighs]
492
00:21:59,993 --> 00:22:01,433
What's a Vincent?
493
00:22:04,473 --> 00:22:05,913
- WHOA!
- [Mia] Vincent,
494
00:22:05,953 --> 00:22:07,273
I need to get back there!
495
00:22:07,313 --> 00:22:09,113
- Why?
- The elves need me!
496
00:22:10,473 --> 00:22:11,673
Elves?!
497
00:22:11,713 --> 00:22:12,913
I'll explain later.
498
00:22:12,953 --> 00:22:14,193
They're in terrible danger!
499
00:22:14,233 --> 00:22:15,433
I need to go back there now!
500
00:22:15,473 --> 00:22:16,513
Ok.
501
00:22:20,193 --> 00:22:21,973
Uum... If these elves
502
00:22:21,974 --> 00:22:23,753
or whatever are in danger,
503
00:22:23,793 --> 00:22:25,473
does that mean you are too?
504
00:22:26,273 --> 00:22:27,833
Hey,
505
00:22:27,873 --> 00:22:29,873
that's a really good question!
506
00:22:29,923 --> 00:22:34,473
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
