All language subtitles for All.or.Nothing.Manchester.City.S01E07.Welcome.to.Hell.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

[angry shouting]

Thank you for the fans.

[theme music playing]

[commentator] The atmosphere,
the build-up,

the red smoke that we see
and the flares...

Man City has arrived into Anfield.

We shouldn't underestimate that.
And I think that will be a test.

And it would be interesting to see
which of the City players

not just survives but
thrives in that atmosphere.

Come on, boys!

[chanting "You'll Never Walk Alone"]

[narrator] This is the quarterfinals
of the Champions League.

The first leg kicks off at Anfield.

Where City haven't won in 15 years.

And where they suffered their only loss
in the Premier League this season.

[commentator 2] A season defining week
lies ahead

as these two legs against Liverpool
sandwich a chance to clinch

the Premier League title on Saturday
against Manchester United.

Away to Liverpool in the Champions League
quarterfinal first leg.

[commentator] Sané,
gives it straight towards Mané.

[narrator] Straight away,
Mohamed Salah threatens the City defence.

[commentator] He's onside.
Walker is the covering defender.

He comes on the inside,
into the penalty area. Firmino is there!

He gets the shot away! Saved by Ederson.

Salah!

Liverpool score first!

Liverpool strike first!

And it had to be Mo Salah,
in front of the Kop.

Glorious scenes at Anfield!

Manchester City left a gap in the back,

and Liverpool lead by a goal to nil!

And it's Mo Salah!

Oh, what a start for Liverpool,
it's that man again!

Robertson, infield.

This is Oxlade-Chamberlain!

Oh, what a shot!

Oxlade-Chamberlain
with an absolute bullet!

And Liverpool increase their lead.

That was a thunderous try.

Ederson could do nothing about that.

And Liverpool now have a two-goal cushion.

[narrator] Everything goes wrong
for City in the first 45 minutes.

[commentator]
Here is Salah. Goes for a curling effort.

Blocked by Kompany.
Salah back in the penalty area.

Scoops it forward!

Mané's down, driving header!

Would you believe it.

Liverpool lead Manchester City
by three goals to nil. 3-0.

[narrator] To make matters worse

a crucial away goal
is disallowed in the second half...

[commentator] They put the ball in
the back of the net by a stretched Jesus.

But the flag was raised.
It's a disallowed goal.

[narrator] ...Leaving City with a very big
mountain to climb in the second leg.

[commentator] They have denied
the champions-elect Manchester City

of an equally precious away goal.

It is a score line
that will give them real hope

of progressing through to the semi-finals
of the Champions League.

Even the most optimistic
of Liverpool supporters

wouldn't have predicted
to be leading 3-0 at this stage.

I've watched Liverpool many times

and they're more dangerous
when we've got the ball.

They like to play on the counterattack.

Mo Salah has been on fire this year.

A lot of little details were not with us,
because, for example

the goal from Gabriel was not offside.

If you go to the second leg with 3-1,
it's different than going with 3-0.

In this competition,
in these kind of games.

It was an incredible penalty

by Robertson on Sterling

in the second half,
two meters in front of the referee.

[Pep] I'm not trying to convince you,
because it was shit.

What I am going to show you?
For 27 minutes to 45 was a disaster.

But I understand. I was a football player.

When that happens, it's like knock-out.

Sometimes it's complicated
to keep your head in it.

I completely understand,
but we have to try, guys.

And the best way to try next Tuesday
is winning the Premier League on Saturday.

We're receiving the second in the league.
Man United at home.

Invite your families, please.

Daughters, sons,
grandfathers, grandmothers

to come to the stadium
to win the Premier League.

We've been fighting for this
for ten months, guys.

Ten fucking months for this league.

It will be reason enough to be happy,
to return a smile to our faces.

Winning against our big rival
in the Premier League.

The quickest Premier League ever.

Okay, enjoy! Today, just rondo, boxes.
Because it's in two days.

You'll need to recover, because we have
three games every three days.

And we need the players.

If you need to, stay and get a massage
or whatever you want.

Okay? Eat, rest. Enjoy it, guys.

I know you won the Premier League
two times and for you it's not...

Guys, enjoy.
No, believe me, guys. Come on.

It's so nice to live that, guys.

Our people, our friends,
our families at home and here.

We'll give it a shot at winning it.

If not, we will be sad for ten minutes,

and then prepare for the Tuesday game,
so that we arrive like machines.

And then come what may, guys.

There's always Tottenham, Swansea,
Huddersfield, we're going to win it.

It's in the pocket, guys.
Just enjoy it. Let's go!

[indistinct chatter]

[laughter]

[Steven] We need to be mindful,
probably not for the Liverpool game

but for the Manchester United game.

Might we have a pitch evasion at the end
of the game should we win the match.

We're trying to
put plans in place for that.

[Ferran] Is it realistic not to have
a pitch invasion?

Has anyone managed this in the past?

I mean teams winning the Premier League.

[Steve] Other clubs have managed it.

At Manchester United they're feel like,
"Oh, we've won it again.

Why would we run on the pitch?
Those days are over. We don't need to."

This will be our third occasion.

Whether our fans want to run on the pitch,
they may well do.

We can't stop them,
if they are determined to do it.

So technically there's no way to stop it.

Because I think we need to decide
if we really don't want this to happen,

because we want to protect the pitch
for the Liverpool game,

then we have to be very vocal about it.

And be straight to our fans,
and tell them this can't happen.

But I'm just checking
whether there's any chance of doing this.

I remember the last time
we won the league.

We did try, and it was impossible.

[man] Well, you better win the league.

[all laugh]

Victory in the Manchester derby
would secure the Premier League title

with six games to spare.

After a season of sustained brilliance.

[speaks in Spanish]

If they pick up the title,
beating their arch-rivals

from across the City,
of course, Manchester United,

that would be the perfect script.
They can do it tomorrow.

[speaks in Turkish]

[Josh] When I was a little kid,
I always hoped City would win the derby

and win the league.

And to do those two things on one day
in 90 minutes is just indescribable.

[Andrew] I can't tell you
what it would mean.

I can't put it into words.
It's just so massive, isn't it?

To beat these here and win the title
quicker than they've ever won it.

That would be fantastic.

[Carol] On our ground.
In our church. And we're going for it.

We can win the league against United.
How good is that?

Who would have thought that ten years ago?

[Martin] I was here when we won the league
the first time with Agüero.

And we're still here for five years.

And we are going to do it.

We're going to win.
That's what's gonna happen.

We're going to beat United

and get crowned
champions of the Premier League.

[indistinct chatter]

[Vincent] Control the counterattack.

[staff member] Come on, boys!

[Pep] Play quick, guys!

[crowd singing "Hey Jude" by The Beatles]

[indistinct shouting]

[commentator]
The biggest game of the Premier League

takes place today at the Etihad.

As Manchester City
have the chance to clinch the title.

[commentator 2]
It's one of those days today.

Manchester City fans
are desperate to get it done here.

Manchester United fans are desperate
for it not to happen on their watch.

[commentator 2] Stopping City from winning
the league has to be the primary aim,

however it happens.

[crowd gasping]

[commentator 3] Sterling behind him.
He is appealing for handball.

[commentator 2] When he was actually
on the deck, his arm was outstretched.

[commentator 3] Controversial moment
inside the first five minutes.

[narrator] For the second straight game,

decisions don't seem
to be going City's way.

[commentator 2]
Manhandling by Ashley Young.

Two infractions that have not been given.

City have a corner.

[narrator]
But even with a defender all over him

captain Vincent Kompany can't be stopped.

[commentator 3 shouts]
Sané takes-- Kompany!

[crowd cheer]

The captain likes the touchpaper.

It is blue touchpaper!

Always him on derby day!

The man who will lift the trophy,
Vincent Kompany.

[commentator] Manchester City 1.
Manchester United 0.

[commentator 2] More heat for De Gea.
Sané's on to it.

He's got it through for Gündoğan.

And now here's Sterling.

And Gündoğan! İlkay Gündoğan, two!

Closing in!

An hour from lifting it.

One hour's football away.

İlkay Gündoğan.

Manchester City reach out and touch it!

[shouts] Come on, City!

[commentator] Manchester City 2.
Manchester United 0.

[shouts] Come on!

[narrator] City take an early 2-0 lead.

A lead they could have doubled
before half time.

[commentator 2] Fernandinho. Gündoğan!

-Honestly, it could be 5-6.
-[commentator 1] It could be.

Manchester United
have had a bit of a mauling.

[commentator] Manchester City
are within half a game of being champions.

Courtesy of goals from Vincent Kompany
and İlkay Gündoğan.

It's half time at the Etihad.

I love the club. I absolutely love them.

If you win the league today against these.
This is the dream for me.

Absolute dream.
You know, I've watched this club...

from the dark days.

And to this, today, is unbelievable.

If we win the title against United,
I am going to cry like a little baby.

I love City with all my heart.

[Rick] Cry now, mate.

Exactly! City all the way!

We absolutely love them, I tell you, mate.

If we beat United today,
it tops it all for me.

[indistinct chatter]

[Pep sternly]
I'm talking about what you have to do.

What we have to do.

If you think 2-0 is perfect.

Of course we have to
play now with that result.

It's 2-0 with ten minutes left
or fifteen minutes left.

But the way you're going to play them,
I want you to be hungry, guys.

Because in the beginning
against Liverpool, we had a bad moment.

Are we going to react in the same way?

And how we are going to react
to the disallowed goal in Liverpool?

How are you going to react?

Just give up. Start fucking about.
Or keep going?

Because we were able to
score five goals in 45 minutes, guys.

Do I have to explain what you have to do
next Tuesday to go through?

You have shown that we are able
to do that in 45 minutes.

I'm not saying that
the rivals are a shit team.

It's about the quality that you have!

Is it clear? Yeah, I like that.

Guys, Lingard and Alexis jump...

at Nico. Vinnie and Nico.

In that situation,
he is free and David is free.

So make the process here.

The two men there go.

And control the other side.

When they jump, play the people. Okay?

When you can,
try to make the two against one.

If he jumps with that, then you attack.

You have 45 minutes to be champions, guys.

It's 45 minutes to be champions
of the Premier League.

With six matches to go.

Are you going to play
with less for 45 minutes,

because you think it's already done?

Are you not going to defend
the fucking set pieces like animals?

Are you not going to attack the set pieces
like you did in the first goals?

Do you know how many hours
we have spent here? All of you guys.

Competing with each other
to play in every fucking single game.

To win what we have
in forty fucking five minutes.

Let's go, guys.

[commentator] Mourinho's half-time talk

won't have been as positive
as Guardiola's.

[commentator 2]
Rolled in here for Raheem Sterling.

And Sterling set it for Gündoğan,
who grazed the crossbar.

And another glorious opportunity for them.

[narrator] Early in the second half,
İlkay Gündoğan misses another opportunity

to put the game out of reach.

And a door is left open for United.

[commentator] Down here for Paul Pogba.
United are in the game!

Not done yet.

Lingard through the middle.

Sanchez. Pogba for two!

In a flash, the scene has changed.

Shades of red on this blue, blue day.

[narrator]
Within three minutes, City's lead is gone.

[commentator 2] Mourinho's clearly
gotten into them at half time.

And he's getting the right response.

[narrator]
As fate would have it, Alexis Sanchez,

the man City considered
signing twice this season

is the one who helps
turn the game on its head.

[commentator shouts] Sanchez whips it in.
Smalling! United 2-0 down, 3-2 up.

Where has this come from?

City who have not lost here all season,
trail to the enemy.

[narrator] The three games in seven days

Guardiola started a match
without a few regulars.

They're 3-2 down. City need a spark.

[commentator] Substitution number three
is on its way. Sergio Agüero.

The master of the late goals.

[commentator 2] Matić with the cross.

Danilo long-legged.

De Bruyne. Sané through the middle.
Jesus through the middle.

Agüero calling for it.

This is Kun Agüero! He's gone over Young.

And Martin Atkinson
has waved away the appeals!

[commentator 3] He must be sure
that Young got some of the ball.

Because it looked like
his foot was high on Agüero.

[commentator]
Now this is going to get meaty.

Here's Otamendi.

That's a foul from Pogba.

And he's going to be gone for that.
And so indeed he is.

-[commentator 3] This is great.
-[commentator] It is.

[commentator 3]
This is a derby. It's flammable.

[narrator] In a physical game, City take
20 shots compared to United's five.

And press forward in search of
the equalizer in the final minutes.

[commentator] Sané's across. Oh, Agüero!
What a save. That is brilliant De Gea.

How has he reached that.

De Bruyne.

Sterling couldn't turn it past
the goalkeeper.

De Gea reacted. The post helped.

[commentator 3] Would it have gone in
without Sterling getting involved?

Because he took it ever so well.

[commentator 2] Can City at least
salvage a point with a late goal.

As we are in to
the final minutes of stoppage time.

[commentator 3]
Then off the boot of Danilo. Kompany.

[full-time whistle]

[crowd cheer]

United rule the city.

So City for now to not yet rule the land.

José's Reds have delayed the blue parade.

The first team to beat City here
in the Premier League for 16 months.

And how they delighted it.

From two behind,
United turn it around and won it.

[Fabian] Fuck's sake!

If we stop pressing we're fucked, man!

Fucking shit, man!

Fuck easy. Fucking easy. Fuck that!

Fucking shit, man!

For fuck sake!

Fucking useless man!

Fuck me! Fucking hell!

[Vincent] I want to say something.

I'm not blaming anyone.

I'm saying how awesome
you guys have been this season.

Every single player in this season.

But what I want to say
is for the second half.

There's no point in playing the first ball

if what we show from the first minute is,
"here you go, have the ball.

Come back into our half.
Feel like you can have a chance."

And that's my thing, you know.

If I want to see this thing go
to the next level, and do even more,

then every single detail we need
to be honest with ourselves.

And we need to be hard with ourselves.

[Pep] I'm not going-- Listen, Fabi.

I think it's not the time...

[Pep] Guys.

[players arguing]

[Pep] Please shut up, guys. Please.

Please. Please. Honestly.

The worst mistake we can make now
is to start blaming each other.

If you don't agree with something, guys,
complain to me about my decisions.

Do it, because what you have done
this season is outstanding.

Of course, it hurts.

It hurts, because it is the derby.
It's United. It was at home.

It was our chance to be champions.
We had prepared for that.

But that is when I want
to see the team, guys.

So the norm in football is that
when you lose you think didn't run enough.

We didn't run. That is bullshit, guys.

That is not the point.

I know what you are talking about.

[Fabian] It wasn't blaming anybody.
I'm saying, it's the basics of football.

When things go against us
and everybody drops their head,

just remember the basics.

Winning our individual battles.

Sticking together as a unit.

Fucking defenders defending.

Midfielders, box to box.

Fucking keepers making--
Just the basics of football.

When you go behind and something comes
and hits us, we freeze.

When something goes against us,
think of the basics of football.

Just the basics.

Football is not about flowers, you know.

A good supporter doesn't say,
"Okay, everything is easy."

No, guys, no.

Football is very complicated
at a high level, guys.

We tried to build something good,
and you did it.

Now don't drop it, guys.

Don't drop it now, just at the end
because of our loss to Liverpool.

And now, to United,
and cancel out what you have done.

You have to make the last effort, guys.
Everybody together.

That is the moment the real men,
the real football players

the real professionals step up and say,
"Team, I'm here, guys.

I'm here to try."

If it doesn't work out,
congratulations to Liverpool.

Move on and try to finish
the Premier League as soon as possible.

That is what we have to do.

[staff applauds]

[narrator] It's the only time City have
lost consecutive games this season.

And the players are suffering mentally
and physically.

[narrator] Back in the Champions League,
it's going to take a Herculean effort

for City to make up the 3-0 deficit
against Liverpool.

Tomorrow is important.

Maybe the most important
day of the season.

So... we need a little miracle.

[narrator] One player who may have the key
to unlocking Jürgen Klopp's Reds

is the man who played for Klopp
for five years in Germany. İlkay Gündoğan.

This is obviously the shirt
from Borussia Dortmund.

I played there for five years.

And this shirt is from 2013
from the Champions League final...

that we unfortunately lost 2-1
in the last minute against Bayern Munich.

The German Cup.

The trophy that we got
when we beat Bayern Munich

in the final in 2012.
5-2 I think was the result.

So we got the trophy. And to be honest,
it is one of my favourite trophies.

This trophy is when we became
German champions with Borussia Dortmund.

A very difficult thing to win also,
when you don't play for Bayern Munich.

[narrator]
Gündoğan was a solid player for Klopp.

But he is thriving in his second season
under Guardiola.

[İlkay] I feel like I have been here
for many years now.

The people love everything about football.

They're really fascinated with football.

And everyone is also really open-minded,
you know, and very kind.

It makes me feel like
I'm not really far away from home.

[speaking German]

[İlkay] I am at the point now
where I can say

this feels like home, you know.

And I'm really happy.

One of the tough things
for Manchester City

is they have to score at least three,

but if Liverpool score,
they've got to score five.

In a way, the pressure is off,
because they know the score line is 3-0.

They know they have to
score at least three goals.

Exactly. You've got nothing to protect.

So when you lose that fear, and you start
thinking of what you can go and gain

you're thinking about gains,
not what you're trying to protect.

You performance improves.

That's why I still maintain that,
even though it's rarely going to happen

and it might not happen,
and the chances might be slim

Man City still have a good chance
of going through tomorrow.

We all know about Pep.

The best manager in the world.

It was clear
that they would be outstanding.

But there's no
perfect football team in the world.

The game doesn't give you
a chance to be perfect.

You have moments. You have situations.

You have days, sometimes only minutes.

But they had it most consistently.

That's why they will be champions
at the end of the season.

I knew they can concede goals.

And if you can conceded goals,
you can lose.

In a normal game for City

against one of the best teams
in the world, United,

they could have scored six goals.

Or maybe should have scored four at least.

They are still the best team
in the world at the moment.

It's a big job.

But, of course, an opportunity as well.

Good afternoon. To make it
to the semi-finals of the Champions League

we need you to know that the situation
we're facing after a 3-0

is a nearly perfect game.

All the games in your career should be.

But especially this one,
if you don't believe it.

When we start,
it must be a perfect game in attack.

Okay? The first key action is going to be
the counterattack.

You have to try to finish!

Maybe it's not a clear chance, guys.

[Pep gasps frustratedly]

If we're to go through tomorrow,
we have to score.

To go through after 3-0, you have to play
a perfect game in defense.

The first goal, you remember?
The keeper has to save it.

Kyle has clear it out.

You have to do it.

You know, I may have to
defend a left foot.

You have to go here. Not here, here.

That's why you have trained for that.
You open the gate.

You open the gate to the left foot.

You don't defend the back.

Two players there, and they score.

Yeah? Offensive, defensive.

Jürgen Klopp said two things today.

Maybe I can't convince you, but he can.

He said, "Tomorrow we're going
to play the best team in Europe

for the past ten months."

It was a real pleasure
to be with you again, guys.

[crowd cheering]

[commentator] Manchester City's
championship hopes

are hanging in the balance tonight.

As the Blues target a comeback
against Liverpool

to progress to the semi-final stage.

It's a time for heroes.

It's Manchester City against Liverpool

in the Champions League
quarterfinals second leg.

Referee for tonight, Mr. Mateo Lahoz,

known for his permissive nature
in the Spanish game.

We're underway with this massively
important game at the Etihad.

Over by Karius, to keep him busy.

Here's Fernandinho,
slips that one through.

Sterling brings it across,
Gabriel Jesus tucks it home!

And one in two minutes!
The comeback is back on!

[crowd cheering]

Liverpool players protest saying
there was a foul on the near-hand side.

Referee Mateo Lahoz let play continue.

[commentator 2] In the opening five
minutes,

they have not given Liverpool
time to breath.

[narrator]
It's the perfect start for City.

But once again,
they are beset by rough challenges.

Controversial decisions.

[commentator] The shot bounces
off the knee of Milner onto his arm.

[narrator] And missed opportunities.

[crowd cheers]

[commentator] Over the top.
That's punched out. Ricochets back.

And it's tucked in by Leroy Sané!

But the goal is ruled out.

A vital moment in the game.

A big call made by
the referee and his assistant.

It appears to be the wrong decision.

It would have been the perfect book end
to the first half.

And they still trail by three goals to one
on aggregate.

And the pace has been intense.

[commentator 2] Guardiola
is having a word with the referee.

But he is pulling his players away.

It would be a happy mark...

The way they played.

The way they set about themselves...
Their tempo has been excellent.

A little bit quality in the final third
if they want to go through.

[narrator] Guardiola can no longer contain
his frustration.

He is sent to the stands.

Where he will have to remain
for the second half.

[commentator] Mané tries
to find a way through.

Ederson dives on top of the ball.
Salah has put it away.

And it's dinked in.

Liverpool pull back revel on the night.

And they get an away goal at the Etihad.

[commentator] Ten minutes
into the second half.

With their first chance on any notes

Liverpool score to make it 1-1.

Liverpool win the ball back.

On forward to Mendy...

And it has slid in.

Firmino...

With the goal for Liverpool.

Champions League football
can be a cruel game.

[commentator]
Manchester City bow out of Europe...

with a 2-1 defeat at home at the Etihad.

5-1 the score...

and Liverpool go through
to the semifinals of the Champions League.

[commentator] Still on course to win
the Premier League title however.

Up against Tottenham this weekend.

But out of the Champions League.

[reporter] Three successive defeats
as well for Pep Guardiola.

[reporter 2] I think Guardiola will have
questions to answer after that tonight.

[reporter 3] Does he deserve criticism
for these two legs?

[reporter 4] How far do we have to address
his failures in the Champions League

when talking about him
as one of the greats.

[reporter 5] I still think he's one of
the best managers in the game, today.

But if you do want to go further
in the Champions League

I just feel you've got to
adjust the times.

[reporter 6] You can't just go all out
attack from the start to the finish.

[reporter 7] In the last couple of days
his team has gone from

one of the best teams...

and now people are asking serious
questions about his group of players.

[Fabian] The three loses that we had,
it all came at the same time.

So it almost doubled in how bad it was.

Personally and collectively
it wasn't a nice feeling

because we'd been doing so well.

And then to lose three games
on the bounce.

And the magnitude of the games. You know,
the Champions League games.

It was a really bad week for us.

But we've got a manager
who's been through tough times before.

We've got experienced players who
have had tough times and bounced back.

And we've got a young group of players
in the team that are mentally very strong.

The togetherness and the bond in the team
is better than I've ever witnessed

in my whole football career.

There's no egos.
The lads care for each other like family.

We bonded straight away.

We see each other outside football.

We see each other inside football.

And everybody just gets on well.

It's honestly like one big family.

That's how I see it, like one big family.

So we knew after the week we'd had,
we just needed to look at each other.

Look left, and look right,
and then move forward.

The feeling that we had
in the change room was:

we are going to win the Champions League.

Everybody was so confident.

Obviously when we've not,
it's heart breaking for the players.

We had a great opportunity
to win it this season.

Especially, in the form that we had.

So disappointment.

But in life, you can't keep looking back.

You've got to look forward.

And you've got to keep pushing forward.

I'm sure next season
we will come again strong.

[Pep] People don't understand
that defeat is part of the competition.

Losing against Liverpool
in the Champions League

is part of the competition.
We have to accept it.

And focus on what you have to do.

Especially, in the good moments.

Insisting that on some details
you can better to maintain the focus.

[narrator] Next time on the season finale
of "All or Nothing: Manchester City",

You deserve it.
More than any other team in the world.

[shouts] Come on!

[commentator]
...Manchester United. If United lose,

Manchester City win the title.

What?

-What's that say?
-[Vincent] It says, "I live in the past."

[commentator] Benjamin Mendy is back.

In my experience, it was a disaster.

-You will always be a part of this family.
-I appreciate it.

Here we are.

[shouts] City!

You have done a shit warm up.

I want the fucking records.

[commentator] One hundred
and eighty seconds for City

to get a record breaking winner.

[players shouting and cheering]

This is just the start.