Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,080 --> 00:00:02,960
[On a sunny day
beautiful]
2
00:00:02,960 --> 00:00:04,960
[What's on the field
this sport?]
3
00:00:10,920 --> 00:00:12,620
[Messed up]
4
00:00:14,140 --> 00:00:16,220
[Not compact
from the first second]
5
00:00:16,260 --> 00:00:17,980
[Yeomachinmoo's slogan
reset again]
6
00:00:20,800 --> 00:00:23,160
[Showtime's last episode
Yeomachinmoo Cross]
7
00:00:23,440 --> 00:00:25,140
We succeeded ~
8
00:00:26,400 --> 00:00:28,860
Diliat from
the clothes we use ...
9
00:00:28,860 --> 00:00:31,360
Rich '...
We want this race
10
00:00:31,420 --> 00:00:34,080
I've used hair band,
eonni too ...
11
00:00:34,120 --> 00:00:35,680
Maybe it's a race
12
00:00:35,780 --> 00:00:38,240
We have to work
as good as possible this
13
00:00:40,540 --> 00:00:42,300
You all
great sport?
14
00:00:42,440 --> 00:00:44,220
Yuju is a great race!
15
00:00:44,760 --> 00:00:46,360
Champion at ISAC
16
00:00:47,520 --> 00:00:49,580
We ... who won the run?
17
00:00:49,700 --> 00:00:51,860
- We? nothing
- Eonni, he fell!
18
00:00:52,340 --> 00:00:54,380
- Yes, right
- Beat the floor
19
00:00:56,380 --> 00:00:58,440
[2016 Idol Star Athletics Championship]
20
00:01:07,640 --> 00:01:11,220
[The main vocalist with many talents,
also great sports]
21
00:01:12,540 --> 00:01:14,780
[2015 Idol Star Athletics Championship]
22
00:01:15,760 --> 00:01:18,380
[MoonByul also uses it
hair band at that time]
23
00:01:19,560 --> 00:01:21,740
[The start is good,
but instead fell down]
24
00:01:22,360 --> 00:01:25,220
[Moonstar falls n
also on the floor]
25
00:01:30,960 --> 00:01:33,200
[The last question that came
for Yeomachinmoo]
26
00:01:37,540 --> 00:01:40,620
Yeomachinmoo,
through sports competitions ...
27
00:01:40,680 --> 00:01:43,440
We want to see you hang out
with other teams
28
00:01:45,820 --> 00:01:47,320
My estimate is correct
29
00:01:52,180 --> 00:01:55,380
[Many fans are asking
for Sports Day]
30
00:01:57,140 --> 00:01:59,040
The team is divided richly?
31
00:01:59,100 --> 00:02:01,000
If divided richly, this
the number is not the same
32
00:02:01,060 --> 00:02:02,540
Don't draw ...
33
00:02:03,300 --> 00:02:04,880
To be able to be familiar ...
34
00:02:04,880 --> 00:02:07,100
The good of our team
just mixed it
35
00:02:07,240 --> 00:02:10,040
- How to do?
- Do you have to change clothes too?
36
00:02:10,120 --> 00:02:11,860
Should it be complicated
rich?
37
00:02:12,100 --> 00:02:13,560
It's so troublesome ~
38
00:02:16,680 --> 00:02:21,040
Everyone, fans want to see
Yeomachinmoo became familiar
39
00:02:21,440 --> 00:02:23,700
So this isn't it
race between two groups
40
00:02:23,720 --> 00:02:27,700
But you made a team with two people ...
with the other group
41
00:02:28,360 --> 00:02:31,780
- What about the remaining 2 members of Yeochin?
- They can be a team
42
00:02:32,580 --> 00:02:35,820
- But I'm shy ...
- What should we do?
43
00:02:36,300 --> 00:02:38,380
[Eonni just saw
shy Hwasa side]
44
00:02:38,500 --> 00:02:40,800
[Hwasa (22)
Shy meaning]
45
00:02:41,860 --> 00:02:43,880
[I mean the one here
also shy]
46
00:02:44,700 --> 00:02:46,440
It's time to determine our team ~
47
00:02:47,580 --> 00:02:48,960
How to do?
48
00:02:49,500 --> 00:02:52,800
[Apparently all members
Yeomachinmoo shy girl]
49
00:02:55,180 --> 00:02:56,320
Close your eyes?
50
00:02:57,860 --> 00:03:00,240
- Close your eyes, then look for people
- what do you do?
51
00:03:01,460 --> 00:03:04,500
Member Yeojaching,
make a sound ...
52
00:03:04,680 --> 00:03:08,020
Rich 'applause,
so that the team members are chosen
53
00:03:09,360 --> 00:03:12,300
- If you don't clap?
- We have to catch them
54
00:03:12,440 --> 00:03:15,300
If you don't clap,
I will be very sad ...
55
00:03:17,980 --> 00:03:19,800
[Don't need to worry]
56
00:03:27,520 --> 00:03:29,480
Doesn't look like ...
Eonni ~
57
00:03:30,380 --> 00:03:32,480
- Who?
- This is eonni?
58
00:03:34,340 --> 00:03:36,840
[Yeojachingu
already in position]
59
00:03:38,380 --> 00:03:41,020
[Yeomachinmoo looked for
destiny pair starts]
60
00:03:41,580 --> 00:03:44,800
- It's all rich here
- Ngak, divided into two places
61
00:03:45,600 --> 00:03:47,740
[Applause
from all directions]
62
00:03:49,380 --> 00:03:52,680
[Suddenly MoonByul is close
towards SinB and Eunha]
63
00:03:53,300 --> 00:03:55,700
[Who did MoonByul choose?]
- I'm close!
64
00:03:59,080 --> 00:04:01,180
Seized!
I caught one person
65
00:04:06,320 --> 00:04:08,640
[Get a partner easily
Umji x Hwasa]
66
00:04:09,480 --> 00:04:10,880
What to do...
67
00:04:14,980 --> 00:04:17,060
[Yuju doesn't want to catch it]
68
00:04:19,120 --> 00:04:21,880
Who is this?
Catch you too!
69
00:04:22,620 --> 00:04:24,580
[Finally catching up
WheeIn x Yuju]
70
00:04:26,020 --> 00:04:28,740
[YongDoni (Solar)
haven't caught anyone yet]
71
00:04:29,600 --> 00:04:33,340
[Who is left to stay
Eunha x Yerin x Sowon]
72
00:04:34,260 --> 00:04:36,760
[Yerin x Eunha
the distance from Solar]
73
00:04:40,840 --> 00:04:42,420
Who are you?
74
00:04:44,760 --> 00:04:47,240
[Almost don't see it
Solar x Sowon]
75
00:04:47,420 --> 00:04:50,280
[While others are busy
get a new partner]
76
00:04:52,500 --> 00:04:54,900
[A couple who already knows
Yerin x Eunha]
77
00:04:55,800 --> 00:04:57,820
[Noisy]
78
00:04:58,920 --> 00:05:02,060
Episode time for MV ...
SinByul
79
00:05:02,140 --> 00:05:06,100
- Yes, I am SinByul
- Right? thank you
80
00:05:06,600 --> 00:05:09,120
Those on our team ...
Girl crush
81
00:05:10,780 --> 00:05:12,760
If that's the name
our team has got it
82
00:05:14,000 --> 00:05:17,040
Wait a minute,
we are the maknae
83
00:05:17,900 --> 00:05:19,840
Oh, leader!
84
00:05:21,320 --> 00:05:23,800
[Yeomachinmoo leader met]
85
00:05:24,260 --> 00:05:26,800
[Can you have a similar partner?]
- We ... Geukgeuk ~
86
00:05:27,020 --> 00:05:28,860
Abbreviation
Geukgwageuk (Extreme)?
87
00:05:28,860 --> 00:05:31,360
Yuju and me ...
88
00:05:31,360 --> 00:05:33,060
[When I explained the name of the team ...]
89
00:05:34,040 --> 00:05:35,960
[I can't hear]
90
00:05:36,020 --> 00:05:37,420
Good answer ~
91
00:05:41,080 --> 00:05:43,400
- Our name ...
- rather long
92
00:05:45,220 --> 00:05:47,000
Please listen
we used to
93
00:05:47,800 --> 00:05:49,780
We're chatting
about the name of the team
94
00:05:50,400 --> 00:05:53,620
"We are similar, the same is rich,
but we are different "
95
00:05:56,260 --> 00:05:59,260
How are you cheering,
so long name?
96
00:05:59,440 --> 00:06:01,920
"We are similar, the same is rich,
but different "
97
00:06:04,740 --> 00:06:06,620
- Continue - Our name ...
- Come on, bro
98
00:06:08,700 --> 00:06:11,120
- Plan something!
- bro
99
00:06:11,800 --> 00:06:13,580
"Extreme meaning"
100
00:06:13,640 --> 00:06:15,520
- That's the same ~
- Got our coffee!
101
00:06:15,780 --> 00:06:18,680
- We are extreme
- Sorry, our team isn't listening to you
102
00:06:19,140 --> 00:06:21,340
- Listen, bro
- How about this, hold on to me!
103
00:06:21,540 --> 00:06:23,580
- So, how is it?
- Not held ...
104
00:06:23,880 --> 00:06:25,620
- What about ...?
- We are extreme
105
00:06:26,160 --> 00:06:28,200
- You're the one responsible for cute things
- "Cute girl"
106
00:06:29,180 --> 00:06:31,860
"Umsaja"!
(Umji HwaSaJa / Hwasa Singa)
107
00:06:32,360 --> 00:06:34,380
[Um, it sounds good]
108
00:06:34,520 --> 00:06:36,900
[Easy names are bright,
thank you Sowon]
109
00:06:42,000 --> 00:06:43,340
We ... listen
110
00:06:43,340 --> 00:06:45,340
"New Crush Star"
111
00:06:46,720 --> 00:06:48,800
- What is that?
- Why?
112
00:06:49,180 --> 00:06:50,540
That's not good ~
113
00:06:51,080 --> 00:06:53,440
[Yerin Eunha's last partner
so hard to name]
114
00:06:53,680 --> 00:06:55,760
So rich 'unit name
115
00:06:56,480 --> 00:06:58,620
- Please ~
- Last couple
116
00:06:59,020 --> 00:07:00,700
This is a romantic partner ~
117
00:07:01,800 --> 00:07:03,980
- We work hard for the name of this team
- Bener ~
118
00:07:05,800 --> 00:07:08,520
"Aaa ~ Tujeong"
(2 Jeong / Ngambek]
119
00:07:11,400 --> 00:07:13,660
Jeong Yerin, Jeong Eunbi
so it's the name ~
120
00:07:15,360 --> 00:07:17,840
[Use a family name
make the name of the news team
121
00:07:17,960 --> 00:07:20,660
- But cute
- We are really two Jeong
122
00:07:23,120 --> 00:07:25,280
"Mmm ~ Tujeong"
123
00:07:28,280 --> 00:07:30,440
"New ... Crush ...
Star "
124
00:07:32,620 --> 00:07:34,700
"Umsaja, Auum ~"
125
00:07:37,980 --> 00:07:41,820
"We are similar ... the same is rich,
but we are different "
126
00:07:43,960 --> 00:07:45,680
South Pole,
The North Pole...
127
00:07:45,760 --> 00:07:47,840
"Two poles / Extreme"
128
00:07:49,200 --> 00:07:51,480
Everything has five rounds,
129
00:07:51,520 --> 00:07:54,160
Every round,
for the winning team ...
130
00:07:54,320 --> 00:07:56,040
There is a prize!
131
00:08:00,080 --> 00:08:01,560
That must be the prize!
132
00:08:10,800 --> 00:08:13,700
[Why the reaction
do you like this?]
133
00:08:18,780 --> 00:08:20,640
Today's prize ...
134
00:08:20,640 --> 00:08:23,620
Daily necessities
for you all
135
00:08:24,300 --> 00:08:26,320
[Wow? Exciting. Really]
136
00:08:26,660 --> 00:08:28,160
Don't want to win ...
137
00:08:30,360 --> 00:08:32,360
But, what's in the box?
138
00:08:33,000 --> 00:08:34,360
What's in makeup?
139
00:08:36,179 --> 00:08:39,599
- Maybe it's jewelry
- What are you talking about ~?
140
00:08:39,679 --> 00:08:41,799
- Can be an empty box
- Is that right?
141
00:08:41,900 --> 00:08:44,200
The first game ...
142
00:08:44,440 --> 00:08:46,820
The prize
one egg box ~
143
00:08:48,980 --> 00:08:51,000
We like eggs ~
144
00:08:51,440 --> 00:08:54,600
Each team takes it
draw for the game
145
00:08:59,480 --> 00:09:01,340
It's the Leader
the person is fast ...
146
00:09:01,440 --> 00:09:03,140
I'm open now ~!
147
00:09:07,400 --> 00:09:10,160
Who can stand up
the longest over the newspaper?
148
00:09:10,360 --> 00:09:13,660
- How about this?
- So this ... game for couples?
149
00:09:13,800 --> 00:09:15,820
Wow, both of us
this must be great!
150
00:09:29,760 --> 00:09:32,900
[Not started yet,
the newspaper has flown]
151
00:09:38,520 --> 00:09:41,280
We start doubling
the paper now
152
00:09:41,520 --> 00:09:43,280
Can we both above this?
153
00:09:44,200 --> 00:09:45,580
This richness is easy ~
154
00:09:45,800 --> 00:09:48,900
- Just handle me
- Okay, we're together
155
00:09:50,120 --> 00:09:52,670
[Seeing something funny]
- These two legs ...
156
00:09:53,300 --> 00:09:56,040
[Point to style
different in game]
157
00:09:58,880 --> 00:10:01,320
[Game newspaper
The first round starts]
158
00:10:02,520 --> 00:10:05,540
[Start with rocking start]
159
00:10:06,060 --> 00:10:08,380
This is like a game
for dating ~
160
00:10:14,780 --> 00:10:17,200
Will be embarrassed if not
with close friends ~
161
00:10:18,540 --> 00:10:20,300
This is certain
harder
162
00:10:21,060 --> 00:10:22,300
After this is finished?
163
00:10:29,440 --> 00:10:32,800
[Get the first way to stand
before starting]
164
00:10:36,640 --> 00:10:39,140
[Try the footstep strategy
one another]
165
00:10:44,320 --> 00:10:48,000
[The harder the game is,
getting closer to them]
166
00:10:49,840 --> 00:10:52,860
[The most familiar friend,
will bring home eggs]
167
00:10:58,320 --> 00:11:01,620
[Team "Geukgeuk" who trampled the floor
when it's out of countdown]
168
00:11:02,360 --> 00:11:04,420
[Escaped with
thin extreme]
169
00:11:04,720 --> 00:11:06,260
Must be folded
little again?
170
00:11:08,120 --> 00:11:09,500
What to do?
171
00:11:12,300 --> 00:11:14,220
I become
carry eonni?
172
00:11:16,040 --> 00:11:18,040
[The Geukgeuk team also uses it
strategy carry?]
173
00:11:19,360 --> 00:11:22,320
[All time
on being carried]
174
00:11:34,900 --> 00:11:35,920
[Rocking]
175
00:11:37,540 --> 00:11:38,780
[Team "Geukgeuk"
finally fell]
176
00:11:39,720 --> 00:11:43,200
[Third round,
the "Geukgeuk" team failed]
177
00:11:48,960 --> 00:11:50,640
What do you do next?
178
00:11:50,760 --> 00:11:51,900
Folded again?
179
00:11:52,820 --> 00:11:54,920
[So small
folded up]
180
00:11:55,140 --> 00:11:57,540
[Smaller
from the palm]
181
00:12:03,800 --> 00:12:06,020
[Strong Yerin
here]
182
00:12:10,640 --> 00:12:14,020
[Don't shake it steady,
Strong Yerin]
183
00:12:19,780 --> 00:12:24,180
[Round 4, team "We are similar,
the rich are the same, but we are different "failed]
184
00:12:28,880 --> 00:12:30,820
You all want to
really eggs huh?
185
00:12:31,680 --> 00:12:33,080
It's hard to fold ...
186
00:12:35,540 --> 00:12:37,780
[Only small can
stand with your toes]
187
00:12:43,700 --> 00:12:46,720
[Only those who can survive
who got the egg]
188
00:12:56,580 --> 00:12:58,560
[Team Tujeong and
New Crush Star failed]
189
00:13:00,000 --> 00:13:02,800
[Burning passion
pink nail polish]
190
00:13:02,800 --> 00:13:05,160
[First round
"Umsaja" wins]
191
00:13:08,720 --> 00:13:11,600
- Delicious get eggs
- I want eggs too ...
192
00:13:11,900 --> 00:13:14,440
I'm on a diet ...
The egg is mine
193
00:13:14,660 --> 00:13:17,300
- I've been hot ...
- Wow, it's so hot
194
00:13:19,160 --> 00:13:20,500
Umji here ~!
195
00:13:21,000 --> 00:13:22,680
You are one, I'm one ~
196
00:13:28,500 --> 00:13:30,600
[The next game
the second round is?]
197
00:13:32,740 --> 00:13:35,020
Ah ~ stress relieving game,
race nailing!
198
00:13:38,040 --> 00:13:40,640
- Have you ever?
- But ... no
199
00:13:40,800 --> 00:13:42,360
But our team
can win!
200
00:13:42,500 --> 00:13:43,880
We're Girl Crush ~
201
00:13:43,960 --> 00:13:45,940
- So we...
- We destroy everything!
202
00:13:46,020 --> 00:13:47,940
We certainly can
ruined everything
203
00:13:48,140 --> 00:13:50,380
- There is a strong person here
- Yerin eonni ...
204
00:13:50,540 --> 00:13:52,320
Known as
"Strong Yerin"
205
00:13:52,480 --> 00:13:54,880
On the "Geukgeuk" team
WheeIn eonni too ...
206
00:13:54,940 --> 00:13:57,340
Have skills
great hand
207
00:13:59,120 --> 00:14:01,100
Later
what can you do?
208
00:14:02,160 --> 00:14:04,360
- Create nail art ~
[Navillera nail art]
209
00:14:07,500 --> 00:14:09,440
- I can't get rich '...
- Right?
210
00:14:10,020 --> 00:14:11,660
So it feels like a burden ...
211
00:14:12,140 --> 00:14:14,400
But Hyejin is great,
Hwasa is great
212
00:14:25,960 --> 00:14:29,020
What if the nail falls? ...
Fall (ppajimyeon)?
213
00:14:29,440 --> 00:14:32,420
If it falls, your team
out (ppajyeo) ...
214
00:14:32,640 --> 00:14:35,580
[What's he talking about?]
215
00:14:36,640 --> 00:14:38,320
[Only WheeIn likes]
216
00:14:39,200 --> 00:14:41,360
Wait ... you two
there are similarities ...
217
00:14:41,420 --> 00:14:43,360
Ajae!
(Bpk2 the joke isn't funny]
218
00:14:43,460 --> 00:14:45,460
- You "Ajae" comedy team!
- Good ~
219
00:14:45,460 --> 00:14:47,080
Yeah right, we are "Ajae" ~
220
00:14:47,440 --> 00:14:48,680
You are great?
221
00:14:50,580 --> 00:14:52,680
We got this profit ...
222
00:14:53,000 --> 00:14:54,800
Get rid of stress
the one from our ade2
223
00:14:55,940 --> 00:14:57,960
We also want to
get rid of stress ~
224
00:15:00,420 --> 00:15:02,500
- Yes, first team ~
- Let's start!
225
00:15:04,640 --> 00:15:05,820
Team "Ajae"
226
00:15:06,420 --> 00:15:08,240
They are both right, Ajae
227
00:15:09,460 --> 00:15:11,900
- Ready ~ - Fighting!
- Daebak
228
00:15:12,480 --> 00:15:15,620
[My first start]
229
00:15:19,520 --> 00:15:22,800
- He hit six times!
- Yuju eonni can be four times
230
00:15:23,000 --> 00:15:25,500
- I don't know ...
- Oh, so this is more ...
231
00:15:25,720 --> 00:15:27,560
Done!
232
00:15:27,720 --> 00:15:29,120
Perhaps!
233
00:15:31,620 --> 00:15:34,500
- Your only nail is this one!
- Yuju eonni, just four times
234
00:15:36,260 --> 00:15:38,940
- I just hit four times right?
- I guess it's all ...
235
00:15:47,120 --> 00:15:49,060
- Finish, oh okay
- Enter a lot!
236
00:15:50,420 --> 00:15:53,840
[Team "Geukgeuk"
Shame but 100% accuracy]
237
00:15:55,320 --> 00:15:58,600
Next ... Us?
We just
238
00:15:58,840 --> 00:16:01,060
Hit hard!
Leggo!
239
00:16:08,080 --> 00:16:11,040
[Only five punches already
same nail height team "Geukgeuk"]
240
00:16:12,540 --> 00:16:14,340
[Don't hesitate
SinB continued to hit]
241
00:16:19,040 --> 00:16:21,980
[Skill of using SinB
100 Strength Accuracy 100]
242
00:16:22,180 --> 00:16:24,780
[Make sure it's already done
prospective winner]
243
00:16:26,780 --> 00:16:28,240
[Strong Yerin is coming]
244
00:16:28,300 --> 00:16:30,340
Eonni is really strong,
serious!
245
00:16:31,120 --> 00:16:34,080
[The original has appeared
Strong Yerin]
246
00:16:34,820 --> 00:16:37,780
[Yeojachingu One Fine Day]
247
00:16:38,080 --> 00:16:41,340
[Behind the cute face,
hidden great power]
248
00:16:43,320 --> 00:16:46,440
[Strength Representative Yeochin
Strong Yerin]
249
00:16:55,060 --> 00:16:57,180
[Calm down
Cute guy
250
00:17:00,000 --> 00:17:02,180
[Still not entering
too deep]
251
00:17:02,580 --> 00:17:04,579
[But don't need to worry]
252
00:17:04,579 --> 00:17:06,579
[Next strong Yerin]
253
00:17:07,700 --> 00:17:10,260
[What is your skill
Strong Yerin?]
254
00:17:25,460 --> 00:17:28,320
["New Crush Star"
stay in position one]
255
00:17:30,200 --> 00:17:32,880
[Yerin's skill
-100 Power Accuracy 2000]
256
00:17:32,940 --> 00:17:34,880
[Upset can't
hit it right]
257
00:17:37,240 --> 00:17:40,540
Umji, we hit it
must focus and focus
258
00:17:40,620 --> 00:17:42,040
Umji Rich is afraid
259
00:17:42,100 --> 00:17:44,240
[Umji starts with
glare]
260
00:17:47,880 --> 00:17:49,640
Do not! Umji,
wait a minute!
261
00:18:03,500 --> 00:18:04,780
Nothing ~
262
00:18:06,740 --> 00:18:09,020
[Umji's expert skills
Accuracy -1000 Strength ??]
263
00:18:09,780 --> 00:18:11,460
I thought it would be easy ...
264
00:18:11,960 --> 00:18:13,960
[Hwasa points to her courage]
265
00:18:14,720 --> 00:18:16,880
What style is that?
Princess!
266
00:18:17,240 --> 00:18:18,480
This wants to be ready ~
267
00:18:20,860 --> 00:18:22,760
- Hyejin won't be able to!
- Right
268
00:18:31,060 --> 00:18:33,220
[Hwasa's expertise
same as Umji]
269
00:18:33,380 --> 00:18:34,640
I'm sorry Umji
270
00:18:39,220 --> 00:18:41,600
- Still four more times ~
- Tau!
271
00:18:47,560 --> 00:18:49,640
Just one hit!
272
00:18:51,840 --> 00:18:54,520
[Skill of Hwasa's ability
-100 power accuracy of 10000]
273
00:18:57,580 --> 00:19:00,040
[With one strong punch
can be the same as the next team]
274
00:19:00,980 --> 00:19:02,420
We're not the most
back!
275
00:19:04,720 --> 00:19:05,980
Our one is one ~
276
00:19:08,500 --> 00:19:09,680
I think...
277
00:19:10,840 --> 00:19:12,220
You press enter?
278
00:19:20,720 --> 00:19:23,140
Can't he ...
He definitely can't!
279
00:19:34,140 --> 00:19:37,720
[Strong ... missed]
280
00:19:38,160 --> 00:19:41,100
I'm swinging high,
not even hit!
281
00:19:41,740 --> 00:19:43,140
[Try close]
282
00:19:43,240 --> 00:19:44,840
[Still not hit]
283
00:19:46,240 --> 00:19:47,820
Eonni, really funny!
284
00:19:51,040 --> 00:19:52,940
[Until the end
still not hit]
285
00:19:53,000 --> 00:19:56,240
- Can't this ...
- Try it, but you can't get it
286
00:19:58,380 --> 00:19:59,860
I can't!
287
00:20:01,660 --> 00:20:03,640
[Getting serious
for the sake of getting a prize]
288
00:20:05,760 --> 00:20:07,400
[Missed perfectly]
289
00:20:11,340 --> 00:20:13,040
[How to use the new one]
290
00:20:14,260 --> 00:20:16,180
WheeIn, laugh you
the decibel is high!
291
00:20:21,880 --> 00:20:24,020
[The decibel laughs even higher
see you miss]
292
00:20:32,300 --> 00:20:34,420
[Until the end,
there is no skill in it]
293
00:20:34,740 --> 00:20:37,220
[New Crush Star
joged victory]
294
00:20:40,860 --> 00:20:43,300
Don't use a lot of the noise
295
00:20:43,680 --> 00:20:45,400
Hopefully it doesn't get diarrhea ~
296
00:20:58,760 --> 00:21:00,360
Team "Geukgeuk"
want to take ~
297
00:21:03,060 --> 00:21:05,840
- Forward with him
- Are you lazy going there?
298
00:21:09,140 --> 00:21:10,760
Before opening ...
299
00:21:12,100 --> 00:21:13,940
[Is a gift
next?]
300
00:21:14,980 --> 00:21:17,380
[Brush your teeth with toothpaste for making
Yeomachinmoo's precious teeth]
301
00:21:17,620 --> 00:21:19,780
[Who will be
get it?]
302
00:21:20,640 --> 00:21:26,060
- We need! - Our Odol ...
- Our Odol's gone
303
00:21:26,300 --> 00:21:30,000
If that is the gift of toothpaste,
just give it to Yeojachingu
304
00:21:32,760 --> 00:21:35,240
- Joged pedometer competition?
- Pedometer ~
305
00:21:35,840 --> 00:21:38,040
- Umji, are you great joged?
- Not too ...
306
00:21:38,200 --> 00:21:40,280
- Like this...
- What are you doing?
307
00:21:41,560 --> 00:21:44,280
[SinB shows strange moves]
308
00:21:45,460 --> 00:21:48,320
[Other power dance movements
from playing dancer?]
309
00:22:00,720 --> 00:22:02,800
First?
I pair it here?
310
00:22:05,920 --> 00:22:08,020
We must start
from zero
311
00:22:08,460 --> 00:22:09,480
Must be reset!
312
00:22:11,280 --> 00:22:13,180
Eonni paired it up
strange place!
313
00:22:13,420 --> 00:22:15,060
Yes, bro
strange position
314
00:22:15,820 --> 00:22:17,960
Eonni, the number went up
don't move ~
315
00:22:18,840 --> 00:22:21,140
When his legs go down,
the number goes up again ~
316
00:22:22,360 --> 00:22:24,880
Yongsun Eonni, your number
go up again, reset it
317
00:22:25,020 --> 00:22:27,340
Yes ~ You're really busy
about Ginian!
318
00:22:27,480 --> 00:22:29,980
- Press reset together
- I just hit it
319
00:22:37,420 --> 00:22:40,520
[Third round of the race
joged pedometer Music Start]
320
00:22:40,900 --> 00:22:43,800
[Everything activates
joged mode]
321
00:22:48,220 --> 00:22:50,440
[Moonstar with joged
shakes hands]
322
00:23:00,700 --> 00:23:02,580
My legs want to cramp up !!
323
00:23:04,840 --> 00:23:06,800
[Try a new position
n keep going]
324
00:23:07,060 --> 00:23:08,600
Eonni, we can do it!
325
00:23:13,260 --> 00:23:15,440
[Strong Yerin joged
finished in the last second]
326
00:23:19,360 --> 00:23:21,300
This is a physical endurance race ~
327
00:23:22,520 --> 00:23:25,280
[We have to joged]
328
00:23:26,180 --> 00:23:27,960
Yerin eonni's hips
can escape!
329
00:23:42,080 --> 00:23:43,980
Do not move!!
330
00:23:46,960 --> 00:23:48,960
I am 175
331
00:23:51,060 --> 00:23:53,400
We are 239
332
00:23:54,860 --> 00:23:57,200
We are 209
333
00:23:57,380 --> 00:23:58,980
I don't have to
break ~
334
00:23:59,020 --> 00:24:00,400
207
335
00:24:01,840 --> 00:24:03,420
We are 221 ~
336
00:24:07,260 --> 00:24:09,780
Brush your teeth, toothpaste! ~
337
00:24:11,440 --> 00:24:12,840
Put on the hips?
338
00:24:13,020 --> 00:24:15,100
If in hand
very difficult!
339
00:24:15,700 --> 00:24:17,360
Navigate upwards, that's it ~
340
00:24:22,480 --> 00:24:25,200
[The position of the pedometer will be
sure who is the winner]
341
00:24:25,400 --> 00:24:27,600
Wait a minute,
we want to change position
342
00:24:27,680 --> 00:24:29,500
I lost there earlier
343
00:24:33,600 --> 00:24:36,540
[Position of the pair of pedometers
already completed]
344
00:24:37,600 --> 00:24:40,160
- What to do?
- Reset, don't forget to reset it!
345
00:24:41,060 --> 00:24:43,580
- Reset is important
- Look at the cheers first!
346
00:24:44,980 --> 00:24:48,460
[New Crush Star
Fighting!]
347
00:24:50,820 --> 00:24:54,540
Hwasa (Bright) flowers bloom
Fighting!
348
00:24:58,180 --> 00:25:00,140
[Exit cheers
imitating each other]
349
00:25:04,620 --> 00:25:08,840
Reset if already,
reset! ~
350
00:25:16,100 --> 00:25:20,280
[The vibration is joged
stronger than before]
351
00:25:22,560 --> 00:25:23,940
Sick ~
352
00:25:23,940 --> 00:25:26,560
[Camera from afar
the sway is more plastic]
353
00:25:31,820 --> 00:25:33,440
Rocking!
354
00:25:33,940 --> 00:25:36,960
[The Yuju dance king joged
with great strength]
355
00:25:38,480 --> 00:25:40,820
Ah ~ You're excited ~!
356
00:25:42,180 --> 00:25:45,100
[Who wants to brush teeth n toothpaste,
increase the number of the pedometer]
357
00:25:45,600 --> 00:25:47,240
I'm already getting dizzy ...
358
00:25:49,700 --> 00:25:52,660
[The cute business,
want to be able to brush your teeth n toothpaste]
359
00:25:53,300 --> 00:25:54,540
Drizzle...
360
00:25:54,620 --> 00:25:56,540
[Suddenly the rain starts]
361
00:25:56,820 --> 00:25:58,680
Continue! Hurry up! ~
362
00:26:03,700 --> 00:26:05,920
- Do not move!
- Stop!
363
00:26:06,040 --> 00:26:08,040
[All tired of jogging
one round]
364
00:26:08,600 --> 00:26:10,620
- One by one!
- Our team ...
365
00:26:11,340 --> 00:26:12,980
235!
366
00:26:14,080 --> 00:26:16,340
If our team, 221
367
00:26:18,500 --> 00:26:21,460
- Ko 'great all ...
- Really, everything can be great?
368
00:26:21,860 --> 00:26:23,900
What! What is this?!
369
00:26:24,300 --> 00:26:25,620
This isn't broken right?
370
00:26:25,720 --> 00:26:27,620
Why is it just like this !?
371
00:26:30,540 --> 00:26:32,360
208, get 208 ~
372
00:26:33,620 --> 00:26:35,800
I have 225
373
00:26:46,500 --> 00:26:47,900
Yerin's team, Eunha
win!
374
00:26:50,420 --> 00:26:52,120
[Someone is happy
get toothpaste]
375
00:26:52,900 --> 00:26:55,960
[Sad to be second place
Team "Geukgeuk"]
376
00:27:04,300 --> 00:27:07,820
[The "Tujeong" team gets a prize
toothbrush and toothpaste]
377
00:27:08,820 --> 00:27:10,440
How is it raining ~
378
00:27:13,740 --> 00:27:16,740
[The rain gets more heavy]
379
00:27:18,340 --> 00:27:20,820
Okay everyone ~
Where are we?
380
00:27:21,220 --> 00:27:23,340
- Announcement stage ~
- Correctly
381
00:27:23,800 --> 00:27:26,480
The problem is rain ...
Oh! more heavy ~
382
00:27:28,980 --> 00:27:31,840
This round prize ...
Rice
383
00:27:44,060 --> 00:27:46,120
[Fast race
eating jelly from the face]
384
00:27:46,120 --> 00:27:47,960
Wait a minute, clean the sweat ~
385
00:27:49,840 --> 00:27:52,280
Good SinB, great!
Your post is correct
386
00:28:03,580 --> 00:28:06,320
[Eunha and SinB's initial look
directly ashore on the nose]
387
00:28:06,360 --> 00:28:07,920
SinB is great!
388
00:28:08,580 --> 00:28:11,580
[While others
busy with facial muscles]
389
00:28:12,100 --> 00:28:14,660
[Hwasa instead
become vampire china]
390
00:28:17,140 --> 00:28:18,960
This is at all
not moving ~
391
00:28:19,140 --> 00:28:20,960
No move, how about this?
392
00:28:21,280 --> 00:28:23,140
[Suddenly]
393
00:28:24,180 --> 00:28:28,040
[SinB's nickname already
until his mouth]
394
00:28:32,200 --> 00:28:35,060
[Jelly Eunha and WheeIn
same thing in the nose]
395
00:28:35,180 --> 00:28:37,700
[Plese don't, drop the jelly]
396
00:28:45,020 --> 00:28:47,340
[SinB is successful,
change MoonByul's turn]
397
00:28:50,720 --> 00:28:53,420
[The other four,
the potatoes are still stuck]
398
00:28:53,920 --> 00:28:56,200
Dah until the upper lip,
2cm more!
399
00:29:02,140 --> 00:29:03,920
[Jelly eating contest,
too hard for Hwasa]
400
00:29:03,960 --> 00:29:05,360
Umji, sorry ~
401
00:29:16,200 --> 00:29:18,900
[Suddenly the magic fell
immediately pass the nose]
402
00:29:19,640 --> 00:29:21,920
[While Eunha and jelly
MoonByul falls again]
403
00:29:22,480 --> 00:29:25,960
[Jelly rolls to the mouth
Hwasa succeeded]
404
00:29:28,900 --> 00:29:31,260
Cheeks, cheeks!
To side
405
00:29:31,680 --> 00:29:33,780
[Directly falls into the nose,
will win?]
406
00:29:35,420 --> 00:29:37,400
Bye till!
A little more ~
407
00:29:37,760 --> 00:29:40,640
[Jelly MoonByul
arrived lips]
408
00:29:41,900 --> 00:29:43,480
Woh! Bye till!
409
00:29:44,000 --> 00:29:46,040
[Sowon is almost successful?]
410
00:29:46,940 --> 00:29:50,180
[The movement is small,
but there's lots of fun]
411
00:29:50,700 --> 00:29:52,100
Crying, crying!
412
00:29:55,070 --> 00:29:58,120
[MoonByul manages to eat jelly]
413
00:30:03,080 --> 00:30:05,360
[New Crush Star Team]
managed to win fast]
414
00:30:05,580 --> 00:30:08,460
[The SoLeader
don't want to surrender]
415
00:30:09,380 --> 00:30:11,480
- We win again ~
- great ...
416
00:30:15,080 --> 00:30:16,940
Ah ~ our gift
417
00:30:21,200 --> 00:30:22,860
[Gift of eating jelly
for the loser]
418
00:30:25,020 --> 00:30:26,440
We're posing cool ~
419
00:30:28,720 --> 00:30:33,180
[New Crush Star Team]
get a rice gift]
420
00:30:33,260 --> 00:30:35,780
- Wah ~ Thank you
- Eonni want to hold it?
421
00:30:36,080 --> 00:30:38,740
No!
Except for me ~
422
00:30:42,520 --> 00:30:45,020
- Take the next race ~
- Can we take it?
423
00:30:45,400 --> 00:30:47,560
You took it
while sulking (Tujeong)
424
00:30:47,620 --> 00:30:49,900
[Immediately sulking
while moving forward]
425
00:30:51,080 --> 00:30:53,140
[Team "Tujeong"
scary]
426
00:30:53,380 --> 00:30:56,140
[Tujeong Tujeong]
427
00:30:57,220 --> 00:30:59,680
[The last race is?]
428
00:31:00,140 --> 00:31:02,880
- Limbo pair competition
- what do you do? - You can Limbo, Umji?
429
00:31:03,460 --> 00:31:06,060
[Bending and Athletics, two skills
who needs to make Limbo]
430
00:31:06,520 --> 00:31:09,660
Can we do it?
Losing us first ...
431
00:31:09,780 --> 00:31:13,060
Prizes for this round ...
We keep it a secret
432
00:31:13,480 --> 00:31:15,320
Ah, that gift
in the box ~
433
00:31:15,900 --> 00:31:18,180
I am more
kepengen can ...
434
00:31:19,440 --> 00:31:21,400
[Red box that is
the contents are not told]
435
00:31:21,600 --> 00:31:23,700
[Is the contents of
this mystery box?]
436
00:31:23,940 --> 00:31:26,800
So the prize is a secret,
for this Limbo race ...
437
00:31:27,040 --> 00:31:29,880
Must hold the partner's shoulder
while passing the crossbar ~
438
00:31:31,140 --> 00:31:33,080
If we can't
hold the shoulder?
439
00:31:34,360 --> 00:31:36,820
- What to do?
- I can't hold his shoulder
440
00:31:37,460 --> 00:31:39,640
Oh ~ It's hard to hold your shoulders
while rich 'this way!
441
00:31:49,960 --> 00:31:52,640
We will win,
so can you choose the order?
442
00:31:55,340 --> 00:31:56,700
First!
443
00:31:56,740 --> 00:31:59,340
The leader must be able
give us a good example ~
444
00:31:59,760 --> 00:32:02,260
Period 'give an example
the rich one
445
00:32:02,360 --> 00:32:04,900
So that's first,
Second Yuju Team ~
446
00:32:04,960 --> 00:32:06,160
Say what?
447
00:32:06,680 --> 00:32:08,200
We are the third way ~
448
00:32:08,460 --> 00:32:10,500
Fourth,
The fifth Umji team ~
449
00:32:11,640 --> 00:32:12,920
- Let's begin?
- yes
450
00:32:14,820 --> 00:32:16,240
This height ~
451
00:32:16,420 --> 00:32:19,440
- I hold him rich, bro
- You can't, shoulders!
452
00:32:21,460 --> 00:32:23,220
[Just walk near the bar,
already lost]
453
00:32:25,060 --> 00:32:26,640
Failed ~
454
00:32:28,440 --> 00:32:29,580
Start ~!
455
00:32:32,580 --> 00:32:35,060
[Immediately fails]
456
00:32:36,500 --> 00:32:38,060
Ah ~ wait a minute,
no!
457
00:32:38,140 --> 00:32:40,520
Eonni, he is worse
than me!
458
00:32:40,820 --> 00:32:42,520
He's a way to get rich
459
00:32:43,920 --> 00:32:45,400
Love opportunity
once again
460
00:32:47,060 --> 00:32:49,660
[Team's second chance "We are similar,
the rich are the same, but we are different "]
461
00:32:49,740 --> 00:32:51,660
[Limbo new style,
pull friend's shoulder]
462
00:32:54,920 --> 00:32:57,420
[Yong upset]
- Ah, nothing ...
463
00:32:58,180 --> 00:33:00,420
There are people who are worse
playing Limbo from me ~
464
00:33:01,940 --> 00:33:04,020
- Hat!
- Hat? Okay
465
00:33:07,120 --> 00:33:09,480
Can they ...
Wooh ~
466
00:33:10,220 --> 00:33:12,480
[What's up for all
applause?]
467
00:33:12,880 --> 00:33:14,720
[Abis successfully passed ...]
468
00:33:14,780 --> 00:33:16,120
[Falls immediately]
469
00:33:20,460 --> 00:33:22,760
[Director: They succeeded]
- It works, bro?
470
00:33:23,900 --> 00:33:28,040
[The fall has successfully passed the crossbar,
The "Geukgeuk" team succeeded]
471
00:33:39,900 --> 00:33:43,300
[Road confidently,
easy passing]
472
00:33:44,600 --> 00:33:45,740
"Tujeong"!
473
00:33:45,980 --> 00:33:48,320
This difficult richness ...
Ouch, my waist
474
00:33:48,380 --> 00:33:50,480
[Missing the fastest
from others]
475
00:33:52,700 --> 00:33:54,400
"Umsaja" fighting!
476
00:33:57,320 --> 00:33:59,500
[First round,
only Sowon Solar x failed]
477
00:33:59,560 --> 00:34:00,980
We lower it again ~
478
00:34:01,060 --> 00:34:03,940
This black ...
Oh, the loser dropped the bar
479
00:34:07,860 --> 00:34:09,720
Lower the correct one
480
00:34:10,199 --> 00:34:12,699
The losing team
it works right ~
481
00:34:17,580 --> 00:34:20,580
- "Geukgeuk" fighting!
- Ah, this team must have failed
482
00:34:28,420 --> 00:34:31,400
[Don't think
succeed easily]
483
00:34:40,600 --> 00:34:43,460
[Also successful
with a calm look]
484
00:34:43,760 --> 00:34:45,200
You can ...
485
00:34:45,560 --> 00:34:48,280
Wow, this Yerin
really great ~
486
00:34:48,860 --> 00:34:51,400
[Team "Umsaja"
also successfully passed]
487
00:34:51,659 --> 00:34:53,039
Let's try it ~
488
00:34:53,139 --> 00:34:56,059
[The eonni team wants to try again,
still fails]
489
00:35:01,300 --> 00:35:03,300
[The cross is getting lower]
490
00:35:03,980 --> 00:35:05,660
"Geukgeuk" fighting!
491
00:35:08,300 --> 00:35:09,720
Kenaaa ~
492
00:35:12,840 --> 00:35:16,080
[3rd Limbo "New Crush Star"
Failed]
493
00:35:19,120 --> 00:35:21,560
[Glad to see
other teams also failed]
494
00:35:26,780 --> 00:35:28,940
[Set strategy
so you can pass]
495
00:35:29,120 --> 00:35:31,180
[The next challenger
getting nervous]
496
00:35:35,320 --> 00:35:37,960
[What is the "Umsaja" Team
got through?]
497
00:35:41,320 --> 00:35:43,920
[Umji hits the bar]
498
00:35:47,500 --> 00:35:49,680
The last challenger! ...
This can be rich
499
00:35:50,100 --> 00:35:52,720
[If "Tujeong" fails,
everyone can repeat Limbo again]
500
00:35:52,820 --> 00:35:54,720
[There's a chance to win]
501
00:35:56,300 --> 00:35:57,400
"Tujeong"!
502
00:35:59,280 --> 00:36:02,440
[Is the Team "Tujeong"
will succeed?]
503
00:36:07,880 --> 00:36:10,560
[The "Tujeong" team passes by
perfect 90 degree angle]
504
00:36:11,440 --> 00:36:14,020
[Team "Tujeong"
Successfully win the Limbo challenge]
505
00:36:18,260 --> 00:36:21,800
[The final winner is
"Tujeong" Team]
506
00:36:22,700 --> 00:36:25,220
- Are you crying?
- Nangis moved ~
507
00:36:25,660 --> 00:36:28,440
[The "Tujeong" team gets it
red box gift]
508
00:36:28,600 --> 00:36:30,840
- I am being curious...
- Very light
509
00:36:38,540 --> 00:36:42,940
[It's time to open the secret
Red box]
510
00:36:55,760 --> 00:36:59,760
[Finally, what's the content
secret red box?]
511
00:37:04,620 --> 00:37:06,700
[Blank?]
- Maybe in it ~
512
00:37:07,760 --> 00:37:09,240
Silica gel?
513
00:37:10,780 --> 00:37:13,300
[On confused]
514
00:37:14,320 --> 00:37:16,240
This is filled
love us all ...
515
00:37:17,300 --> 00:37:19,380
[Can't guess what
last prize]
516
00:37:19,460 --> 00:37:22,120
[The main prize is only
Congratulations]
517
00:37:22,500 --> 00:37:23,940
The losing team?
518
00:37:24,400 --> 00:37:27,580
The losing team
get a penalty prize ~
519
00:37:27,800 --> 00:37:29,940
Wait a minute ... Huh?
520
00:37:31,640 --> 00:37:33,800
[The winning team is also confused]
521
00:37:34,020 --> 00:37:36,960
[Same situation, different feeling]
522
00:37:38,420 --> 00:37:40,620
[Glad to get no punishment]
523
00:37:41,860 --> 00:37:43,340
This will be crowded ~
524
00:37:44,440 --> 00:37:45,740
What?...
525
00:37:46,300 --> 00:37:48,140
[I don't know
what is the law used]
526
00:37:48,780 --> 00:37:50,280
- Wait a minute...!
- What is wrong?
527
00:37:50,480 --> 00:37:53,220
That's ... Hole board ...
we don't throw water balloons right?
528
00:37:53,300 --> 00:37:54,920
I'm good
if you throw it ~
529
00:37:55,280 --> 00:37:56,920
Oh, of course!
530
00:37:58,240 --> 00:38:01,840
We throw water balloons ...
To their faces
531
00:38:02,820 --> 00:38:05,560
[The penalty for losing in the 5th round
Water balloon thrown]
532
00:38:07,560 --> 00:38:09,560
I like punishment
the rich 'this ~
533
00:38:14,700 --> 00:38:17,240
- This is great!
- The water balloon comes
534
00:38:17,300 --> 00:38:18,820
- This lie ...
- Throw in advance?
535
00:38:18,900 --> 00:38:20,500
Look over there ...
536
00:38:24,800 --> 00:38:26,700
It's not true ~
537
00:38:27,240 --> 00:38:29,180
[Preparation is complete]
538
00:38:29,280 --> 00:38:30,880
[Punishment is ready to run]
539
00:38:31,100 --> 00:38:33,220
Fifth round sentence ...
540
00:38:33,780 --> 00:38:35,540
Sowon, Solar
541
00:38:38,600 --> 00:38:41,040
You choose want
be a guy or girl
542
00:38:42,160 --> 00:38:43,580
We let choose ~
543
00:38:43,620 --> 00:38:44,880
No difference!
544
00:38:44,960 --> 00:38:47,240
There is a difference,
one body is good ...
545
00:38:47,240 --> 00:38:49,020
Only one
the body is simple
546
00:38:49,880 --> 00:38:52,560
- Please choose
- Wait a minute ...
547
00:38:52,880 --> 00:38:55,200
- You just choose first
- I ...
548
00:38:55,420 --> 00:38:57,420
Choose a guy
reliable
549
00:39:03,920 --> 00:39:06,520
[Fear
come slowly]
550
00:39:06,640 --> 00:39:08,660
How rich are these ~ ?!
551
00:39:08,880 --> 00:39:10,920
Ooh ~ wait a minute ...
552
00:39:13,140 --> 00:39:15,980
Other members
already competing 5 rounds,
553
00:39:16,480 --> 00:39:19,160
You can go home,
after throwing the water balloon
554
00:39:23,360 --> 00:39:26,440
Ah, one person throws it
just one balloon right?
555
00:39:26,700 --> 00:39:29,120
No, one person
throw two, one on one!
556
00:39:29,300 --> 00:39:31,960
How about all
just throw it into one person?
557
00:39:32,820 --> 00:39:33,960
Why?...
558
00:39:35,320 --> 00:39:38,600
This is not the end of Showtime
what I imagined ...
559
00:39:39,320 --> 00:39:42,720
- Don't say, the water comes in
- Eonni let's start ~
560
00:39:43,420 --> 00:39:45,800
- Who was first?
- As per line ~
561
00:39:46,260 --> 00:39:48,100
I believe the same
the feeling is member ...
562
00:39:52,860 --> 00:39:54,760
[Exit aegyo because of nervousness]
563
00:39:55,540 --> 00:39:57,300
Help face
promoted a little ~
564
00:40:00,700 --> 00:40:02,520
You are really today ...
565
00:40:02,660 --> 00:40:05,420
- Really great!
- Advance it!
566
00:40:05,940 --> 00:40:09,240
Today, both of you ...
team number one ~
567
00:40:09,460 --> 00:40:11,900
Please advance
a little face ~
568
00:40:12,240 --> 00:40:14,420
[Advance position is advanced
already prepared]
569
00:40:22,040 --> 00:40:23,640
This is really bad! ~
570
00:40:23,720 --> 00:40:26,400
Eonnii ~~~ Dataang ~~
571
00:40:26,880 --> 00:40:28,900
[Getting Solar]
572
00:40:38,220 --> 00:40:40,180
[WheeIn throws right away
don't stop]
573
00:40:45,160 --> 00:40:48,040
[Yuju's throw?
Not erupting]
574
00:40:48,340 --> 00:40:50,280
No! already there,
go!
575
00:40:55,800 --> 00:40:57,700
[Leader tells
go straight home]
576
00:40:58,520 --> 00:41:01,080
The cute Umji
n cute Hyejin ~
577
00:41:01,940 --> 00:41:03,960
Wait a minute,
Don't be the balloon!
578
00:41:04,680 --> 00:41:05,960
Don't balloon it ~
579
00:41:09,480 --> 00:41:11,060
Umji, the strong one!
580
00:41:13,460 --> 00:41:16,240
- Is Umji kind hearted ... "
- Wait a minute!
581
00:41:16,940 --> 00:41:19,920
[Hwasa is approaching
to be more targeted]
582
00:41:20,320 --> 00:41:21,980
Okay, just take it easy ~
583
00:41:22,760 --> 00:41:24,620
Eonni, we don't
this schedule
584
00:41:37,100 --> 00:41:40,260
[Hwasa casually
throw water bombs]
585
00:41:45,860 --> 00:41:48,900
[Wet drenched]
586
00:41:50,920 --> 00:41:53,220
[Hwasa try
tuft of hair]
587
00:42:01,180 --> 00:42:03,040
[Slow throwing balloons]
588
00:42:03,860 --> 00:42:05,920
Wait a minute...
I'm touched ~
589
00:42:07,500 --> 00:42:09,580
[How to throw
Yerin water balloon?]
590
00:42:11,820 --> 00:42:14,120
[Throw without power]
591
00:42:14,900 --> 00:42:16,860
My children ... his heart is good ~
592
00:42:17,440 --> 00:42:19,340
I'm the one
drenched
593
00:42:21,420 --> 00:42:24,840
[Yeomachinmoo sports competition
successfully finished]
594
00:42:26,380 --> 00:42:29,020
[Mamamoo x Yeojachingu Showtime
Mamamo closing words]
595
00:42:29,120 --> 00:42:31,600
I love shooting
can be exciting ...
596
00:42:31,940 --> 00:42:33,140
While playing ...
597
00:42:33,320 --> 00:42:35,380
I can do activities
who have never ...
598
00:42:35,480 --> 00:42:37,320
Even though our schedule is busy ...
599
00:42:37,380 --> 00:42:40,360
We can have time
make fun with members
600
00:42:40,440 --> 00:42:43,620
[Precious time
make memories together]
601
00:42:43,880 --> 00:42:45,960
[Everything will be done
beautiful memories]
602
00:42:46,220 --> 00:42:49,480
At first I was a little worried,
but it becomes happy
603
00:42:49,540 --> 00:42:51,300
Member of Mamamoo ...
604
00:42:51,400 --> 00:42:55,640
So it can run out the same time,
I'm really happy
605
00:42:57,000 --> 00:43:00,440
[Even though the members are close]
606
00:43:01,000 --> 00:43:03,240
[This is the time made
get closer]
607
00:43:03,240 --> 00:43:05,820
[4 members 4 colors
Happy Mamamoo]
608
00:43:06,180 --> 00:43:08,320
[First Reality Show
Mamamoo is finished]
609
00:43:09,200 --> 00:43:13,240
[Mamamoo x Yeojachingu Showtime
Yeojachingu closing words]
610
00:43:13,440 --> 00:43:15,600
Wow, the richness just yesterday ...
611
00:43:15,760 --> 00:43:18,140
I will hear
we will film Showtime,
612
00:43:18,200 --> 00:43:21,840
But now the last episode,
become sad...
613
00:43:22,060 --> 00:43:24,040
Through filming
this Showtime event,
614
00:43:24,080 --> 00:43:26,840
Many activities that used to be
I dream of being answered ...
615
00:43:28,850 --> 00:43:31,400
[We love your dreams
come true]
616
00:43:31,480 --> 00:43:33,920
[We are happy for you
managed to pass the challenge]
617
00:43:34,120 --> 00:43:38,180
[The time where they are
challenging to do new things]
618
00:43:38,320 --> 00:43:42,580
I'm glad we can show
more Yeojachingu charm ...
619
00:43:42,800 --> 00:43:46,680
From the beginning ... until the end,
we are happy ~
620
00:43:48,680 --> 00:43:53,620
[6 Members, 6 colors
time where they find new charms]
621
00:43:57,380 --> 00:44:00,580
[Cute girls who are
always working hard]
622
00:44:00,900 --> 00:44:05,060
[The time they pointed out
their beautiful bright charm]
623
00:44:05,480 --> 00:44:08,800
[Finally finished
when happy with Yeojachingu]
624
00:44:09,120 --> 00:44:10,820
We become more familiar
625
00:44:11,500 --> 00:44:12,700
Really familiar ~
626
00:44:12,820 --> 00:44:15,340
Starting today
we are close friends, everyone
627
00:44:16,120 --> 00:44:17,940
"Umsaja, Auum ~"
628
00:44:19,680 --> 00:44:24,040
[10 girls for us
happy smile]
629
00:44:24,300 --> 00:44:28,720
[Despite their event
it's over here]
630
00:44:29,060 --> 00:44:34,420
[Yeomachinmoo's story
starting from now]
631
00:44:36,180 --> 00:00:00,000
[Thank you for watching]
- Typist: Valcryst Lachrymose -
43075
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
