Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,040 --> 00:00:16,190
[soft music]
♪ ♪
2
00:00:16,190 --> 00:00:21,050
>> both: ♪ Everything's better ♪
♪ When we're together ♪
3
00:00:21,050 --> 00:00:28,040
♪ Life is a beautiful thing ♪
♪ This feeling inside ♪
4
00:00:28,040 --> 00:00:32,060
♪ Searched far and wide ♪
♪ And now is the time ♪
5
00:00:32,060 --> 00:00:40,270
♪ For the ride ♪
♪ Are you with me? ♪
6
00:00:40,270 --> 00:00:46,000
♪ Are you with me? ♪
7
00:00:47,030 --> 00:00:53,170
[soft music]
♪ ♪
8
00:00:53,170 --> 00:00:56,240
>> JJ: One chocolate latte.
Light on the latte, heavy on the
9
00:00:56,240 --> 00:00:59,030
chocolate.
Actually, two.
10
00:00:59,030 --> 00:01:02,200
Thought I'd give it a try.
>> Haley: You'll thank me.
11
00:01:02,200 --> 00:01:06,020
And...thank you for this.
It's totally unnecessary.
12
00:01:06,020 --> 00:01:08,150
>> JJ: Oh, I just, uh, I hope
it's still hot, 'cause I got
13
00:01:08,150 --> 00:01:11,190
totally caught up in, uh...
reading the main story in "The
14
00:01:11,190 --> 00:01:15,010
Spectator."
Time got away from me.
15
00:01:15,010 --> 00:01:17,030
>> Haley: Must have been some
story.
16
00:01:17,030 --> 00:01:19,190
>> JJ: Around here, yeah.
Better believe it.
17
00:01:19,190 --> 00:01:22,100
Abe Carver just got a new
challenger in the race for
18
00:01:22,100 --> 00:01:25,060
mayor.
19
00:01:25,190 --> 00:01:42,210
[uneasy music]
♪ ♪
20
00:01:42,210 --> 00:01:44,250
>> Jennifer: Mayor Carver, would
you like to make a comment about
21
00:01:44,250 --> 00:01:47,090
the story we ran this morning
about the newly announced
22
00:01:47,090 --> 00:01:55,150
candidate running against you?
>> Abe: You bet I do.
23
00:01:55,150 --> 00:02:00,140
>> Jack: For too long, Salem has
been run on tired, old ideas.
24
00:02:00,140 --> 00:02:03,050
I'm not going to bring you
politics as usual.
25
00:02:03,050 --> 00:02:06,250
I'm a clean slate with a fresh
vision for our community.
26
00:02:06,250 --> 00:02:11,030
So vote for change.
Vote for me...Jack Deveraux
27
00:02:11,030 --> 00:02:15,110
for mayor of Salem.
>> Eve: Oh, Jack, you are a
28
00:02:15,110 --> 00:02:17,150
natural!
This is great.
29
00:02:17,150 --> 00:02:19,220
>> Jack: It felt good.
I'm excited.
30
00:02:19,220 --> 00:02:21,270
>> Eve: Well, you should be
excited, my man.
31
00:02:21,270 --> 00:02:26,060
I do believe I am looking at
Salem's next mayor.
32
00:02:26,060 --> 00:02:28,290
[both laugh]
You did great!
33
00:02:28,290 --> 00:02:31,250
>> Jack: Yes!
>> Eve: [laughing] Yes.
34
00:02:31,250 --> 00:02:34,270
>> Chloe: Here you go.
>> Brady: Thank you.
35
00:02:34,270 --> 00:02:38,040
>> Chloe: So what's the big
news that you wanted to tell me?
36
00:02:38,040 --> 00:02:41,100
>> Brady: It's no big deal.
Um...
37
00:02:41,100 --> 00:03:04,080
you're looking at the new CEO
of Titan.
38
00:03:04,080 --> 00:03:06,200
[cup shatters]
39
00:03:07,280 --> 00:03:17,130
>> Rex: Somebody woke up on the
wrong side of the bed.
40
00:03:17,130 --> 00:03:22,050
>> Sarah: You're in pain, Eric.
And I am too.
41
00:03:22,050 --> 00:03:34,210
Don't you want that pain to go
away? 'Cause I know I do.
42
00:03:34,210 --> 00:03:42,230
[soft music]
♪ ♪
43
00:03:42,230 --> 00:03:46,120
>> Xander: Morning, beautiful.
>> Sarah: What are you doing in
44
00:03:46,120 --> 00:03:59,180
here?
>> Xander: Up for round two?
45
00:03:59,180 --> 00:04:02,180
>> male announcer: Like sands
through the hourglass,
46
00:04:02,180 --> 00:04:05,200
so are the "Days of Our Lives."
47
00:04:06,030 --> 00:04:17,110
[soft orchestration]
♪ ♪
48
00:04:17,110 --> 00:04:20,000
>> Abe: I definitely have a
comment.
49
00:04:20,000 --> 00:04:23,060
This...
out-of-the-blue announcement
50
00:04:23,060 --> 00:04:27,010
by my so-called challenger
is extremely cynical.
51
00:04:27,010 --> 00:04:32,060
And I-I'm surprised you didn't
give me a heads-up last night.
52
00:04:32,060 --> 00:04:36,050
Would you care to comment on
that?
53
00:04:36,050 --> 00:04:39,090
>> Eve: So now all we have to do
is upload this, and we'll be on
54
00:04:39,090 --> 00:04:41,100
our way.
>> Jack: Wait, wait, we need to
55
00:04:41,100 --> 00:04:43,000
schedule a press conference.
>> Eve: No, we got time for
56
00:04:43,000 --> 00:04:45,180
that later, Jack.
Social media is where it's at.
57
00:04:45,180 --> 00:04:47,260
We'll upload it, it'll go viral,
and then you're on your way,
58
00:04:47,260 --> 00:04:50,030
okay?
>> Jack: [snaps] All right!
59
00:04:50,030 --> 00:04:54,050
>> Eve: What? Oh, no!
>> Jack: "Oh, no," what?
60
00:04:54,050 --> 00:04:58,010
>> Eve: [scoffs]
>> Haley: So it's for real.
61
00:04:58,010 --> 00:05:00,020
You said that your dad was
thinking about running for
62
00:05:00,020 --> 00:05:02,200
mayor. I guess he's, uh, he's
going for it.
63
00:05:02,200 --> 00:05:07,190
>> JJ: No, no, not my dad.
Someone else.
64
00:05:07,190 --> 00:05:13,140
Thinking maybe you already knew
that?
65
00:05:13,140 --> 00:05:16,220
>> Jennifer: Abe, listen.
I really did try to get a hold
66
00:05:16,220 --> 00:05:18,290
of you last night.
I left so many messages with
67
00:05:18,290 --> 00:05:21,180
your assistant.
>> Abe: [laughs] Yes.
68
00:05:21,180 --> 00:05:25,110
Of course. Sheila.
That woman has turned losing
69
00:05:25,110 --> 00:05:31,200
messages into an art form.
>> Jennifer: Well, I'm here now.
70
00:05:31,200 --> 00:05:34,260
If you would like to comment, I
would love to print it.
71
00:05:34,260 --> 00:05:37,110
>> Abe: Oh, I definitely have a
comment.
72
00:05:37,110 --> 00:05:41,100
My challenger...
has no business running for
73
00:05:41,100 --> 00:05:45,020
public office.
She's a heartless barracuda who
74
00:05:45,020 --> 00:05:48,180
has absolutely zero empathy for
anyone.
75
00:05:48,180 --> 00:05:50,180
>> Melinda: If you're gonna
trash me, Mayor Carver, at least
76
00:05:50,180 --> 00:05:53,190
do it to my face.
77
00:06:02,070 --> 00:06:04,250
>> JJ: So...
you knew your sister was
78
00:06:04,250 --> 00:06:08,220
planning on running for mayor,
didn't you?
79
00:06:08,220 --> 00:06:11,050
>> Haley: Melinda might have
said something.
80
00:06:11,050 --> 00:06:13,140
>> JJ: You didn't--you didn't
think last night was a good time
81
00:06:13,140 --> 00:06:16,140
to mention it?
Considering I told you my dad
82
00:06:16,140 --> 00:06:19,250
might run?
>> Haley: The truth?
83
00:06:19,250 --> 00:06:24,030
I was hoping she would change
her mind.
84
00:06:24,030 --> 00:06:27,110
>> JJ: You and your sister...
>> Melinda: Weird. I know.
85
00:06:27,110 --> 00:06:30,200
>> JJ: What am I missing?
86
00:06:31,030 --> 00:06:33,250
[uneasy music]
♪ ♪
87
00:06:33,250 --> 00:06:36,140
>> Haley: God, how did--
how did it get to be so late
88
00:06:36,140 --> 00:06:39,090
already?
I-I have to go.
89
00:06:39,090 --> 00:06:41,270
>> JJ: You have another session
with Dr. Evans?
90
00:06:41,270 --> 00:06:47,060
>> Haley: Nope. Just...work.
Thank you so much for the
91
00:06:47,060 --> 00:06:50,270
coffee, by the way.
92
00:06:55,100 --> 00:06:59,170
>> Eve: Damn it!
Ugh! I can't believe Melinda
93
00:06:59,170 --> 00:07:02,030
Trask beat us to the punch.
>> Jack: Trask. Trask.
94
00:07:02,030 --> 00:07:04,070
Did I know her?
>> Eve: Mm-mm.
95
00:07:04,070 --> 00:07:06,240
No, lucky for you, no.
She was the D.A. until
96
00:07:06,240 --> 00:07:09,160
yesterday.
She even tried to prosecute
97
00:07:09,160 --> 00:07:11,240
Abigail for murder.
>> Jack: My daughter?
98
00:07:11,240 --> 00:07:13,160
>> Eve: [chuckles] Look, I told
you sweet little Abs was
99
00:07:13,160 --> 00:07:15,230
dangerous.
>> Jack: She killed someone?
100
00:07:15,230 --> 00:07:18,240
>> Eve: Not that Trask could
make stick.
101
00:07:18,240 --> 00:07:21,090
>> Jack: Well, I suppose we
could use that against her.
102
00:07:21,090 --> 00:07:23,210
>> Eve: Yeah, I guess we could,
but I mean, come on, according
103
00:07:23,210 --> 00:07:26,250
to this article written by
Jennifer...
104
00:07:26,250 --> 00:07:30,030
Trask is challenging Abe on the
wanna
105
00:07:30,030 --> 00:07:32,160
challenge Abe on.
>> Jack: Well, so what?
106
00:07:32,160 --> 00:07:35,130
It's healthy competition.
I say I run as an independent.
107
00:07:35,130 --> 00:07:37,260
>> Eve: No, Jack, you can't run
as an independent.
108
00:07:37,260 --> 00:07:39,210
You can't get any financing that
way.
109
00:07:39,210 --> 00:07:43,030
You need contributions.
I mean, as horrible as this
110
00:07:43,030 --> 00:07:46,180
woman is...
she has a base.
111
00:07:46,180 --> 00:07:49,180
You don't.
>> Jack: Okay. Okay.
112
00:07:49,180 --> 00:07:51,240
Forget it.
I'll just start writing another
113
00:07:51,240 --> 00:07:53,250
book.
>> Eve: No. That's an even worse
114
00:07:53,250 --> 00:07:55,220
idea.
I'm not a quitter, and neither
115
00:07:55,220 --> 00:07:57,210
are you.
>> Jack: It sounds like the odds
116
00:07:57,210 --> 00:08:00,030
are against us.
>> Eve: Well, you know what?
117
00:08:00,030 --> 00:08:03,100
We're just gonna have to fight
harder.
118
00:08:03,100 --> 00:08:06,270
I believe in you, Jack.
I believe in you so much, and I
119
00:08:06,270 --> 00:08:08,240
believe in what you can do for
this city.
120
00:08:08,240 --> 00:08:13,210
Now, you...have to believe that
too.
121
00:08:13,210 --> 00:08:16,060
>> Chloe: I knew it.
This is the best news ever.
122
00:08:16,060 --> 00:08:18,180
>> Brady: Oh, thank you.
>> Chloe: That old dog Victor
123
00:08:18,180 --> 00:08:21,130
finally got it right.
You so deserve to be CEO of
124
00:08:21,130 --> 00:08:23,210
Titan.
>> Brady: Well, it might not
125
00:08:23,210 --> 00:08:25,230
have happened if you hadn't
encouraged me to go hear him
126
00:08:25,230 --> 00:08:27,230
out.
>> Chloe: Well, I just knew that
127
00:08:27,230 --> 00:08:30,050
despite everything that's
happened with Victor, he's your
128
00:08:30,050 --> 00:08:33,280
grandfather, and he loves you.
Maybe one day you'll admit you
129
00:08:33,280 --> 00:08:38,270
kinda love him a little bit too.
>> Brady: How do you do that?
130
00:08:38,270 --> 00:08:41,040
You always...you always know
what I'm thinking, you always
131
00:08:41,040 --> 00:08:43,110
know what I'm feeling.
It's scary--I don't know if I
132
00:08:43,110 --> 00:08:45,040
like it.
>> Chloe: Well, we've been
133
00:08:45,040 --> 00:08:48,080
friends for a long time, and I
know what's important to you--
134
00:08:48,080 --> 00:08:51,180
being your own man--and I'm sure
that Victor respects that.
135
00:08:51,180 --> 00:08:54,030
And your family.
>> Brady: Well, friends are very
136
00:08:54,030 --> 00:08:56,160
important to me too, especially
ones that support me and
137
00:08:56,160 --> 00:09:01,100
encourage me and...wear leopard
print...and always kick my ass
138
00:09:01,100 --> 00:09:09,130
when I need it.
I'm very grateful to you.
139
00:09:09,130 --> 00:09:15,170
>> Eric: Just the, uh...
coffee sucked.
140
00:09:15,170 --> 00:09:18,070
>> Rex: You kidding me with
that?
141
00:09:18,070 --> 00:09:21,120
Come on, man, that was insane.
And you're like a Zen master,
142
00:09:21,120 --> 00:09:23,250
Eric.
You're telling me a bad cup of
143
00:09:23,250 --> 00:09:25,240
caffeine pushed you over the
edge?
144
00:09:25,240 --> 00:09:27,240
>> Eric: I didn't get much
sleep.
145
00:09:27,240 --> 00:09:30,020
Just let it go.
>> Rex: Man, you've been a bear
146
00:09:30,020 --> 00:09:32,250
ever since you slammed home
yesterday.
147
00:09:32,250 --> 00:09:36,000
Since then, you've been barely
coming out of your room, and
148
00:09:36,000 --> 00:09:37,280
when you do, all I get is a
grunt out of you.
149
00:09:37,280 --> 00:09:39,280
I mean, what happened, man?
>> Eric: All right. Don't you
150
00:09:39,280 --> 00:09:41,280
have somewhere to be?
>> Rex: Yeah. I would really
151
00:09:41,280 --> 00:09:44,240
like to be with Sarah.
But seeing as how I made the
152
00:09:44,240 --> 00:09:48,220
idiot move of telling her the
truth about sleeping with her
153
00:09:48,220 --> 00:09:51,010
sister, she's not exactly
returning my phone calls or
154
00:09:51,010 --> 00:09:53,250
texts or emails.
>> Eric: Yeah, well, your first
155
00:09:53,250 --> 00:09:56,060
idiot move was sleeping with her
sister.
156
00:09:56,060 --> 00:10:00,000
>> Rex: I know that.
I'm an ass.
157
00:10:00,000 --> 00:10:03,290
But I have to get her back.
And you and Chloe and my mom and
158
00:10:03,290 --> 00:10:06,080
everybody are telling me to just
leave her alone, give her some
159
00:10:06,080 --> 00:10:09,130
time and some space.
She needs to cool off and--
160
00:10:09,130 --> 00:10:11,270
But I'm not exactly the waiting
type, all right?
161
00:10:11,270 --> 00:10:14,200
So how do I do that?
>> Eric: You know what? You can
162
00:10:14,200 --> 00:10:18,250
just leave me out of it.
I don't want anything to do with
163
00:10:18,250 --> 00:10:21,290
you or Sarah.
164
00:10:22,120 --> 00:10:29,000
[lightly edgy music]
♪ ♪
165
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
>> Sarah: You need to leave.
>> Xander: Even after all the
166
00:10:32,000 --> 00:10:34,250
fun we had the other night?
>> Sarah: I was drunk and upset,
167
00:10:34,250 --> 00:10:37,120
and that was a mistake.
>> Xander: But I made you feel
168
00:10:37,120 --> 00:10:43,060
good, didn't I?
Very good, as I recall.
169
00:10:43,060 --> 00:10:47,060
And I know all about mistakes.
They happen.
170
00:10:47,060 --> 00:10:51,130
So why not just let this one
happen again...
171
00:10:51,130 --> 00:10:55,140
and again, and again?
No one needs to know.
172
00:10:55,140 --> 00:10:59,200
Just you and me.
Our secret.
173
00:10:59,200 --> 00:11:03,270
And such a...
delectable one at that.
174
00:11:03,270 --> 00:11:06,280
And who knows where it could
lead?
175
00:11:06,280 --> 00:11:09,270
>> Sarah: Nowhere!
>> Xander: But I appreciate you
176
00:11:09,270 --> 00:11:12,050
so much more than those idiot
brothers.
177
00:11:12,050 --> 00:11:15,040
I mean, Rex cheated on you, Eric
rejects you.
178
00:11:15,040 --> 00:11:18,110
[whispers] I would never do
that to you.
179
00:11:18,110 --> 00:11:25,260
And all you have to do is say
yes.
180
00:11:25,260 --> 00:11:28,030
>> Sarah: No! G--Never!
No! It shouldn't have happened
181
00:11:28,030 --> 00:11:29,280
in the first place--Get out!
>> Xander: But we can just--
182
00:11:29,280 --> 00:11:32,210
>> Sarah: No! What don't you
understand about no? Just go!
183
00:11:32,210 --> 00:11:35,210
You're such a pig!
Go, get out!
184
00:11:35,210 --> 00:11:39,080
It's never gonna happen again.
>> Xander: Never say never,
185
00:11:39,080 --> 00:11:41,190
darling.
186
00:11:52,290 --> 00:11:57,030
>> Eve: Jack, you would be by
far a better mayor than Abe
187
00:11:57,030 --> 00:12:02,080
Carver or Melinda Trask.
Yes. Abe does have his
188
00:12:02,080 --> 00:12:04,270
supporters out there, and he
does have the advantage of being
189
00:12:04,270 --> 00:12:06,290
the incumbent.
But Melinda Trask?
190
00:12:06,290 --> 00:12:09,100
I mean, nobody is gonna vote for
her.
191
00:12:09,100 --> 00:12:11,050
>> Jack: I thought you said that
less qualified people run for
192
00:12:11,050 --> 00:12:15,000
office all the time.
>> Eve: Well, maybe I did say
193
00:12:15,000 --> 00:12:19,260
that.
But they tend to flame out.
194
00:12:19,260 --> 00:12:24,270
Melinda has a serious ego.
Trips her up all the time.
195
00:12:24,270 --> 00:12:28,270
So if we're lucky, she'll shoot
herself in the foot.
196
00:12:28,270 --> 00:12:32,250
But if she doesn't...
I don't know--
197
00:12:32,250 --> 00:12:35,010
[makes cocking sound] Chh.
We just might have to do it for
198
00:12:35,010 --> 00:12:37,100
her.
Bang!
199
00:12:37,100 --> 00:12:40,200
>> Jack: [blows]
[both laugh]
200
00:12:40,200 --> 00:12:43,130
>> Melinda: You never minded my
aggressiveness when it suited
201
00:12:43,130 --> 00:12:45,220
you.
But now that I'm running against
202
00:12:45,220 --> 00:12:49,060
you, it's a negative?
>> Abe: [laughs]
203
00:12:49,060 --> 00:12:51,260
You know, you failed as
District Attorney.
204
00:12:51,260 --> 00:12:55,070
And you put personal ambition
ahead of what's best for the
205
00:12:55,070 --> 00:12:58,160
people of this community...
too many times.
206
00:12:58,160 --> 00:13:01,110
>> Jennifer: And you've tried to
railroad people...
207
00:13:01,110 --> 00:13:04,240
innocent people into convictions
just to get the win.
208
00:13:04,240 --> 00:13:07,170
>> Melinda: So cozy.
that
209
00:13:07,170 --> 00:13:09,240
mean?
>> Melinda: You and Adrienne
210
00:13:09,240 --> 00:13:14,000
Kiriakis, such good friends of
the mayor and the commissioner.
211
00:13:14,000 --> 00:13:16,290
Has anyone else noticed that we
rarely read about their
212
00:13:16,290 --> 00:13:20,070
shortcomings in "The Spectator"?
>> Jennifer: We print the truth.
213
00:13:20,070 --> 00:13:24,120
>> Melinda: Ha ha! Really?!
Because you failed to report
214
00:13:24,120 --> 00:13:27,170
that Mayor Carver admitted that
Xander Cook just walked on
215
00:13:27,170 --> 00:13:30,170
attempted murder charges because
of a mistake that came from his
216
00:13:30,170 --> 00:13:33,050
own office.
217
00:13:35,090 --> 00:13:38,010
>> Chloe: I'm the one who's
grateful to you, 'cause I
218
00:13:38,010 --> 00:13:40,140
wouldn't have this club if it
weren't for you.
219
00:13:40,140 --> 00:13:43,080
You gave me a loan when no one
else believed in me.
220
00:13:43,080 --> 00:13:47,070
Um...speaking of which, I have
this month's payment...
221
00:13:47,070 --> 00:13:49,270
♪ for you ♪
>> Brady: Oh, good.
222
00:13:49,270 --> 00:13:52,200
Thank you.
Yes. Let's see--exactly correct.
223
00:13:52,200 --> 00:13:55,150
Oh, God, what's happening?
>> Chloe: What? What are you
224
00:13:55,150 --> 00:13:57,150
doing?
>> Brady: I can't believe I just
225
00:13:57,150 --> 00:13:59,070
did that.
>> Chloe: Why?
226
00:13:59,070 --> 00:14:01,010
>> Brady: I was just looking at
the check, and it just...
227
00:14:01,010 --> 00:14:02,290
>> Chloe: Why did you do that?
>> Brady: Hey, hey, debt
228
00:14:02,290 --> 00:14:04,290
canceled, okay?
>> Chloe: No.
229
00:14:04,290 --> 00:14:07,280
>> Brady: Yes.
>> Chloe: Not a chance. Come on.
230
00:14:07,280 --> 00:14:09,240
>> Brady: Don't fight me on this
one.
231
00:14:09,240 --> 00:14:13,150
It's gone.
You've been my rock for...
232
00:14:13,150 --> 00:14:17,100
as long as I can remember.
I honestly don't know what I
233
00:14:17,100 --> 00:14:22,110
would have done without you at
times.
234
00:14:22,110 --> 00:14:26,200
>> Chloe: Me too.
You've been my rock, um...
235
00:14:26,200 --> 00:14:29,020
[light laugh] through
everything, through Lucas
236
00:14:29,020 --> 00:14:32,160
breaking up with me...
>> Brady: [laughs]
237
00:14:32,160 --> 00:14:36,100
We're just a couple of rocks,
you and me.
238
00:14:36,100 --> 00:14:38,190
How did two amazing people like
us end up giving our hearts to
239
00:14:38,190 --> 00:14:40,250
people that just stomped all
over them?
240
00:14:40,250 --> 00:14:42,250
Don't we deserve better?
I think we do.
241
00:14:42,250 --> 00:14:46,260
>> Chloe: Uh, I...I don't know
[laughs] if I have time for
242
00:14:46,260 --> 00:14:49,280
better, um...
I've got this club.
243
00:14:49,280 --> 00:14:52,240
I've got two kids at home.
I'll probably be on the shelf
244
00:14:52,240 --> 00:14:55,170
for the rest of my life.
>> Brady: [laughs]
245
00:14:55,170 --> 00:14:59,050
Maybe...
maybe you don't have to look as
246
00:14:59,050 --> 00:15:03,070
far as you think you do.
>> Xander: [clears throat
247
00:15:03,070 --> 00:15:07,210
loudly]
Sorry to interrupt.
248
00:15:07,210 --> 00:15:09,240
>> Chloe: Oh--
>> Xander: But, uh, I could
249
00:15:09,240 --> 00:15:13,020
murder someone for a tequila.
>> Chloe: [laughs]
250
00:15:13,020 --> 00:15:16,150
You must not have seen the sign,
but we're not open yet.
251
00:15:16,150 --> 00:15:18,280
>> Xander: That's okay.
I'll just have a coffee.
252
00:15:18,280 --> 00:15:22,090
>> Chloe: Ah. Okay, well, I've
got to drop off Holly and Parker
253
00:15:22,090 --> 00:15:24,080
with Maggie, so can you make
sure Xander doesn't
254
00:15:24,080 --> 00:15:26,270
[whispers] rob the place?
>> Brady: Yeah. I can do that.
255
00:15:26,270 --> 00:15:29,140
>> Chloe: Thanks.
256
00:15:32,020 --> 00:15:35,060
>> Brady: [exhales]
Xander.
257
00:15:35,060 --> 00:15:37,290
You gotta learn how to read
signs.
258
00:15:37,290 --> 00:15:41,100
Why don't you do as the lady
asked and just go, okay?
259
00:15:41,100 --> 00:15:45,060
>> Xander: Well, actually...
you and I have some business to
260
00:15:45,060 --> 00:15:47,150
discuss.
261
00:15:51,110 --> 00:15:54,100
>> Eric: You're not who I
thought you were.
262
00:15:54,100 --> 00:15:56,230
>> Sarah: Eric, wait!
>> Eric: You know what? I can't
263
00:15:56,230 --> 00:15:59,210
even look at you right now!
264
00:16:02,210 --> 00:16:05,200
You know, Rex, you cheated on
Sarah twice.
265
00:16:05,200 --> 00:16:08,210
Did you ever think maybe it just
might be possible that she might
266
00:16:08,210 --> 00:16:11,000
not be able to forgive what you
did?
267
00:16:11,000 --> 00:16:13,030
>> Rex: Uh, nope.
Nope. Not goin' there.
268
00:16:13,030 --> 00:16:16,070
She loves me.
We were engaged to be married.
269
00:16:16,070 --> 00:16:18,260
We can work through this.
>> Eric: Yeah, well, why don't
270
00:16:18,260 --> 00:16:22,180
you work through it without me?
>> Rex: Okay.
271
00:16:22,180 --> 00:16:24,250
You know, that's fair.
I realize from the get-go it
272
00:16:24,250 --> 00:16:27,040
didn't make much sense, you
helping me out with Sarah, and
273
00:16:27,040 --> 00:16:29,050
now that things are even more
problematic, it really doesn't
274
00:16:29,050 --> 00:16:33,110
make any sense.
I will take care of this myself.
275
00:16:33,110 --> 00:16:35,250
I just asked for your help
because it looked like you and
276
00:16:35,250 --> 00:16:38,250
Sarah were getting really close.
>> Eric: Yeah, well, we're not.
277
00:16:38,250 --> 00:16:43,030
Not at all.
>> Rex: My mistake.
278
00:16:43,030 --> 00:16:46,000
I'll go talk to her myself.
279
00:16:48,030 --> 00:17:02,060
[lightly edgy music]
♪ ♪
280
00:17:02,060 --> 00:17:05,040
>> Melinda: Rather than pointing
out my shortcomings, I suggest
281
00:17:05,040 --> 00:17:08,030
you focus on making the case as
to why you should retain your
282
00:17:08,030 --> 00:17:13,000
job.
May the best candidate win.
283
00:17:13,000 --> 00:17:15,190
>> Abe: You know, that woman is
a piece of work.
284
00:17:15,190 --> 00:17:17,160
>> Jennifer: Oh, boy. She goes
for the jugular--you better be
285
00:17:17,160 --> 00:17:19,160
ready, 'cause she is going to
attack you.
286
00:17:19,160 --> 00:17:21,210
>> Jack: I'm not worried about
that--
287
00:17:21,210 --> 00:17:25,220
>> Abe: Jack Deveraux!
I'm so glad that you're among
288
00:17:25,220 --> 00:17:29,100
us!
>> Jennifer: Uh...Jack, this is
289
00:17:29,100 --> 00:17:33,170
our very dear friend Abe Carver.
>> Jack: I know who he is.
290
00:17:33,170 --> 00:17:36,290
>> Jennifer: You remember Abe?
>> Jack: No.
291
00:17:36,290 --> 00:17:40,120
I know his picture from your
article where you announced the
292
00:17:40,120 --> 00:17:42,160
new candidate running against
him.
293
00:17:42,160 --> 00:17:47,130
>> Eve: Yes, and it's gonna be a
crowded race, isn't it?
294
00:17:47,130 --> 00:17:52,240
Mayor Jack Deveraux has a nice
ring to it, doesn't it?
295
00:17:52,240 --> 00:17:55,060
>> Jennifer: You're running
against Abe?
296
00:17:55,060 --> 00:18:01,240
>> Jack: Yeah. So what?
>> Xander: So I hear congrats
297
00:18:01,240 --> 00:18:04,160
are in order.
Uncle Vic popped the question
298
00:18:04,160 --> 00:18:09,230
and you accepted.
To the new...CEO of Titan,
299
00:18:09,230 --> 00:18:13,180
misguided as his choice may be.
>> Brady: [laughs] Xander,
300
00:18:13,180 --> 00:18:17,000
do you--do you honestly believe
that you are the Kiriakis that
301
00:18:17,000 --> 00:18:19,180
should have been crowned?
Do you?
302
00:18:19,180 --> 00:18:21,230
>> Xander: Well, I'm clearly the
better choice.
303
00:18:21,230 --> 00:18:23,270
>> Brady: Huh.
>> Xander: But the decision's
304
00:18:23,270 --> 00:18:26,070
been made.
So you should know that I am
305
00:18:26,070 --> 00:18:30,140
open to joining your team.
>> Brady: Ooh! All right, hey!
306
00:18:30,140 --> 00:18:32,150
Uh, no.
>> Xander: Before you make a
307
00:18:32,150 --> 00:18:35,290
choice that you might regret,
you should know I have
308
00:18:35,290 --> 00:18:38,160
information on DiMera that could
be a real asset to you moving
309
00:18:38,160 --> 00:18:40,230
forward.
>> Brady: Yeah, I know about it.
310
00:18:40,230 --> 00:18:43,040
Victor told me about it--
corporate espionage, courtesy of
311
00:18:43,040 --> 00:18:45,270
Eve when she was dealing with
DiMera.
312
00:18:45,270 --> 00:18:49,070
I'm so shocked that she was
double-dealing even then.
313
00:18:49,070 --> 00:18:52,260
>> Xander: One little thumb
drive...so much power.
314
00:18:52,260 --> 00:18:55,100
And it could all be yours.
You just have to bring me on
315
00:18:55,100 --> 00:18:58,030
board.
316
00:19:00,120 --> 00:19:06,240
>> Brady: I'll bite.
You bring me something...
317
00:19:06,240 --> 00:19:13,280
that's good, worthy...
I'll give you your own division.
318
00:19:13,280 --> 00:19:15,240
>> Xander: Oh, now we're
talking.
319
00:19:15,240 --> 00:19:19,080
What'd you have in mind?
>> Brady: I think I have
320
00:19:19,080 --> 00:19:25,120
an executive position open
in the janitorial department.
321
00:19:25,120 --> 00:19:29,150
'Cause you are full of crap.
322
00:19:31,190 --> 00:19:33,260
>> Rex: Whoa! Chloe, I'm so
sorry.
323
00:19:33,260 --> 00:19:36,100
>> Chloe: No, it's okay.
Looks like someone's trying to
324
00:19:36,100 --> 00:19:38,250
be forgiven.
>> Rex: Uh, yeah, they're for
325
00:19:38,250 --> 00:19:41,030
Sarah.
They're her favorites.
326
00:19:41,030 --> 00:19:44,190
>> Chloe: So you're trying to
beg for forgiveness for sleeping
327
00:19:44,190 --> 00:19:48,150
with her sister armed with
nothing but flowers?
328
00:19:48,150 --> 00:19:50,100
>> Rex: Well--
>> Chloe: You're a brave man.
329
00:19:50,100 --> 00:19:54,090
>> Rex: I have to do something.
Do you have any advice?
330
00:19:54,090 --> 00:19:57,080
>> Chloe: Mmm...are you wearing
a cup? Because I think I'd want
331
00:19:57,080 --> 00:20:01,050
to kick you where it counts.
>> Rex: I deserve that.
332
00:20:01,050 --> 00:20:03,130
>> Chloe: You want advice?
You live with an ex-priest who
333
00:20:03,130 --> 00:20:05,230
advises people for a living.
I would start there.
334
00:20:05,230 --> 00:20:07,170
>> Rex: Well, my brother
doesn't wanna have anything to
335
00:20:07,170 --> 00:20:09,130
do with this anymore, and I
don't blame him, so I have to
336
00:20:09,130 --> 00:20:12,280
handle this on my own.
Wish me luck?
337
00:20:12,280 --> 00:20:15,080
>> Chloe: You're gonna need it.
338
00:20:21,000 --> 00:20:41,070
[uneasy music]
♪ ♪
339
00:20:41,070 --> 00:20:44,080
>> Xander: Go ahead.
Have your little joke.
340
00:20:44,080 --> 00:20:48,070
I'm sick of it--the insults,
the disrespect.
341
00:20:48,070 --> 00:20:50,110
Like I'm not worthy to be a part
of this family.
342
00:20:50,110 --> 00:20:52,080
>> Brady: Oh, Xander, you're
dead weight.
343
00:20:52,080 --> 00:20:55,230
You're nothing but a liability.
The last thing I need when I'm
344
00:20:55,230 --> 00:20:58,190
going after DiMera is you around
my neck...
345
00:20:58,190 --> 00:21:04,150
so why don't you get the hell
outta here?
346
00:21:04,150 --> 00:21:07,160
>> Xander: You just made your
first mistake as CEO.
347
00:21:07,160 --> 00:21:12,000
>> Brady: Whoops.
Here's my advice to you.
348
00:21:12,000 --> 00:21:15,100
You may have skated on shooting
Marlena, but you are hated in
349
00:21:15,100 --> 00:21:18,190
this town.
So why don't you quit while
350
00:21:18,190 --> 00:21:23,170
you're ahead and get out?
>> Xander: Maybe I will.
351
00:21:23,170 --> 00:21:28,130
But you know...last time I shook
off this crappy little burg,
352
00:21:28,130 --> 00:21:31,200
I took a souvenir--Nicole's
taped confession.
353
00:21:31,200 --> 00:21:33,150
>> Brady: Mm-hmm.
>> Xander: Got a lotta mileage
354
00:21:33,150 --> 00:21:35,140
outta that one.
>> Brady: Well, this time
355
00:21:35,140 --> 00:21:40,050
you're gonna leave with nothing.
I'll make sure of that.
356
00:21:40,050 --> 00:21:42,120
>> Xander: You know better than
that.
357
00:21:42,120 --> 00:21:46,060
I never leave empty-handed.
358
00:21:53,230 --> 00:21:57,140
>> Brady: [sighs]
[knocking on door]
359
00:21:57,140 --> 00:21:59,280
>> Rex: Sarah?
360
00:22:03,100 --> 00:22:05,160
Sarah?
361
00:22:10,210 --> 00:22:13,020
Sarah?
362
00:22:16,270 --> 00:22:18,210
Damn.
363
00:22:35,050 --> 00:22:37,200
[sighs]
364
00:22:40,170 --> 00:22:42,260
>> Eric: Rex isn't here.
>> Sarah: I came to see you.
365
00:22:42,260 --> 00:22:44,180
>> Eric: Yeah, well, I'm on my
way out.
366
00:22:44,180 --> 00:22:46,080
>> Sarah: Please, can we just
talk--it won't take that long--
367
00:22:46,080 --> 00:22:48,040
>> Eric: I have nothing to say
to you.
368
00:22:48,040 --> 00:22:49,270
>> Sarah: Fine. Then I'm
returning this.
369
00:22:49,270 --> 00:22:52,120
>> Eric: You didn't need to
return it.
370
00:22:52,120 --> 00:22:55,050
>> Sarah: Th-this is who we are,
Eric.
371
00:22:55,050 --> 00:22:58,230
Do you remember that night?
The pasta amatriciana.
372
00:22:58,230 --> 00:23:03,100
The garlic debate.
I was there for you, and you
373
00:23:03,100 --> 00:23:06,140
were there for me.
And we laughed.
374
00:23:06,140 --> 00:23:10,090
We were so close.
I just--I just want that back.
375
00:23:10,090 --> 00:23:15,160
>> Eric: If that night meant so
much to you, then what--
376
00:23:15,160 --> 00:23:17,290
I don't need it.
I have plenty.
377
00:23:17,290 --> 00:23:19,240
If you have nothing else to
say--
378
00:23:19,240 --> 00:23:21,190
>> Sarah: I'm not leaving until
you understand.
379
00:23:21,190 --> 00:23:24,150
>> Eric: [scoffs]
There's nothing you can say that
380
00:23:24,150 --> 00:23:29,180
can change...anything.
>> Sarah: I was angry, Eric,
381
00:23:29,180 --> 00:23:32,160
and--and drunk, and just Xander
was there.
382
00:23:32,160 --> 00:23:34,170
>> Eric: Right. 'Cause you've
already said that.
383
00:23:34,170 --> 00:23:40,240
>> Sarah: Fine. Then what I
didn't say is that I'm sorry.
384
00:23:40,240 --> 00:23:43,270
[keys clatter]
I am...
385
00:23:43,270 --> 00:23:49,120
[door slams]
I am so sorry.
386
00:23:49,120 --> 00:23:52,060
It was a terrible, terrible
mistake.
387
00:23:52,060 --> 00:23:57,110
Just please, please tell me that
we can get past this.
388
00:23:57,110 --> 00:24:01,050
>> Eric: I don't know how I can
get past seeing you in Xander's
389
00:24:01,050 --> 00:24:09,000
arms.
>> Sarah: So that's it?
390
00:24:09,000 --> 00:24:15,020
One mistake, and no forgiveness.
I have been on your side since
391
00:24:15,020 --> 00:24:19,080
the day that we met.
I have helped fight for you to
392
00:24:19,080 --> 00:24:25,030
keep Holly, I--
I have seen your compassion and
393
00:24:25,030 --> 00:24:27,270
your kindness and your wisdom.
394
00:24:30,190 --> 00:24:35,050
Fine.
You can have it your way.
395
00:24:35,050 --> 00:24:38,210
And make it all about you.
I-I'm the terrible person
396
00:24:38,210 --> 00:24:41,070
that slept with Xander just to
hurt you.
397
00:24:41,070 --> 00:24:44,050
>> Eric: You--damn right, you
hurt me!
398
00:24:44,050 --> 00:24:47,080
>> Abe: You know, Melinda
running against me is bad
399
00:24:47,080 --> 00:24:53,030
enough, but...you too?
>> Jennifer: Jack.
400
00:24:53,030 --> 00:24:56,040
You cannot run against Abe.
He is one of our closest
401
00:24:56,040 --> 00:24:58,120
friends, whether you remember
him or not.
402
00:24:58,120 --> 00:25:01,030
>> Eve: It's a free country,
Jennifer.
403
00:25:01,030 --> 00:25:05,030
Anybody can run for mayor, and
Jack will be a fabulous mayor,
404
00:25:05,030 --> 00:25:08,170
just as he was an assemblyman.
>> Jennifer: Oh, yeah, this was
405
00:25:08,170 --> 00:25:11,290
your idea--I should have known.
Jack, you cannot do this.
406
00:25:11,290 --> 00:25:14,130
>> Jack: I believe I can do it,
and I think I can make a real
407
00:25:14,130 --> 00:25:16,090
difference.
>> Jennifer: No, you would be
408
00:25:16,090 --> 00:25:18,190
making a terrible mistake.
Can I just talk to you alone,
409
00:25:18,190 --> 00:25:21,170
please, so I can show you what a
horrible idea this is?
410
00:25:21,170 --> 00:25:25,270
>> Eve: Okay. We are a team.
You talk to both of us or not at
411
00:25:25,270 --> 00:25:30,250
all, okay?
>> Jennifer: Five minutes.
412
00:25:30,250 --> 00:25:38,050
I am trying to protect you.
>> Jack: Okay. Okay.
413
00:25:38,050 --> 00:25:41,020
I'll catch up with you later.
>> Eve: Five minutes.
414
00:25:41,020 --> 00:25:42,270
>> Jack: Five.
415
00:25:45,060 --> 00:25:49,180
>> Abe: Well, uh...
I have to go meet with my
416
00:25:49,180 --> 00:25:54,160
campaign manager.
Uh...
417
00:25:54,160 --> 00:25:57,020
Jack, uh...
418
00:26:00,070 --> 00:26:04,070
[sighs]
>> Jack: All right.
419
00:26:04,070 --> 00:26:07,140
Tell me.
Why would I make such a terrible
420
00:26:07,140 --> 00:26:10,150
major?
421
00:26:13,120 --> 00:26:16,130
>> Melinda: Mm-hmm. I want a
full-court press on this.
422
00:26:16,130 --> 00:26:21,130
No mercy.
I'll see you soon.
423
00:26:21,130 --> 00:26:24,030
[phone beeps]
>> Haley: So you're really doing
424
00:26:24,030 --> 00:26:26,080
this, huh?
>> Melinda: That was my campaign
425
00:26:26,080 --> 00:26:29,090
manager.
I'm not just doing it.
426
00:26:29,090 --> 00:26:32,040
I'm gonna win it.
>> Haley: Are you sure about
427
00:26:32,040 --> 00:26:34,050
this?
>> Melinda: About becoming mayor
428
00:26:34,050 --> 00:26:36,150
of Salem?
Absolutely!
429
00:26:36,150 --> 00:26:40,160
All I need from you is for you
to stay away from me, remember?
430
00:26:40,160 --> 00:26:44,130
>> Haley: [huffs] Wow.
What the hell was I thinking,
431
00:26:44,130 --> 00:26:46,140
right?
Good luck.
432
00:26:46,140 --> 00:26:50,270
>> Melinda: Haley.
I'm sorry.
433
00:26:50,270 --> 00:26:54,280
How are you?
Do you need money?
434
00:26:54,280 --> 00:26:58,050
Did you find a place to live?
>> Haley: It's all good.
435
00:26:58,050 --> 00:27:03,020
I'm staying with JJ.
>> Melinda: [scoffs] JJ.
436
00:27:03,020 --> 00:27:06,250
Of all the places in Salem, you
had to pick a former cop who is
437
00:27:06,250 --> 00:27:10,000
way too damn nosy.
Please tell me that you didn't
438
00:27:10,000 --> 00:27:12,130
tell him anything.
>> Haley: I told you I wouldn't,
439
00:27:12,130 --> 00:27:15,270
and I haven't, Mel.
>> Melinda: You didn't tell
440
00:27:15,270 --> 00:27:18,200
anyone anything else?
441
00:27:21,030 --> 00:27:26,270
If you did, I need to know now,
not later.
442
00:27:26,270 --> 00:27:31,100
>> Haley: I had to meet with Dr.
Evans to keep my job, and I
443
00:27:31,100 --> 00:27:34,210
might have said something.
>> Melinda: [exhales] You
444
00:27:34,210 --> 00:27:36,240
couldn't have just said you made
a mistake?
445
00:27:36,240 --> 00:27:40,200
>> Haley: It's all right, Mel,
okay? The whole doctor/patient
446
00:27:40,200 --> 00:27:46,140
confidentiality thing--she can't
say anything to anyone.
447
00:27:46,140 --> 00:27:48,160
>> Melinda: Look, I'm happy that
you're getting the help that you
448
00:27:48,160 --> 00:27:53,200
need, but...
please, Haley, remember what's
449
00:27:53,200 --> 00:27:57,040
at stake here.
If anybody finds out about--
450
00:27:57,040 --> 00:28:01,200
>> Haley: Yes. I know.
And I swear, Mel, I swear no one
451
00:28:01,200 --> 00:28:06,030
will.
I owe you so much.
452
00:28:06,030 --> 00:28:18,220
I'd never hurt you.
>> Melinda: Thank you.
453
00:28:18,220 --> 00:28:22,170
Take care of yourself, okay?
454
00:28:23,000 --> 00:28:33,010
[heavy music]
♪ ♪
455
00:28:33,010 --> 00:28:36,210
>> JJ: What was that all about?
456
00:28:43,120 --> 00:28:46,230
>> Haley: You followed me?
>> JJ: You, uh, took off without
457
00:28:46,230 --> 00:28:49,230
your phone.
>> Haley: [sighs]
458
00:28:49,230 --> 00:28:52,170
Thanks.
>> JJ: Look, Haley, what I--what
459
00:28:52,170 --> 00:28:57,180
I saw just now, it didn't
exactly seem warm and fuzzy.
460
00:28:57,180 --> 00:28:59,270
>> Haley: Can I please just have
my phone?
461
00:28:59,270 --> 00:29:02,280
I really--I really have to get
to work, JJ.
462
00:29:02,280 --> 00:29:05,090
>> JJ: See, that's a funny
thing, because I called the
463
00:29:05,090 --> 00:29:08,050
hospital to leave a message
about your phone, and your shift
464
00:29:08,050 --> 00:29:11,130
doesn't start until this
afternoon.
465
00:29:11,130 --> 00:29:14,110
>> Haley: Must have gotten my
schedule mixed up.
466
00:29:14,110 --> 00:29:17,110
>> JJ: You know, you're really
good at that, the bobbing and
467
00:29:17,110 --> 00:29:20,200
the weaving and changing the
subject and flying out the door
468
00:29:20,200 --> 00:29:22,250
when you don't wanna answer a
question.
469
00:29:22,250 --> 00:29:26,240
But Haley, all I am trying to do
is help you.
470
00:29:26,240 --> 00:29:29,030
And I can't do that unless you
talk to me.
471
00:29:29,030 --> 00:29:33,200
You're obviously in trouble.
You need someone who can help
472
00:29:33,200 --> 00:29:37,130
you.
You need a friend.
473
00:29:37,130 --> 00:29:40,270
>> Haley: JJ, you--you've...
you've done so much for me
474
00:29:40,270 --> 00:29:43,100
already.
I--I--
475
00:29:43,100 --> 00:29:53,190
I can't.
>> JJ: Yes. Yes, you can.
476
00:29:53,190 --> 00:30:00,080
Haley, talk to me.
You don't have to do this alone.
477
00:30:00,080 --> 00:30:06,040
[suspenseful music]
♪ ♪
478
00:30:06,040 --> 00:30:13,210
>> Haley: You were right the
other day.
479
00:30:13,210 --> 00:30:17,180
[whispers] I'm a criminal.
>> Jennifer: Jack, please, sit
480
00:30:17,180 --> 00:30:20,110
down.
481
00:30:22,190 --> 00:30:26,190
Listen, I...
I think that you would make a
482
00:30:26,190 --> 00:30:30,130
terrific mayor.
I am not talking about your
483
00:30:30,130 --> 00:30:34,020
ability.
I am talking about your past,
484
00:30:34,020 --> 00:30:38,060
and I seriously doubt with your
history that you would ever get
485
00:30:38,060 --> 00:30:44,070
elected.
>> Jack: Because I raped Kayla.
486
00:30:44,070 --> 00:30:46,160
I regret that moment.
You know.
487
00:30:46,160 --> 00:30:48,180
>> Jennifer: No, I understand
that.
488
00:30:48,180 --> 00:30:51,080
But it is public knowledge.
I mean, don't you think it will
489
00:30:51,080 --> 00:30:54,280
be an issue in the era of MeToo?
>> Jack: Absolutely.
490
00:30:54,280 --> 00:30:59,270
It would absolutely be an issue.
But I'm not that man.
491
00:30:59,270 --> 00:31:05,070
Literally.
I'm the clean slate candidate.
492
00:31:05,070 --> 00:31:07,120
>> Jennifer: You may not
remember who you are, Jack, but
493
00:31:07,120 --> 00:31:10,070
the public will, and I'm not
just talking about what happened
494
00:31:10,070 --> 00:31:13,240
to Kayla.
When you were working with your
495
00:31:13,240 --> 00:31:18,240
dad, your company dumped toxic
chemicals, polluted the water in
496
00:31:18,240 --> 00:31:24,160
Salem.
Abigail had contact with it and
497
00:31:24,160 --> 00:31:28,180
developed aplastic anemia.
>> Jack: I poisoned our
498
00:31:28,180 --> 00:31:30,160
daughter.
>> Jennifer: No, Jack, but she
499
00:31:30,160 --> 00:31:32,160
had a bone marrow transplant
that saved her life, but the
500
00:31:32,160 --> 00:31:35,060
point I'm trying to make is that
all of this is going to come
501
00:31:35,060 --> 00:31:44,110
out if you run for mayor.
Are you prepared to handle that?
502
00:31:44,110 --> 00:31:47,000
>> Chloe: Mm-hmm. The kitchen
staff will take the delivery.
503
00:31:47,000 --> 00:31:50,110
Okay. Thank you.
[phone beeps]
504
00:31:50,110 --> 00:31:53,200
Oh. I'm guessing that didn't go
so well?
505
00:31:53,200 --> 00:31:56,000
Not her favorite anymore?
>> Rex: No. Apparently, some
506
00:31:56,000 --> 00:31:58,190
other guy got to her first.
So, here.
507
00:31:58,190 --> 00:32:02,100
These are for you.
508
00:32:07,170 --> 00:32:10,040
>> Eric: You said you wanted to
hurt Rex for sleeping with your
509
00:32:10,040 --> 00:32:11,260
sister.
>> Sarah: I did.
510
00:32:11,260 --> 00:32:13,230
>> Eric: But you could have
slept with anybody in this town,
511
00:32:13,230 --> 00:32:16,060
but you chose Xander...the man
who was responsible for Nicole's
512
00:32:16,060 --> 00:32:18,250
death.
>> Sarah: Because he was there.
513
00:32:18,250 --> 00:32:20,050
refused
to sleep with you.
514
00:32:20,050 --> 00:32:21,290
>> Sarah: That's not true.
>> Eric: The hell it isn't.
515
00:32:21,290 --> 00:32:23,280
>> Sarah: Will you stop making
this about you?
516
00:32:23,280 --> 00:32:25,240
>> Eric: Admit it, Sarah!
Because I wouldn't jump into bed
517
00:32:25,240 --> 00:32:30,250
for payback...
you jumped to bed with Xander?
518
00:32:30,250 --> 00:32:37,220
If you can't admit to me, admit
it to yourself.
519
00:32:37,220 --> 00:32:54,160
>> Sarah: Okay, fine! Yeah.
I wanted to hurt you.
520
00:32:54,160 --> 00:32:59,230
>> Jack: I made mistakes,
horrible mistakes.
521
00:32:59,230 --> 00:33:05,040
But I regret them.
I'm truly remorseful.
522
00:33:05,040 --> 00:33:07,290
So I'll confront what happened
head on.
523
00:33:07,290 --> 00:33:10,280
I'll admit what I've done, get
it out there, nothing hidden.
524
00:33:10,280 --> 00:33:12,280
I will fight crimes against
women, I'll make a clean
525
00:33:12,280 --> 00:33:15,190
environment a key part of my
platform.
526
00:33:15,190 --> 00:33:17,170
>> Jennifer: I don't care about
your platform, Jack.
527
00:33:17,170 --> 00:33:22,120
I care about you.
But the big issue is
528
00:33:22,120 --> 00:33:26,040
when Eve was urging you to run
for mayor, did she bother to
529
00:33:26,040 --> 00:33:29,100
remind you about any of this,
Jack?
530
00:33:29,100 --> 00:33:31,220
>> Jack: No.
>> Jennifer: Right! Because she
531
00:33:31,220 --> 00:33:33,250
has an agenda.
It's not about you.
532
00:33:33,250 --> 00:33:36,260
It is all about Eve.
It always is, Jack.
533
00:33:36,260 --> 00:33:39,170
Why are you letting her use you?
>> Jack: At least she supports
534
00:33:39,170 --> 00:33:41,170
me--it's more than you're
willing to--
535
00:33:41,170 --> 00:33:43,130
>> Jennifer: Jack, I'm trying
to protect you.
536
00:33:43,130 --> 00:33:45,060
>> Jack: Protect me--I got that,
I got that.
537
00:33:45,060 --> 00:33:53,080
Don't you think I'm smart enough
to see through Eve?
538
00:33:53,080 --> 00:33:57,080
>> Eve: What the hell are you
doing here?
539
00:33:57,080 --> 00:34:04,240
>> Xander: You and I have
unfinished business.
540
00:34:04,240 --> 00:34:08,090
>> JJ: You're a criminal.
What, some...
541
00:34:08,090 --> 00:34:12,230
unpaid parking tickets?
[laughs]
542
00:34:12,230 --> 00:34:18,260
>> Haley: I wish.
I-I already said too much.
543
00:34:18,260 --> 00:34:22,210
You won't understand.
>> JJ: I understand that you
544
00:34:22,210 --> 00:34:26,150
tried to kill yourself.
I understand that you feel
545
00:34:26,150 --> 00:34:30,030
completely alone.
And that your sister has pretty
546
00:34:30,030 --> 00:34:33,040
much abandoned you.
>> Haley: No, it's not--it's not
547
00:34:33,040 --> 00:34:37,080
what you think.
>> JJ: Then tell me.
548
00:34:37,080 --> 00:34:40,230
Let me help you.
549
00:34:46,070 --> 00:34:51,210
>> Haley: I'm illegal.
>> JJ: Illegal?
550
00:34:51,210 --> 00:34:55,200
>> Haley: As in undocumented
immigrant.
551
00:34:55,200 --> 00:34:58,210
>> JJ: Wait--what?
What?
552
00:34:58,210 --> 00:35:01,060
>> Haley: It could ruin--it
could ruin everything for my
553
00:35:01,060 --> 00:35:03,270
sister, and--
>> JJ: No, no, the hell with
554
00:35:03,270 --> 00:35:06,220
your sister.
What about you?
555
00:35:06,220 --> 00:35:09,220
>> Haley: I'm sorry, I can--
I can't talk about this.
556
00:35:09,220 --> 00:35:12,000
>> JJ: No, Haley, Haley, Hale--
557
00:35:14,200 --> 00:35:17,200
>> Chloe: Whew.
Hey, I see you managed to clear
558
00:35:17,200 --> 00:35:20,150
Xander outta here.
>> Brady: Yeah. I told him to go
559
00:35:20,150 --> 00:35:23,130
to hell.
It was immensely satisfying.
560
00:35:23,130 --> 00:35:27,230
What--what is this?
Tell me you don't have a secret
561
00:35:27,230 --> 00:35:35,050
admirer.
>> Chloe: Well, maybe I do.
562
00:35:35,050 --> 00:35:45,080
>> Brady: What?
>> Chloe: [giggles]
563
00:35:45,080 --> 00:35:49,110
>> Sarah: I was so angry at Rex,
and then you rejected me, and--
564
00:35:49,110 --> 00:35:52,190
>> Eric: I was trying to stop
you, Sarah.
565
00:35:52,190 --> 00:35:55,030
I was trying to stop you from
doing something you would
566
00:35:55,030 --> 00:35:57,110
regret.
>> Sarah: It didn't feel that
567
00:35:57,110 --> 00:36:02,090
way.
It gutted me.
568
00:36:02,090 --> 00:36:08,200
Because all I saw was a guy that
I have come to know and--
569
00:36:08,200 --> 00:36:17,110
>> Eric: And what?
[whispers] What is it?
570
00:36:17,110 --> 00:36:24,250
>> Sarah: It's just...
you've been...
571
00:36:24,250 --> 00:36:26,080
[door opens]
572
00:36:31,010 --> 00:36:32,190
>> Rex: Huh.
573
00:36:36,290 --> 00:36:40,130
What the hell is going on
between you?
574
00:36:40,130 --> 00:36:43,240
[intense music]
♪ ♪
48698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
