Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,203 --> 00:01:32,106
Of the world of spirits,
2
00:01:32,208 --> 00:01:37,612
in order to celebrate the birthday
of the demon king,
3
00:01:37,881 --> 00:01:44,047
they use their blood and change it
to a Bloody Parrot
4
00:01:44,154 --> 00:01:49,023
If you have the luck to meet it,
5
00:01:49,125 --> 00:01:53,357
it'll offer you three wishes
6
00:01:53,463 --> 00:02:01,029
to fulfill whatever you want
7
00:02:02,672 --> 00:02:03,661
Once Prince of Dian is
8
00:02:03,773 --> 00:02:05,263
preparing to pay tribute to
the imperial court
9
00:02:05,375 --> 00:02:07,935
The thirteen caskets of treasures
to the king
10
00:02:08,044 --> 00:02:10,308
all disappeared within one night
11
00:02:10,413 --> 00:02:13,849
The Prince is perturbed at the news
12
00:02:13,950 --> 00:02:17,386
and decreed Chief Guo Fan
to search at once
13
00:02:47,017 --> 00:02:54,753
When you see me you'll get 3 wishes;
14
00:02:54,858 --> 00:03:03,493
and as long as you live your wishes
will come true
15
00:03:03,867 --> 00:03:07,803
If you are that good then...
16
00:03:07,904 --> 00:03:11,738
then help me retrieve
the 13 cases of lost treasures
17
00:03:13,009 --> 00:03:15,500
The Bloody Parrot has indeed
18
00:03:15,612 --> 00:03:17,409
recovered the lost treasures
19
00:03:17,514 --> 00:03:20,540
and fulfilled chief Guo's first wish
20
00:03:21,518 --> 00:03:24,112
The lost treasures have been found
21
00:03:24,554 --> 00:03:27,990
Bad news, master Guo died from
falling off his horse
22
00:03:32,328 --> 00:03:35,297
Son...
23
00:03:45,608 --> 00:03:48,133
Give me back my son
24
00:03:48,244 --> 00:03:50,644
Give me back my son
25
00:03:51,414 --> 00:03:52,938
"The grave of my beloved son,
Guo Jia Zhong"
26
00:04:03,693 --> 00:04:06,287
You really believe in such rumors?
27
00:04:06,629 --> 00:04:08,529
You really believe a parrot
28
00:04:08,631 --> 00:04:11,122
could bring your son back to life?
29
00:04:13,937 --> 00:04:17,134
I am highly responsible for
the lost treasures
30
00:04:17,240 --> 00:04:19,174
and suffer the greatest suspicion too
31
00:04:19,275 --> 00:04:22,472
The lost treasures have now been retrieved
32
00:04:22,579 --> 00:04:27,539
it doesn't matter whether my son
can come alive
33
00:04:29,252 --> 00:04:32,449
I believe in your loyalty
34
00:04:32,555 --> 00:04:36,355
and also hope your son could be
brought back to life
35
00:04:36,459 --> 00:04:38,950
But...
36
00:05:17,233 --> 00:05:18,495
Don't let him out
37
00:05:18,601 --> 00:05:19,625
You can't let him out
38
00:05:19,736 --> 00:05:22,534
He's dead, he's a ghost now
39
00:05:24,474 --> 00:05:29,104
My son's come back to life
40
00:05:35,084 --> 00:05:37,143
You must be mad
41
00:05:44,327 --> 00:05:47,888
The jewelry is gone...
42
00:06:17,227 --> 00:06:19,923
Since those jewelry disappeared
43
00:06:19,996 --> 00:06:22,794
what might have been a tranquil time
44
00:06:22,899 --> 00:06:25,424
became a tumultuous period
45
00:06:25,535 --> 00:06:28,095
To lay their hands on this treasure
46
00:06:28,204 --> 00:06:32,470
martial artists tried to track down
the Bloody Parrot
47
00:06:32,575 --> 00:06:36,170
They killed each other for this
48
00:06:36,279 --> 00:06:39,214
and hatred was generated
49
00:06:39,315 --> 00:06:42,807
Then hatred gave rise to more killings
50
00:06:42,919 --> 00:06:46,150
However the Bloody Parrot and the treasure
51
00:06:46,256 --> 00:06:48,190
remained a mystery
52
00:07:13,082 --> 00:07:15,573
Who are you? Why do you want to kill me?
53
00:07:15,685 --> 00:07:18,085
The Jewellery of the Prince of Dian
54
00:07:18,187 --> 00:07:24,023
Everybody says it's you... it's you
55
00:07:26,829 --> 00:07:28,194
"Dian border"
56
00:07:47,717 --> 00:07:49,184
"Dian House"
57
00:08:19,182 --> 00:08:20,342
Are you a ghost or a man?
58
00:08:20,450 --> 00:08:24,079
I am the one who's about to die
and as yet not a ghost
59
00:08:24,187 --> 00:08:25,119
Who harmed you?
60
00:08:25,221 --> 00:08:29,988
It's you...
61
00:08:34,263 --> 00:08:36,356
Me? I don't know that
62
00:08:36,466 --> 00:08:39,230
What did you see just now?
63
00:08:39,335 --> 00:08:41,235
A streak of red light,
shimmering over here
64
00:08:41,337 --> 00:08:44,864
Do you know what that is?
65
00:08:44,974 --> 00:08:46,168
No
66
00:08:46,676 --> 00:08:48,143
Of course you don't
67
00:08:48,244 --> 00:08:50,804
When that red light appears,
68
00:08:50,913 --> 00:08:53,381
the Bloody Parrot will soon appear as well
69
00:08:53,483 --> 00:08:55,314
It's just a rumour
70
00:08:55,418 --> 00:08:57,477
No, someone has seen it happen
71
00:08:57,587 --> 00:08:58,554
Who?
72
00:08:58,654 --> 00:08:59,586
Guo Fan
73
00:08:59,689 --> 00:09:01,418
Is he the Chief of the residence
of the Prince of Dian
74
00:09:01,524 --> 00:09:03,355
who lost all the jewellery in a night?
75
00:09:03,459 --> 00:09:04,824
That's him
76
00:09:04,927 --> 00:09:08,385
Where's all the jewellery?
77
00:09:08,498 --> 00:09:10,489
You'd better hurry and leave
78
00:09:10,600 --> 00:09:12,261
the Bloody Parrot...
79
00:09:12,368 --> 00:09:14,336
Where's all the jewellery?
80
00:09:17,273 --> 00:09:19,138
The Bloody Parrot
81
00:09:20,042 --> 00:09:21,339
The Bloody Parrot?
82
00:09:48,738 --> 00:09:49,466
Who are you?
83
00:09:49,572 --> 00:09:50,197
Tie Hen
84
00:09:50,306 --> 00:09:52,866
Are you the famous constable
Tie Hen the Merciless?
85
00:09:52,975 --> 00:09:53,498
That's me
86
00:09:53,609 --> 00:09:54,098
Who are you looking for?
87
00:09:54,210 --> 00:09:55,006
Guo Kan
88
00:09:55,111 --> 00:09:56,271
What for?
89
00:09:56,379 --> 00:09:59,405
He's Guo Fan's brother,
the family's only survivor
90
00:09:59,515 --> 00:10:00,812
Only he can tell me
91
00:10:00,917 --> 00:10:03,215
where the lost jewellery of
the Prince of Dian is
92
00:10:03,319 --> 00:10:04,581
But you're late
93
00:10:04,687 --> 00:10:05,676
What?
94
00:10:53,469 --> 00:10:55,061
Have you found out the cause of his death?
95
00:10:55,171 --> 00:10:56,866
He was poisoned
96
00:11:00,009 --> 00:11:03,775
Do I look like someone who uses poison?
97
00:11:03,880 --> 00:11:06,542
I don't think you would,
but that's because
98
00:11:06,649 --> 00:11:11,177
he hadn't told you the whereabouts
of the treasure
99
00:11:12,154 --> 00:11:16,318
Do you think I'd use poison if he had?
100
00:11:16,425 --> 00:11:17,915
Difficult to say
101
00:11:22,231 --> 00:11:26,327
What did he say before he died?
102
00:11:26,669 --> 00:11:29,263
Why should I tell you?
103
00:11:30,806 --> 00:11:36,745
Because, only I can prove your innocence
104
00:11:39,115 --> 00:11:40,241
He uttered 3 words
105
00:11:40,349 --> 00:11:41,213
What?
106
00:11:41,317 --> 00:11:42,784
The Bloody Parrot
107
00:11:43,152 --> 00:11:44,642
The Bloody Parrot?
108
00:11:47,890 --> 00:11:51,553
I don't believe in such a rumor
109
00:11:51,661 --> 00:11:56,997
I only believe that nothing
escapes justice
110
00:12:05,741 --> 00:12:06,867
Cut it open
111
00:12:17,920 --> 00:12:19,353
You know your stuff,
112
00:12:19,455 --> 00:12:21,719
you should know what this is
113
00:12:25,027 --> 00:12:27,495
This is an anti-poison pellet
114
00:12:27,597 --> 00:12:29,724
and it is also the lost jewelry
115
00:12:29,832 --> 00:12:31,424
Since he kept it
116
00:12:31,534 --> 00:12:33,365
how could he have died of poison?
117
00:12:33,669 --> 00:12:35,432
Some poisons run in the arteries
118
00:12:35,538 --> 00:12:37,301
some in the organs;
119
00:12:37,406 --> 00:12:39,237
they don't interfere with each other
120
00:12:44,413 --> 00:12:47,644
There's someone behind this case
121
00:12:47,750 --> 00:12:49,877
His murder was to silence him
122
00:12:49,986 --> 00:12:52,648
Who is the mastermind?
123
00:12:53,322 --> 00:12:55,483
In fact if we could find one thing
124
00:12:55,591 --> 00:12:58,424
you could easily solve the case
125
00:12:58,527 --> 00:12:59,118
What is that?
126
00:12:59,228 --> 00:13:01,355
The Bloody Parrot
127
00:13:02,932 --> 00:13:04,695
The Bloody Parrot?
128
00:13:20,182 --> 00:13:23,447
It runs away so quickly
129
00:13:24,053 --> 00:13:27,284
Even if you caught up with it,
it may not be a blessing
130
00:13:27,390 --> 00:13:30,018
Fate and death are out of our control
131
00:13:32,228 --> 00:13:33,957
I understand how you feel
132
00:13:34,063 --> 00:13:35,621
Since you entered the cult of the Six Fans
133
00:13:35,731 --> 00:13:38,723
70 to 80 people have died at your hands
134
00:13:40,136 --> 00:13:42,502
I have never killed anyone unjustifiably
135
00:13:42,605 --> 00:13:46,473
Nevertheless, you have killed
136
00:13:47,243 --> 00:13:49,541
and your hands are tainted with blood
137
00:13:49,645 --> 00:13:53,274
You can't wash off your responsibility
138
00:13:55,518 --> 00:13:59,477
I can't figure out what you are
trying to say
139
00:14:02,692 --> 00:14:03,920
The Bloody Parrot
140
00:14:38,561 --> 00:14:45,399
If you still regard me as your friend
141
00:14:46,535 --> 00:14:58,208
please send my body back to the border
142
00:15:24,507 --> 00:15:26,975
"Spirtual Tablet of Tie Hen"
143
00:15:27,076 --> 00:15:28,566
How did constable Tie die?
144
00:15:28,677 --> 00:15:29,473
He was poisoned
145
00:15:29,578 --> 00:15:30,670
What poison did he die of?
146
00:15:30,780 --> 00:15:32,111
I don't know
147
00:15:32,214 --> 00:15:34,375
Even you can't figure it out?
148
00:15:34,483 --> 00:15:35,848
As long as the murderer is a human being
149
00:15:35,951 --> 00:15:38,511
I could use whatever means
to figure it out
150
00:15:38,621 --> 00:15:40,384
So the murderer is not human?
151
00:15:40,489 --> 00:15:41,820
No
152
00:15:51,267 --> 00:15:52,063
Sir, inside please
153
00:15:52,168 --> 00:15:53,260
Thanks
154
00:15:56,639 --> 00:15:58,368
Look
155
00:16:02,578 --> 00:16:04,671
Is this a tavern or a coffin shop?
156
00:16:04,780 --> 00:16:07,544
We only sell wine, not coffins
157
00:16:07,650 --> 00:16:08,947
So why is there a coffin here?
158
00:16:09,051 --> 00:16:10,848
That gentleman brought it here
159
00:16:10,953 --> 00:16:13,353
and insisted on putting it here
160
00:16:14,390 --> 00:16:16,551
My turn to toast
161
00:16:23,365 --> 00:16:25,390
Hey, what's inside?
162
00:16:26,502 --> 00:16:27,560
I'm talking to you
163
00:16:27,670 --> 00:16:28,830
My friend is in there
164
00:16:28,938 --> 00:16:31,168
Is he dead or alive?
165
00:16:32,074 --> 00:16:34,338
Doesn't matter, he is still my friend
166
00:16:34,443 --> 00:16:36,377
Do dead people drink?
167
00:16:37,847 --> 00:16:41,283
It's your turn, I'll drink for you
168
00:16:46,922 --> 00:16:49,083
He's nuts, what do you think?
169
00:16:49,191 --> 00:16:50,351
Kick him out
170
00:17:01,270 --> 00:17:03,261
When my friend was alive
he liked kicking people
171
00:17:03,372 --> 00:17:04,737
He was never kicked
172
00:17:04,840 --> 00:17:07,434
he wouldn't like being kicked
either though he's dead
173
00:17:15,818 --> 00:17:16,785
If I used a little more strength
174
00:17:16,886 --> 00:17:19,047
your hand would have become crippled
175
00:18:10,205 --> 00:18:15,609
The Bloody Parrot
176
00:18:20,349 --> 00:18:25,946
The little devil is dead...
177
00:18:26,055 --> 00:18:27,545
This parrot is called the little devil?
178
00:18:27,656 --> 00:18:28,884
Yes
179
00:18:28,991 --> 00:18:30,117
You thought up the name?
180
00:18:30,225 --> 00:18:32,659
No, a girl did
181
00:18:32,761 --> 00:18:35,696
The name came along when she gave it to me
182
00:18:35,798 --> 00:18:37,459
Who was she?
183
00:18:38,901 --> 00:18:44,168
I have always behaved myself
184
00:18:44,273 --> 00:18:46,764
all my life except once;
185
00:18:46,875 --> 00:18:50,038
And that cost me my life's savings
186
00:18:50,145 --> 00:18:53,046
But the pleasure and excitement
she gave me
187
00:18:53,148 --> 00:18:55,878
was out of this world
188
00:18:55,985 --> 00:18:57,612
Where is she?
189
00:18:58,187 --> 00:18:59,882
It was only a whore house
190
00:18:59,989 --> 00:19:00,683
Which one?
191
00:19:00,789 --> 00:19:02,222
The Parrot Brothel
192
00:19:02,324 --> 00:19:03,120
What was her name?
193
00:19:03,225 --> 00:19:04,658
Xue Nu
194
00:19:04,760 --> 00:19:06,284
Xue Nu?
195
00:19:38,961 --> 00:19:41,486
Is a dead body in the coffin
or is there silver?
196
00:19:41,597 --> 00:19:42,962
Doesn't matter
197
00:19:43,065 --> 00:19:44,157
He's got to be a nut
198
00:19:44,266 --> 00:19:47,235
Indeed... who else'd carry a coffin
to a brothel
199
00:19:47,569 --> 00:19:49,002
He's gone up to Xue Nu's room
200
00:19:49,104 --> 00:19:50,696
She wouldn't like a nutcase
201
00:19:50,806 --> 00:19:54,367
Indeed, how could he compare
with master Yian
202
00:19:58,013 --> 00:19:59,105
Miss Hong Yu
203
00:21:11,553 --> 00:21:12,679
Strange
204
00:21:18,727 --> 00:21:19,989
You are...
205
00:21:21,063 --> 00:21:22,894
Never mind who I am
206
00:21:22,998 --> 00:21:24,192
I want to ask you
207
00:21:24,299 --> 00:21:28,133
which lady are you looking for?
208
00:21:30,405 --> 00:21:31,667
Xue Nu
209
00:21:33,375 --> 00:21:37,311
You're a strange guy;
using a coffin to put your silver
210
00:21:39,581 --> 00:21:42,106
There's no silver in the coffin
211
00:21:43,418 --> 00:21:45,386
You mean that's a dead person?
212
00:21:47,089 --> 00:21:48,522
All I know is he's my friend;
213
00:21:48,624 --> 00:21:51,286
it doesn't matter whether
he's dead or alive
214
00:21:51,860 --> 00:21:53,487
You should at least know one thing
215
00:21:53,595 --> 00:21:54,653
What?
216
00:21:54,763 --> 00:21:59,393
Whether you or the dead person
will stay behind
217
00:21:59,501 --> 00:22:00,195
What's the difference?
218
00:22:00,302 --> 00:22:04,898
If alive, then you'll have to pay,
if dead, it's free
219
00:22:05,574 --> 00:22:09,806
Looks like I'll be the one leaving
220
00:22:10,879 --> 00:22:13,006
Why so impatient?
221
00:22:13,115 --> 00:22:14,343
If I don't go out,
222
00:22:14,449 --> 00:22:16,383
something on me will
223
00:22:16,485 --> 00:22:18,146
What?
224
00:22:19,054 --> 00:22:19,986
Look
225
00:22:21,590 --> 00:22:22,921
Night pearl?
226
00:22:41,610 --> 00:22:43,805
Now you can stay
227
00:23:21,283 --> 00:23:23,877
Why have you drawn such
horrible pictures on the wall?
228
00:23:23,986 --> 00:23:25,681
I like to frighten people
229
00:23:25,787 --> 00:23:27,516
Fear is a stimulation
230
00:23:27,623 --> 00:23:30,183
and drives men crazy
231
00:23:30,292 --> 00:23:32,692
What are these devils doing?
232
00:23:32,794 --> 00:23:34,989
Celebrating the devil king's birthday
233
00:23:35,464 --> 00:23:36,192
This is the devil king?
234
00:23:36,298 --> 00:23:37,526
Yes
235
00:23:37,633 --> 00:23:41,660
You are my devil tonight
236
00:23:44,172 --> 00:23:45,503
Why is this parrot red?
237
00:23:45,607 --> 00:23:47,097
It has been formed by the devil's blood
238
00:23:47,209 --> 00:23:49,074
And the 13 monsters surrounding her
239
00:23:49,177 --> 00:23:51,771
are her slaves and called Xue Nu
240
00:23:51,880 --> 00:23:53,108
You want to be its slave
241
00:23:53,215 --> 00:23:55,080
hence your name, right?
242
00:23:55,183 --> 00:23:58,277
I only want to be your slave tonight
243
00:24:35,857 --> 00:24:38,451
All the devil's blood has been
used up to make this
244
00:24:38,560 --> 00:24:39,891
Bloody Parrot & the 13 slaves?
245
00:24:39,995 --> 00:24:43,158
No, another 13 drops of blood made a stone
246
00:24:43,265 --> 00:24:46,632
which could seize one's soul in a wink
247
00:24:46,735 --> 00:24:49,795
It's called bloody rock
248
00:24:51,907 --> 00:24:53,397
Is this it?
249
00:24:54,876 --> 00:24:57,037
Bloody rock
250
00:25:17,766 --> 00:25:20,257
I could see the Devil King
251
00:25:47,729 --> 00:25:49,959
This woman is mine
252
00:25:50,065 --> 00:25:54,968
Bastard, scram
253
00:26:41,483 --> 00:26:44,509
Who the devil are you? Speak
254
00:26:44,619 --> 00:26:48,453
Bastard, you got my woman
255
00:26:48,557 --> 00:26:54,587
I'll kill you
256
00:27:37,806 --> 00:27:39,296
Are you okay?
257
00:27:39,407 --> 00:27:41,841
I'm fine. Very kind of you indeed
258
00:27:43,545 --> 00:27:44,341
Who is it?
259
00:27:44,446 --> 00:27:46,414
I'm okay, you may leave
260
00:27:47,215 --> 00:27:47,806
Who is she?
261
00:27:47,916 --> 00:27:49,383
My wet nurse
262
00:27:50,185 --> 00:27:51,550
Now I know the stone you gave me
263
00:27:51,653 --> 00:27:54,747
was an aphrodisiac
264
00:27:55,123 --> 00:27:56,613
Why did you say it was the devil's stone?
265
00:27:56,725 --> 00:27:58,420
Because the story of the devil
and the Bloody Parrot
266
00:27:58,527 --> 00:28:00,927
fascinated me
267
00:28:01,530 --> 00:28:03,327
I don't like the story,
268
00:28:03,431 --> 00:28:05,092
and more so the picture
269
00:28:05,200 --> 00:28:06,098
Who drew this?
270
00:28:06,201 --> 00:28:08,999
I heard Han Gu Studio did that
271
00:28:09,104 --> 00:28:11,334
I'll get some white powder
and plaster over it
272
00:28:16,044 --> 00:28:18,706
The Han Gu Studio's owner
has been dead for 3 years
273
00:28:18,813 --> 00:28:22,146
and his shop has not operated since then
274
00:28:22,250 --> 00:28:23,979
Do you want to buy lime powder?
275
00:28:24,085 --> 00:28:26,781
You can still get it before I sleep
276
00:28:26,888 --> 00:28:28,321
Who are you?
277
00:28:28,890 --> 00:28:30,983
How do you know what I want?
278
00:28:31,693 --> 00:28:35,151
Everyone calls me roundworm
279
00:28:40,302 --> 00:28:43,100
It's no wonder then, that
280
00:28:43,204 --> 00:28:44,694
you know my thoughts inside out
281
00:28:44,806 --> 00:28:49,641
You want to plaster the wall and stay here
282
00:28:49,744 --> 00:28:53,544
But you wouldn't stay long as
283
00:28:53,648 --> 00:28:58,483
you might die before the wall dries
284
00:29:00,589 --> 00:29:04,252
Boss, some wine?
285
00:29:06,962 --> 00:29:09,487
Sorry...
286
00:29:41,062 --> 00:29:42,859
Who asked you to come and kill me?
287
00:29:42,964 --> 00:29:44,363
I did
288
00:29:49,571 --> 00:29:50,833
You're after my life?
289
00:29:50,939 --> 00:29:52,839
Xue Nu needs to do business
290
00:29:52,941 --> 00:29:56,672
she can't afford to support a man
291
00:29:57,512 --> 00:29:59,036
Why do you say this?
292
00:29:59,147 --> 00:30:01,843
I brought her up
293
00:30:01,950 --> 00:30:04,783
so she should listen to me
294
00:30:04,886 --> 00:30:07,719
I am past my weaning period
295
00:30:08,289 --> 00:30:08,948
Old madam,
296
00:30:09,057 --> 00:30:11,617
don't boil with anger
297
00:30:13,294 --> 00:30:17,025
This is the lime powder you want
298
00:30:27,442 --> 00:30:29,069
You want to kill me too?
299
00:30:29,177 --> 00:30:30,405
Yes
300
00:30:30,512 --> 00:30:33,037
Also because of Xue Nu?
301
00:30:33,381 --> 00:30:35,611
That was my intention
302
00:30:35,717 --> 00:30:38,743
You seem to have good skills
303
00:30:38,853 --> 00:30:41,481
and could fight with me
304
00:30:41,589 --> 00:30:43,147
Oh?
305
00:30:43,692 --> 00:30:47,128
But I must warn you
306
00:30:47,228 --> 00:30:50,356
Xue Nu is mine
307
00:30:50,465 --> 00:30:53,593
If she supports a man, that should be me
308
00:30:53,702 --> 00:30:56,398
You are not a better man than me
309
00:30:56,504 --> 00:31:00,600
Just marginally; your nose is a bit flat
310
00:31:07,415 --> 00:31:11,283
Now you really look like a gigolo
311
00:31:17,459 --> 00:31:19,791
I'm finished...
312
00:31:19,894 --> 00:31:21,555
Not yet
313
00:31:31,072 --> 00:31:32,630
If I cut you one more time,
314
00:31:32,741 --> 00:31:35,175
your handsome face will be ruined
315
00:31:38,213 --> 00:31:39,180
Get lost
316
00:31:41,883 --> 00:31:43,714
Summoning the spirits
317
00:31:43,818 --> 00:31:45,877
Lord Lao Zi of the Great Monad
is potent and binding
318
00:31:45,987 --> 00:31:47,887
Summoning the spirits
319
00:31:47,989 --> 00:31:50,014
Lord Lao Zi of the Great Monad
is potent and binding
320
00:31:50,125 --> 00:31:51,456
Cut off his nose, gouge his eyes
321
00:31:51,559 --> 00:31:53,356
and eviscerate him
322
00:31:53,461 --> 00:31:55,088
Summoning the spirits
323
00:31:55,196 --> 00:31:57,164
Lord Lao Zi of the Great Monad
is potent and binding
324
00:31:57,265 --> 00:31:58,698
Cut off his nose, gouge his eyes
325
00:31:58,800 --> 00:32:00,097
and eviscerate him
326
00:32:00,201 --> 00:32:03,295
Take out his heart to feed the dogs
327
00:32:16,618 --> 00:32:19,178
This woman is a witch
328
00:32:19,287 --> 00:32:21,050
Even the people here are afraid of her
329
00:32:21,156 --> 00:32:24,455
Because her curses are efficacious
330
00:32:24,559 --> 00:32:27,687
It's just that she's not the one
who wants to kill you
331
00:32:28,329 --> 00:32:29,057
Who is it then?
332
00:32:29,164 --> 00:32:30,859
Madam Li
333
00:32:30,965 --> 00:32:33,934
Why does Madam Li want to kill me?
334
00:32:34,903 --> 00:32:38,600
I never ask why
335
00:32:40,742 --> 00:32:43,677
So you're Gao Huan, the Long Sword?
336
00:32:46,114 --> 00:32:47,911
Aren't you going to fight?
337
00:35:35,550 --> 00:35:37,916
I don't want anything more to happen here
338
00:35:38,019 --> 00:35:40,453
Please leave the town immediately
339
00:35:40,555 --> 00:35:41,647
Who are you?
340
00:35:41,756 --> 00:35:43,621
Why are you dissolving the corpse?
341
00:35:43,725 --> 00:35:45,989
I am An Zhi Hao, the major of this town
342
00:35:46,094 --> 00:35:49,154
Because someone who is much
higher in rank than I am
343
00:35:49,263 --> 00:35:52,391
and more famous than Tie Hen
is going to be here soon
344
00:35:52,500 --> 00:35:53,296
Who is he?
345
00:35:53,401 --> 00:35:55,266
Lord Chang, Chang Xiao
346
00:35:55,370 --> 00:35:56,997
Chang Xiao, the Deadly Sword
347
00:35:57,638 --> 00:36:00,471
You'd better be smart and leave quickly
348
00:36:01,109 --> 00:36:02,599
Thanks for your advice
349
00:36:02,710 --> 00:36:05,008
But there's still something
which I don't understand
350
00:36:05,113 --> 00:36:06,205
What is that?
351
00:36:06,781 --> 00:36:09,477
Who is Madam Li?
352
00:36:09,584 --> 00:36:11,415
Why does she want to kill me?
353
00:36:15,857 --> 00:36:19,349
She's the mother of Xue Nu
354
00:36:19,460 --> 00:36:22,896
Xue Nu
355
00:36:40,014 --> 00:36:41,447
Madam Li?
356
00:36:43,384 --> 00:36:44,942
Guo Huan is dead
357
00:36:47,388 --> 00:36:49,913
Pass on my order that Ye Ting Feng
must be killed
358
00:36:50,024 --> 00:36:52,219
or I'll have to be rude
359
00:37:27,128 --> 00:37:28,288
Has your nanny been here?
360
00:37:28,396 --> 00:37:31,194
No, I fell asleep after you left
361
00:37:34,035 --> 00:37:35,559
Did you see her?
362
00:37:36,904 --> 00:37:38,872
She's after my life
363
00:37:39,807 --> 00:37:40,967
I've been here for only half a day
364
00:37:41,075 --> 00:37:43,543
and everyone here wants to kill me
365
00:37:43,644 --> 00:37:44,508
Wonder if there are any
366
00:37:44,612 --> 00:37:46,944
secrets between them that
I am not aware of?
367
00:37:50,284 --> 00:37:52,946
Could you bring me to meet someone?
368
00:37:53,054 --> 00:37:54,544
Who?
369
00:37:54,655 --> 00:37:57,385
Madam Li
370
00:37:57,725 --> 00:37:59,352
You really want to see her?
371
00:38:01,496 --> 00:38:02,929
What do you want?
372
00:38:03,030 --> 00:38:04,156
I'll gouge out your eyes;
373
00:38:04,265 --> 00:38:05,459
see if you still want to see her
374
00:38:05,566 --> 00:38:06,658
Why don't you let me see her?
375
00:38:06,767 --> 00:38:07,927
She's a witch
376
00:38:08,035 --> 00:38:11,562
You'll never see me again
when you meet her
377
00:38:14,008 --> 00:38:15,999
I don't want you to leave me
378
00:38:31,359 --> 00:38:32,417
Did someone move this coffin?
379
00:38:32,527 --> 00:38:33,824
No
380
00:38:39,133 --> 00:38:41,431
Tie Hen, I'll give you a proper burial
381
00:38:41,536 --> 00:38:43,094
Stop scaring people here
382
00:38:43,204 --> 00:38:44,899
Who are you talking to?
383
00:38:47,975 --> 00:38:49,738
Did you say something just now?
384
00:38:49,844 --> 00:38:51,436
That's right, it's me
385
00:38:52,680 --> 00:38:53,840
Open the coffin
386
00:38:53,948 --> 00:38:57,076
What for? There's just a corpse inside
387
00:38:57,185 --> 00:38:58,880
Apart from a dead person,
388
00:38:58,986 --> 00:39:01,546
fugitives, bandits, smuggled goods,
booties...
389
00:39:01,656 --> 00:39:03,681
All of that could be stored there
390
00:39:03,791 --> 00:39:05,156
But...
391
00:39:05,259 --> 00:39:06,521
But what?
392
00:39:06,627 --> 00:39:09,221
If anything should happen
after opening the coffin...
393
00:39:09,330 --> 00:39:11,093
What could happen?
394
00:39:11,199 --> 00:39:13,326
This person used to be very fierce
395
00:39:13,434 --> 00:39:16,870
he could become an evil spirit after death
396
00:39:16,971 --> 00:39:20,771
He could do anything
397
00:39:20,875 --> 00:39:22,672
Bullshit, open the coffin
398
00:39:22,777 --> 00:39:23,709
Yes
399
00:39:48,502 --> 00:39:51,130
Is he dead or alive?
400
00:39:51,239 --> 00:39:52,934
Feel him for yourself
401
00:40:57,305 --> 00:41:00,536
Xue Nu, wake up
402
00:41:00,641 --> 00:41:02,268
Did you see my friend inside the coffin?
403
00:41:02,376 --> 00:41:05,777
What about him?
404
00:41:05,880 --> 00:41:07,211
He's gone
405
00:41:13,988 --> 00:41:17,082
Look, the footprints...
406
00:41:51,659 --> 00:41:53,183
Blood
407
00:42:19,587 --> 00:42:21,316
"Peace Inn"
408
00:42:52,953 --> 00:42:55,547
Although they are not as experienced
as you
409
00:42:55,656 --> 00:42:58,216
they are still considered experts
even amongst you
410
00:42:58,325 --> 00:43:02,625
You'd better not hide anything from me
411
00:43:02,730 --> 00:43:04,960
Don't give me reports like those
of Tie Hen's
412
00:43:21,182 --> 00:43:23,810
Get lost, I'm doing business here
413
00:43:23,918 --> 00:43:26,478
Get lost
414
00:43:26,587 --> 00:43:30,785
I won't allow this, get lost
415
00:43:34,562 --> 00:43:37,087
You cannot do business then
416
00:43:37,198 --> 00:43:41,191
Not letting you off easily even
when I become a ghost
417
00:43:41,302 --> 00:43:44,135
If there were ghosts
418
00:43:44,238 --> 00:43:46,706
I would have died a thousand times
419
00:43:46,807 --> 00:43:48,604
and wouldn't have survived till now
420
00:44:12,666 --> 00:44:14,531
Have you found out the cause of his death?
421
00:44:14,635 --> 00:44:16,296
He was poisoned
422
00:44:17,338 --> 00:44:18,498
Poison or secret weapon?
423
00:44:18,606 --> 00:44:20,005
Don't know yet
424
00:44:23,777 --> 00:44:25,404
Cut up his heart yet?
425
00:44:25,513 --> 00:44:26,571
His heart too?
426
00:44:26,680 --> 00:44:28,079
Of course
427
00:44:28,182 --> 00:44:29,342
Yes
428
00:44:38,859 --> 00:44:40,326
Master Xiao
429
00:44:40,427 --> 00:44:43,590
I don't think you'd be able to
find out anything
430
00:44:46,800 --> 00:44:49,098
There're some tiny needles in the knees
431
00:44:51,438 --> 00:44:52,905
Master Xiao
432
00:44:54,575 --> 00:44:59,512
The needles and poison
have been made to be deadly
433
00:44:59,613 --> 00:45:02,173
This is a Seven Stars Lethal Needle
434
00:45:02,283 --> 00:45:04,114
You're right, sir
435
00:45:11,959 --> 00:45:16,259
The wound from the rock
is the same as the needle's
436
00:45:20,401 --> 00:45:22,562
It seems likely that the needle
came with the rock
437
00:45:22,670 --> 00:45:23,295
Yes
438
00:45:23,404 --> 00:45:26,168
A poisonous needle is found in the heart
439
00:45:26,273 --> 00:45:27,069
Bring it over
440
00:45:27,174 --> 00:45:28,266
Yes
441
00:45:37,117 --> 00:45:39,017
You're clever
442
00:45:39,119 --> 00:45:40,586
Guess you knew when I ordered
the heart to be cut open
443
00:45:40,688 --> 00:45:42,849
that I'd find out about
The Needle sooner or later;
444
00:45:42,957 --> 00:45:45,892
And hence you had no choice but to confess
445
00:45:47,161 --> 00:45:50,619
But you're not sly enough
446
00:45:50,731 --> 00:45:53,222
or you would have known that
447
00:45:53,334 --> 00:45:56,428
I was testing your ability
448
00:46:01,342 --> 00:46:02,809
How did Tie Hen die?
449
00:46:02,910 --> 00:46:03,376
He was poisoned
450
00:46:03,477 --> 00:46:04,273
What poison?
451
00:46:04,378 --> 00:46:05,436
Don't know
452
00:46:05,546 --> 00:46:07,104
I've read your report on the autopsy
453
00:46:07,214 --> 00:46:08,841
I know
454
00:46:10,384 --> 00:46:14,946
There's something which you should know
455
00:46:15,055 --> 00:46:19,492
I've re-examined Guo Kan's body
456
00:46:19,593 --> 00:46:22,926
Guo Kan died of the same cause as they did
457
00:46:23,864 --> 00:46:26,492
But why couldn't you find The Needle
458
00:46:26,600 --> 00:46:29,125
in Guo Kan's body
459
00:46:30,237 --> 00:46:32,000
Is Tie Hen dead?
460
00:46:32,106 --> 00:46:34,199
What are Tie Hen and you hiding from me?
461
00:46:34,308 --> 00:46:37,573
Are you the Bloody Parrot? Speak
462
00:46:40,414 --> 00:46:42,143
You should know
463
00:46:42,249 --> 00:46:45,912
my men are all good at inflicting torture
464
00:46:48,222 --> 00:46:49,780
You should also know
465
00:46:49,890 --> 00:46:53,519
that a man of my age won't live long
466
00:46:54,828 --> 00:46:58,594
I'm afraid you won't die so easily
467
00:47:00,067 --> 00:47:03,230
You haven't had the power to
control one's life yet
468
00:47:14,281 --> 00:47:17,250
You can't die if I wish it to be otherwise
469
00:47:31,131 --> 00:47:32,325
Where's Tie Hen's coffin?
470
00:47:32,433 --> 00:47:35,095
At the Parrot Brothel
471
00:47:35,202 --> 00:47:36,134
It's been rumoured that Tie Hen
472
00:47:36,236 --> 00:47:37,999
has become a vampire last night
and disappeared
473
00:47:38,105 --> 00:47:39,299
Disappeared?
474
00:47:39,406 --> 00:47:41,966
Zhang Tie, Lin Ping, you two stay behind
475
00:47:42,076 --> 00:47:43,304
Yes
476
00:47:43,911 --> 00:47:45,276
Show me the way to the Parrot Brothel
477
00:47:54,521 --> 00:47:56,455
So you are Xue Nu?
478
00:47:57,524 --> 00:48:00,391
Why didn't you move that coffin out?
479
00:48:01,161 --> 00:48:03,425
This is not mine
480
00:48:03,530 --> 00:48:05,498
Was it Ye Ting Feng who didn't
want to move it?
481
00:48:05,599 --> 00:48:09,035
Didn't ask him...
I haven't seen him yet today
482
00:48:09,136 --> 00:48:12,936
I hear he's gone to look for
his vampire friend
483
00:48:14,441 --> 00:48:17,308
Maybe he's been killed by the vampire
484
00:48:17,411 --> 00:48:19,311
and won't come back
485
00:48:27,554 --> 00:48:28,452
- Wan Zhong
- Yes
486
00:48:28,555 --> 00:48:29,249
Check the coffin
487
00:48:29,356 --> 00:48:30,550
Yes
488
00:48:30,657 --> 00:48:31,919
- Master Hon
- Yes
489
00:48:32,025 --> 00:48:33,959
You & An Zi Hao go check
the two officers' bodies
490
00:48:34,061 --> 00:48:35,153
and bring me the report immediately
491
00:48:35,262 --> 00:48:36,354
Yes
492
00:48:42,703 --> 00:48:44,330
My lord, the coffin has been opened twice
493
00:48:44,438 --> 00:48:46,338
it wasn't nailed secure since then
494
00:48:46,440 --> 00:48:47,099
Open it
495
00:48:47,207 --> 00:48:48,265
Yes
496
00:49:19,940 --> 00:49:21,168
Are you Ye Ting Feng?
497
00:49:21,275 --> 00:49:22,742
Yes
498
00:49:23,443 --> 00:49:26,571
Don't you know a coffin is used to
carry someone dead?
499
00:49:26,680 --> 00:49:27,612
I do
500
00:49:27,714 --> 00:49:29,511
Then why are you sleeping in there?
501
00:49:29,616 --> 00:49:31,982
I don't want to become a dead man
so quickly
502
00:49:32,085 --> 00:49:34,576
Oh? Someone wants to kill you?
503
00:49:34,688 --> 00:49:38,055
Yes, everyone here is after my life
504
00:49:38,559 --> 00:49:40,993
It may not be absolutely safe
to sleep in a coffin
505
00:49:41,094 --> 00:49:44,325
You may actually suffocate & die in there
506
00:49:44,431 --> 00:49:46,228
It's lucky that a vampire has been here
507
00:49:46,333 --> 00:49:47,561
so nobody dares to come close
508
00:49:47,668 --> 00:49:48,430
Vampire?
509
00:49:48,535 --> 00:49:49,399
My lord,
510
00:49:50,971 --> 00:49:52,336
a Seven Stars Lethal Needle was found
511
00:49:52,439 --> 00:49:54,873
in the amputated arm of the dead officer
512
00:49:59,246 --> 00:50:01,111
The Seven Stars Lethal Needle?
513
00:50:05,652 --> 00:50:07,449
Are you sure Tie Hen is dead?
514
00:50:07,554 --> 00:50:11,183
I can tell the difference between
a living & a dead man
515
00:50:13,360 --> 00:50:16,693
A dead man using poisonous needle to kill?
516
00:50:16,797 --> 00:50:18,822
You'd better go and ask that dead man
517
00:50:39,119 --> 00:50:43,146
Demon eyes sometimes appear in the picture
518
00:50:44,024 --> 00:50:45,719
So you covered it up?
519
00:50:45,826 --> 00:50:47,123
Yes
520
00:50:48,128 --> 00:50:49,652
Who's living next door?
521
00:50:49,763 --> 00:50:53,529
Madam Song, she's a witch
522
00:50:53,634 --> 00:50:54,965
Witch?
523
00:50:57,104 --> 00:51:03,805
Vampire? A demonic drawing? Ghost eye?
524
00:51:06,980 --> 00:51:08,538
Go, go and find that witch
525
00:51:08,649 --> 00:51:09,581
Yes
526
00:51:21,795 --> 00:51:22,887
Idiot
527
00:52:21,188 --> 00:52:22,382
Who is it?
528
00:53:27,220 --> 00:53:28,847
She's peeping
529
00:53:31,925 --> 00:53:34,086
See, she worships devilish idols
530
00:53:34,194 --> 00:53:36,685
She must be an expert in using poison
531
00:53:40,801 --> 00:53:44,328
No wonder those things stink
532
00:53:50,877 --> 00:53:53,437
Ask your men not to touch anything
533
00:53:53,547 --> 00:53:54,639
There could be poison stains
534
00:53:56,249 --> 00:53:57,409
Don't open it
535
00:54:04,925 --> 00:54:06,392
Master Tong, antidote
536
00:54:47,801 --> 00:54:49,325
Stop, stop fighting
537
00:54:50,904 --> 00:54:52,030
Are you crazy?
538
00:56:58,565 --> 00:57:01,659
Vampire
539
00:57:02,602 --> 00:57:04,593
Wan Ping...
540
00:58:51,010 --> 00:58:52,841
"Imperial Guard"
541
00:59:20,540 --> 00:59:21,768
All here?
542
00:59:21,875 --> 00:59:24,105
All here, Master San
543
00:59:24,210 --> 00:59:28,306
Here's a thousand taels of silver
544
00:59:31,084 --> 00:59:34,349
What can we do for you?
545
00:59:34,454 --> 00:59:37,287
To go and catch someone
546
00:59:37,390 --> 00:59:39,017
Who is it?
547
00:59:39,926 --> 00:59:40,950
Xue Nu
548
00:59:41,060 --> 00:59:42,925
That's easy, Master San, don't worry, go
549
00:59:43,029 --> 00:59:47,022
Wait, Xue Nu has a personal maid
550
00:59:47,133 --> 00:59:51,069
Her name is Hong Yu &
her embroidery needle is lethal
551
00:59:51,171 --> 00:59:54,038
Be careful of her
552
00:59:54,140 --> 00:59:55,607
Better avoid seeing her
553
00:59:55,708 --> 00:59:56,197
Understood
554
00:59:56,309 --> 00:59:56,798
Go
555
00:59:56,910 --> 00:59:57,968
Go
556
01:00:27,240 --> 01:00:28,264
Tricked
557
01:00:29,275 --> 01:00:30,242
Go
558
01:00:45,325 --> 01:00:46,417
Hurry and go
559
01:01:05,211 --> 01:01:06,235
Be careful
560
01:01:24,230 --> 01:01:26,323
The skin from the seven of you
561
01:01:26,432 --> 01:01:28,627
is just enough for me to make a skirt
562
01:01:28,735 --> 01:01:29,827
Attack
563
01:01:38,978 --> 01:01:40,172
You are Hong Yu
564
01:02:09,208 --> 01:02:10,436
Set the formation
565
01:02:13,846 --> 01:02:15,040
Too bad your formation
566
01:02:15,148 --> 01:02:16,945
can't cover you from all sides
567
01:02:17,050 --> 01:02:19,177
There're some weak points
568
01:03:23,383 --> 01:03:25,408
Since when have you learnt to
turn someone blind?
569
01:03:25,518 --> 01:03:26,815
Thirty years ago
570
01:03:27,754 --> 01:03:30,552
So you are the famous Doll Face
571
01:03:30,657 --> 01:03:32,989
Killer Needle Lady Hong Yu
572
01:03:33,092 --> 01:03:34,218
Hand Xue Nu over to me
573
01:03:34,327 --> 01:03:36,295
She's safer with me
574
01:03:36,396 --> 01:03:38,387
What are you doing here
at the Parrot Brothel?
575
01:03:38,765 --> 01:03:41,529
She's been sent by my mother to protect me
576
01:03:59,085 --> 01:04:00,518
Move the corpse away
577
01:04:55,708 --> 01:04:58,176
You should know that this woman is mine
578
01:04:58,277 --> 01:04:59,244
I know
579
01:04:59,345 --> 01:05:01,506
Why are you taking her away?
580
01:05:01,614 --> 01:05:04,048
I just want to prove one thing
581
01:05:04,150 --> 01:05:05,276
What is that?
582
01:05:05,718 --> 01:05:08,243
A scandal at the residence
of the Prince of Dian
583
01:05:09,455 --> 01:05:12,015
What has it to do with Xue Nu?
584
01:05:12,125 --> 01:05:14,389
Xue Nu isn't the daughter of Madam Li
585
01:05:14,494 --> 01:05:16,462
She's the illegitimate daughter
of the Princess of Dian
586
01:05:16,562 --> 01:05:18,359
and the only survivor in the family
of the Prince Dian
587
01:05:18,464 --> 01:05:19,431
What makes you say that?
588
01:05:19,532 --> 01:05:22,660
20 years ago, I was a painter
at the Prince residence
589
01:05:22,769 --> 01:05:23,861
Although I was a humble officer then
590
01:05:23,970 --> 01:05:26,461
I had the chance to get close
to the Prince
591
01:05:26,572 --> 01:05:28,972
One day, I was summoned
592
01:05:29,642 --> 01:05:33,134
Chief Guo, the painting is finished,
please have a look
593
01:05:36,916 --> 01:05:38,907
Wait, please
594
01:05:48,261 --> 01:05:51,230
The red bats originated from Long Zhou
595
01:05:51,330 --> 01:05:55,164
resided at the Cave, and were licentious
596
01:05:55,268 --> 01:05:59,204
This blood rock was made from
the blood of
597
01:05:59,305 --> 01:06:01,432
a hundred thousand red bats
598
01:06:01,541 --> 01:06:04,442
Once taken,
not only could one live forever
599
01:06:04,544 --> 01:06:07,172
one could be sexually potent
600
01:06:08,114 --> 01:06:11,880
The Prince is known for his lasciviousness
601
01:06:11,984 --> 01:06:16,148
He is also perverse in a certain way
602
01:06:16,255 --> 01:06:18,052
which I do not understand
603
01:06:19,125 --> 01:06:22,561
I've been trying in vain to
figure this out
604
01:06:24,664 --> 01:06:28,156
A year later the Princess gave birth
to a baby
605
01:06:28,267 --> 01:06:31,634
No one knew whether it was a boy or a girl
606
01:06:31,737 --> 01:06:34,069
because on the day the baby was born
607
01:06:34,173 --> 01:06:36,835
someone took the child away
608
01:06:38,110 --> 01:06:41,045
But before that, the Princess hung
609
01:06:41,147 --> 01:06:43,206
a piece ofjade on the baby's body
610
01:06:43,316 --> 01:06:45,113
And from then onwards
611
01:06:45,218 --> 01:06:48,881
no one in the palace ever mentioned
about that baby
612
01:06:50,890 --> 01:06:52,915
It's weird that Xue Nu
has got that piece ofjade;
613
01:06:53,025 --> 01:06:55,516
the same piece
which the Princess left behind
614
01:06:56,028 --> 01:06:59,054
You shouldn't have told me that
615
01:06:59,165 --> 01:07:02,328
That's right, maybe I shouldn't have
616
01:07:11,477 --> 01:07:12,205
It's you
617
01:07:12,311 --> 01:07:13,573
You talk too much
618
01:07:37,536 --> 01:07:38,969
Why did you kill her?
619
01:07:40,473 --> 01:07:44,136
Death is too good for her
620
01:07:44,243 --> 01:07:45,437
what's to be ashamed of?
621
01:07:45,544 --> 01:07:48,342
Unfortunately we've got one lead less
622
01:08:17,610 --> 01:08:20,044
You're so unfriendly the first time
we meet
623
01:08:20,146 --> 01:08:22,307
It's not that easy to meet you
624
01:08:22,415 --> 01:08:23,973
What do you want?
625
01:08:25,685 --> 01:08:28,552
You might be familiar with this thing
626
01:08:30,022 --> 01:08:31,990
It's Xue Nu's jade; also a token
627
01:08:32,091 --> 01:08:35,390
from the Princess
to her illegitimate daughter
628
01:08:37,096 --> 01:08:38,654
What do you mean?
629
01:08:38,764 --> 01:08:41,358
I want to know who you are
630
01:08:41,467 --> 01:08:44,197
What if you knew?
631
01:08:44,770 --> 01:08:46,601
I still want to marry you
632
01:08:49,408 --> 01:08:53,504
You've killed so many people just for this
633
01:08:55,047 --> 01:08:57,174
There's one thing which you still
don't know yet
634
01:08:57,283 --> 01:09:00,013
Undeniably I find you very attractive
635
01:09:00,119 --> 01:09:03,418
But as compared to the treasures
of the Prince of Dian
636
01:09:03,522 --> 01:09:05,922
they are more attractive
637
01:09:07,626 --> 01:09:10,424
There's one thing
which you still don't know yet
638
01:09:11,130 --> 01:09:13,394
I don't know what treasures
you are talking about
639
01:09:13,499 --> 01:09:16,263
and I have nothing to do
with the Prince of Dian
640
01:09:18,504 --> 01:09:20,529
Don't close your back door too early
641
01:09:20,639 --> 01:09:22,607
Your daughter is still in my hands
642
01:09:23,576 --> 01:09:25,567
Do you want to keep the treasures
643
01:09:25,678 --> 01:09:27,145
or your daughter?
644
01:09:37,189 --> 01:09:40,625
This poisonous dart will kill people
in about six hours
645
01:09:40,726 --> 01:09:43,058
This hostage of yours won't help you much
646
01:09:43,329 --> 01:09:44,660
What a vicious woman you are!
647
01:11:36,842 --> 01:11:37,809
Xue Nu
648
01:11:37,910 --> 01:11:39,969
I don't believe that my mother is
so vicious
649
01:16:22,027 --> 01:16:24,257
Treasures
650
01:16:24,530 --> 01:16:26,794
Aren't they the lost treasures
of the Prince residence?
651
01:16:29,868 --> 01:16:30,857
Go
652
01:17:08,574 --> 01:17:09,905
There's a way over there
653
01:18:43,168 --> 01:18:46,296
Xue Nu
654
01:24:57,449 --> 01:24:59,938
So you are the Bloody Parrot
655
01:25:00,050 --> 01:25:02,313
who has been causing a lot of trouble
656
01:25:03,351 --> 01:25:05,783
In reality, there's no such thing
as the Bloody Parrot
657
01:25:05,885 --> 01:25:08,613
It's only an illuminated lamp
658
01:25:11,552 --> 01:25:12,951
What tricks are you playing?
659
01:25:13,054 --> 01:25:14,849
Maybe you would never know
660
01:25:14,955 --> 01:25:16,750
even if you lost your life
661
01:26:32,308 --> 01:26:33,968
In all respects it's to be alive than dead
662
01:26:34,076 --> 01:26:36,838
You are digging your own grave
663
01:26:51,881 --> 01:26:52,812
You are...
664
01:27:03,318 --> 01:27:05,182
When I got involved
in the martial arts world
665
01:27:05,285 --> 01:27:07,547
I no longer had any regard for my own life
666
01:27:07,653 --> 01:27:11,211
But I still don't get it what Xue Nu
has to do with you
667
01:27:11,320 --> 01:27:13,184
What's the Bloody Parrot all about?
668
01:27:13,288 --> 01:27:16,017
There aren't many people
who are not afraid of death
669
01:27:16,122 --> 01:27:19,578
I'll give you a good reason to die today
670
01:27:23,390 --> 01:27:23,982
So you are...
671
01:27:24,091 --> 01:27:25,682
I am the Princess of Dian
672
01:27:25,791 --> 01:27:28,586
He's Chief Guo Fan
673
01:27:28,691 --> 01:27:29,953
So you are still alive
674
01:27:30,059 --> 01:27:31,889
We have not been dead
675
01:27:31,994 --> 01:27:34,323
We've been using the rumours
about the Bloody Parrot
676
01:27:34,426 --> 01:27:36,416
to make up a story
677
01:27:36,527 --> 01:27:38,493
about the lost treasure
678
01:27:38,594 --> 01:27:40,493
No one has ever seen the Bloody Parrot
679
01:27:40,595 --> 01:27:43,221
These have just been set up
by the two of us
680
01:27:44,296 --> 01:27:47,490
This sword has a spring and cannot
kill people
681
01:27:50,932 --> 01:27:52,364
You did this
682
01:27:52,466 --> 01:27:53,490
just to grab all for yourselves
683
01:27:53,600 --> 01:27:55,531
these treasures meant as tribute
to the Emperor
684
01:27:55,633 --> 01:27:59,123
You can put it in whatever way you like
685
01:27:59,234 --> 01:28:02,997
I just love these treasures so much
686
01:28:03,435 --> 01:28:08,391
But you've made the Prince
lose his life for nothing
687
01:28:10,471 --> 01:28:12,699
Death comes to us all
688
01:28:12,804 --> 01:28:16,794
Besides, he was a licentious old man
689
01:28:16,905 --> 01:28:19,928
No wonder it's said that women are vicious
690
01:28:20,039 --> 01:28:22,505
It's also said men are vicious
691
01:28:22,606 --> 01:28:25,198
Can you be at peace with these treasures?
692
01:28:26,441 --> 01:28:27,998
The two famous constables
693
01:28:28,110 --> 01:28:31,168
Chang Xiao and Tie Hen are dead
694
01:28:31,277 --> 01:28:32,765
What have I got to worry about?
695
01:28:32,877 --> 01:28:35,866
Tie Hen is not dead
696
01:28:39,379 --> 01:28:42,710
You should know that he's turned into
a vampire
697
01:28:42,813 --> 01:28:44,938
Do you think a vampire is terrifying?
698
01:28:45,047 --> 01:28:47,412
No
699
01:28:47,848 --> 01:28:51,009
The most terrible thing is you failed
to kill me
700
01:29:06,720 --> 01:29:09,186
This so-called blood rock
supposed to suck one's soul
701
01:29:09,287 --> 01:29:11,810
is a secret weapon with poisonous needles
702
01:29:11,921 --> 01:29:14,786
I am immune to it
703
01:29:16,556 --> 01:29:18,613
When a vampire appeared
at the Parrot Brothel
704
01:29:18,723 --> 01:29:20,121
I should have known that
705
01:29:20,224 --> 01:29:21,850
you faked your death
706
01:29:21,958 --> 01:29:25,891
But you are not smart enough
707
01:29:47,531 --> 01:29:52,124
Had you released my friend
and gone back with me
708
01:29:52,767 --> 01:29:55,597
you might have saved your own life
709
01:31:35,896 --> 01:31:39,693
Thanks to me...
710
01:31:43,664 --> 01:31:44,858
Did you save me?
711
01:31:44,964 --> 01:31:47,056
It's nothing but a parrot
712
01:31:50,700 --> 01:31:52,326
Xue Nu, it's you48224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
