Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,880 --> 00:00:20,540
Traduzione: Rosaria
2
00:00:20,780 --> 00:00:27,780
Sottotitoli: Sonia
3
00:00:28,020 --> 00:00:34,600
Correzione: Rosaria
4
00:02:00,480 --> 00:02:05,340
Yalin Aras! Non puoi trattenermi qui per sempre.
5
00:02:05,340 --> 00:02:07,900
Comunque andrà, aprirai la porta.
6
00:02:07,940 --> 00:02:13,400
E nel momento in cui aprirai questa porta, me ne andrò senza guardare indietro.
7
00:02:13,620 --> 00:02:15,620
Mi hai sentito? Me ne andrò!
8
00:02:19,437 --> 00:02:20,240
Dai, esci.
9
00:02:23,214 --> 00:02:25,333
Piangi dalla mattina dicendo che vuoi andartene.
10
00:02:26,060 --> 00:02:27,420
Sei libera. Vai.
11
00:02:31,360 --> 00:02:32,201
Sul serio?
12
00:02:33,535 --> 00:02:34,312
Sul serio.
13
00:02:37,180 --> 00:02:38,020
Prendi questa.
14
00:02:46,000 --> 00:02:49,360
Tu... davvero mi stai lasciando libera, adesso?
15
00:02:52,260 --> 00:02:54,260
Stai dicendo che posso andarmene, quindi.
16
00:02:57,140 --> 00:02:58,260
Dai, Defne. Vai.
17
00:03:22,753 --> 00:03:24,180
Guarda. Me ne sto andando.
18
00:03:24,824 --> 00:03:26,460
Vai Defne.
19
00:03:36,169 --> 00:03:37,860
Ascolta, davvero me ne vado.
20
00:03:39,700 --> 00:03:40,480
Vai.
21
00:03:55,180 --> 00:03:56,680
Non mi dirai "non andare"?
22
00:03:59,368 --> 00:04:01,080
Cosa vuol dire che non dirai "non andartene"?.
23
00:04:01,260 --> 00:04:06,600
Adesso dovresti dirmi "non andare". Ma dove?
24
00:04:06,620 --> 00:04:09,260
No, se mi dici "vai", perché mi hai rapita?
25
00:04:09,260 --> 00:04:10,820
Perché mi rinchiudi nella stanza?
26
00:04:10,820 --> 00:04:14,980
Se mi hai rinchiuso, perché allora hai aperto la porta? Perché non dici alla ragazza che se ne sta andando, "non andare"?
27
00:04:17,480 --> 00:04:19,480
- Defne. - Cosa?
28
00:04:28,880 --> 00:04:30,320
Sposami.
29
00:04:41,680 --> 00:04:43,680
Vedi, nemmeno tu puoi andartene.
30
00:04:45,080 --> 00:04:46,760
Io non vado più da nessuna parte.
31
00:04:55,200 --> 00:04:56,040
Mia Defne.
32
00:05:00,960 --> 00:05:02,960
Non se ne sta andando nessuno.
33
00:05:06,480 --> 00:05:08,480
Tu rendi la mia vita un inferno.
34
00:05:10,180 --> 00:05:14,640
Mi farai venire il mal di testa, e io continuerò a comportarmi come un legno.
35
00:05:16,180 --> 00:05:21,540
E poi mi farai venire di nuovo il mal di testa. Poi rideremo e discuteremo.
36
00:05:24,040 --> 00:05:27,140
Resta e vedrai quanto ti amo.
37
00:05:34,780 --> 00:05:35,880
Mia Defne...
38
00:05:37,240 --> 00:05:38,800
Senza di te è impossibile.
39
00:05:42,000 --> 00:05:44,720
Senza dirmi "sì"... è impossibile.
40
00:05:51,300 --> 00:05:52,880
Defne, fai un respiro.
41
00:05:59,380 --> 00:06:00,560
Ora dì di si.
42
00:06:27,800 --> 00:06:29,800
Yalin Aras!
43
00:07:05,631 --> 00:07:08,630
"Questione d'amore"
44
00:07:12,660 --> 00:07:14,660
La sorella di chi hai rapito?
45
00:07:14,840 --> 00:07:16,840
Defne, cosa dici? "Sì"?
46
00:07:16,860 --> 00:07:20,240
Che "sì"? A chi "sì? Chi hai il coraggio di rapire, sanguisuga?
47
00:07:21,653 --> 00:07:23,640
Rispondimi. E' un "sì"?
48
00:07:25,058 --> 00:07:27,700
In realtà, risponderai tu a me.
49
00:07:28,040 --> 00:07:30,040
Lascia mio cugino, psicopatico.
50
00:07:30,040 --> 00:07:31,440
Spostati, capelli blu.
51
00:07:31,781 --> 00:07:32,820
Fratello.
52
00:07:33,260 --> 00:07:35,260
Lascialo. Lascialo.
53
00:07:37,080 --> 00:07:38,460
Defne, cosa stai facendo?
54
00:07:38,480 --> 00:07:41,100
- Lo sto salvando. - Chi stai salvando? - Tuo cognato.
55
00:07:42,440 --> 00:07:43,500
Chi? Chi?
56
00:07:43,500 --> 00:07:45,440
- Tuo cognato. - Quando è successo?
57
00:07:45,440 --> 00:07:46,860
Mi ha chiesto di sposarlo.
58
00:07:46,860 --> 00:07:48,500
- Cosa hai detto? - Ho detto "sì".
59
00:07:48,500 --> 00:07:50,480
- L'hai detto? - L'ho detto!
60
00:07:56,660 --> 00:07:57,880
Quindi ci sposiamo!
61
00:07:57,880 --> 00:08:00,940
Sì, tronco! Ci sposiamo. Stai attento.
62
00:08:00,940 --> 00:08:05,300
Sei pazzo? Vai piano.
63
00:08:07,607 --> 00:08:11,880
Dammi l'anello. Dammi l'anello.
64
00:08:14,260 --> 00:08:17,520
Il mio tronco!
65
00:08:24,180 --> 00:08:25,560
Fratello.
66
00:08:25,800 --> 00:08:29,820
- Oh mio Dio! - Congratulazioni.
67
00:08:31,200 --> 00:08:33,200
- Vieni da me. - Lasciami!
68
00:08:33,340 --> 00:08:37,600
E anche tu. Andiamo.
69
00:08:38,533 --> 00:08:44,139
Caccia le tue zampe. Ascolta, non mettere alla prova la mia pazienza, Yalin Aras. Yalin Aras. Aspetta.
70
00:08:44,140 --> 00:08:48,660
- Fermati. - Yalin. - Vieni da me, vieni.
71
00:08:49,480 --> 00:08:50,700
Santo cielo.
72
00:08:55,940 --> 00:08:59,920
Habibe, tu sei il nostro orgoglio.
73
00:08:59,940 --> 00:09:03,760
Habibe, tu sei il nostro orgoglio.
74
00:09:03,760 --> 00:09:07,460
Habibe, tu sei il nostro orgoglio.
75
00:09:07,460 --> 00:09:11,060
Habibe, tu sei il nostro orgoglio.
76
00:09:11,060 --> 00:09:14,740
Habibe, tu sei il nostro orgoglio.
77
00:09:14,760 --> 00:09:26,000
Habibe, tu sei il nostro orgoglio.
78
00:09:27,020 --> 00:09:31,980
Che donne meravigliose. Lode a tutte voi!
79
00:09:35,380 --> 00:09:37,040
Da adesso...
80
00:09:37,500 --> 00:09:40,220
Contro ogni teppista...
81
00:09:40,580 --> 00:09:43,640
Ci sarà Habibe Satirci!
82
00:09:45,360 --> 00:09:48,440
I diritti delle donne saranno rispettati.
83
00:09:52,532 --> 00:09:54,880
Habibe, cosa stai facendo?
84
00:09:54,880 --> 00:09:57,620
Sto parlando con le mie seguaci.
85
00:09:58,920 --> 00:10:02,300
Non ci saranno tiranni che rapiscono ragazze.
86
00:10:02,300 --> 00:10:04,700
Non ci saranno tiranni.
87
00:10:04,700 --> 00:10:06,700
Un teppista vi prenderà a calci. Silenzio.
88
00:10:06,700 --> 00:10:13,020
Non staremo zitte. Non potete farci stare zitte. Se voi siete tiranni, noi siamo donne.
89
00:10:18,940 --> 00:10:23,760
Se loro hanno la forza... noi abbiamo i nostri diritti.
90
00:10:23,780 --> 00:10:25,900
Abbiamo i nostri diritti.
91
00:10:27,920 --> 00:10:33,960
Yesim. Ascolta, stai zitta. Perché ti metterò sulla spalla e ti porterò dentro. Stai zitta.
92
00:10:34,740 --> 00:10:36,740
Nessun marito...
93
00:10:36,880 --> 00:10:45,380
può caricarti così sulla spalla... e portarti a casa. Non può rapirti!
94
00:10:45,380 --> 00:10:47,040
Non può rapirti.
95
00:10:47,040 --> 00:10:49,500
Ma cosa ha fatto Cinar Barutcu?
96
00:10:49,540 --> 00:10:52,160
- Cosa ha fatto? - Mi ha rapito.
97
00:10:52,380 --> 00:10:57,100
Ha rapito sua moglie. Ovvero, Yesim Barutcu.
98
00:10:57,380 --> 00:11:01,760
Vergogna!!! L'intimidazione non è amore!
99
00:11:01,760 --> 00:11:06,160
L'intimidazione non è amore! L'intimidazione non è amore!- Vergognatevi voi. Questa è mia moglie. Mia moglie.
100
00:11:06,220 --> 00:11:08,220
In realtà tu devi vergognarti.
101
00:11:08,280 --> 00:11:10,540
Vergogna!
102
00:11:10,540 --> 00:11:15,500
L'intimidazione non è amore. L'intimidazione non è amore.
103
00:11:15,500 --> 00:11:18,200
Peccato per Cinar Barutcu.
104
00:11:18,240 --> 00:11:23,060
L'intimidazione non è amore. L'intimidazione non è amore.
105
00:11:23,100 --> 00:11:27,860
L'intimidazione non è amore. L'intimidazione non è amore.
106
00:11:27,860 --> 00:11:37,160
L'intimidazione non è amore. L'intimidazione non è amore.
107
00:11:37,680 --> 00:11:39,300
Cosa sta succedendo?
108
00:11:39,440 --> 00:11:41,440
Se solo lo sapessi...
109
00:11:41,460 --> 00:11:44,300
Forse il distretto è circondato da teppisti?
110
00:11:44,300 --> 00:11:51,120
L'intimidazione non è amore! L'intimidazione non è amore! L'intimidazione non è amore!
111
00:11:51,120 --> 00:11:53,760
L'intimidazione non è amore...
112
00:11:56,560 --> 00:11:58,560
Chi sono?
113
00:11:58,809 --> 00:12:01,240
Habibe ha risvegliato i social media.
114
00:12:01,240 --> 00:12:03,040
E queste sono le sue sostenitrici.
115
00:12:03,060 --> 00:12:07,000
Cinar Barutcu, lascia Yesim Aras!
116
00:12:07,040 --> 00:12:11,100
Cinar Barutcu, lascia Yesim Aras!
117
00:12:11,140 --> 00:12:15,300
Signora Yesim, resisti, abbi pazienza, ti salveremo.
118
00:12:15,380 --> 00:12:17,360
Siamo contrarie al rapimento delle ragazze!
119
00:12:17,360 --> 00:12:19,700
Siamo contrarie al rapimento delle ragazze!
120
00:12:19,700 --> 00:12:22,120
Come hanno saputo che hai rapito Yesim?
121
00:12:22,140 --> 00:12:24,320
Grazie a Yesim.
122
00:12:24,400 --> 00:12:27,600
Sciocca!
123
00:12:27,720 --> 00:12:29,720
Hai fatto quello che dovevi fare.
124
00:12:29,720 --> 00:12:35,900
Accidenti ai social media. Tutti dentro casa, non infastiditemi. Dentro casa! In casa! In casa!
125
00:12:36,280 --> 00:12:43,660
Leyla, entra dentro. Habibe, ragazza, cosa ti sto dicendo? Cosa dico? Smettila di sventolare! Entra anche tu dentro.
126
00:12:43,700 --> 00:12:46,020
Signore, andatevene, nessuno ha rapito nessuno!
127
00:12:46,020 --> 00:12:54,820
- Vergognati. - Cos'è questa sofferenza eterna?
128
00:12:54,820 --> 00:12:59,740
L'intimidazione non è amore! L'intimidazione non è amore!
129
00:12:59,780 --> 00:13:07,460
L'intimidazione non è amore! L'intimidazione non è amore!
130
00:13:07,460 --> 00:13:08,960
Leyla, entra!
131
00:13:10,202 --> 00:13:12,920
Ragazze, è arrivata la signora Leyla.
132
00:13:14,777 --> 00:13:19,720
Signora Leyla! Faccia attenzione! Non lasci che il sig. Toprak la rapisca!
133
00:13:20,588 --> 00:13:22,820
Dove? Magari!
134
00:13:22,820 --> 00:13:24,160
Donna!
135
00:13:24,160 --> 00:13:25,280
Vieni in casa.
136
00:13:30,580 --> 00:13:31,400
Vai.
137
00:13:31,920 --> 00:13:33,920
Sorprendente!
138
00:13:35,160 --> 00:13:37,160
Ragazze, aspettate!
139
00:13:37,440 --> 00:13:39,780
Questo, in realtà, non è vero...
140
00:13:39,840 --> 00:13:44,260
A dire il vero, è il nipote di Aras, Yalin Aras, che ha rapito mia nipote Defne.
141
00:13:44,360 --> 00:13:46,360
Andate a chiedere il conto a lui!
142
00:13:46,360 --> 00:13:49,220
- Forza! - Nonna! Nonna, entra in casa!
143
00:13:50,300 --> 00:13:52,300
Nonna per l'amor di Dio!
144
00:13:56,513 --> 00:13:58,080
La nonna ha detto la verità!
145
00:13:58,080 --> 00:14:00,400
Quell'idiota ha rapito la signora Defne!
146
00:14:00,440 --> 00:14:02,800
Yalin Aras ha rapito la ragazza?
147
00:14:02,880 --> 00:14:05,180
È quel Yalin Aras che conosciamo?
148
00:14:05,240 --> 00:14:08,800
- Lo pubblico immediatamente sui social media. - Andiamo.
149
00:14:08,800 --> 00:14:15,580
L'intimidazione non è amore! L'intimidazione non è amore! L'intimidazione non è amore!
150
00:14:15,680 --> 00:14:17,800
L'intimidazione non è amore!
151
00:14:21,580 --> 00:14:24,000
- Dovremmo aggiungere un po' più di formaggio? - Fatto.
152
00:14:24,000 --> 00:14:27,080
- Un po 'più di formaggio? - No, è abbastanza. Fatto.
153
00:14:58,660 --> 00:15:01,660
Appena torneremo, ti comprerò un anello degno del tuo dito.
154
00:15:02,340 --> 00:15:04,800
Questo è quello che succede quando si decide all'improvviso. Dovrai aspettare.
155
00:15:06,640 --> 00:15:08,900
L'hai deciso quando ho cercato di scappare?
156
00:15:10,940 --> 00:15:14,880
Ho visto che non credevi che non me ne sarei andato. E tu te ne stavi andando.
157
00:15:15,700 --> 00:15:21,180
E poi mi sono detto: "Ragazzo, ascolta, stai facendo troppi guai, stai premendo da solo il grilletto che può ucciderti".
158
00:15:21,180 --> 00:15:25,000
Mi sono detto "ma cosa dovrei fare?"
159
00:15:26,160 --> 00:15:29,460
Mi sono detto che la mia vita è impossibile senza questa ribelle.
160
00:15:31,760 --> 00:15:34,480
Ma questa ribelle ti ama molto.
161
00:15:35,620 --> 00:15:37,840
- Mi ama molto? - Molto.
162
00:15:38,560 --> 00:15:40,000
Yalin Aras!
163
00:15:42,520 --> 00:15:45,260
Cosa stai facendo? Vedo tutto. Mantieniti con le mani.
164
00:15:46,760 --> 00:15:50,380
Defne. Digli qualcosa o...
165
00:15:50,380 --> 00:15:51,680
Fratello.
166
00:15:54,860 --> 00:15:56,280
Cosa dovrei fare?
167
00:15:56,760 --> 00:15:58,760
Oh Dio. Ti tocca.
168
00:15:59,440 --> 00:16:01,740
Non sono pazzo, per fortuna.
169
00:16:07,440 --> 00:16:12,860
Alzati. Alzatevi da lì. Anche tu, capelli blu, alzati.
170
00:16:12,920 --> 00:16:16,560
- Cosa sta succedendo? Alzati! C'è un motivo se lo dico. Alzati!
171
00:16:17,180 --> 00:16:18,840
Cognato, per favore.
172
00:16:19,320 --> 00:16:20,460
Puoi alzarti?
173
00:16:23,080 --> 00:16:24,420
Puoi venire?
174
00:16:25,280 --> 00:16:27,280
Siediti lì.
175
00:16:27,800 --> 00:16:29,440
Puoi sederti lì?
176
00:16:30,817 --> 00:16:32,720
Siediti. Fammi guardare.
177
00:16:40,700 --> 00:16:44,820
Va bene così. Ok? Sarà così fino al matrimonio.
178
00:16:47,202 --> 00:16:48,540
Inoltre...
179
00:16:49,840 --> 00:16:51,840
Dimenticati di queste scale.
180
00:16:51,920 --> 00:16:53,920
La terrò d'occhio.
181
00:16:54,700 --> 00:16:56,340
Ma! Defne!
182
00:16:56,340 --> 00:16:57,760
No, niente "ma"!
183
00:16:58,340 --> 00:17:00,660
Sarà così. Fattelo andare bene.
184
00:17:03,620 --> 00:17:04,840
E se non andasse bene?
185
00:17:09,680 --> 00:17:11,680
Sarà un problema.
186
00:17:13,800 --> 00:17:15,120
Dirò una cosa.
187
00:17:15,440 --> 00:17:18,420
Penso che sia meglio creare un percorso con le mine...
188
00:17:18,760 --> 00:17:20,760
Avrai una garanzia.
189
00:17:23,140 --> 00:17:24,960
Tu guarda! Capelli blu!
190
00:17:25,780 --> 00:17:28,100
Mi congratulo con il tuo ragionamento!
191
00:17:28,940 --> 00:17:30,340
Sai cosa?
192
00:17:30,720 --> 00:17:33,540
Hai perfettamente ragione, come un orologio che si è fermato dopo 40 anni.
193
00:17:37,480 --> 00:17:40,080
Ragazza mia, facciamo colazione e rientriamo.
194
00:17:40,080 --> 00:17:42,480
Parlerò con mio nonno e verremo a chiedere la tua mano.
195
00:17:42,480 --> 00:17:44,960
Fidanzamento, anello, mi occuperò di tutto il prima possibile.
196
00:17:45,160 --> 00:17:47,300
Perchè altrimenti sarò l'assassino di mio cognato.
197
00:17:47,300 --> 00:17:50,300
- Il fidanzamento sarà una questione difficile, giovani. - Cosa stai dicendo, ragazza?
198
00:17:50,300 --> 00:17:51,320
Sto parlando di nonno.
199
00:17:51,480 --> 00:17:55,500
Non andrà dai Barutcu a chiedere la mano alla ragazza. Mai nella vita. Vi chiedo...
200
00:17:55,520 --> 00:17:57,940
A chi andrai a chiedere la mano di Defne?
201
00:17:58,920 --> 00:18:01,060
Diciamo che troverai qualcuno con cui andrai a chiedere la sua mano.
202
00:18:02,600 --> 00:18:04,600
A chi la chiederai?
203
00:18:05,200 --> 00:18:07,100
Fratello, di cosa stai parlando adesso?
204
00:18:07,100 --> 00:18:09,520
Ragazza, Toprak non lo consentirà mai!
205
00:18:09,960 --> 00:18:12,560
E inoltre, appena ti prenderà, ti bloccherà nella stanza.
206
00:18:12,900 --> 00:18:15,320
La nostra casa si è trasformata in un fuoco infernale.
207
00:18:18,420 --> 00:18:20,420
Attacchi uno dopo l'altro.
208
00:18:20,780 --> 00:18:24,160
Yalin... cosa faremo adesso?
209
00:18:24,240 --> 00:18:26,960
Tuo nonno, mio fratello... come li convinceremo?
210
00:18:31,880 --> 00:18:35,480
Mia sorella è stata rapita e tu vuoi che io mi prenda cura delle tue assurdità.
211
00:18:36,500 --> 00:18:39,280
Questo villano, Yalin Aras, ha rapito mia sorella...
212
00:18:39,360 --> 00:18:43,280
invece di ucciderlo, vuoi che mi occupi dei tuoi ridicoli problemi, giusto?
213
00:18:43,280 --> 00:18:45,280
I social media non sono affatto ridicoli, fratello Toprak.
214
00:18:45,500 --> 00:18:48,000
Questo è il nuovo mezzo con cui puoi esprimere te stesso.
215
00:18:48,660 --> 00:18:52,420
Habibe... ti mostrerò io come esprimerti.
216
00:18:52,420 --> 00:18:54,040
Vergognati, Cinar!
217
00:18:54,220 --> 00:18:59,320
Habibe... scrivi un commento ai tuoi devoti.
218
00:18:59,320 --> 00:19:04,560
Scrivi: "Non gridare ad una donna, perchè renderà la tua vita un inferno".
219
00:19:08,500 --> 00:19:10,500
Ben detto.
220
00:19:11,740 --> 00:19:12,880
Oh mio Dio.
221
00:19:13,220 --> 00:19:18,020
Perché mi stai mettendo alla prova? Oh mio Dio, per cosa mi stai provando?
222
00:19:18,100 --> 00:19:20,440
Quali prove, Toprak?
223
00:19:20,440 --> 00:19:23,200
Ti mette alla prova con il nemico che sta in mezzo a noi.
224
00:19:23,200 --> 00:19:24,580
Chi è il nemico?
225
00:19:24,640 --> 00:19:27,460
Chi può essere? È questa ragazza pazza accanto a te.
226
00:19:28,680 --> 00:19:31,240
Scrivi Habibe. Scrivi un altro commento.
227
00:19:31,700 --> 00:19:37,180
- Ti sacrifichi per questa stupida ragazza. La suocera dovrebbe controllare la sua lingua. - Ben detto di nuovo.
228
00:19:37,871 --> 00:19:41,080
Habibe... basta scrivere.
229
00:19:42,700 --> 00:19:44,700
Sposa pazza...
230
00:19:44,720 --> 00:19:46,720
sposa con le ali spezzate.
231
00:19:46,740 --> 00:19:50,780
Sei venuta dal matrimonio e sei diventata una persona, una sposa con le gambe da cicogna.
232
00:19:50,780 --> 00:19:53,960
La nonna ha colpito l'obiettivo.
233
00:19:54,040 --> 00:19:57,800
Cinar... stasera sarai di nuovo solo.
234
00:19:57,800 --> 00:19:59,560
Hai un cartellino rosso, tesoro.
235
00:20:02,600 --> 00:20:07,420
Habibe, dammi il telefono. Dammi il telefono. Dammelo!
236
00:20:08,260 --> 00:20:12,040
Da ora in poi tu e Yesim avrete una penalità. Nessuna chiamata.
237
00:20:12,400 --> 00:20:15,800
Toprak! Mi sto quasi arrabbiando. Cosa sarebbe?
238
00:20:15,800 --> 00:20:16,660
Donna...
239
00:20:17,160 --> 00:20:22,540
se non vuoi atterrare con loro dietro la porta e stare su una gamba...
240
00:20:22,540 --> 00:20:24,080
stai zitta.
241
00:20:33,240 --> 00:20:34,360
Va bene.
242
00:20:36,020 --> 00:20:38,580
Ragazze, inizieremo ad attaccarli.
243
00:20:38,940 --> 00:20:41,180
Se vogliono il silenzio...
244
00:20:41,600 --> 00:20:42,780
staremo zitte.
245
00:20:43,940 --> 00:20:45,120
Silenzio.
246
00:20:51,060 --> 00:20:53,300
Meftune!
247
00:20:54,120 --> 00:20:56,120
Ho detto Meftune!
248
00:21:01,040 --> 00:21:03,040
Svegliali immediatamente.
249
00:21:11,540 --> 00:21:15,160
Cos'è? È mezzogiorno.
250
00:21:16,960 --> 00:21:19,420
Cosa succede sorella Meftune? Il nonno è di nuovo arrabbiato?
251
00:21:19,420 --> 00:21:20,980
Agnello...
252
00:21:21,020 --> 00:21:29,700
Non mi piace affatto questa nuova incarnazione. Scendi subito. È brutto quando ti alzi tardi. Sveglierò Nehir. Vai di sotto.
253
00:21:35,740 --> 00:21:37,000
Nehir.
254
00:21:37,000 --> 00:21:38,380
Agnellino...
255
00:21:38,380 --> 00:21:43,500
Alzati. Il nonno ha iniziato a urlare... dove sei?
256
00:21:43,500 --> 00:21:45,000
Oh Dio.
257
00:21:50,060 --> 00:21:51,300
E' scappata.
258
00:21:52,520 --> 00:21:55,780
Dio, cosa dico adesso?
259
00:22:01,100 --> 00:22:02,320
Buongiorno, nonno.
260
00:22:08,240 --> 00:22:10,240
Che ore sono? Che ore sono?
261
00:22:11,840 --> 00:22:13,840
Ti stai alzando in questo momento?
262
00:22:13,880 --> 00:22:16,620
- Non hai niente da fare, ragazzo mio? - Certo, nonno.
263
00:22:16,620 --> 00:22:18,040
Siediti.
264
00:22:28,460 --> 00:22:30,000
Hai trovato Yalin?
265
00:22:30,680 --> 00:22:31,960
No, nonno.
266
00:22:32,020 --> 00:22:36,620
Dai, bugiardo. Chi, oltre te, può trovarlo?
267
00:22:51,040 --> 00:22:54,920
Meftune, perché muovi le sopracciglia?
268
00:22:54,920 --> 00:22:56,400
Le sto muovendo?
269
00:22:56,440 --> 00:23:01,280
Non le sto muovendo. Niente affatto. Guardi, sono al loro posto.
270
00:23:03,060 --> 00:23:05,060
Pensate che io sia stupido?
271
00:23:05,060 --> 00:23:06,900
No, no. Non dirlo nemmeno.
272
00:23:07,940 --> 00:23:09,460
Dov'è Nehir?
273
00:23:11,800 --> 00:23:14,040
Per favore, prenda la sua medicina.
274
00:23:16,336 --> 00:23:17,940
Dov'è Nehir, ti sto chiedendo!
275
00:23:19,678 --> 00:23:20,980
Nehir è scappata.
276
00:23:20,980 --> 00:23:22,220
Cosa?
277
00:23:25,380 --> 00:23:27,900
Deniz... Trova subito tua sorella!
278
00:23:27,900 --> 00:23:29,500
Poi, trova Yalin.
279
00:23:29,520 --> 00:23:31,520
Trova tutti quelli che sono fuggiti!
280
00:23:31,520 --> 00:23:33,180
Dai! In marcia!
281
00:23:40,120 --> 00:23:41,360
Certo, nonno.
282
00:23:42,620 --> 00:23:55,440
- Sig. Deniz, il signor Yalin ha rapito la signora Defne? - Per favore, dica qualcosa, signor Deniz.
283
00:23:55,829 --> 00:23:58,780
Meftune! Portami le mie medicine.
284
00:24:09,440 --> 00:24:17,840
Ho un'idea migliore. Per esempio, mi chiuderò nella stanza per settimane o mesi, piangerò senza interruzione e i miei occhi si gonfieranno...
285
00:24:18,500 --> 00:24:22,960
No, non mi crederà. Perché? Perché l'ho già fatto in passato con Toprak. Non andrà bene.
286
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
Allora... allor...
287
00:24:28,120 --> 00:24:33,880
Se dico che salterò da qui... No, forse più in alto...
288
00:24:35,620 --> 00:24:41,040
Non può essere, vero? No, non può essere perché, al massimo, mi romperò una gamba. E allora, allora...
289
00:24:41,900 --> 00:24:43,900
E se dicessi che sono impazzita d'amore?
290
00:24:46,780 --> 00:24:48,880
Sei sana come un cavallo.
291
00:24:49,463 --> 00:24:57,960
Sana come un cavallo. Non può essere... Allora... dirò che mi taglierò le vene se non saranno d'accordo!
292
00:24:59,980 --> 00:25:01,720
Non ci cascheranno.
293
00:25:01,800 --> 00:25:04,660
Non ci cascheranno, quindi...
294
00:25:04,680 --> 00:25:08,600
E che altro, che altro... un minuto, forse troverò qualcosa di meglio...
295
00:25:13,720 --> 00:25:16,680
E se dicessi che se non vado con Yalin, organizzerò uno sciopero della fame?
296
00:25:19,340 --> 00:25:20,680
Non ci cascheranno.
297
00:25:20,680 --> 00:25:21,700
Non ci cascheranno.
298
00:25:21,720 --> 00:25:25,920
Non gli andrà bene nulla allora... Quindi...
299
00:25:32,060 --> 00:25:33,820
Ho ancora un'idea.
300
00:25:35,440 --> 00:25:40,020
- Defne, non andrai bene. - Un momento, sto cercando di trovare una soluzione, mio caro, giusto?
301
00:25:40,060 --> 00:25:42,820
Inoltre, questa idea è semplicemente miracolosa.
302
00:25:42,820 --> 00:25:44,040
Fagliela dire.
303
00:25:44,040 --> 00:25:49,420
Ha la soluzione in mano! Giuro. Parla, sorella.
304
00:25:49,860 --> 00:25:51,220
Lo dico.
305
00:25:51,220 --> 00:25:52,340
Parla sorella.
306
00:25:53,400 --> 00:25:54,640
Sono incinta.
307
00:25:59,840 --> 00:26:01,840
Cosa? Cosa?
308
00:26:02,480 --> 00:26:03,540
No.
309
00:26:04,880 --> 00:26:06,880
Ti uccido!
310
00:26:07,180 --> 00:26:10,860
Defne... Defne, toglimelo di dosso.
311
00:26:12,960 --> 00:26:14,200
Fratello.
312
00:26:15,780 --> 00:26:17,780
Era uno scherzo. Uno scherzo.
313
00:26:17,820 --> 00:26:21,120
- E' uno scherzo! - Uno scherzo? - Uno scherzo! Uno scherzo!
314
00:26:45,440 --> 00:26:50,640
- Sig. Deniz. - Amici. Amici, voglio andare a lavorare. Per favore.
315
00:26:50,660 --> 00:26:56,860
Sig. Deniz. Può darci una spiegazione? Signor Deniz! Signor Deniz!
316
00:26:56,880 --> 00:27:02,320
Figlioli, le vostre madri non vi hanno insegnato le buone maniere? Andate via da qui. Via da qui.
317
00:27:02,340 --> 00:27:07,620
Questi giovani sono molto irrispettosi.
318
00:27:10,360 --> 00:27:16,440
Sig. Deniz! Sig. Deniz, può darci una spiegazione?
319
00:27:27,020 --> 00:27:28,040
Yalin.
320
00:27:28,040 --> 00:27:30,020
Perché stai attaccando mio fratello?
321
00:27:30,980 --> 00:27:34,900
Ragazza, hai iniziato tu. Ti ho chiesto io di dire che eri incinta?
322
00:27:35,580 --> 00:27:38,840
E va bene, ma con il tuo consenso, ho cercato di trovare una soluzione.
323
00:27:40,080 --> 00:27:41,280
Non ridere.
324
00:27:47,860 --> 00:27:49,560
- Deniz. - Cosa?
325
00:27:49,560 --> 00:27:50,920
Mio fratello.
326
00:28:02,240 --> 00:28:03,560
Parla, cugino.
327
00:28:03,560 --> 00:28:05,000
Buone notizie, cugino. Buone notizie.
328
00:28:05,160 --> 00:28:08,460
- La stampa sa che hai rapito Defne. - Cosa?
329
00:28:10,440 --> 00:28:12,700
Come ha fatto la stampa a scoprire che ho rapito Defne?
330
00:28:13,620 --> 00:28:16,860
Grazie ad Habibe. Ha rivoluzionato i social media.
331
00:28:17,100 --> 00:28:20,860
Congratulazioni, cugino. Ora sei l'argomento più popolare in Turchia.
332
00:28:20,860 --> 00:28:22,340
Sono diventato popolare.
333
00:28:26,040 --> 00:28:28,340
Giuro che è così, tesoro.
334
00:28:28,380 --> 00:28:30,660
Siamo diventati un fenomeno. Sì!
335
00:28:31,315 --> 00:28:36,160
Nemmeno Adem ci può raggiungere. Vieni a fare un selfie.
336
00:28:36,440 --> 00:28:38,440
Che cosa stai facendo Defne?
337
00:28:38,440 --> 00:28:41,000
Defne. Defne, calmati.
338
00:28:41,420 --> 00:28:42,740
Nehir, anche tu.
339
00:28:42,740 --> 00:28:44,000
C'è Nehir?
340
00:28:44,160 --> 00:28:47,100
Perché non me l'hai detto? Sto cercando Nehir ovunque.
341
00:28:48,054 --> 00:28:49,420
Cosa ci fa lì?
342
00:28:49,540 --> 00:28:53,140
Lascia stare, cugino. E' una lunga storia. Nehir è con me, non preoccuparti per lei.
343
00:28:53,560 --> 00:28:56,200
Il nonno sa dei giornalisti?
344
00:28:56,688 --> 00:28:59,220
E come non dovrebbe saperlo? Il nonno è furioso, cugino.
345
00:28:59,300 --> 00:29:01,520
Toprak è come una mitragliatrice. Ha chiamato Leyla.
346
00:29:01,600 --> 00:29:05,000
Penso che sia meglio che non ti faccia vedere per un po', lascia che la situazione si calmi.
347
00:29:06,780 --> 00:29:08,060
Ok. Ok.
348
00:29:08,980 --> 00:29:12,640
Resteremo qui per un po' di tempo. Avvisaci.
349
00:29:13,560 --> 00:29:14,420
Dai.
350
00:29:16,580 --> 00:29:19,080
Giuro che le cose si sono confuse.
351
00:29:19,360 --> 00:29:22,440
Nonno e Toprak sono molto arrabbiati.
352
00:29:23,240 --> 00:29:25,500
Cosa faremo ora?
353
00:29:27,720 --> 00:29:30,380
Non darebbero comunque il permesso. E ora lo avete sigillato.
354
00:29:30,980 --> 00:29:33,160
Adesso potete unirvi il giorno del Giudizio Universale.
355
00:29:41,260 --> 00:29:42,380
Alzati, ragazza pazza.
356
00:29:42,440 --> 00:29:44,680
Aspetta... dove mi stai tirando? Dove stiamo andando?
357
00:29:44,680 --> 00:29:46,120
Andiamo in ufficio a fissare la data del matrimonio.
358
00:29:46,120 --> 00:29:46,920
Cosa?
359
00:29:47,460 --> 00:29:50,080
Ci sposiamo immediatamente. Meglio domani.
360
00:29:50,080 --> 00:29:50,980
Cosa?
361
00:29:52,646 --> 00:29:54,280
Il divertimento ha inizio!
362
00:29:54,280 --> 00:29:55,760
Lo giuro, mi sta bene.
363
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Mi libererò la testa. Andate!
364
00:29:59,920 --> 00:30:04,120
Un momento, siete pazzi! Yalin...
365
00:30:04,140 --> 00:30:06,140
Ascolta, mio fratello Toprak ti sparerà, ti sparerà.
366
00:30:06,200 --> 00:30:09,320
Giuro che non lo so. Ma se mi spara dopo il matrimonio, sua sorella diventerà vedova.
367
00:30:09,320 --> 00:30:10,960
Dio non voglia, sciocco.
368
00:30:11,600 --> 00:30:12,740
Dio non voglia.
369
00:30:13,544 --> 00:30:16,340
Ascoltami, ti ho detto di tenere le mani a posto.
370
00:30:16,400 --> 00:30:19,380
Figliolo, sto dicendo che domani ci sposiamo. E tu ancora...
371
00:30:19,590 --> 00:30:21,640
Siediti al tuo posto, psicopatico.
372
00:30:21,680 --> 00:30:24,080
Ha detto che si sposeranno domani.
373
00:30:26,360 --> 00:30:33,920
Questo è un altro mal di testa.
374
00:30:35,080 --> 00:30:39,140
Se fossimo in mare aperto, vi sposerei io.
375
00:30:39,140 --> 00:30:40,500
Capitano Polat.
376
00:30:42,940 --> 00:30:44,940
Forse dovremmo andare al mare?
377
00:30:47,598 --> 00:30:55,120
Facciamolo! Davvero, nuotiamo... Immaginate. Una barca e due amanti. Oh. Dio non voglia! E' impossibile! Non può essere.
378
00:30:55,120 --> 00:31:00,960
Ragazza, sei pazza? Che meraviglia... Non ci sarà nessuna notte dell'henné, nessun impegno, nessun problema.
379
00:31:00,960 --> 00:31:02,320
Non ci sarà caffè salato.
380
00:31:02,340 --> 00:31:05,420
E in più non entreranno dalla finestra.
381
00:31:05,938 --> 00:31:06,900
Bene...
382
00:31:07,940 --> 00:31:09,340
ma non ci sarà la famiglia.
383
00:31:10,560 --> 00:31:13,400
I miei fratelli, nonna, Leyla.
384
00:31:14,020 --> 00:31:15,780
Non si può fare senza di loro.
385
00:31:16,220 --> 00:31:18,220
Non posso stare senza fratello Toprak, Yalin.
386
00:31:20,740 --> 00:31:21,860
Defne.
387
00:31:23,200 --> 00:31:25,660
Non posso perderti di nuovo, bellezza mia.
388
00:31:27,260 --> 00:31:29,260
Nemmeno io posso perdere te, ma...
389
00:31:30,060 --> 00:31:32,560
Non voglio passare un altro giorno senza di te, Defne.
390
00:31:33,840 --> 00:31:35,140
Ma la mia famiglia?
391
00:31:36,560 --> 00:31:38,560
Non posso farne a meno, Yalin.
392
00:31:39,520 --> 00:31:40,860
Non in questo modo.
393
00:31:42,440 --> 00:31:44,020
Sposiamoci.
394
00:31:44,660 --> 00:31:49,960
Gli faremo capire che non saranno in grado di separarci. E poi torneremo e li convinceremo.
395
00:31:56,020 --> 00:31:57,340
Possiamo convincerli?
396
00:31:57,920 --> 00:32:01,960
Li convinceremo e loro ti chiederanno perdono.
397
00:32:07,080 --> 00:32:08,180
Fratello.
398
00:32:08,680 --> 00:32:10,680
Sarai con me, giusto?
399
00:32:12,080 --> 00:32:13,760
Sempre, sorella.
400
00:32:15,320 --> 00:32:16,460
Sempre.
401
00:32:21,040 --> 00:32:24,060
In tal caso, fissiamo la data del matrimonio.
402
00:32:31,600 --> 00:32:36,480
Togli le gambe, potrei romperle.
403
00:33:02,360 --> 00:33:03,360
Adem...
404
00:33:03,360 --> 00:33:05,020
non puoi rivelare te stesso.
405
00:33:06,860 --> 00:33:10,620
Puoi darmi idee, ecco, ma non rivelarti.
406
00:33:36,520 --> 00:33:37,840
Lascia fare a me.
407
00:34:13,880 --> 00:34:15,880
Sei ancora qui?
408
00:34:17,020 --> 00:34:19,160
Perché stai aspettando davanti alla mia porta?
409
00:34:20,280 --> 00:34:22,920
Qual è il problema con me? Chi sei?
410
00:34:24,639 --> 00:34:27,439
Perché mi stai guardando? Rispondi.
411
00:34:28,639 --> 00:34:32,979
Ascolta, se non rispondi, chiamerò la polizia e mi lamenterò di te. Parla.
412
00:34:35,960 --> 00:34:37,460
Hai paura di me?
413
00:34:38,713 --> 00:34:39,460
No.
414
00:34:40,800 --> 00:34:42,800
In effetti, perchè non ho paura di te?
415
00:34:43,900 --> 00:34:46,960
Di solito ho paura di tutto. Sono una fifona.
416
00:34:49,719 --> 00:34:51,719
Ma c'è qualcosa di strano in te.
417
00:34:54,940 --> 00:34:56,940
Qualcosa di familiare.
418
00:34:58,760 --> 00:34:59,780
Oppure...
419
00:35:01,320 --> 00:35:02,520
Sono pazzo.
420
00:35:03,620 --> 00:35:05,100
E anche tu sei pazza.
421
00:35:05,340 --> 00:35:07,340
Ecco perché non ho paura di te.
422
00:35:08,240 --> 00:35:10,240
Ecco perché sei venuto.
423
00:35:10,240 --> 00:35:12,200
Perché non prendi un appuntamento?
424
00:35:12,660 --> 00:35:15,120
Ascolta, non chiamiamo le persone come te "pazzi".
425
00:35:15,380 --> 00:35:18,840
Se definiamo "pazzo" qualcuno che ha problemi nella vita, allora...
426
00:35:19,160 --> 00:35:21,160
Il mio problema non riguarda la vita.
427
00:35:21,160 --> 00:35:22,660
Ho dei problemi con me stesso.
428
00:35:22,740 --> 00:35:25,040
E sia! Sei arrivato all'indirizzo giusto.
429
00:35:25,900 --> 00:35:27,900
Sono la psicologa Asli Vardar.
430
00:35:34,020 --> 00:35:36,020
Puoi lasciare andare la mia mano?
431
00:35:37,540 --> 00:35:40,500
Va bene. Allora, io adesso vado.
432
00:35:41,220 --> 00:35:46,640
Ti darò il mio biglietto da visita. Ascolta, non aspettare qui. Ti darò il biglietto da visita.
433
00:35:46,640 --> 00:35:48,080
Vieni in clinica, ok?
434
00:35:49,820 --> 00:35:51,000
Prendi.
435
00:35:55,120 --> 00:35:56,320
Parliamo adesso.
436
00:35:56,360 --> 00:36:01,780
Non è possibile. Devo andare in clinica. Ho un appuntamento, ma domani andrà bene, ok?
437
00:36:03,440 --> 00:36:04,680
Ci vediamo.
438
00:36:08,100 --> 00:36:09,500
Non mi hai detto come ti chiami.
439
00:36:10,240 --> 00:36:12,240
- Iblis. - Iblis?
440
00:36:12,620 --> 00:36:14,620
Bello, bel nome.
441
00:36:15,020 --> 00:36:17,980
Ok. Piacere di conoscerti, Iblis.
442
00:36:18,360 --> 00:36:19,440
Ci vediamo.
443
00:36:37,480 --> 00:36:41,960
Adem. Come hai vissuto con questi sentimenti per così tanto tempo?
444
00:36:56,740 --> 00:36:58,740
Stanno arrivando.
445
00:37:02,580 --> 00:37:05,100
Leyla, quali di queste cose devono essere portate giù?
446
00:37:13,500 --> 00:37:14,980
Cosa c'è? Cos'hai?
447
00:37:19,780 --> 00:37:20,980
Cosa significa?
448
00:37:24,240 --> 00:37:27,080
Te le presento, fratello. Questa è una squadra di protesta nazionale.
449
00:37:27,160 --> 00:37:29,160
E quella nel mezzo è il loro capitano.
450
00:37:29,540 --> 00:37:33,220
Sulla sinistra, l'attaccante Habibe e a destra, Leyla, in difesa.
451
00:37:34,280 --> 00:37:37,000
Donna. Hai iniziato anche tu?
452
00:37:37,800 --> 00:37:39,380
Ti sei unita a loro?
453
00:37:54,760 --> 00:37:56,760
Chi manifesta, in protesta.
454
00:37:57,960 --> 00:37:59,960
Chi esce, esca.
455
00:38:01,767 --> 00:38:04,400
Barutcu esce dicendo basta.
456
00:38:13,120 --> 00:38:14,460
Habibe.
457
00:38:15,160 --> 00:38:18,940
I nostri uomini se ne sono andati. Sono curiosa, e il tuo ragazzo?
458
00:38:19,020 --> 00:38:27,500
Non lo so. Per alcuni giorni non ha scritto alcun commento e non mi ha salutato, forse anche lui sta mostrando la sua protesta.
459
00:38:28,982 --> 00:38:33,920
E allora scrivi tu. Scrivi.
460
00:38:34,860 --> 00:38:37,380
Fratello Toprak mi ha preso il telefono.
461
00:38:37,760 --> 00:38:39,440
Non posso scrivere alcun commento.
462
00:38:40,588 --> 00:38:43,440
Prendi, prendi. Scrivi dal mio. Dai, Prendilo.
463
00:38:43,860 --> 00:38:48,720
No, no. Una ragazza dovrebbe fare un po' la sostenuta.
464
00:38:52,473 --> 00:38:54,240
Habibe, scusa, ma...
465
00:38:54,320 --> 00:38:57,320
sei impazzita per il rapimento di mio marito
466
00:38:57,320 --> 00:39:00,420
e adesso esce fuori il tuo controllo.
467
00:39:01,784 --> 00:39:03,160
Hai ragione.
468
00:39:03,160 --> 00:39:08,900
Non sono mai stata così, ho sempre corso lì, dove il mio cuore mi ha guidato.
469
00:39:09,795 --> 00:39:11,040
Perché ora dovrei trattenermi?
470
00:39:12,720 --> 00:39:16,840
Vediamo che problemi ha il giovane uomo misterioso.
471
00:39:20,760 --> 00:39:22,760
Habibe.
472
00:39:26,760 --> 00:39:33,240
Il vento soffia e le foglie volano via...
473
00:39:36,120 --> 00:39:41,400
Hai detto che eri innamorato, chi ha annunciato la rottura?
474
00:39:42,180 --> 00:39:47,400
Non so quale fosse il tuo scopo, ma mi hai rubato i pensieri e te ne sei andato.
475
00:39:47,620 --> 00:39:53,680
Ora non passa né il giorno né la notte. Cosa mi hai fatto?
476
00:40:14,525 --> 00:40:18,200
Non apparire davanti a me così all'improvviso, perché ho intenzione di scaricare tutta la mia rabbia su di te.
477
00:40:22,940 --> 00:40:24,360
Qualche progresso?
478
00:40:26,460 --> 00:40:29,935
Ho conosciuto una ragazza. Era...
479
00:40:34,233 --> 00:40:35,781
Era la ragazza di Yalin Aras.
480
00:40:40,420 --> 00:40:41,840
Hai trovato qualcosa?
481
00:40:42,600 --> 00:40:43,920
Non ancora.
482
00:40:44,600 --> 00:40:49,080
Ma ho preso un appuntamento per fare terapia domani. La farò parlare.
483
00:40:49,600 --> 00:40:50,480
Bene.
484
00:40:51,280 --> 00:40:54,900
Indipendentemente dai costi, trovami questo bastardo.
485
00:41:00,580 --> 00:41:02,580
Non importa quale sia il costo.
486
00:41:04,280 --> 00:41:06,280
E poi chiamano me pazzo.
487
00:41:28,340 --> 00:41:31,100
Ne ho abbastanza di loro. Davvero abbastanza.
488
00:41:36,960 --> 00:41:42,620
Salve, amici. Yalin Aras e Deniz Aras non ci sono. Pertanto, non saranno in grado di fornire le spiegazioni necessarie.
489
00:41:42,660 --> 00:41:45,000
Potete aspettare o venire più tardi.
490
00:41:48,200 --> 00:41:52,440
E ora con il vostro permesso, buon lavoro e buona giornata.
491
00:41:52,460 --> 00:41:55,280
Certo. Penso che verremo più tardi.
492
00:42:05,980 --> 00:42:10,180
Entra dal retro. Se ti vedono ora, non ti lasceranno in pace.
493
00:43:11,796 --> 00:43:14,960
No, non finiranno.
494
00:43:17,860 --> 00:43:18,900
Damla...
495
00:43:18,920 --> 00:43:22,380
Grazie mille. Se non fosse stato per te, non ce l'avrei fatta.
496
00:43:23,014 --> 00:43:26,100
Sono venuti anche a casa. Sono arrivato tardi all'incontro a causa loro.
497
00:43:26,400 --> 00:43:29,680
Di nulla, caro. Sempre.
498
00:43:30,440 --> 00:43:33,360
- Come è andato l'incontro? - Bene.
499
00:43:33,600 --> 00:43:38,780
Il signor Erol era soddisfatto quando ha saputo che Yalin aveva rapito Defne. Era felice e ha supportato il nostro progetto.
500
00:43:38,780 --> 00:43:39,760
Grandioso.
501
00:43:40,000 --> 00:43:44,780
In tal caso, non diciamolo al signor Yalin. Ha ottenuto questo progetto da lì.
502
00:43:47,980 --> 00:43:51,240
Direi che quando si parla di una brava persona, eccola che arriva, ma non sarà cosi.
503
00:43:52,420 --> 00:43:55,600
È meglio dire che sta chiamando al momento giusto, vero, cugino?
504
00:43:55,900 --> 00:43:57,360
Di cosa stai parlando?
505
00:43:57,360 --> 00:43:58,760
Di nulla, nulla!
506
00:43:59,260 --> 00:44:02,000
Cosa stai facendo? Com'è il tempo?
507
00:44:02,480 --> 00:44:07,220
Tutto bene. Ci stiamo per sposare.
508
00:44:07,220 --> 00:44:09,080
Cosa? Cosa hai detto?
509
00:44:09,100 --> 00:44:11,340
Calmati. Non è niente di importante.
510
00:44:11,340 --> 00:44:12,660
Solo...
511
00:44:12,680 --> 00:44:14,960
che Defne e io ci sposeremo domani.
512
00:44:15,100 --> 00:44:18,800
Figlio, che uomo sei! Dici che ti sposerai domani.
513
00:44:18,800 --> 00:44:22,480
Cosa? Si sposano? Complimenti.
514
00:44:23,000 --> 00:44:24,740
C'è Damla?
515
00:44:25,160 --> 00:44:27,900
Damla... se vuoi, vieni anche tu al matrimonio.
516
00:44:29,125 --> 00:44:31,800
Cugino, ascolta, ti invierò la mia posizione.
517
00:44:31,800 --> 00:44:34,260
Stasera vieni con Yesim e Cinar, ok?
518
00:44:34,480 --> 00:44:37,940
Deniz, non dire niente a mio fratello. Glielo dirò io stasera.
519
00:44:38,560 --> 00:44:42,760
Dai, cugino. Prepara la nostra famiglia. Se vuoi...
520
00:44:43,040 --> 00:44:45,200
porta Damla. Va bene?
521
00:44:45,700 --> 00:44:46,920
Dai, chiudo.
522
00:44:51,982 --> 00:44:52,940
Cosa hanno detto?
523
00:44:54,040 --> 00:44:55,620
Si sposano!
524
00:44:55,940 --> 00:44:56,960
Andiamo?
525
00:44:57,020 --> 00:44:59,980
Certo che andiamo. Si stanno per sposare. Evviva!
526
00:45:01,812 --> 00:45:04,400
Si sposano! Vai!
527
00:45:06,960 --> 00:45:08,060
Damla...
528
00:45:09,000 --> 00:45:14,440
Dobbiamo portare Yesim. Ma Toprak non me lo permetterà mai.
529
00:45:36,600 --> 00:45:38,180
Finalmente a casa.
530
00:45:42,580 --> 00:45:47,780
Soffia un forte vento, probabilmente nevicherà. Se nevica, non essere sorpresa.
531
00:45:51,440 --> 00:45:53,100
Dammi il mio passaporto.
532
00:45:55,280 --> 00:45:57,280
Perché vai così di fretta?
533
00:45:57,780 --> 00:45:59,340
Vuoi andare a casa?
534
00:46:00,320 --> 00:46:02,320
Non ho motivo di rimanere.
535
00:46:06,240 --> 00:46:07,760
Ragazza, ascoltami.
536
00:46:09,220 --> 00:46:11,660
Verranno tutti. Ha chiamato Defne.
537
00:46:11,880 --> 00:46:13,520
Ci divertiremo.
538
00:46:14,220 --> 00:46:15,440
E poi, guarda qui.
539
00:46:17,200 --> 00:46:19,200
Guarda cosa ho trovato.
540
00:46:21,700 --> 00:46:23,280
Per chi l'ho trovato?
541
00:46:26,560 --> 00:46:27,660
Il passaporto.
542
00:46:29,320 --> 00:46:31,320
Prendi.
543
00:46:33,400 --> 00:46:34,960
Mi libererò di te. Prendilo.
544
00:46:35,960 --> 00:46:37,960
Lascia che tutti si liberino di me.
545
00:47:06,220 --> 00:47:09,980
È difficile essere un peso per la famiglia, capelli blu.
546
00:47:12,300 --> 00:47:13,680
Lo sai bene.
547
00:47:14,100 --> 00:47:15,600
Esattamente.
548
00:47:31,960 --> 00:47:33,960
Sono morti a causa mia.
549
00:47:41,980 --> 00:47:43,300
Tua madre?
550
00:47:45,460 --> 00:47:48,860
Mamma... e papà.
551
00:47:51,460 --> 00:47:53,080
Entrambi sono morti a causa mia.
552
00:47:54,700 --> 00:47:57,380
Nessuno muore a causa di qualcun altro.
553
00:47:58,260 --> 00:48:00,860
Ma la mia famiglia è morta a causa mia.
554
00:48:11,260 --> 00:48:13,260
Era notte.
555
00:48:14,780 --> 00:48:16,780
Pioveva forte.
556
00:48:20,220 --> 00:48:22,620
Ho chiamato mio padre per farmi venire a prendere.
557
00:48:25,100 --> 00:48:26,680
E poi ho aspettato.
558
00:48:29,280 --> 00:48:30,620
Ho aspettato.
559
00:48:33,580 --> 00:48:35,320
E poi è arrivata Deniz.
560
00:48:40,520 --> 00:48:41,820
La vettura...
561
00:48:47,740 --> 00:48:49,740
Ha slittato per la pioggia.
562
00:48:53,800 --> 00:48:55,320
Sono caduti in mare.
563
00:49:02,420 --> 00:49:05,540
Quindi, se non fossero venuti a prendermi, non sarebbero morti.
564
00:49:07,560 --> 00:49:08,700
Sciocchezze.
565
00:49:08,920 --> 00:49:10,100
No.
566
00:49:14,520 --> 00:49:16,760
Faccio del male a tutti quelli che amo.
567
00:49:17,820 --> 00:49:19,940
Ragazza, tu sei la rovina del mondo.
568
00:49:22,700 --> 00:49:23,780
È vero.
569
00:49:24,760 --> 00:49:26,760
Grazie per essere così diretto.
570
00:49:28,500 --> 00:49:29,620
Prego.
571
00:49:30,960 --> 00:49:31,960
Sempre.
572
00:49:44,920 --> 00:49:46,920
Odi la pioggia?
573
00:49:49,280 --> 00:49:51,280
Perché dovrei odiare la pioggia?
574
00:49:52,840 --> 00:49:54,840
La pioggia odia se stessa?
575
00:49:55,760 --> 00:49:57,760
Che sciocchezze dici?
576
00:49:57,860 --> 00:49:59,860
Dico che non è colpa tua.
577
00:50:03,460 --> 00:50:10,420
A proposito, ho scritto un libro su come nascondersi dietro queste scuse.
578
00:50:14,920 --> 00:50:16,920
Ma so anche una cosa...
579
00:50:18,900 --> 00:50:23,480
Tutto inizia e finisce con il destino.
580
00:50:23,480 --> 00:50:24,740
Non è così.
581
00:50:24,740 --> 00:50:26,680
Sì, è proprio così, capelli blu. E' così.
582
00:50:30,020 --> 00:50:32,020
Non c'è niente di più grande del destino.
583
00:50:33,560 --> 00:50:36,320
Non sono venuti a prenderti. Tutto qui.
584
00:50:40,420 --> 00:50:42,620
Che uomo strano sei.
585
00:50:44,080 --> 00:50:46,080
Mi hai fatto un complimento?
586
00:50:47,240 --> 00:50:49,720
Non lo so neanche io. Voglio dire...
587
00:50:50,420 --> 00:50:51,940
Non mi hai nè consolato...
588
00:50:53,520 --> 00:50:54,840
e nemmeno incolpato...
589
00:50:57,640 --> 00:50:59,040
ma mi hai fatto sentire meglio.
590
00:51:00,520 --> 00:51:04,420
Non hai bisogno di questo, capelli blu.
591
00:51:07,120 --> 00:51:09,760
Ma io... devo mangiare qualcosa!
592
00:51:09,760 --> 00:51:10,840
Sono molto affamato!
593
00:51:12,224 --> 00:51:13,820
Eccolo qui!
594
00:51:13,820 --> 00:51:15,760
Non essere scortese.
595
00:51:15,920 --> 00:51:19,340
Sei l'unica ragazza di tutta la casa, alzati e preparami qualcosa da mangiare, vai avanti.
596
00:51:21,800 --> 00:51:23,360
Aspetterai per molto tempo.
597
00:51:23,420 --> 00:51:30,440
Ascolta, lo capirai subito. Preparerò presto il tuo destino, vedrai.
598
00:51:54,440 --> 00:51:58,760
In questa casa non ci sono nè figlie e nè nuore.
599
00:52:00,180 --> 00:52:03,700
A nessuno importa cosa mangeremo per cena.
600
00:52:15,460 --> 00:52:17,620
Basta! Non vi siete annoiate?
601
00:52:24,760 --> 00:52:27,140
Ora devo aprire la porta?
602
00:52:37,720 --> 00:52:45,180
Mio Signore, per favore, prendi il controllo delle mie braccia e delle mie gambe in modo che non possa buttarle fuori dalla finestra.
603
00:52:48,820 --> 00:52:49,760
Damla?
604
00:52:49,760 --> 00:52:51,380
Ciao fratello Cinar.
605
00:52:51,380 --> 00:52:53,380
Posso vedere la signora Yesim?
606
00:52:53,440 --> 00:52:55,440
Riguarda il lavoro, è urgente.
607
00:52:56,200 --> 00:52:57,380
Prego, entra.
608
00:52:57,380 --> 00:52:58,420
Grazie.
609
00:53:04,620 --> 00:53:05,560
Damla?
610
00:53:05,560 --> 00:53:07,180
Salve, signora Yesim.
611
00:53:07,220 --> 00:53:09,640
Mi dispiace disturbare...
612
00:53:09,640 --> 00:53:14,160
Manca una firma nel contratto del programma dell'hotel.
613
00:53:14,160 --> 00:53:17,880
Ho pensato di venire qui proprio perchè è urgente.
614
00:53:19,929 --> 00:53:24,460
"Deniz ti sta aspettando sulla scala antincendio".
615
00:53:29,640 --> 00:53:32,400
Ho dimenticato una cosa. La penna.
616
00:53:32,931 --> 00:53:34,463
- Ho dimenticato la mia penna. - La penna?
617
00:53:35,780 --> 00:53:37,140
Ha dimenticato la sua penna.
618
00:53:38,780 --> 00:53:42,540
Troverò subito una penna. Perchè c'era, l'ho vista.
619
00:53:42,540 --> 00:53:43,860
Vado a cercarla e arrivo.
620
00:53:45,740 --> 00:53:48,840
Ancora una volta, mi dispiace per il disturbo.
621
00:53:57,460 --> 00:53:58,420
Deniz?
622
00:53:59,246 --> 00:54:01,640
- Fai silenzio. - Cosa sta succedendo?
623
00:54:03,415 --> 00:54:04,860
Stai calma, ok?
624
00:54:05,660 --> 00:54:07,800
- Yalin e Defne si sposano. - Cosa?
625
00:54:13,180 --> 00:54:14,440
Avete sentito anche voi?
626
00:54:14,460 --> 00:54:16,460
Che cosa abbiamo sentito, fratello Cinar?
627
00:54:16,460 --> 00:54:17,860
Yesim, ha urlato.
628
00:54:18,120 --> 00:54:20,880
No. Sono suoni dalla strada.
629
00:54:23,932 --> 00:54:26,980
Cinar. Sono suoni dalla strada.
630
00:54:27,300 --> 00:54:29,300
Ma Yesim ha urlato.
631
00:54:29,300 --> 00:54:31,120
No! Non ha urlato.
632
00:54:33,200 --> 00:54:36,060
Ragazza, ti sto dicendo che stava urlando, spostati.
633
00:54:36,120 --> 00:54:41,980
Ho urlato. sì, ho urlato. Perché?
634
00:54:43,540 --> 00:54:46,340
Perché mi è venuta un'idea geniale.
635
00:54:49,040 --> 00:54:49,960
Noi...
636
00:54:49,960 --> 00:54:51,960
partiamo per la luna di miele, amore mio.
637
00:54:52,436 --> 00:54:53,700
Un minuto, un minuto.
638
00:54:54,060 --> 00:54:55,580
Dove andiamo?
639
00:54:57,120 --> 00:54:58,320
Habibe...
640
00:54:58,440 --> 00:55:01,160
non stiamo protestando contro gli uomini Barutcu?
641
00:55:01,800 --> 00:55:03,800
Cos'è questa luna di miele, adesso?
642
00:55:03,800 --> 00:55:05,140
Come dovrei saperlo?
643
00:55:05,140 --> 00:55:06,980
Ok, mogliettina. Cosa sta succedendo?
644
00:55:07,040 --> 00:55:11,480
Vuoi tradire la tua squadra? Hai venduto le tue amiche? Cosa è successo?
645
00:55:11,880 --> 00:55:14,700
No, no, mio Cinar. No.
646
00:55:14,820 --> 00:55:16,820
La ragazza sciocca è annoiata.
647
00:55:17,579 --> 00:55:23,060
Sono annoiata dalla nonna. Nonna!
648
00:55:24,340 --> 00:55:26,020
Sì, amore.
649
00:55:27,255 --> 00:55:30,760
Stavo cercando una penna nella stanza di Doruk...
650
00:55:32,500 --> 00:55:35,080
ero lì a cercarla, ed è successo...
651
00:55:38,560 --> 00:55:40,560
che ho pensato a Doruk...
652
00:55:41,680 --> 00:55:46,180
Ho pensato a bambini così piccoli.
653
00:55:49,000 --> 00:55:51,000
Hai pensato ai bambini?
654
00:55:53,360 --> 00:55:55,360
Ai nostri figli.
655
00:55:56,720 --> 00:55:58,720
Hai pensato ai nostri figli?
656
00:55:59,960 --> 00:56:02,080
Poi inaspettatamente...
657
00:56:02,500 --> 00:56:06,700
così... mi è arrivata l'illuminazione.
658
00:56:07,240 --> 00:56:11,540
Da dove viene questa illuminazione? Ti bacio le mani o i piedi? È bello che sia successo.
659
00:56:12,540 --> 00:56:14,060
E mi sono detta.
660
00:56:14,060 --> 00:56:20,880
Ho detto che la nostra vita scorre via attraverso le nostre dita, attraverso i nostri litigi.
661
00:56:21,000 --> 00:56:23,600
Mi sono detta, facciamo dei bambini.
662
00:56:24,060 --> 00:56:26,160
Avremo figli?
663
00:56:26,160 --> 00:56:29,160
Questo è il motivo per cui partiamo per la luna di miele.
664
00:56:29,910 --> 00:56:31,740
Andiamo in luna di miele.
665
00:56:37,160 --> 00:56:38,460
Dai, andiamo.
666
00:56:42,900 --> 00:56:45,660
È andata via senza firmare il contratto...
667
00:56:46,800 --> 00:56:52,000
E va bene! Firmerà più in là. Non c'è fretta.
668
00:56:52,220 --> 00:56:53,560
Ci vediamo.
669
00:56:54,886 --> 00:56:59,560
Adesso mi chiedo da dove venga questo fuoco, così, all'improvviso!
670
00:56:59,820 --> 00:57:00,920
Habibe.
671
00:57:22,900 --> 00:57:23,920
Yalin.
672
00:57:25,839 --> 00:57:29,320
Quando prepareremo la cena domani, saremo una coppia sposata?
673
00:57:30,367 --> 00:57:32,300
Saremo sposati, ma...
674
00:57:33,800 --> 00:57:34,660
Ma?
675
00:57:35,860 --> 00:57:36,680
Ma...
676
00:57:38,640 --> 00:57:40,640
Non prepareremo la cena.
677
00:57:43,440 --> 00:57:45,600
Zitto, mio fratello ci sente.
678
00:57:46,540 --> 00:57:50,880
E resta lì a fare la cena. Non farmi venire lì.
679
00:57:52,400 --> 00:57:54,080
Vieni e aiutaci.
680
00:57:58,180 --> 00:58:00,180
Ti aiuterà capelli blu.
681
00:58:01,460 --> 00:58:02,440
Che succede?
682
00:58:02,460 --> 00:58:04,620
Alzati e aiutali, non me ne occupo io.
683
00:58:04,620 --> 00:58:05,760
Nemmeno io.
684
00:58:05,760 --> 00:58:07,980
Che tipo di ragazza sei, non capisco.
685
00:58:08,100 --> 00:58:12,080
E va bene, non mi piace, non sposarmi, che ragazza sono!
686
00:58:14,640 --> 00:58:16,080
Non dirlo nemmeno.
687
00:59:51,760 --> 00:59:53,300
Non ha funzionato di nuovo.
688
00:59:59,680 --> 01:00:02,380
Non sei dei nostri, capelli blu.
689
01:00:03,280 --> 01:00:05,280
Dici ancora sciocchezze.
690
01:00:09,140 --> 01:00:10,160
Sono arrivati.
691
01:00:10,660 --> 01:00:12,660
Sono arrivati. Lo giuro! Sono arrivati davvero.
692
01:00:14,600 --> 01:00:15,540
Apri.
693
01:00:18,940 --> 01:00:21,440
- Deniz. - Damla.
694
01:00:21,440 --> 01:00:22,580
Sig. Yalin.
695
01:00:24,080 --> 01:00:25,560
- Damla. - Defne.
696
01:00:25,820 --> 01:00:28,900
- Fratello. - Ragazza, sono scioccata!
697
01:00:28,900 --> 01:00:30,220
Io sono quasi morta.
698
01:00:31,360 --> 01:00:33,360
Fratello, che cosa hai fatto!
699
01:00:33,420 --> 01:00:35,624
Giuro... abbiamo fatto qualcosa di molto rischioso.
700
01:00:37,560 --> 01:00:40,360
Rinuncia se è rischioso. Nessuno ti sta costringendo.
701
01:00:40,360 --> 01:00:42,260
Non esiste questa possibilità, ragazza pazza.
702
01:00:46,800 --> 01:00:47,820
Fratello.
703
01:00:48,540 --> 01:00:51,600
Entriamo. Con te faremo i conti più tardi, microbo.
704
01:00:55,200 --> 01:00:56,540
Sono venuti.
705
01:01:00,960 --> 01:01:02,300
Salve!
706
01:01:18,980 --> 01:01:20,160
Yesim.
707
01:01:22,200 --> 01:01:25,740
Ragazza, cos'è questa luna di miele? Cosa stanno facendo qui?
708
01:01:27,120 --> 01:01:29,920
È proprio una luna di miele.
709
01:01:30,335 --> 01:01:33,840
Una luna di miele scioccante per i mariti che rapiscono le loro mogli.
710
01:01:35,820 --> 01:01:36,960
Fratello.
711
01:01:43,860 --> 01:01:44,900
Nocciolina.
712
01:01:44,900 --> 01:01:46,120
Cos'è questo posto?
713
01:01:46,120 --> 01:01:47,140
Cosa stiamo facendo qui?
714
01:01:47,140 --> 01:01:48,180
Cosa hanno perso qui?
715
01:01:48,180 --> 01:01:49,340
Yesim.
716
01:01:52,180 --> 01:01:53,620
Benvenuto cognato.
717
01:01:53,840 --> 01:01:55,840
Bentrovato, cognato. Cosa stiamo facendo qui?
718
01:01:55,900 --> 01:02:00,320
Voi qui, noi qui, in montagna. Il mio cervello sta bruciando e le vene iniziano a pulsare.
719
01:02:00,360 --> 01:02:04,240
Calmati, cognato. Calmati. È qualcosa di buono. Dai, entriamo.
720
01:02:04,920 --> 01:02:05,820
Andiamo.
721
01:02:11,240 --> 01:02:12,400
Dai, dai.
722
01:02:12,920 --> 01:02:14,240
Entriamo anche noi.
723
01:02:14,260 --> 01:02:16,260
E cos'è questo?
724
01:02:29,080 --> 01:02:31,980
Cos'altro hai fatto? E vieni pure qui?
725
01:02:35,620 --> 01:02:39,960
Hai bruciato la mia casa. Ti ucciderò presto.
726
01:02:40,020 --> 01:02:43,340
- Non tenermi! - Ferma, sorellina. - Non sto ferma!
727
01:02:43,420 --> 01:02:46,000
Tutto quello che mi è successo è dovuto a questi due.
728
01:02:47,341 --> 01:02:49,440
- Lasciami, Deniz. - Fermati.
729
01:02:49,440 --> 01:02:52,500
In fondo, non l'hanno fatto di proposito.
730
01:02:52,500 --> 01:02:54,940
Voglio dire. Sono innocenti. Dite qualcosa!
731
01:02:54,940 --> 01:02:56,700
Giuro, non l'abbiamo fatto di proposito.
732
01:02:56,700 --> 01:02:57,940
Ma...
733
01:02:58,900 --> 01:03:00,900
Non sono sicuro di capelli blu.
734
01:03:00,900 --> 01:03:02,260
Di cosa stai parlando?
735
01:03:03,563 --> 01:03:06,710
- Lo sapevo, Deniz, lasciami. - Fermati.
736
01:03:08,356 --> 01:03:11,530
Ok. Stavo scherzando.
737
01:03:15,360 --> 01:03:17,360
Ho lasciato io il ferro acceso.
738
01:03:19,180 --> 01:03:22,500
Se vuoi scaricare la tua rabbia, fallo su di me, cognata.
739
01:03:30,660 --> 01:03:33,080
Mi hai chiamato cognata?
740
01:03:36,100 --> 01:03:38,860
Giuro che l'ho detto. Ma se l'avessi saputo, l'avrei fatto prima.
741
01:03:43,780 --> 01:03:49,020
Non iniziare qui con "cognata", perché siamo qui?
742
01:03:54,060 --> 01:03:54,960
Fratello.
743
01:03:59,120 --> 01:04:02,740
Dai, vieni, ti dirò una cosa, amato fratello. Vieni.
744
01:04:25,280 --> 01:04:27,780
- Aspetta, aspetta. - Fratello, siediti.
745
01:04:34,520 --> 01:04:35,980
Reggiti.
746
01:04:39,900 --> 01:04:41,900
Domani ci sposiamo.
747
01:05:15,780 --> 01:05:16,960
Fratello.
748
01:05:19,660 --> 01:05:22,960
È questo il momento giusto per diventare uno scheletro?
749
01:05:22,960 --> 01:05:31,060
Ascolta, ti ho dato la buona notizia. Dimmi "sono felice per te", abbracciami. Dimmi "avete fatto bene", "finalmente mi sono sbarazzato di te da casa", dì qualcosa.
750
01:05:34,300 --> 01:05:37,120
Onestamente, se dici una cosa del genere, ti farò saltare la testa.
751
01:05:37,120 --> 01:05:38,700
Non importa, fratello.
752
01:05:39,000 --> 01:05:41,880
Fratello. Occhi azzurri.
753
01:05:42,400 --> 01:05:43,360
Fratello.
754
01:05:44,340 --> 01:05:46,520
Ritorna in te.
755
01:05:54,240 --> 01:05:56,240
Ti sposi?
756
01:06:16,960 --> 01:06:18,260
Fratello...
757
01:06:19,180 --> 01:06:20,740
Questa casa è anche nostra?
758
01:06:20,740 --> 01:06:22,660
E' bellissima.
759
01:06:24,320 --> 01:06:25,380
Sorellina...
760
01:06:34,880 --> 01:06:37,300
Vieni con me. Dai, dai.
761
01:06:37,860 --> 01:06:39,040
Di sopra.
762
01:07:00,620 --> 01:07:02,620
Fratello...
763
01:07:03,060 --> 01:07:05,960
Questa casa è davvero bella.
764
01:07:07,500 --> 01:07:08,780
Ti dirò una cosa.
765
01:07:08,820 --> 01:07:12,220
Tu e Defne state pensando di vivere qui dopo il matrimonio?
766
01:07:12,580 --> 01:07:18,100
Se è così, fai attenzione perché Nehir e Polat lasceranno fumare questa casa.
767
01:07:18,385 --> 01:07:19,960
Sorella, prima siediti. Andiamo.
768
01:07:27,860 --> 01:07:28,860
Yesim.
769
01:07:32,300 --> 01:07:33,740
Questa casa non è mia.
770
01:07:35,860 --> 01:07:38,140
Ma è molto bella.
771
01:07:38,989 --> 01:07:39,940
Di chi è?
772
01:07:43,200 --> 01:07:44,120
Di zio.
773
01:07:48,340 --> 01:07:49,380
Zio?
774
01:07:52,391 --> 01:07:53,280
E' di zio?
775
01:07:54,840 --> 01:07:57,640
Tu... conosci nostro zio?
776
01:07:59,520 --> 01:08:03,700
Sì. Adesso è oltreoceano, ma a volte ci vediamo.
777
01:08:06,820 --> 01:08:08,820
Non me ne hai mai parlato.
778
01:08:13,600 --> 01:08:14,620
Yesim...
779
01:08:17,540 --> 01:08:21,780
Non volevo nulla di relativo a mamma che arrivasse a te.
780
01:08:23,340 --> 01:08:25,340
Ma è arrivato a te.
781
01:08:26,040 --> 01:08:27,600
Avrebbe potuto raggiungere anche me.
782
01:08:27,600 --> 01:08:29,180
Sì, sarebbe potuto succedere.
783
01:08:31,479 --> 01:08:32,759
Ascolta Yesim.
784
01:08:35,920 --> 01:08:36,880
Tu...
785
01:08:37,500 --> 01:08:40,860
non hai davvero sentito di essere stata abbandonata da mamma.
786
01:08:43,479 --> 01:08:46,379
No. Non mi sentivo in quel modo.
787
01:08:48,160 --> 01:08:49,380
Voglio dire...
788
01:08:49,859 --> 01:08:51,979
Non mi ricordo che se ne fosse andata.
789
01:08:52,399 --> 01:08:53,839
Probabilmente è per quello.
790
01:08:54,000 --> 01:08:58,660
Ogni volta, vedendo zio, avresti affrontato questa sensazione.
791
01:09:08,268 --> 01:09:10,520
Hai provato a proteggermi di nuovo?
792
01:09:13,960 --> 01:09:16,080
Tu sei la mia anima.
793
01:09:16,580 --> 01:09:18,580
E tu sei anche la mia anima, sorellina.
794
01:09:19,300 --> 01:09:20,439
Fratello.
795
01:09:20,887 --> 01:09:22,039
Dimmi, tesoro.
796
01:09:22,260 --> 01:09:24,680
Non so se ne sia consapevole, ma...
797
01:09:24,979 --> 01:09:28,439
Non ti arrabbi come prima quando parli di mamma.
798
01:09:29,439 --> 01:09:32,599
Sì. Il limite della rabbia è determinato da Defne.
799
01:09:32,600 --> 01:09:33,720
Dai!
800
01:09:35,060 --> 01:09:37,060
Defne ti fa bene.
801
01:09:38,100 --> 01:09:39,200
Molto.
802
01:09:42,580 --> 01:09:44,980
Lei è la mia ala che ho perso.
803
01:09:51,560 --> 01:09:54,160
Sono molto felice che tu abbia finalmente trovato la tua metà, fratello.
804
01:10:05,640 --> 01:10:08,040
Lui mi fa stare davvero bene, fratello.
805
01:10:10,200 --> 01:10:11,600
Lo so, nocciolina.
806
01:10:12,440 --> 01:10:15,580
Ti capisco, ma...
807
01:10:17,120 --> 01:10:18,840
Sei preoccupato per la nostra famiglia, giusto?
808
01:10:20,200 --> 01:10:21,800
Niente del genere.
809
01:10:22,820 --> 01:10:27,500
Non ci siamo promessi che saremmo stati insieme nel bene e nel male?
810
01:10:28,660 --> 01:10:29,880
Sì.
811
01:10:32,120 --> 01:10:35,300
Non voglio provare una tale felicità senza mio fratello Toprak.
812
01:10:36,620 --> 01:10:41,640
Ma Polat ha detto che è molto arrabbiato con me. Che mi avrebbe rinchiuso nella stanza, e che la famiglia Aras è finita.
813
01:10:43,360 --> 01:10:45,460
Tuo fratello Polat ha detto bene.
814
01:10:47,100 --> 01:10:49,740
Non ho mai visto Toprak così furioso.
815
01:10:52,520 --> 01:10:58,220
Ecco perché abbiamo pensato prima al matrimonio. E poi andremo da loro e li convinceremo.
816
01:11:03,240 --> 01:11:05,240
Hai fatto bene, nocciolina.
817
01:11:07,826 --> 01:11:08,860
Davvero?
818
01:11:14,680 --> 01:11:18,740
Toprak non può essere arrabbiato con noi per troppo tempo, soprattutto con te.
819
01:11:19,920 --> 01:11:22,480
Si addolcirà anche vedendo quanto sei felice.
820
01:11:24,400 --> 01:11:28,120
Non è arrabbiato con Yalin per averti offeso?
821
01:11:31,160 --> 01:11:32,400
Fratello...
822
01:11:34,820 --> 01:11:36,380
Che bello avervi!
823
01:11:36,560 --> 01:11:39,400
Lo sai? Sono la proprietaria di tre grandi fortune.
824
01:11:40,060 --> 01:11:42,320
Anche se uno di voi non è con me ora.
825
01:11:43,160 --> 01:11:45,220
Va bene.
826
01:11:45,300 --> 01:11:47,300
Sistemeremo tutto, nocciolina.
827
01:11:47,360 --> 01:11:55,360
Tuo fratello è qui. Tuo fratello può gestire tutto questo. Tuo fratello risolverà tutti i problemi, uno ad uno, nocciolina. Tuo fratello è qui.
828
01:11:56,740 --> 01:11:59,000
Vinceremo tutto, vero fratello?
829
01:11:59,000 --> 01:11:59,980
Certo.
830
01:12:00,480 --> 01:12:02,480
Lunga vita alla fratellanza Barutcu.
831
01:12:03,580 --> 01:12:06,480
- Lunga vita, fratello. - Lunga vita, nocciolina.
832
01:12:06,500 --> 01:12:09,880
Vieni da me, nocciolina.
833
01:12:13,360 --> 01:12:16,860
Non ho mai visto una tale vergogna nella mia vita.
834
01:12:16,860 --> 01:12:20,380
Una donna può insistere così su una luna di miele?
835
01:12:20,380 --> 01:12:21,820
Yesim ha ragione.
836
01:12:21,920 --> 01:12:25,280
Viviamo qui come in un campo. Cosa dovrebbe fare?
837
01:12:25,340 --> 01:12:27,340
È un peccato, una grande vergogna.
838
01:12:27,400 --> 01:12:29,500
La gente penserà che è pazzo.
839
01:12:30,753 --> 01:12:32,140
Giuro, sono stufa.
840
01:12:32,140 --> 01:12:33,560
Se vuoi essere stufa, fai pure.
841
01:12:33,560 --> 01:12:36,320
Quella sciocca doveva pensarci prima.
842
01:12:36,320 --> 01:12:38,300
Fate silenzio!
843
01:12:38,300 --> 01:12:40,180
Defne non c'è! Defne.
844
01:12:40,380 --> 01:12:42,980
Non c'è. Se n'è andata. Non riusciamo a trovarla. Non sappiamo dove sia.
845
01:12:43,100 --> 01:12:46,200
Oh Dio, e voi vi preoccupate della luna di miele.
846
01:12:47,440 --> 01:12:49,640
Se solo una persona intelligente mi trovasse.
847
01:12:49,720 --> 01:12:51,720
Mi piacerebbe incontrare una persona intelligente.
848
01:12:52,300 --> 01:12:53,800
Toprak, dove stai andando?
849
01:12:54,740 --> 01:12:57,300
A respirare, Leyla. A respirare.
850
01:13:02,360 --> 01:13:07,340
Avete cospirato e avete fatto impazzire il mio Toprak. La fine è vicina.
851
01:13:10,080 --> 01:13:12,080
È davvero impazzito.
852
01:13:13,080 --> 01:13:15,780
Mi dispiace per il mio uomo.
853
01:13:25,360 --> 01:13:28,700
Yalin Aras! Yalin Aras!
854
01:13:28,880 --> 01:13:31,040
In qualche modo cadrai nelle mie mani.
855
01:13:32,773 --> 01:13:35,460
Vediamo se sarai capace di rivedere ancora Defne.
856
01:15:13,880 --> 01:15:15,880
Vai, violinista!
857
01:17:42,060 --> 01:17:44,560
Donna, fai ancora capricci?
858
01:17:45,300 --> 01:17:48,320
Sì, Toprak. Puoi prenderli?
859
01:17:49,300 --> 01:17:52,940
No. Li schiverò ogni volta che li lancerai.
860
01:17:54,060 --> 01:17:56,060
Lo giuro, sono stanca.
861
01:17:58,500 --> 01:17:59,680
Donna!
862
01:17:59,860 --> 01:18:02,200
Yesim e Cinar sono andati in luna di miele.
863
01:18:02,220 --> 01:18:04,480
E ti comporti sempre allo stesso modo.
864
01:18:05,100 --> 01:18:10,920
Durerà fino a quando non lascerai Defne nella stanza e ucciderai Yalin Aras.
865
01:18:10,960 --> 01:18:12,960
Non sarà così, Leyla.
866
01:18:13,180 --> 01:18:15,520
Non esiste un mondo del genere, hai capito?
867
01:18:15,520 --> 01:18:17,680
Se vuoi arrabbiarti per tutta la vita...
868
01:18:17,720 --> 01:18:20,180
Non mi arrenderò uccidendo Yalin.
869
01:18:20,180 --> 01:18:23,240
Né lascerò Defne nella stanza.
870
01:18:23,240 --> 01:18:27,600
In tal caso, ti dirò tutte le cose brutte che dovrai subire da me, Toprak.
871
01:18:29,980 --> 01:18:31,260
Leyla.
872
01:18:32,680 --> 01:18:34,680
Dimmi, Toprak.
873
01:18:37,760 --> 01:18:40,780
Sai che i tuoi capricci sono ancora più attraenti per me?
874
01:18:43,160 --> 01:18:44,360
E perché?
875
01:18:45,060 --> 01:18:46,360
Perchè...
876
01:18:47,060 --> 01:18:49,060
quando sei arrabbiata...
877
01:18:49,680 --> 01:18:51,940
diventi ancora più attraente.
878
01:18:53,060 --> 01:18:54,720
Come il fuoco.
879
01:18:57,660 --> 01:19:00,000
Non posso resistere. Giuro che non posso resistere.
880
01:19:01,880 --> 01:19:04,620
Niente scoppi d'ira, Toprak. Va bene?
881
01:19:04,720 --> 01:19:08,500
Niente scoppi d'ira. Vedrai i miei capricci nel sonno.
882
01:19:15,300 --> 01:19:16,440
Dal momento che...
883
01:19:16,560 --> 01:19:22,060
Non sarai in grado di offendermi per un lungo periodo, mi va bene, donna.
884
01:19:23,500 --> 01:19:25,020
Oh Dio.
885
01:19:25,620 --> 01:19:27,620
Agisci decentemente, Toprak.
886
01:19:32,300 --> 01:19:33,480
Lasciami.
887
01:20:14,320 --> 01:20:20,440
Mio caro. So che ci sei abituato, ma non devi attraversare la finestra. C'è una porta per la stanza.
888
01:20:22,080 --> 01:20:25,620
Lascia che sia così. Questa è la nostra ultima notte segreta.
889
01:20:33,056 --> 01:20:36,200
Yalin, smettila.
890
01:20:39,240 --> 01:20:42,320
Non mi fermerò. Dobbiamo parlare di alcune cose.
891
01:20:44,720 --> 01:20:46,060
Di cosa?
892
01:20:46,300 --> 01:20:48,760
Conosci la situazione delle nostre famiglie.
893
01:20:48,820 --> 01:20:53,480
Toprak, renderà la vita difficile per noi, quindi sarai sempre dalla mia parte.
894
01:20:55,180 --> 01:20:56,120
Bene.
895
01:20:56,940 --> 01:21:00,380
Ogni volta che ti senti intrappolato, non creerai un muro tra di noi.
896
01:21:00,500 --> 01:21:03,100
Accetto. Non mi mentirai.
897
01:21:04,120 --> 01:21:06,940
D'accordo. Non mi farai pressioni.
898
01:21:07,040 --> 01:21:10,400
Accetto. Non mi inseguirai alle mie spalle.
899
01:21:13,460 --> 01:21:14,560
Defne.
900
01:21:15,940 --> 01:21:17,160
Ma...
901
01:21:17,180 --> 01:21:19,220
Dì che non mi inseguirai alle mie spalle.
902
01:21:20,080 --> 01:21:22,500
Ma non ho intenzione di mentirti.
903
01:21:24,440 --> 01:21:27,880
Ragazza, sai una cosa? Sei il mio mal di testa, lo sai?
904
01:21:32,900 --> 01:21:34,140
Peggio ancora, Yalin.
905
01:21:34,140 --> 01:21:35,580
Ancora peggio, Defne.
906
01:22:08,420 --> 01:22:10,160
Quindi questa è una luna di miele?
907
01:22:14,860 --> 01:22:16,280
Quindi un bambino?
908
01:22:22,300 --> 01:22:24,900
Cinar... cosa dovevo fare?
909
01:22:25,320 --> 01:22:27,660
Non potevo tirarti fuori di casa in un modo diverso.
910
01:22:27,660 --> 01:22:30,400
Defne stessa voleva dirti del matrimonio.
911
01:22:31,560 --> 01:22:32,760
Bene.
912
01:22:34,360 --> 01:22:37,000
Quindi cosa pensi di fare adesso, Yesim?
913
01:22:42,660 --> 01:22:44,660
Accetterò tutto ciò che desideri.
914
01:22:45,500 --> 01:22:47,080
Ciò che desidero!
915
01:22:50,000 --> 01:22:51,480
Ciò che desideri.
916
01:23:08,420 --> 01:23:10,960
Che morbido!
917
01:23:17,420 --> 01:23:19,420
Dormirai di nuovo sul pavimento?
918
01:23:21,840 --> 01:23:23,080
Non io.
919
01:23:23,320 --> 01:23:25,216
- Tu dormirai sul pavimento.
920
01:23:37,580 --> 01:23:39,280
Ti coprirò.
921
01:23:39,300 --> 01:23:41,840
Puoi ammalarti.
922
01:23:43,020 --> 01:23:44,180
Toro.
923
01:23:46,840 --> 01:23:48,840
Che letto comodo.
924
01:23:50,560 --> 01:23:53,000
Morbido, morbido.
925
01:23:56,080 --> 01:23:57,200
Prendi.
926
01:24:05,780 --> 01:24:09,280
Che bello. Davvero morbido.
927
01:24:34,360 --> 01:24:37,160
Basta!
928
01:24:39,900 --> 01:24:41,560
Ascolta.
929
01:24:42,160 --> 01:24:44,700
Già sto soffocando in questa stanza chiusa...
930
01:24:45,280 --> 01:24:48,120
quindi stai zitto perché partono le mani, stai zitto.
931
01:24:49,260 --> 01:24:50,360
Polat.
932
01:24:51,140 --> 01:24:53,140
Non provocarmi. Dormi.
933
01:24:57,420 --> 01:25:00,180
E cosa succede se ti provoco? Giuro che lo faccio.
934
01:25:00,860 --> 01:25:05,000
Sono nervoso, sono molto nervoso e ricambierò il colpo che mi hai dato.
935
01:25:06,000 --> 01:25:07,680
Ti colpirò in gola.
936
01:25:11,600 --> 01:25:15,920
Ti lascerò in pace solo perchè sei il fratello maggiore, Deniz Aras.
937
01:25:17,040 --> 01:25:19,040
Ti conviene non provocarmi.
938
01:25:26,040 --> 01:25:27,400
Ascolta.
939
01:25:28,780 --> 01:25:30,780
Tra te e Nehir non c'è niente, giusto?
940
01:25:30,780 --> 01:25:31,800
Cosa?
941
01:25:32,740 --> 01:25:36,200
Cosa può esserci tra me e capelli blu?
942
01:25:36,960 --> 01:25:38,960
Ho già molti problemi.
943
01:25:39,200 --> 01:25:41,200
Non voglio averne altri.
944
01:25:41,360 --> 01:25:43,540
Bene, mi fa piacere.
945
01:25:44,340 --> 01:25:51,760
No. Certo, Nehir avrà un fidanzato, ma non un pazzo come te.
946
01:25:51,760 --> 01:25:53,140
Sei malato.
947
01:25:53,140 --> 01:25:54,500
Buonanotte.
948
01:26:00,400 --> 01:26:04,540
Anche se dovessi rimanere da solo sulla Terra, non penserei mai a capelli blu.
949
01:26:06,300 --> 01:26:08,300
Che assurdità, amico.
950
01:26:21,380 --> 01:26:23,940
E' un'assurdità.
951
01:26:59,405 --> 01:27:02,640
Bionda, cosa c'è tra te e mio fratello?
952
01:27:02,640 --> 01:27:04,080
Non c'è niente.
953
01:27:04,400 --> 01:27:06,640
Allora perché sei venuta qui con lui?
954
01:27:08,160 --> 01:27:11,380
Non sono venuta qui con tuo fratello. Sono venuta al matrimonio di Defne.
955
01:27:11,380 --> 01:27:13,300
Sono dalla parte delle ragazze, mia cara.
956
01:27:14,760 --> 01:27:17,720
Va bene, vediamo. Crediamoci.
957
01:27:19,640 --> 01:27:23,740
Allora... cosa c'è tra te e il fratello di Defne?
958
01:27:23,740 --> 01:27:24,980
Con Polat?
959
01:27:26,900 --> 01:27:27,960
Polat?
960
01:27:30,265 --> 01:27:33,540
Mi chiedo quale relazione io possa avere con quello psicopatico!
961
01:27:35,480 --> 01:27:38,580
Non ci credo. Non ho mai sentito più sciocchezze nella mia vita.
962
01:27:38,580 --> 01:27:40,260
Ridicolo.
963
01:27:40,260 --> 01:27:41,940
Da dove ti è uscita questa cosa?
964
01:27:42,720 --> 01:27:44,720
Non è possibile!
965
01:27:44,740 --> 01:27:47,360
Va bene, vediamo. Crediamoci.
966
01:28:38,840 --> 01:28:40,840
Che cosa sei, ragazza?
967
01:28:41,540 --> 01:28:43,980
Come è successo che tu sia tutto per me?
968
01:28:46,220 --> 01:28:48,700
Proprio come te.
969
01:28:49,400 --> 01:28:52,100
Pessimo trucco. Non dormivi?
970
01:28:52,580 --> 01:28:55,220
Non mi lasci dormire, tutto il tempo, bla, bla, bla.
971
01:28:55,260 --> 01:28:57,260
Sarà meglio che ti abitui.
972
01:28:58,160 --> 01:29:00,820
Mi sto già abituando.
973
01:29:04,860 --> 01:29:05,980
Yalin...
974
01:29:07,440 --> 01:29:10,440
Ti amo, ma tanto, tanto, tanto.
975
01:29:11,960 --> 01:29:13,960
E io... E io...
976
01:29:15,000 --> 01:29:17,500
Mi soffochi, orsacchiotto. Calmati.
977
01:29:18,020 --> 01:29:22,420
Questa è la nostra ultima notte, nessuno ci fermerà da domani.
978
01:29:56,980 --> 01:29:58,680
Benvenuto.
979
01:30:00,840 --> 01:30:02,380
Vieni pure.
980
01:30:17,100 --> 01:30:21,320
Ecco. Adesso i nostri pazienti non devono sdraiarsi sul divano.
981
01:30:38,000 --> 01:30:39,520
Va bene.
982
01:30:40,380 --> 01:30:42,380
Cosa ti porta a fare terapia?
983
01:30:43,680 --> 01:30:45,680
Te l'ho già detto.
984
01:30:46,080 --> 01:30:47,280
Sono pazzo.
985
01:30:48,220 --> 01:30:51,640
Ma ho già detto che non vi chiamiamo pazzi, giusto?
986
01:30:51,640 --> 01:30:53,400
Non essere ingiusto con te stesso.
987
01:30:53,400 --> 01:30:54,860
Sono pazzo.
988
01:30:55,980 --> 01:30:59,600
Non lo sei. Sei solo frainteso.
989
01:31:00,240 --> 01:31:02,500
Cambierai idea quando mi conoscerai.
990
01:31:03,240 --> 01:31:05,240
Spero di conoscerti con il tempo.
991
01:31:05,859 --> 01:31:07,040
Quale di noi?
992
01:31:09,040 --> 01:31:11,200
Quale di noi? Te.
993
01:31:12,700 --> 01:31:13,920
Non sono solo.
994
01:31:16,060 --> 01:31:19,120
- Cosa intendi con "non essere solo"? - C'è anche Adem.
995
01:31:21,200 --> 01:31:24,340
Un minuto. Chi è Adem?
996
01:31:25,400 --> 01:31:26,860
Ho una doppia personalità.
997
01:31:29,840 --> 01:31:31,160
In che senso?
998
01:31:31,640 --> 01:31:34,280
Hai un disturbo della personalità diviso?
999
01:31:36,620 --> 01:31:40,540
Sai? Ho aspettato tutta la mia vita per questo momento.
1000
01:31:40,540 --> 01:31:41,720
Anche io.
1001
01:31:42,000 --> 01:31:44,000
- Ecco! - Cosa?
1002
01:31:46,530 --> 01:31:48,660
Chiedo scusa.
1003
01:31:49,640 --> 01:31:53,820
Quindi... cosa sta facendo l'altra persona? Come si chiama?
1004
01:31:54,460 --> 01:31:56,740
- Il nome...? - Adem.
1005
01:31:57,220 --> 01:32:00,440
Adem! Come sta Adem? Va tutto bene?
1006
01:32:01,580 --> 01:32:03,880
Non sono venuto qui per parlare di Adem.
1007
01:32:04,160 --> 01:32:05,880
Non mi piace affatto.
1008
01:32:07,040 --> 01:32:10,140
Va bene. Non parleremo di Adem.
1009
01:32:11,080 --> 01:32:14,000
Dimmi tu. Da dove iniziamo?
1010
01:32:17,820 --> 01:32:19,400
Scusami tanto.
1011
01:32:19,912 --> 01:32:23,860
Ho dimenticato di disattivare l'audio. Ok. Dove siamo rimasti?
1012
01:32:31,460 --> 01:32:35,240
Rispondi al telefono. Rispondi.
1013
01:32:37,400 --> 01:32:39,400
Forse è qualcosa di importante.
1014
01:32:40,660 --> 01:32:42,040
Andrò in bagno.
1015
01:32:51,860 --> 01:32:54,720
Cosa c'è Nehir? Perché chiami sempre? Ho un paziente.
1016
01:32:54,720 --> 01:32:58,740
Ho preso il mio passaporto dallo psicopatico. Domani vado in America.
1017
01:32:59,140 --> 01:33:02,180
Ragazza, Deniz ti lascia andare?
1018
01:33:02,180 --> 01:33:03,920
Mio fratello non lo sa ancora.
1019
01:33:03,960 --> 01:33:07,460
Se tieni la bocca chiusa, nessuno lo saprà.
1020
01:33:07,460 --> 01:33:11,700
Certo, mio cara. Andrai in America tranquillamente...
1021
01:33:11,700 --> 01:33:17,240
e poi, quando la famiglia Aras saprà che ti ho aiutato, non li farò uscire di casa. Meraviglioso, semplicemente meraviglioso.
1022
01:33:17,840 --> 01:33:20,380
Asli, mi ascolti?
1023
01:33:20,920 --> 01:33:23,660
Vengo da te stasera. Domani ho il volo.
1024
01:33:24,320 --> 01:33:26,500
Mi porterai all'aeroporto.
1025
01:33:26,500 --> 01:33:29,600
Ok, va bene. Dove sei adesso?
1026
01:33:30,220 --> 01:33:34,060
A casa dello zio di Yalin. Siamo qui con tutta la famiglia.
1027
01:33:34,060 --> 01:33:39,200
Cosa? Cosa ci fa l'intera famiglia a casa dello zio di Yalin?
1028
01:33:42,820 --> 01:33:46,040
Non importa. Devo chiudere. Ne parleremo dopo.
1029
01:33:48,761 --> 01:33:51,400
Ascolta, se riferisci a qualcuno quello che hai sentito...
1030
01:34:03,580 --> 01:34:05,800
Dov'è quello con la doppia personalità?
1031
01:34:27,940 --> 01:34:30,180
Quindi te ne stai andando, capelli blu?
1032
01:34:35,560 --> 01:34:36,480
Bene.
1033
01:34:40,640 --> 01:34:41,900
Decisione giusta.
1034
01:34:46,980 --> 01:34:53,760
Sto per dirti una cosa... l'oro della nostra famiglia, i soldi della stazione di servizio, il ragazzo del ristorante...
1035
01:34:54,600 --> 01:34:56,960
dobbiamo risolvere tutto prima di partire.
1036
01:34:59,360 --> 01:35:00,740
Non ce n'è bisogno.
1037
01:35:02,280 --> 01:35:05,360
Cosa vuol dire non ce n'è bisogno? Non lo avremo sulla nostra coscienza?
1038
01:35:06,140 --> 01:35:09,120
- No, non l'avremo sulla coscienza! - Che cosa hai fatto?
1039
01:35:11,040 --> 01:35:12,340
Me ne sono occupato.
1040
01:35:12,900 --> 01:35:16,480
Come? Hai pagato tutto?
1041
01:35:19,060 --> 01:35:21,060
E i piatti?
1042
01:35:21,500 --> 01:35:24,860
No, non ho pagato quelli. Ho pagato il cibo.
1043
01:35:24,860 --> 01:35:30,160
E i piatti battuti rimarranno sulla coscienza di quello zio. Non avrebbe dovuto provocarmi.
1044
01:35:45,800 --> 01:35:47,800
L'anello.
1045
01:36:03,420 --> 01:36:04,520
Cugino.
1046
01:36:04,520 --> 01:36:05,680
Dimmi, cugino?
1047
01:36:05,680 --> 01:36:07,220
A che ora sarà la cerimonia?
1048
01:36:07,220 --> 01:36:09,000
Alle 14.30, cugino.
1049
01:36:11,740 --> 01:36:12,900
Alle 14.30.
1050
01:36:32,160 --> 01:36:37,540
14.30. Quanto sono eccitata!
1051
01:36:37,600 --> 01:36:40,300
- Davvero. Guardate. - Defne?
1052
01:36:40,300 --> 01:36:41,360
E' tutto pronto?
1053
01:36:41,360 --> 01:36:46,920
Sì. C'è una sposa, uno sposo e due testimoni tra di voi, giusto?
1054
01:36:48,300 --> 01:36:52,660
Barutcu, è giunto il momento per te di pagare il tuo debito e diventare un testimone.
1055
01:36:52,860 --> 01:36:56,920
Certo. Sarò il tuo testimone quando vuoi. Sono qui. Nessun problema.
1056
01:36:56,920 --> 01:37:01,700
Fratello. Cosa intendi con "quando vuoi"? Oh Dio, pagherai il debito solo una volta.
1057
01:37:03,540 --> 01:37:05,540
E cosa ho detto?
1058
01:37:16,320 --> 01:37:17,140
Cosa?
1059
01:37:20,100 --> 01:37:22,100
Cosa sta succedendo? Perché guardate così?
1060
01:37:27,180 --> 01:37:28,700
Alzati.
1061
01:37:28,700 --> 01:37:31,740
Yesim! Sono spaventata. Cosa sta succedendo?
1062
01:37:31,760 --> 01:37:35,680
Alzati, mia cara. Alzati. Ok, lei è una sposa ma...
1063
01:37:36,000 --> 01:37:38,720
non è pronta. Cosa facciamo con lei?
1064
01:37:39,520 --> 01:37:40,540
Cosa facciamo?
1065
01:37:41,766 --> 01:37:47,880
Risolveremo questo problema con la tua saggia e sempre pronta cognata.
1066
01:37:47,880 --> 01:37:49,160
Andiamo.
1067
01:37:49,921 --> 01:37:53,180
Ascolta Yesim, mantieni i tuoi terribili piani lontani dalla mia ragazza. Va bene?
1068
01:37:53,180 --> 01:37:55,660
Certo, fratello. Quando la vedrai, parlerai. Andiamo.
1069
01:37:55,660 --> 01:37:59,440
- Andiamo. - Salvatemi.
1070
01:38:00,036 --> 01:38:03,480
Fa sempre ciò che vuole, non posso salvarti.
1071
01:38:04,326 --> 01:38:09,000
Hai sentito? Andiamo. Andiamo, tesoro. Non esagerare.
1072
01:38:09,000 --> 01:38:10,320
Aspetta! Aspetta!
1073
01:38:13,020 --> 01:38:13,960
Defne.
1074
01:38:15,180 --> 01:38:16,660
Vuoi andare con loro?
1075
01:38:16,660 --> 01:38:18,120
Non voglio.
1076
01:38:18,520 --> 01:38:20,980
Se Defne non vuole, non andrà da nessuna parte.
1077
01:38:23,220 --> 01:38:26,360
I tuoi modi, psicopatico, non funzionano con me, Polat.
1078
01:38:26,380 --> 01:38:29,180
Sono tua cognata! E tu...
1079
01:38:29,180 --> 01:38:31,880
Allontanati. Vai di là.
1080
01:38:32,200 --> 01:38:33,680
Mi sposto, cognata.
1081
01:38:34,440 --> 01:38:36,440
Non confondermi con questa faccenda, Defne.
1082
01:38:39,520 --> 01:38:44,800
Dai, tesoro. Vieni, Defne. Defne! Defne, andiamo.
1083
01:38:44,840 --> 01:38:48,820
- No, per favore. - Defne.
1084
01:38:48,840 --> 01:38:56,260
Cinar! Deniz! Yalin. Yalin! Cinar! Per l'amor di Dio. Deniz, per favore. Per favore. Fratello. Polat. Fratello. Yalin.
1085
01:38:56,340 --> 01:39:10,000
Non fatelo. Lasciatemi andare. Per favore. Vi supplico. Per favore, fate qualcosa. Fratello. Lasciatemi in pace.
1086
01:39:16,060 --> 01:39:18,060
Non c'è nemmeno il mio Polat.
1087
01:39:19,260 --> 01:39:24,760
Dio solo lo sa... non poteva sopportare la sua sciocca cognata e quindi non è venuto.
1088
01:39:27,160 --> 01:39:31,020
Indesiderata e inutile.
1089
01:39:32,020 --> 01:39:34,900
Ha ricominciato.
1090
01:39:35,160 --> 01:39:42,740
Certo che ho ricominciato. E' arrivata una sciocca, ha portato via la pace e se n'è andata.
1091
01:39:43,700 --> 01:39:46,880
Ma quale pace! Quale pace.
1092
01:39:46,880 --> 01:39:49,660
Non è così? Certo che c'era pace.
1093
01:39:49,780 --> 01:39:52,540
Avevamo la bocca, ma non avevamo la lingua.
1094
01:39:53,120 --> 01:39:59,020
Defne era con noi, dov'è adesso?
1095
01:40:00,676 --> 01:40:03,600
C'è questo piatto sul tavolo e lei non c'è.
1096
01:40:03,980 --> 01:40:10,100
Il nipote degli Aras l'ha presa... ha rapito la mia ragazza.
1097
01:40:10,940 --> 01:40:13,680
Oh Defne. Oh, Defne.
1098
01:40:15,760 --> 01:40:19,740
Parla, parla. Ascolta, torneranno di nuovo.
1099
01:40:22,360 --> 01:40:26,740
Comprendilo una volta per tutte. Questa ragazza è accanto all'uomo che ama.
1100
01:40:26,740 --> 01:40:28,320
Ascoltami, Leyla.
1101
01:40:28,420 --> 01:40:33,600
Non iniziare. Brucerò questa casa e starete a guardare insieme.
1102
01:40:39,540 --> 01:40:42,080
Inoltre, Iblis non è riuscito a trovare Defne.
1103
01:40:42,600 --> 01:40:48,540
Di solito trovo un uomo in un'ora, ma quando si tratta di Defne...
1104
01:40:52,980 --> 01:40:54,980
Cosa farai se la trovi, Toprak?
1105
01:40:55,640 --> 01:40:58,220
Legherai la ragazza con le catene?
1106
01:40:58,240 --> 01:41:00,240
Un'ottima idea, Leyla.
1107
01:41:00,300 --> 01:41:03,200
Un'ottima idea, Leyla. Sì, lo farò.
1108
01:41:03,240 --> 01:41:06,860
Userò una catena abbastanza lunga per tutti voi.
1109
01:41:12,080 --> 01:41:14,720
Un uomo che risolve i problemi con la forza.
1110
01:41:15,940 --> 01:41:19,200
Potresti stare dalla mia parte una volta, donna.
1111
01:41:19,863 --> 01:41:24,260
Che cosa vuoi fare, Toprak, con questa ragazza...
1112
01:41:24,320 --> 01:41:26,920
Nonna. Non provocarmi.
1113
01:41:27,328 --> 01:41:29,240
Vado a controllare il tè.
1114
01:41:36,415 --> 01:41:40,540
Sono stanca, sono davvero stanca. Non capiscono niente.
1115
01:41:43,220 --> 01:41:45,960
Habibe. Sto dicendo che sono stanca.
1116
01:41:49,440 --> 01:41:52,740
Habibe, cosa stai facendo qui, da sola in silenzio?
1117
01:41:55,140 --> 01:41:57,140
Habibe!
1118
01:41:58,580 --> 01:42:00,720
Leyla, puoi farmi fare una telefonata?
1119
01:42:01,820 --> 01:42:05,540
Vuoi controllare l'uomo misterioso? Prendi.
1120
01:42:09,645 --> 01:42:12,920
Non ha scritto nulla. Non ha risposto.
1121
01:42:13,540 --> 01:42:15,860
Possa Dio punirti, amico misterioso.
1122
01:42:20,300 --> 01:42:23,540
Leyla. Posso dirti una cosa?
1123
01:42:23,540 --> 01:42:24,720
Parla, Habibe.
1124
01:42:27,900 --> 01:42:30,940
Penso di essermi innamorata di questo ragazzo misterioso.
1125
01:42:31,360 --> 01:42:33,000
Non dirlo!
1126
01:42:34,000 --> 01:42:39,880
Ragazza, Habibe. Giuro che avevo bisogno di una simile novità.
1127
01:42:39,940 --> 01:42:41,940
Fatti baciare!
1128
01:42:45,952 --> 01:42:49,420
Ma Leyla... non penso che lui sia innamorato.
1129
01:42:49,780 --> 01:42:51,160
Come no?
1130
01:42:51,280 --> 01:42:54,080
Ha confessato il suo amore a tutto il mondo.
1131
01:42:54,280 --> 01:42:56,280
Ma non ha scritto niente adesso.
1132
01:42:56,940 --> 01:43:00,980
Forse è occupato. Starà lavorando, in fin dei conti.
1133
01:43:02,160 --> 01:43:05,800
Come fai a sapere che ha qualcosa da fare?
1134
01:43:06,680 --> 01:43:12,620
Come dovrei saperlo? Sto solo provando ad indovinare. Sì, lo sto indovinando.
1135
01:43:22,820 --> 01:43:23,920
Li hai trovati?
1136
01:43:25,100 --> 01:43:27,340
- Li ho trovati. - Dove sono?
1137
01:43:28,160 --> 01:43:30,520
A casa dello zio di Yalin Aras.
1138
01:43:30,960 --> 01:43:31,780
E...?
1139
01:43:32,800 --> 01:43:37,120
Figliolo, non farmi tirare ogni parola con le pinze. Dove sono? Dammi l'indirizzo.
1140
01:43:39,380 --> 01:43:41,560
Non l'ho trovato. Aspetta.
1141
01:43:42,560 --> 01:43:44,560
Lascia che ci sia un maledetto Toprak ad aspettare!
1142
01:43:44,660 --> 01:43:46,660
Leyla, portami il cappotto.
1143
01:43:48,968 --> 01:43:50,500
Per fare cosa? Dove state andando?
1144
01:43:50,500 --> 01:43:52,180
Ho intenzione di uccidere Yalin Aras.
1145
01:43:53,535 --> 01:43:57,280
- Vengo anch'io. - E anche io vengo.
1146
01:43:57,280 --> 01:43:58,500
Veloci, veloci! Dai!
1147
01:44:01,480 --> 01:44:07,580
Aspettateci, famiglia Aras, prenderemo la nostra ragazza.
1148
01:44:25,600 --> 01:44:27,560
Meftune!
1149
01:44:27,560 --> 01:44:30,020
Dov'è il mio uovo strapazzato con salsiccia?
1150
01:44:30,020 --> 01:44:34,240
È fatto, arriva presto signor Sureyya.
1151
01:44:35,336 --> 01:44:40,840
Che Dio vi mostri, bambini. Siete scappati e mi avete lasciato da sola e adesso devo avere a che fare con quest'uomo.
1152
01:44:54,260 --> 01:44:56,780
Cosa stanno facendo questi sfortunati qui?
1153
01:45:04,020 --> 01:45:07,280
Meftune! Dove stai andando?
1154
01:45:07,480 --> 01:45:10,920
Mi ascolti, si è abituato a dare istruzioni.
1155
01:45:11,360 --> 01:45:14,180
Sono venuti i Barutcu. Ho intenzione di rimandarli indietro.
1156
01:45:14,180 --> 01:45:15,180
Cosa?
1157
01:45:34,280 --> 01:45:36,060
Cosa ci fate qui?
1158
01:45:36,580 --> 01:45:39,380
Non siamo venuti qui a vedere il tuo bel viso, vecchio.
1159
01:45:40,280 --> 01:45:42,640
Siamo venuti a prendere l'indirizzo dello zio di Yalin.
1160
01:45:42,920 --> 01:45:45,360
Cosa volete farne dell'indirizzo di Sedat?
1161
01:45:45,600 --> 01:45:49,220
Tuo nipote ha portato la mia Defne lì.
1162
01:45:49,220 --> 01:45:50,200
Cosa?
1163
01:45:53,120 --> 01:45:55,740
Meftune! Portami le mie medicine.
1164
01:45:56,280 --> 01:46:01,240
Meftune! Ho cambiato idea. Portami un cappotto.
1165
01:46:01,800 --> 01:46:02,780
Vengo anch'io.
1166
01:46:04,256 --> 01:46:05,780
Dove viene?
1167
01:46:06,660 --> 01:46:12,460
Non lascerò che nessuno offenda mio nipote. Solo io posso farlo. Andiamo.
1168
01:49:01,060 --> 01:49:06,020
Ragazze. Ascoltate, ho messo un vestito che non volevo indossare.
1169
01:49:06,020 --> 01:49:11,377
Ho fatto il trucco che avete voluto. Ma per favore, lasciatemi indossare queste scarpe e queste calze.
1170
01:49:11,409 --> 01:49:15,527
Guardate quanto sono belle. Confortevoli. Per favore, consentitemelo. Per favore.
1171
01:49:15,880 --> 01:49:18,240
Mi arrendo.
1172
01:49:18,820 --> 01:49:22,280
Come sai... anche gli altri aspettano il nostro aiuto, giusto?
1173
01:49:24,057 --> 01:49:30,680
Certo. Damla. Vai, vai, vai. Vai, devi sistemare i capelli. Vai.
1174
01:49:34,539 --> 01:49:35,940
Le tue guance non sembrano buone.
1175
01:49:35,940 --> 01:49:38,220
Il tuo trucco non è... fammi vedere. Girati.
1176
01:49:38,220 --> 01:49:43,760
Se mettiamo un po 'qui... aspetta, ragazza. Aspetta, fammi vedere.
1177
01:49:43,760 --> 01:49:47,300
Togli le mani.
1178
01:49:48,020 --> 01:49:49,020
Yesim.
1179
01:49:51,120 --> 01:49:52,580
Ti dico una cosa?
1180
01:49:53,480 --> 01:49:56,160
Non mi sposerò.
1181
01:49:56,480 --> 01:49:59,720
- Non voglio essere come te, cos'è? Sono stanca. - E sia!
1182
01:50:02,540 --> 01:50:10,020
Beh, non si sposerà. Pazza.
1183
01:50:17,060 --> 01:50:20,140
Leyla era così felice del mio matrimonio.
1184
01:50:20,360 --> 01:50:28,500
Ha fatto il trucco che voleva, e io mi sono seduta davanti a lei come una candela, non ero affatto nervosa.
1185
01:50:29,980 --> 01:50:30,920
Yesim.
1186
01:50:33,580 --> 01:50:35,940
Vorrei che anche Leyla fosse qui.
1187
01:50:36,340 --> 01:50:39,560
Fratello Toprak, nonna.
1188
01:50:43,640 --> 01:50:44,860
Magari...
1189
01:50:47,200 --> 01:50:51,320
ma allora non potreste sposarvi, giusto, agnello?
1190
01:50:53,540 --> 01:50:54,580
È vero.
1191
01:50:54,580 --> 01:50:55,940
Certo, è vero.
1192
01:51:00,180 --> 01:51:03,480
Yesim. Ricordati spesso di me. Va bene?
1193
01:51:04,940 --> 01:51:08,700
Non ti preoccupare. In realtà...
1194
01:51:09,000 --> 01:51:11,000
Se vuoi... lo farò...
1195
01:51:11,820 --> 01:51:17,800
- per batterti in testa, sì, così. Ti colpirò in questo modo. - Yesim.
1196
01:51:19,640 --> 01:51:21,160
Non esagerare.
1197
01:51:28,440 --> 01:51:29,620
Sai cosa?
1198
01:51:30,900 --> 01:51:33,460
Non c'è nemmeno Adem. Sono triste per questo.
1199
01:51:34,740 --> 01:51:36,740
Oh, sì.
1200
01:51:39,880 --> 01:51:41,880
Mi chiedo che cosa farà Adem quando lo scoprirà?
1201
01:51:43,760 --> 01:51:46,320
E' finita!
1202
01:52:00,220 --> 01:52:02,640
Iblis, non rivelarti fino a quando non lo farò io.
1203
01:52:03,420 --> 01:52:08,540
E penso anche che non sarei in grado di rivelarmi. Questa psicologia è uno scherzo.
1204
01:52:10,300 --> 01:52:12,860
Vuoi che questa psicologa ti distrugga?
1205
01:52:14,900 --> 01:52:17,420
No, posso desiderare qualcosa del genere?
1206
01:52:18,380 --> 01:52:21,540
Devo connettermi con Habibe.
1207
01:52:23,080 --> 01:52:27,420
Staremo in luna di miele per 50 anni. Avremo molti bambini.
1208
01:52:37,260 --> 01:52:42,480
Il mio tesoro, mi mancava la mia amata.
1209
01:52:44,640 --> 01:52:49,280
Vediamo cosa mi ha scritto Habibe.
1210
01:52:51,060 --> 01:52:56,200
"Il vento soffia e le foglie volano via".
1211
01:52:56,300 --> 01:53:00,060
"Sei stato innamorato, chi ci ha separati?"
1212
01:53:00,120 --> 01:53:04,640
"Non so cosa vuoi, ma mi hai rubato l'anima e te ne sei andato."
1213
01:53:05,400 --> 01:53:08,260
"E ora la notte non è notte e il giorno non è giorno."
1214
01:53:09,580 --> 01:53:11,580
"Cosa mi hai fatto?"
1215
01:53:13,120 --> 01:53:18,200
La mia amata. Sto bruciando.
1216
01:53:18,920 --> 01:53:21,140
Ho toccato i tuoi pensieri?
1217
01:53:24,800 --> 01:53:26,800
Non va bene questa faccenda.
1218
01:53:27,780 --> 01:53:31,280
Prima che appaia Iblis, dovrei entrare in contatto con la mia amata.
1219
01:53:32,460 --> 01:53:33,820
Vai, Adem.
1220
01:54:08,600 --> 01:54:10,600
Cosa stai facendo?
1221
01:54:12,960 --> 01:54:15,160
Ascolta Iblis. Non esitare.
1222
01:54:27,220 --> 01:54:30,900
Iblis! Non esitare, lascia che ti passino per la testa.
1223
01:54:41,920 --> 01:54:43,920
Ti seppellirò qui...
1224
01:55:08,680 --> 01:55:10,680
Sei tu Yasar?
1225
01:55:12,631 --> 01:55:14,780
Stavi aspettando qualcun altro?
1226
01:55:15,460 --> 01:55:19,680
I sogni e un estraneo misterioso. E' la vita, Yasar.
1227
01:55:25,200 --> 01:55:26,760
I sogni...
1228
01:55:27,000 --> 01:55:28,500
e la vita...
1229
01:55:28,500 --> 01:55:30,080
lui è un estraneo misterioso.
1230
01:55:30,680 --> 01:55:32,680
L'estraneo misterioso?
1231
01:55:42,980 --> 01:55:46,140
Non sono un estraneo misterioso. Sono Iblis!
1232
01:55:47,300 --> 01:55:49,980
Ib... Iblis?
1233
01:55:57,880 --> 01:55:59,340
Iblis!
1234
01:56:05,740 --> 01:56:08,060
No Iblis. Sono Adem.
1235
01:56:08,060 --> 01:56:09,980
Dimentica Iblis. Non ci sono Iblis. Sono Adem!
1236
01:56:09,980 --> 01:56:12,800
L'amore misterioso.
1237
01:56:13,200 --> 01:56:15,600
Sono stanco di essere Iblis. Grazie a te.
1238
01:56:15,600 --> 01:56:19,080
Non voglio essere Yasar. Voglio stare con te.
1239
01:56:19,080 --> 01:56:20,840
Sono entrambi. Sono tutti me.
1240
01:56:20,880 --> 01:56:25,460
Un misterioso sconosciuto, Adem. Yasar. Yasar, Adem, un misterioso sconosciuto, Iblis.
1241
01:56:32,260 --> 01:56:34,520
Penso di averla confusa.
1242
01:56:46,480 --> 01:56:50,320
La mia Defne è scomparsa. Se n'è andata!
1243
01:56:50,340 --> 01:56:53,200
Ucciderò questo *** di Yalin, quando lo trovo.
1244
01:56:53,500 --> 01:56:55,980
Sarà difficile per te uccidere mio nipote.
1245
01:56:56,160 --> 01:56:58,980
Vedremo quando lo ucciderà, vecchio.
1246
01:56:59,340 --> 01:57:04,580
È possibile? Sto morendo. - Finirà.
1247
01:57:04,700 --> 01:57:06,900
Prenderemo Yesim da voi.
1248
01:57:08,160 --> 01:57:11,320
Lei è con suo marito. Come la prenderai?
1249
01:57:11,420 --> 01:57:15,160
La questione del marito sarà presto risolta. Divorzieranno, ci penserò io.
1250
01:57:15,160 --> 01:57:18,160
Non la daremo via, è mia cognata.
1251
01:57:19,000 --> 01:57:23,800
Allora... non restituiremo la ragazza che mio nipote ha rapito.
1252
01:57:24,752 --> 01:57:27,100
Come se fosse così semplice!
1253
01:57:27,100 --> 01:57:29,640
Dateci la nostra ragazza, e prendetevi la vostra.
1254
01:57:29,700 --> 01:57:34,980
Tuo nipote ha rapito la nostra ragazza con la forza. E il nostro ragazzo ha sposato tua nipote.
1255
01:57:35,020 --> 01:57:39,340
Defne non è qualcuno che può essere portata via con la forza, sig. Toprak.
1256
01:57:40,840 --> 01:57:42,840
Donna, di cosa stai parlando?
1257
01:57:43,060 --> 01:57:51,880
- Ti darò fastidio. - Meftune. Colpiscila.
1258
01:57:51,880 --> 01:57:54,500
Leyla, aiuta la nonna.
1259
01:57:54,660 --> 01:58:05,120
- Non ha bisogno di aiuto. Ferme! - La ucciderò, la ucciderò.
1260
01:58:31,920 --> 01:58:36,400
Cognato. Non ho esagerato troppo? Cosa ne pensi?
1261
01:58:37,560 --> 01:58:42,980
Devi essere felice perchè non hai dovuto litigare con Josefin e sostenere un abito senza spalline.
1262
01:58:43,100 --> 01:58:46,640
Davvero. Hai sofferto, eh, fratello!
1263
01:58:46,640 --> 01:58:50,040
- Sto soffrendo ancora. - In che senso?
1264
01:58:51,640 --> 01:58:56,200
Dico che sei un uomo fortunato!
1265
01:58:56,440 --> 01:58:58,860
Sono fortunato. Mi sto sposando con tua sorella.
1266
01:58:58,860 --> 01:59:01,900
- Vieni qui, voglio abbracciarti. - Grazie, cognato.
1267
01:59:02,500 --> 01:59:04,080
Sei un vero uomo.
1268
01:59:11,840 --> 01:59:15,400
Polat, grazie mille.
1269
01:59:15,400 --> 01:59:18,400
Se non mi avessi parlato, mi sarei incasinato la testa.
1270
01:59:21,420 --> 01:59:23,420
Rendila felice...
1271
01:59:28,500 --> 01:59:30,500
E non preoccuparti del resto.
1272
01:59:31,420 --> 01:59:32,700
Fratello.
1273
01:59:43,060 --> 01:59:44,320
Cugino.
1274
02:04:45,120 --> 02:04:53,240
Lei, Defne Barutcu, accetta di prendere, senza costrizione, Yalin Aras come suo marito?
1275
02:05:03,220 --> 02:05:11,780
Defne!
1276
02:05:23,520 --> 02:05:27,040
Defne!
1277
02:05:27,320 --> 02:05:30,220
Mio fratello. Mio fratello.
1278
02:05:30,220 --> 02:05:33,040
- Yalin! - Mio nonno.
1279
02:05:37,500 --> 02:05:38,440
Defne.
1280
02:05:58,280 --> 02:06:02,940
Toprak, guarda! Non ci sono. Se ne sono andati, calmati.
1281
02:06:02,960 --> 02:06:05,640
So che sono qui. Yalin Aras.
1282
02:06:05,640 --> 02:06:08,580
Quando mi capiterai tra le mani, ti brucerò vivo.
1283
02:06:08,580 --> 02:06:11,240
Baceranno Yalin da sposato.
1284
02:06:31,500 --> 02:06:33,040
Ci sposi! Dai!
1285
02:06:33,960 --> 02:06:36,720
Cosa? Vuole sposarsi sotto il tavolo?
1286
02:06:36,720 --> 02:06:39,160
- Sbrigati. - Defne.
1287
02:06:39,160 --> 02:06:41,600
Se ne sono andati, se ne sono andati. Calmati.
1288
02:06:43,806 --> 02:06:45,840
Non è possibile, signore. E' una cosa seria.
1289
02:06:45,880 --> 02:06:49,220
Più serio di così. Ci sono uno sposo e una sposa. Facciamo il matrimonio!
1290
02:06:51,320 --> 02:06:53,660
Amico, ascolta, perché sarò cattivo,
1291
02:06:53,740 --> 02:06:56,700
Sposali. Perché non penso per me stesso. Celebra il matrimonio.
1292
02:06:56,700 --> 02:06:57,600
Polat!
1293
02:06:57,880 --> 02:06:58,920
Nehir.
1294
02:06:58,940 --> 02:07:03,600
Ragazzo mio, hai rapito quella ragazza pazza?
1295
02:07:04,775 --> 02:07:08,520
No, che altro! Calmatevi e vi diremo tutto.
1296
02:07:08,520 --> 02:07:10,200
Cosa sta succedendo? Cosa combini?
1297
02:07:10,220 --> 02:07:14,640
- Fratello, vieni e ti dico tutto. Anche tu, Sultana. - Andiamo. Nonno, anche tu.
1298
02:07:15,965 --> 02:07:18,820
Va bene, va bene, tolga le mani. Li sposerò. Va bene.
1299
02:07:18,820 --> 02:07:20,480
Calmati.
1300
02:07:24,500 --> 02:07:32,460
Lei, Defne Barutcu, accetta di prendere, senza costrizione, Yalin Aras come suo marito?
1301
02:07:35,000 --> 02:07:37,560
Nonno, qui.
1302
02:07:37,740 --> 02:07:41,340
- Nerih, lasciami. - Giuro che non posso lasciarti!.
1303
02:07:44,775 --> 02:07:47,700
Ragazza, rispondi. Vi guarderete dopo!
1304
02:07:47,700 --> 02:07:50,100
Sì. Sì. Sì.
1305
02:07:52,120 --> 02:07:55,060
Fratello Toprak, aspetta, ti spiegherò tutto a breve, per l'amor di Dio.
1306
02:07:55,060 --> 02:07:56,880
Parla.
1307
02:07:59,700 --> 02:08:03,240
Hai detto che avresti chiuso Defne nella stanza, una volta trovata...
1308
02:08:04,240 --> 02:08:06,240
Pensavo che l'avrei trovata prima di te.
1309
02:08:07,120 --> 02:08:08,260
E l'ho trovata.
1310
02:08:08,400 --> 02:08:10,680
L'hai trovata? Dov'è allora?
1311
02:08:10,700 --> 02:08:15,200
- Defne. - Giuro che lo ucciderò. Continui, continui.
1312
02:08:15,200 --> 02:08:16,380
Va bene, va bene.
1313
02:08:17,200 --> 02:08:23,120
Lei, Yalin Aras... - Sì. Accetto di prendere questa ragazza come mia moglie. Ci lasci firmare. Forza.
1314
02:08:25,680 --> 02:08:31,140
Proprio quando ho catturato Defne e stavo per portarla via... ha iniziato a supplicarmi.
1315
02:08:31,720 --> 02:08:36,240
Ha detto, "non farmi questo, fratello. Non posso vivere senza Yalin Aras. Morirò", così ha detto.
1316
02:08:36,320 --> 02:08:39,000
Giuro che è vero. Morirò.
1317
02:08:39,020 --> 02:08:41,020
Firmate qui. Sbrigatevi.
1318
02:08:42,860 --> 02:08:44,860
Lo ucciderò.
1319
02:08:45,300 --> 02:08:47,280
L'ho detto anch'io, capo.
1320
02:08:47,280 --> 02:08:49,780
Gli ho detto: "Yalin, il nonno ti ucciderà".
1321
02:08:49,920 --> 02:08:53,380
Ma Yalin ha risposto: "Sono già morto senza Defne".
1322
02:08:53,380 --> 02:08:55,680
Ha detto che senza di lei non può respirare.
1323
02:08:55,680 --> 02:08:56,960
Questo è proprio vero.
1324
02:08:57,020 --> 02:08:59,880
Non riesco a respirare senza te. Hai fatto un buon lavoro, Nehir.
1325
02:08:59,880 --> 02:09:01,740
Orsacchiotto.
1326
02:09:04,420 --> 02:09:07,100
Non lo lascerò respirare.
1327
02:09:07,960 --> 02:09:10,780
In realtà io non lo farò respirare. Fallo cadere nelle mie mani.
1328
02:09:10,780 --> 02:09:15,900
- Lasciami in pace. - Ne ho davvero abbastanza.
1329
02:09:17,460 --> 02:09:20,900
Sbrigatevi. Sbrigatevi. Prendi!
1330
02:09:21,180 --> 02:09:25,120
Gli ho detto di stare lontano dai Barutcu.
1331
02:09:25,200 --> 02:09:29,160
Gli ho detto la stessa cosa. Ho detto che non abbiamo nulla a che fare con i Barutcu.
1332
02:09:29,160 --> 02:09:31,580
Ho detto: "Lasciali andare all'inferno".
1333
02:09:31,580 --> 02:09:32,900
Anch'io ho detto la stessa cosa.
1334
02:09:33,320 --> 02:09:37,280
Ho detto: "Se vedrò qualche Aras, scapperò, senza nemmeno voltarmi indietro".
1335
02:09:37,300 --> 02:09:40,400
Poi ho detto: "Qualcuno ha visto qualcosa di buono nei Barutcu?"
1336
02:09:44,920 --> 02:09:46,920
Chi volete imbrogliare?
1337
02:09:46,920 --> 02:09:48,840
Come li hai trovati, dove sono?
1338
02:09:48,840 --> 02:09:50,840
Per favore, alzatevi.
1339
02:09:54,000 --> 02:09:59,900
Vi dichiaro marito e moglie, con il potere conferitomi dal sindaco. Complimenti.
1340
02:10:00,220 --> 02:10:02,640
Lo sposo può baciare la sposa.
1341
02:10:02,640 --> 02:10:05,520
Presto lo sposo avrà un pugno in faccia.
1342
02:10:05,520 --> 02:10:06,600
Questa è mia moglie.
1343
02:10:06,600 --> 02:10:09,400
Ok, è tua moglie. Vi stanno cercando, uscite da qui.
1344
02:10:09,420 --> 02:10:13,420
Vi lascio il certificato di matrimonio, vi auguro buona fortuna.
1345
02:10:34,880 --> 02:10:38,200
Polat. Non farmi impazzire. Dove sono?
1346
02:10:42,115 --> 02:10:43,320
È un ufficiale di stato civile?
1347
02:10:43,900 --> 02:10:45,300
Si sono sposati.
1348
02:10:45,300 --> 02:10:47,960
Fratello Toprak.
1349
02:10:47,960 --> 02:10:54,440
- Li ucciderò. come hanno potuto? Si sono sposati? Parla. - Fratello Toprak.
1350
02:10:54,440 --> 02:10:59,420
Dove sono? Dì, si sono sposati? Dirò loro che li ucciderò entrambi. Parla.
1351
02:10:59,480 --> 02:11:01,480
Chi? Chi si è sposato?
1352
02:11:01,720 --> 02:11:04,380
Chi potrebbe sposarsi senza il vostro consenso? Non essere stupido.
1353
02:11:04,380 --> 02:11:07,020
Abbiamo visto uscire un ufficiale di stato civile, quindi chi si è sposato?
1354
02:11:13,420 --> 02:11:14,860
Loro.
1355
02:11:16,420 --> 02:11:17,460
Cosa?
1356
02:11:20,700 --> 02:11:25,420
- Deniz? - Agnello, perché ti sei sposato in segreto?
1357
02:11:26,540 --> 02:11:28,540
Perché Damla è incinta.
1358
02:11:29,213 --> 02:11:30,340
Cosa?
1359
02:11:34,820 --> 02:11:38,980
Vergognati, Aras. Sapevo che non ci si può fidare di nessun Aras. Vieni qui.
1360
02:11:38,980 --> 02:11:40,060
Non avvicinarti.
1361
02:11:42,680 --> 02:11:45,420
Nemici della nazione, Aras.
1362
02:11:48,780 --> 02:11:54,100
Fratello Toprak. Lascerai che Deniz esca di qui facilmente?
1363
02:11:55,642 --> 02:11:57,360
Lascia che paghi il suo conto.
1364
02:11:57,808 --> 02:12:00,600
Vieni qui, non sarà facile, ma dai, dai.
1365
02:12:00,620 --> 02:12:02,940
Sei finito. Sei finito, Deniz Aras.
1366
02:12:02,940 --> 02:12:11,500
Sei insolente e indesiderato, senza regole.
1367
02:12:11,680 --> 02:12:16,080
Stai lontano da mio nipote. Solo io posso chiedere spiegazioni.
1368
02:12:16,080 --> 02:12:20,000
Ok, chiedi a tuo nipote. Chiedi.
1369
02:12:24,920 --> 02:12:28,860
Deniz. Questa donna è davvero incinta?
1370
02:12:31,280 --> 02:12:34,260
Ecco, nonno... Così... in realt...
1371
02:12:35,700 --> 02:12:37,080
Non giocare con le parole.
1372
02:12:37,780 --> 02:12:42,020
Se è vero, vi sposerò qui io stesso.
1373
02:12:43,980 --> 02:12:47,920
Parla, hai incontrato Ezgi e lei allo stesso tempo?
1374
02:12:47,940 --> 02:12:52,200
Hai mandato Ezgi in America, e hai lasciato questa ragazza qui, in stato di gravidanza, ad esempio? Parla!
1375
02:12:54,200 --> 02:12:58,520
Aspetta. Deniz... mi hai tradito?
1376
02:13:00,340 --> 02:13:01,580
No.
1377
02:13:02,840 --> 02:13:07,480
No, certo che no, è possibile, tesoro?
1378
02:13:07,600 --> 02:13:15,920
Mi hai tradito, Deniz. Non ti sposerò mai nella mia vita. Mai.
1379
02:13:16,240 --> 02:13:19,740
Top... Top...
1380
02:13:19,740 --> 02:13:32,400
- Toprak! Toprak... Stanno correndo. - Yalin Aras !!!
1381
02:13:57,600 --> 02:14:01,500
Da dove vieni? Sei scomparso stamattina.
1382
02:14:02,660 --> 02:14:05,980
- Dovevo andarmene. - E perché sei venuto ora?
1383
02:14:07,040 --> 02:14:08,500
Dovevo venire.
1384
02:14:10,240 --> 02:14:11,560
Siediti.
1385
02:14:23,220 --> 02:14:25,800
-Devo sbarazzarmi di Adem. - Cosa?
1386
02:14:25,800 --> 02:14:26,840
Mi hai sentito.
1387
02:14:26,920 --> 02:14:28,920
Perché dovremmo sbarazzarci di Adem?
1388
02:14:29,900 --> 02:14:31,900
Si è innamorato di una ragazza.
1389
02:14:33,020 --> 02:14:35,020
All'inizio non gli importava troppo, ma...
1390
02:14:35,220 --> 02:14:37,220
Ora anche la ragazza si è innamorata di lui.
1391
02:14:38,260 --> 02:14:42,700
È fantastico! Non la ami?
1392
02:14:45,900 --> 02:14:49,600
È un dramma. Scusa.
1393
02:14:50,900 --> 02:14:51,780
No.
1394
02:14:53,320 --> 02:14:56,900
Sì. Iblis... oppure tu...
1395
02:14:58,535 --> 02:15:00,980
Sì, sì. Ti sei innamorato di qualcun'altra?
1396
02:15:01,160 --> 02:15:05,240
Giusto? Ho indovinato. Sì. Sei innamorato di qualcun'altra. Sì.
1397
02:15:18,280 --> 02:15:20,280
Asli, come stai?
1398
02:15:21,800 --> 02:15:26,320
Adem! Sto bene, e tu come stai?
1399
02:15:26,400 --> 02:15:31,680
Bene. Io sono colui che vuole rimuovere Iblis. Ma l'ho rinchiuso.
1400
02:15:31,860 --> 02:15:34,040
- Piacere di conoscerti. - Anche per me.
1401
02:15:35,720 --> 02:15:41,280
Asli, sembri una brava ragazza. Ti dirò una cosa.
1402
02:15:42,560 --> 02:15:44,820
Non aspettarti nulla di buono da Iblis.
1403
02:15:45,780 --> 02:15:46,560
Cosa?
1404
02:15:48,300 --> 02:15:50,300
Ho detto quello che dovevo dire.
1405
02:15:50,360 --> 02:15:52,760
E ora sto andando da Habibe.
1406
02:15:52,820 --> 02:15:56,700
Perché? Perché quest'uomo senz'anima l'ha lasciata in uno stato di incoscienza.
1407
02:16:00,360 --> 02:16:01,660
Ascoltami.
1408
02:16:02,500 --> 02:16:05,860
Iblis non sarà un uomo. E' finita.
1409
02:16:05,920 --> 02:16:10,320
Adem, questa non è la fine. Non abbiamo tagliato. Puoi aspettare?
1410
02:16:24,903 --> 02:16:33,560
Non posso credere che li abbiamo lasciati lì. Cosa sarebbe accaduto se non li avessimo lasciati? Alla fine ci siamo sposati.
1411
02:16:33,580 --> 02:16:39,240
Yalin, siamo davvero una coppia sposata, giusto? Non ci posso ancora credere. Certo, dobbiamo seguire i nostri desideri.
1412
02:16:39,260 --> 02:16:52,300
Certo, volevo che Leyla, la nonna e mio fratello Toprak fossero al matrimonio. Ma non è stato così. Anche Damla e Deniz avranno dei grossi problemi con Toprak, poveri.
1413
02:16:52,320 --> 02:17:04,059
In realtà non ho motivo di essere preoccupata. Dopotutto, Polat e Nehir sono i colpevoli, hanno detto loro a Toprak che si stavano sposando, mettendoli nei guai.
1414
02:17:04,059 --> 02:17:06,019
Defne.
1415
02:17:12,990 --> 02:17:13,879
Silenzio.
1416
02:17:15,740 --> 02:17:16,980
Sto in silenzio.
1417
02:17:19,500 --> 02:17:21,740
Domani, risolveremo tutti i problemi.
1418
02:17:22,100 --> 02:17:24,220
Ma oggi dimentichiamoci di tutto. Va bene?
1419
02:17:24,900 --> 02:17:26,280
Ci siamo solo noi.
1420
02:17:28,180 --> 02:17:30,380
Va bene. Solo noi.
1421
02:17:32,180 --> 02:17:34,180
Ma prima, devo dirti una cosa.
1422
02:17:36,059 --> 02:17:39,299
Mi hai detto qui che l'amore non finisce. Ti ricordi?
1423
02:17:44,719 --> 02:17:51,139
Ricordi, questa mattina hai detto che l'amore giunge al termine e l'affetto prende il suo posto.
1424
02:17:52,040 --> 02:17:53,360
Sì, ho detto così.
1425
02:17:54,420 --> 02:17:56,060
Ti sbagli.
1426
02:17:56,440 --> 02:17:59,620
E' un lavoro a turni, Yalin Aras? Uno va via, l'altro arriva.
1427
02:17:59,700 --> 02:18:03,280
Rimangono sia l'amore che l'affetto, niente va da nessuna parte.
1428
02:18:03,280 --> 02:18:04,720
- Defne. - Yalin.
1429
02:18:08,360 --> 02:18:09,800
Non devi essere spaventato.
1430
02:18:14,780 --> 02:18:18,160
Il nostro amore non finirà. Te lo prometto.
1431
02:18:21,959 --> 02:18:26,359
Non fare promesse sul futuro. Non puoi saperlo. Non lo so nemmeno io.
1432
02:18:27,139 --> 02:18:30,159
- Non possiamo avere una tale garanzia. - Io ce l'ho.
1433
02:18:30,660 --> 02:18:33,020
Perché sono cresciuta in una famiglia simile.
1434
02:18:33,660 --> 02:18:37,500
Con noi, nessun amore finisce, nessuno abbandona nessuno.
1435
02:18:38,080 --> 02:18:41,160
Forse non siamo una famiglia ideale, ma...
1436
02:18:42,440 --> 02:18:43,940
non ci lasciamo.
1437
02:18:45,520 --> 02:18:49,639
So che sto parlando di cose che non conosci.
1438
02:18:49,639 --> 02:18:51,519
È difficile credere alle mie parole.
1439
02:18:52,139 --> 02:18:55,919
Perché i tuoi genitori si sono lasciati e hanno abbandonato persino i loro figli.
1440
02:18:55,920 --> 02:18:56,820
Defne, questo argomento...
1441
02:18:56,820 --> 02:18:58,200
Non aprirò questo argomento.
1442
02:19:00,160 --> 02:19:01,340
Solo...
1443
02:19:02,379 --> 02:19:03,719
è per questo motivo...
1444
02:19:05,799 --> 02:19:10,579
che ti prometto che il nostro amore non avrà fine. Ma non voglio alcuna promessa da parte tua.
1445
02:19:12,080 --> 02:19:13,280
In che senso?
1446
02:19:14,080 --> 02:19:16,080
Non voglio alcuna promessa da parte tua.
1447
02:19:19,440 --> 02:19:21,620
Il tuo amore finirà un giorno, giusto?
1448
02:19:22,059 --> 02:19:23,599
Sarà un po 'difficile...
1449
02:19:24,260 --> 02:19:27,980
perché io... io amerò per entrambi.
1450
02:19:28,500 --> 02:19:30,780
E tu, a 90 anni...
1451
02:19:30,920 --> 02:19:35,260
se rinuncerai a dire "l'amore finisce"...
1452
02:19:35,299 --> 02:19:38,239
allora andrà bene. Onestamente, non sarà un problema se non lo dici.
1453
02:19:40,660 --> 02:19:41,640
70.
1454
02:19:44,620 --> 02:19:45,680
D'accordo.
1455
02:19:50,020 --> 02:19:54,080
Non c'è bisogno che io arrivi a 70 anni per smettere di dire "l'amore sta finendo".
1456
02:19:57,640 --> 02:19:59,640
Avevi ragione, Defne.
1457
02:20:00,540 --> 02:20:02,160
L'amore non finisce mai.
1458
02:20:03,060 --> 02:20:05,420
Il mio amore per te non finirà mai.
1459
02:20:06,820 --> 02:20:08,240
Te lo prometto.
1460
02:20:11,560 --> 02:20:15,740
Non puoi semplicemente dirlo, tesoro. Ci capiamo?
1461
02:20:15,760 --> 02:20:19,580
Quando avrai 64 anni, aprirai la finestra e ti urlerò, prometti?
1462
02:20:20,420 --> 02:20:21,760
Questo è tutto.
1463
02:20:23,520 --> 02:20:28,080
Non è necessario che io abbia 64 anni, vita mia. Posso urlarlo per te tutti i giorni.
1464
02:20:32,080 --> 02:20:35,040
Ad esempio, urlerò alle stelle.
1465
02:20:38,700 --> 02:20:42,160
Stelle! L'amore non finisce mai, ci capiamo?
1466
02:20:42,160 --> 02:20:45,240
Avete sentito? Ci capiamo.
1467
02:20:46,020 --> 02:20:49,300
Yalin. Va bene. Hanno capito.
1468
02:20:49,320 --> 02:20:53,360
Faglielo capire. Lascia che ogni creatura capisca quanto ti amo.
1469
02:20:53,620 --> 02:20:55,920
Questo è mio marito!
1470
02:23:22,380 --> 02:23:25,100
Posso aprire la cerniera, signora Defne?
1471
02:25:38,540 --> 02:25:40,900
Yalin, cosa stai facendo?
1472
02:25:43,500 --> 02:25:44,880
Sei così bella.
1473
02:25:54,920 --> 02:25:56,920
La mia camicia ti sta proprio bene.
1474
02:25:59,900 --> 02:26:01,640
Yalin.
1475
02:26:08,960 --> 02:26:10,220
Dai, alzati.
1476
02:26:19,140 --> 02:26:23,220
Voglio dormire. Per favore, per favore, per favore.
1477
02:26:28,160 --> 02:26:31,160
Ma se fai così, non potremo andarcene da qui.
1478
02:26:31,280 --> 02:26:33,280
Non andiamo via.
1479
02:26:35,560 --> 02:26:37,160
Ma dobbiamo andare.
1480
02:26:37,580 --> 02:26:42,360
Dobbiamo affrontare la tua famiglia e la mia, e dire loro che ci siamo sposati.
1481
02:26:44,100 --> 02:26:45,320
Sì.
1482
02:26:45,980 --> 02:26:48,840
- Dobbiamo farlo, giusto? - Purtroppo.
1483
02:26:51,540 --> 02:26:53,540
Io non voglio.
1484
02:26:57,700 --> 02:26:59,200
Guardami, fifona.
1485
02:26:59,920 --> 02:27:02,720
Voglio amare mia moglie senza nascondermi da nessuno.
1486
02:27:03,120 --> 02:27:05,460
E concluderemo questa questione oggi. Va bene?
1487
02:27:10,820 --> 02:27:11,700
Sì.
1488
02:27:14,820 --> 02:27:19,600
Certo che la concluderemo. Insomma, cosa c'è?
1489
02:27:19,980 --> 02:27:22,740
Può esserci un matrimonio segreto? Oh Dio.
1490
02:27:22,740 --> 02:27:24,520
Eccola mia moglie!
1491
02:27:24,520 --> 02:27:29,540
Esattamente. Io sono la moglie di un tronco senza paura, va bene?
1492
02:27:29,660 --> 02:27:37,300
Cosa c'è di così difficile. Andrò e mi metterò davanti a mio fratello Toprak e dirò che ho sposato quest'uomo. Ti dispiace qualcosa?
1493
02:27:38,860 --> 02:27:42,420
Prendi allora. Fai colazione.
1494
02:27:42,580 --> 02:27:45,860
- E poi lo dirai a tuo fratello, ok? - Ok.
1495
02:27:47,220 --> 02:27:49,220
- Dove stai andando? - A fare una doccia.
1496
02:27:49,260 --> 02:27:51,360
- Non mangi? - Ho già mangiato.
1497
02:27:51,700 --> 02:27:56,420
Ha preparato così tanto. Quando l'ha preparato?
1498
02:27:56,500 --> 02:28:00,780
E ora è andato a fare una doccia.
1499
02:28:07,540 --> 02:28:10,800
Ho pensato a mio fratello Toprak. Sono triste.
1500
02:28:12,480 --> 02:28:14,480
Come glielo dico?
1501
02:28:16,100 --> 02:28:18,100
Cosa abbiamo fatto?
1502
02:28:19,500 --> 02:28:21,500
Ho perso l'appetito.
1503
02:28:27,620 --> 02:28:29,620
Sono nervosa.
1504
02:28:50,540 --> 02:28:52,540
Non preoccuparti, Habibe.
1505
02:28:53,000 --> 02:28:59,480
Nessun altro starà sulla nostra strada dell'amore, e chiunque osi, lo andrò a seppellire, mi state ascoltando?
1506
02:29:09,600 --> 02:29:11,600
Sorella Defne.
1507
02:29:11,600 --> 02:29:12,620
Adem.
1508
02:29:12,660 --> 02:29:16,480
- Dio, come va? - Sto bene, tu?
1509
02:29:16,480 --> 02:29:19,180
Bene, come una bomba. E tu?
1510
02:29:19,180 --> 02:29:20,920
Grazie, Adem. Sto bene, e tu come stai?
1511
02:29:20,920 --> 02:29:25,680
Come una bomba. Non hai rapito Defne?
1512
02:29:26,760 --> 02:29:29,720
Perché l'hai riportata? Ti sei forse stancato?
1513
02:29:30,520 --> 02:29:32,980
Ascolta, verrai da me...
1514
02:29:32,980 --> 02:29:36,040
Adem. Adem ok, calmati.
1515
02:29:36,080 --> 02:29:38,980
Non dire sciocchezze. Come potrei stancarmi?
1516
02:29:38,980 --> 02:29:41,920
Se non ti stanchi, non è un problema.
1517
02:29:41,960 --> 02:29:44,760
Ho un messaggio per te. Prima tu.
1518
02:29:44,860 --> 02:29:53,000
- Prima tu. - No, parla prima tu, per favore... - No, inizia tu.
1519
02:29:53,720 --> 02:29:56,220
Va bene, come vuoi tu. Inizio io.
1520
02:29:57,040 --> 02:29:59,040
- Mi sono aperto ad Habibe. - Cosa?
1521
02:29:59,120 --> 02:30:04,600
Sono andato da lei e le ho detto che noi quattro siamo innamorati.
1522
02:30:04,840 --> 02:30:07,800
Non posso crederci. E lei cosa ha detto?
1523
02:30:08,400 --> 02:30:14,700
Cosa stava per dire... ha spalancato gli occhi ed è svenuta.
1524
02:30:15,480 --> 02:30:16,600
Come è svenuta?
1525
02:30:16,800 --> 02:30:18,800
E' svenuta.
1526
02:30:18,840 --> 02:30:21,360
Adem, cosa hai fatto?
1527
02:30:21,360 --> 02:30:25,700
Non ho fatto niente, Iblis è venuto ed è diventato il più importante.
1528
02:30:25,760 --> 02:30:27,920
Dovevi batterlo.
1529
02:30:30,680 --> 02:30:35,640
Ora sto davanti a te, significa che ho vinto, giusto?
1530
02:30:35,640 --> 02:30:41,900
- Sì, è vero. - E tu, cosa volevi dire?
1531
02:30:48,360 --> 02:30:52,760
Sì, Yalin Aras, avete iniziato a ballare, eh?
1532
02:30:53,580 --> 02:30:55,580
Cosa stai dicendo? non capisco niente.
1533
02:30:55,740 --> 02:31:05,620
Lui, tu lo ami, no, non capisco, non capisco di cosa stai parlando?
1534
02:31:05,620 --> 02:31:17,800
Due parole. Tu, tu, partecipi alle Olimpiadi, cosa? non capisco. No.
1535
02:31:17,800 --> 02:31:51,600
Non capisco, davvero non capisco. Tu canti, canti per lui, non moglie, moglie, tu. Tu, io non capisco niente.
1536
02:31:53,700 --> 02:31:55,700
Io e Yalin ci siamo sposati.
1537
02:32:00,620 --> 02:32:04,320
Cosa? Vi siete sposati?
1538
02:32:04,360 --> 02:32:10,400
Vieni da me, vi siete sposati!
1539
02:32:10,480 --> 02:32:12,620
Giovani signori, avete fatto bene.
1540
02:32:15,316 --> 02:32:24,860
Un attimo. Perché non ne sapevo nulla? perché non mi hai detto niente? Sono molto offeso con voi.
1541
02:32:25,460 --> 02:32:29,980
Adem, è successo tutto rapidamente.
1542
02:32:29,980 --> 02:32:31,600
Non so niente, finisco con la nostra amicizia.
1543
02:32:31,620 --> 02:32:37,260
- Aspetta. - Basta, ragazza pazza. Prima di tutto devi risolvere la cosa con tuo fratello e poi penserai ad Adem.
1544
02:32:37,260 --> 02:32:39,860
Va bene, Adem?
1545
02:32:39,900 --> 02:32:43,100
Aspetta qui, chiarirò con te, ok?
1546
02:32:43,100 --> 02:32:44,240
Va bene, Adem?
1547
02:32:55,020 --> 02:32:58,740
Prima il fratello, certo. Noi chi siamo?
1548
02:33:09,800 --> 02:33:11,020
Ok.
1549
02:33:11,700 --> 02:33:14,800
Entreremo e diremo che ci siamo sposati.
1550
02:33:16,940 --> 02:33:18,100
Esattamente.
1551
02:33:19,660 --> 02:33:21,180
Mi scuso per tutto.
1552
02:33:23,520 --> 02:33:25,520
Non stiamo andando in guerra, Defne.
1553
02:33:27,089 --> 02:33:29,620
Lo spero, ma mi dispiace.
1554
02:33:30,140 --> 02:33:32,140
Bene, lo perdono.
1555
02:33:48,440 --> 02:33:50,980
Habibe, dov'è mio fratello?
1556
02:33:59,420 --> 02:34:01,420
In tal caso lo prenderò.
1557
02:34:14,180 --> 02:34:15,360
Fratello.
1558
02:34:28,460 --> 02:34:30,460
Fratello, aspetta.
1559
02:34:31,820 --> 02:34:32,960
Fratello Toprak.
1560
02:34:36,500 --> 02:34:43,240
Prima ti diremo una cosa, e poi farai quello che vuoi. A me.
1561
02:34:43,680 --> 02:34:47,480
Cosa dirai, cosa? Cosa dirai? Cosa?
1562
02:35:00,040 --> 02:35:07,511
Non farlo. Non farlo.
1563
02:35:07,892 --> 02:35:10,947
Nonna!
1564
02:35:46,020 --> 02:35:50,180
Noi... io e Defne.
1565
02:35:55,607 --> 02:35:58,884
Abbiamo deciso di sposarci, con il tuo permesso, fratello.119614
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
