Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:09,040
Ta program vsebuje nekaj
nasilnih prizorov in nekaj prizorov, ki
se lahko nekateri gledalci našli vznemiril
2
00:01:59,280 --> 00:02:01,320
trkanje
3
00:02:05,240 --> 00:02:07,720
Nisi odgovarjanju telefona.
4
00:02:07,720 --> 00:02:08,680
To je off.
5
00:02:08,680 --> 00:02:10,000
Si spal?
6
00:02:10,000 --> 00:02:11,600
No.
7
00:02:11,600 --> 00:02:12,760
Dyson me je poslal.
8
00:02:14,160 --> 00:02:15,160
So našli truplo.
9
00:02:17,040 --> 00:02:18,720
Kje je McLeod?
10
00:02:18,720 --> 00:02:20,400
Ne, noce McLeod.
11
00:02:21,360 --> 00:02:23,280
Ona si zeli.
12
00:02:23,280 --> 00:02:25,160
Poglej to, DELORME.
13
00:02:25,160 --> 00:02:28,640
Mlad par dobi nov televizijski sprejemnik.
Mislili bi, da, da bi bilo srecen dan.
14
00:02:28,640 --> 00:02:31,400
Ti dve sovrazijo med seboj
prav zdaj.
15
00:02:31,400 --> 00:02:32,400
Kardinal.
16
00:02:34,560 --> 00:02:36,040
To ni moje podrocje vec.
17
00:02:43,200 --> 00:02:45,200
To je otrok.
18
00:02:45,200 --> 00:02:46,640
Mislijo, da bi jo lahko.
19
00:03:14,800 --> 00:03:16,600
Mislil sem, da so bili v izgnanstvu.
20
00:03:16,600 --> 00:03:17,600
Tudi jaz sem.
21
00:03:18,520 --> 00:03:19,800
Imaš klic na to?
22
00:03:19,800 --> 00:03:21,880
Ja. Prvic na sceni
je bil eden od naših.
23
00:03:21,880 --> 00:03:23,960
Gospodje, ki je bil notri?
24
00:03:23,960 --> 00:03:25,160
Collier in naše civilno.
25
00:03:25,160 --> 00:03:27,080
Fant je tukaj odstranjevanje zico.
26
00:03:27,080 --> 00:03:28,520
Ogledal sem si notri prevec, gospod.
27
00:03:28,520 --> 00:03:30,400
Mislil sem, da sem dobil malo skok
na stvari.
28
00:03:30,400 --> 00:03:31,360
V REDU.
29
00:03:32,400 --> 00:03:33,360
V redu.
30
00:03:33,360 --> 00:03:36,520
Gospodje, obleko gor. V greš.
Naj vedo, kaj potrebujete.
31
00:03:36,520 --> 00:03:38,600
Fox, pridi sem. Ja.
32
00:03:38,600 --> 00:03:40,560
Obstaja veliko snega izlociti tukaj.
33
00:03:40,560 --> 00:03:42,680
Smo bomo potrebovali šotorov,
generatorjev, cel cirkus.
34
00:03:42,680 --> 00:03:44,160
Mislim, da lahko dajo v razpisu
, ce ti je všec.
35
00:03:44,160 --> 00:03:46,200
Constable, bom potrebujem
vaše cevlje.
36
00:03:46,200 --> 00:03:48,000
Moji cevlji?
In potem hocem, da greš domov.
37
00:03:48,000 --> 00:03:49,160
Ti zavrnilo.
38
00:03:50,600 --> 00:03:51,560
Gospod.
39
00:03:51,560 --> 00:03:53,080
Imate otroke? Domace zivali?
40
00:03:53,080 --> 00:03:54,680
Preproga v tvoji sobi TV?
41
00:03:54,680 --> 00:03:56,560
Imam ... dva otroka.
42
00:03:56,560 --> 00:03:58,920
Njihova DNK je zdaj
kontaminira zlocina,
43
00:03:58,920 --> 00:04:01,080
nepredelani zlocina
44
00:04:01,080 --> 00:04:03,840
da ste se odlocili za vstop.
Gospod, prisezem, da ...
45
00:04:03,840 --> 00:04:05,160
Naj vam povem nekaj.
46
00:04:05,160 --> 00:04:07,080
ce nekega dne smo sreco,
da bi dobili tega tipa,
47
00:04:07,080 --> 00:04:11,080
Ne morem si sluzijo up freebies
njegovega obrambnega odvetnika.
48
00:04:11,080 --> 00:04:14,080
So...
49
00:04:14,080 --> 00:04:15,720
off pridejo.
50
00:04:25,680 --> 00:04:27,720
Obrazne poteze
delno unicena,
51
00:04:27,720 --> 00:04:30,200
in verjetno motnje zivali.
52
00:04:30,200 --> 00:04:31,960
manjka levo oko.
53
00:04:31,960 --> 00:04:35,120
Desno oko poškodovana, vendar nedotaknjeno.
54
00:04:35,120 --> 00:04:36,760
Telo je oblecen.
55
00:04:36,760 --> 00:04:39,880
Jeansa za spodnji del.
56
00:04:39,880 --> 00:04:42,000
Odtrgani na levi nogi.
57
00:04:42,000 --> 00:04:45,120
Tam je mesto up top
, kjer je videti kot voda zbira.
58
00:04:46,520 --> 00:04:48,080
Stavim, da je ona pociva na odtok.
59
00:04:48,080 --> 00:04:51,240
Delno lociti od njene lobanje.
60
00:04:51,240 --> 00:04:53,320
Napolnili okrog nje.
61
00:04:53,320 --> 00:04:54,320
Zamrznila trdno snov.
62
00:04:59,840 --> 00:05:00,840
To je ona.
63
00:05:01,840 --> 00:05:03,200
Ste prepricani?
64
00:05:03,200 --> 00:05:04,400
Modra majica.
65
00:05:04,400 --> 00:05:06,360
Bila je nosil
, ko je izginila.
66
00:05:06,360 --> 00:05:08,440
V REDU. No, kaj je to potem.
67
00:05:08,440 --> 00:05:10,360
Naj imamo trenutek.
68
00:05:10,360 --> 00:05:11,920
Resno mislim, John.
69
00:05:11,920 --> 00:05:14,200
ce hoceš povedati, da sem ti rekel,
zdaj je vaša priloznost.
70
00:05:14,200 --> 00:05:15,720
Nimam kaj za povedati.
71
00:05:15,720 --> 00:05:17,160
Ona bi lahko pobegnil.
72
00:05:17,160 --> 00:05:19,040
Ona bi lahko bila z
nekaj bratranec v Temiskaming.
73
00:05:19,040 --> 00:05:20,040
Nismo vedeli.
74
00:05:20,040 --> 00:05:21,120
Zato si vedno iskali.
75
00:05:21,120 --> 00:05:23,640
Poskusili smo. Mi ni uspelo.
76
00:05:23,640 --> 00:05:24,680
Preselili smo se na.
77
00:05:24,680 --> 00:05:26,320
Moral bi dal o tem na greben.
78
00:05:28,680 --> 00:05:30,440
ce bi se ti vodilno vlogo na tem,
79
00:05:30,440 --> 00:05:32,920
Moram vedeti, da
ne boš drift.
80
00:05:37,520 --> 00:05:39,120
Ja.
81
00:05:39,120 --> 00:05:41,360
Torej McLeod ne more biti tvoj drugi.
82
00:05:41,360 --> 00:05:42,760
On je na sodišcu vse mesec.
83
00:05:42,760 --> 00:05:43,760
Kdo potem?
84
00:05:46,480 --> 00:05:48,440
Ti šališ.
Pravkar se je preselil.
85
00:05:48,440 --> 00:05:50,600
Lucky njo. Ona pride do
uciti od najboljših.
86
00:05:53,600 --> 00:05:55,560
Vesel sem, da bodo delali na to
z vami.
87
00:06:33,200 --> 00:06:36,240
GLASBA: Znane
Agnes Obel
88
00:06:39,120 --> 00:06:45,320
# Vzeli smo na sprehod do vrha
ponoci, ti in jaz
89
00:06:45,320 --> 00:06:52,200
# Za spali luknjo v starem primezu
od poznajo, ti in jaz
90
00:06:52,200 --> 00:06:58,920
# In temno je široko odpira
Ali ali umreti. #
91
00:07:06,840 --> 00:07:08,640
Kako dolgo ste bili v
financnih kaznivih dejanj?
92
00:07:09,640 --> 00:07:11,480
Pet let.
93
00:07:11,480 --> 00:07:13,640
Vse umor rotacije?
94
00:07:13,640 --> 00:07:15,440
Scene delo? Karkoli?
95
00:07:16,520 --> 00:07:17,880
No.
96
00:07:17,880 --> 00:07:19,800
Ampak poglej, poznam tega primera.
97
00:07:19,800 --> 00:07:20,720
Poznam zgodovino.
98
00:07:20,720 --> 00:07:23,960
Vsi so mislili, Katie Pine
pobegnil, razen tebe.
99
00:07:23,960 --> 00:07:25,680
Veliko dobrega, ki jo je naredil.
100
00:07:25,680 --> 00:07:28,480
Kako veš, da je bi ugrabili?
Kaj je vaše razmišljanje?
101
00:07:28,480 --> 00:07:29,560
zelite biti previdni.
102
00:07:29,560 --> 00:07:31,680
Ta vprašanja
me je sprozil umor.
103
00:07:34,360 --> 00:07:38,080
Mislil sem kricati na vaš narednik
dobil jo je sprozil umor.
104
00:07:38,080 --> 00:07:40,520
Je to tisto, kar ste slišali?
105
00:07:40,520 --> 00:07:43,080
Kar sem slišal, je, da
je preko enega leta delovne sile
106
00:07:43,080 --> 00:07:44,240
na enem primeru,
107
00:07:44,240 --> 00:07:46,600
tekel vsi razcapano
108
00:07:46,600 --> 00:07:49,840
nato pa zaspal
voznja domov eno noc,
109
00:07:49,840 --> 00:07:51,640
zaletel v smetnjaku.
110
00:07:51,640 --> 00:07:52,600
Napacna.
111
00:07:54,360 --> 00:07:55,680
To je bila škatla hidro.
112
00:07:55,680 --> 00:07:57,680
Veliko drazji.
113
00:07:57,680 --> 00:07:59,240
Tukaj je tisto, kar morate storiti.
114
00:07:59,240 --> 00:08:02,160
Kot mojega novega partnerja, vas moramo
pokrov z moje aktivnih primerih,
115
00:08:02,160 --> 00:08:05,560
Nerešeno B & Es, deset od njih,
ki segajo na leto.
116
00:08:06,640 --> 00:08:08,760
Priti do hitrosti.
117
00:08:08,760 --> 00:08:09,960
V REDU.
118
00:08:12,440 --> 00:08:15,040
Glej, stvar z Johnom
je dvojen.
119
00:08:15,040 --> 00:08:17,120
Prvic, karkoli narediš,
stand up, ki mu
120
00:08:17,120 --> 00:08:19,000
in ne bodi ja clovek.
121
00:08:19,000 --> 00:08:20,880
Nisem.
122
00:08:20,880 --> 00:08:22,600
In drugi?
123
00:08:22,600 --> 00:08:23,880
Nikoli se ne strinjam z njim.
124
00:08:24,960 --> 00:08:25,960
Huh.
125
00:08:26,920 --> 00:08:27,920
Seveda.
126
00:08:46,760 --> 00:08:49,320
Ostanki Katie
se prevazajo
127
00:08:49,320 --> 00:08:51,440
v laboratorij forenzike v Torontu.
128
00:08:51,440 --> 00:08:52,520
V REDU.
129
00:08:52,520 --> 00:08:55,840
To bo trajalo nekaj dni
, nato pa bomo jo sprosti za vas.
130
00:08:57,600 --> 00:08:59,400
Na voljo bo vec vprašanj
131
00:08:59,400 --> 00:09:02,800
in bomo morali iti cez
nekaj tal, ki smo jih ze pokriva.
132
00:09:02,800 --> 00:09:05,040
zal mi je, da
si dal skozi to še enkrat.
133
00:09:08,080 --> 00:09:10,360
Mi boš vrgel vse, kar
imamo v tem, Dorothy.
134
00:09:13,320 --> 00:09:15,840
Rekli ste, da je pred.
135
00:09:15,840 --> 00:09:17,680
Potem ste prenehali videti.
136
00:09:40,080 --> 00:09:42,120
Tam bo pozar kasneje Katie.
137
00:09:42,120 --> 00:09:43,760
Ste dobrodošli, da pridejo, ce zelite.
138
00:09:43,760 --> 00:09:46,240
Ne vem, Jerry.
To ne bi pocutili.
139
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
Hej, John.
140
00:09:50,280 --> 00:09:53,160
Ljudje so mislili, da
tisto, kar mislijo.
141
00:09:53,160 --> 00:09:55,600
Ampak vem, da ste naredili vse, kar
ste lahko, za Katie.
142
00:10:09,160 --> 00:10:11,200
telefon ne zavibrira
143
00:10:19,720 --> 00:10:20,960
DELORME tukaj.
144
00:10:20,960 --> 00:10:23,880
Katie Pine ni bil ta tip je
prva zrtev.
145
00:10:23,880 --> 00:10:26,360
zeleli ste vedeti, moje razmišljanje.
Tukaj je.
146
00:10:26,360 --> 00:10:28,480
On je plenilec.
Ona ga nisem poznal.
147
00:10:29,520 --> 00:10:34,200
Deklica dobi umorjen,
si poglejte v blizini.
148
00:10:34,200 --> 00:10:35,920
Sosed. Stric.
149
00:10:35,920 --> 00:10:38,360
Pogledal sem, Delorme.
150
00:10:38,360 --> 00:10:41,640
Varuške, tracne castniki, bratranci.
Govoril sem z njimi vse.
151
00:10:41,640 --> 00:10:43,880
Vem, da njeno zivljenje znotraj in zunaj.
152
00:10:43,880 --> 00:10:47,800
Najljubša pesem je Shake je Off.
Najljubša hrana, breskve plocevinkah.
153
00:10:47,800 --> 00:10:50,000
Najboljši prijatelj, Tina.
Fant, Arnold.
154
00:10:50,000 --> 00:10:52,600
Vem Katie Pine
155
00:10:52,600 --> 00:10:56,040
in ta tip ni iz njenega sveta.
156
00:10:56,040 --> 00:10:57,480
On jo zalezoval.
157
00:10:57,480 --> 00:10:59,120
Pobral je trenutek in ga udaril.
158
00:10:59,120 --> 00:11:00,520
In kdo pocne?
159
00:11:01,880 --> 00:11:03,280
Repeater.
160
00:11:03,280 --> 00:11:05,880
Ampak tam je samo en majhen problem.
161
00:11:05,880 --> 00:11:07,120
Nic vec organov.
162
00:11:07,120 --> 00:11:09,000
ce ne bomo zamudili.
163
00:11:09,000 --> 00:11:12,160
Ko sem prvic vzel ta primer,
še ena slika ujete moje oci.
164
00:11:13,280 --> 00:11:16,400
Billy LaBelle. Starost deset.
165
00:11:16,400 --> 00:11:18,680
Je utonil v jezeru.
Se spomniš?
166
00:11:18,680 --> 00:11:19,960
Ja. Nesreca.
167
00:11:21,360 --> 00:11:22,520
Tam so bili price.
168
00:11:22,520 --> 00:11:25,360
Ne Labelle mama šla na cigaret.
169
00:11:26,280 --> 00:11:31,280
Ko se je vrnila, Billy je bil mrtev.
Nihce zaga se je zgodilo.
170
00:11:31,280 --> 00:11:33,000
Nihce videl, kaj se zgodi?
171
00:11:33,000 --> 00:11:36,240
Serijski morilec nagibanje v
tistem trenutku,?
172
00:11:36,240 --> 00:11:38,960
LaBelle je bilo
odkrito v vodi.
173
00:11:38,960 --> 00:11:41,240
Govoril sem s
tremi razlicnimi mrliškega oglednika.
174
00:11:41,240 --> 00:11:43,280
Vsi pravijo, da je to nenavadno.
175
00:11:43,280 --> 00:11:48,120
Teza vaših okoncin
skrbi, da ste obrnjeni navzdol.
176
00:11:48,120 --> 00:11:52,240
Razen ce ni bila nesreca.
177
00:11:52,240 --> 00:11:55,800
Mlad fant. cisto sam.
178
00:11:55,800 --> 00:11:58,840
Mala. Ranljivi.
179
00:11:58,840 --> 00:12:00,440
To je, kako ti ljudje zaceti.
180
00:12:02,880 --> 00:12:07,560
Ima LaBelle pod
dokler mu pljuca polnijo.
181
00:12:07,560 --> 00:12:09,280
Ga pogleda v oci
, medtem ko to pocne.
182
00:12:10,800 --> 00:12:12,880
Najvecji vznemirjenje svojega zivljenja.
183
00:12:15,800 --> 00:12:17,640
Kaj Dyson misliš?
184
00:12:17,640 --> 00:12:19,400
Pozabite Dyson. Sprašujem te.
185
00:12:21,840 --> 00:12:23,800
To je odsek.
186
00:12:23,800 --> 00:12:25,560
Labelle mama je bila tam.
187
00:12:27,000 --> 00:12:28,280
casovni okvir ne deluje.
188
00:12:31,360 --> 00:12:32,640
Se vidiva zjutraj.
189
00:12:33,760 --> 00:12:35,360
Koncali smo?
190
00:12:35,360 --> 00:12:36,360
Lahko noc.
191
00:12:39,040 --> 00:12:40,360
In da je novi partner?
192
00:12:42,440 --> 00:12:43,680
Kaj je hotel?
193
00:12:44,840 --> 00:12:46,600
On je zelel slišati sam govoriti.
194
00:13:11,520 --> 00:13:12,760
Westbrook stavbe je jasno.
195
00:13:12,760 --> 00:13:16,280
Bom glavo na Chalmers Street.
Ja. Razumem.
196
00:13:16,280 --> 00:13:17,600
Kdo ste?
197
00:13:17,600 --> 00:13:20,800
Gospa LaBelle,
sem detektiv John kardinal.
198
00:13:20,800 --> 00:13:22,320
Rekel sem mu, da ne gredo v.
199
00:13:22,320 --> 00:13:25,720
Mu rekel, naj pocaka
, dokler nisem dobil nazaj, ampak, saj veš,
200
00:13:25,720 --> 00:13:27,200
da je taka voda podgana a.
201
00:13:27,200 --> 00:13:29,080
To je vse, kar je kdaj zeleli storiti.
202
00:13:29,080 --> 00:13:32,360
Torej ste tam, uh,
za priblizno eno uro
203
00:13:32,360 --> 00:13:35,240
in potem greš nazaj do avta
za cigarete.
204
00:13:35,240 --> 00:13:36,240
Je to prav?
205
00:13:37,640 --> 00:13:40,720
In kako dalec je oddaljena avto,
bi rekli?
206
00:13:40,720 --> 00:13:42,400
Nevem. Pet minut, ce je to.
207
00:13:43,760 --> 00:13:45,520
Je kaj narobe?
208
00:13:45,520 --> 00:13:47,400
Vse sem povedal, da drugi policaj
kup krat.
209
00:13:47,400 --> 00:13:49,120
Gospa LaBelle, vem,
da je to tezko.
210
00:13:49,120 --> 00:13:50,960
Jaz sem samo, uh,
211
00:13:50,960 --> 00:13:52,400
Jaz sem samo delaš nekaj spremljanje.
212
00:13:54,320 --> 00:13:57,640
Torej, šli deset minut
213
00:13:57,640 --> 00:14:00,200
in ko prideš nazaj, da je to ...
214
00:14:00,200 --> 00:14:02,000
da je, ko vidiš
Billy v vodi.
215
00:14:03,760 --> 00:14:05,360
In to je bilo okoli 10h?
216
00:14:06,400 --> 00:14:07,400
Ja.
217
00:14:09,760 --> 00:14:15,280
Gospa LaBelle, sem govoril s
prijateljem Rosalyn
218
00:14:15,280 --> 00:14:17,600
Zjutraj, Rosalyn Garret.
219
00:14:19,400 --> 00:14:21,200
Bila je z vami noc
pred Billy umrl.
220
00:14:21,200 --> 00:14:23,920
Se spomnite?
Bili ste na legije skupaj.
221
00:14:25,200 --> 00:14:26,560
Zvoki o pravici.
222
00:14:26,560 --> 00:14:30,080
In ostal precej pozno,
zaprto mesto navzdol.
223
00:14:30,080 --> 00:14:31,560
Kaj ima to opraviti z Billy?
224
00:14:31,560 --> 00:14:34,160
Jaz sem samo, Poskušam, da bi dobili
casovnico ravno tukaj.
225
00:14:34,160 --> 00:14:38,120
Torej, do 2. ure zjutraj, uh,
ki imajo dober cas
226
00:14:38,120 --> 00:14:43,320
in potem prva stvar zjutraj
s svojim sinom na plazi.
227
00:14:48,040 --> 00:14:51,240
Gospa LaBelle,
ne bom mogel pomagati, ampak obvestilo
228
00:14:51,240 --> 00:14:53,160
na slikah iz scene,
229
00:14:53,160 --> 00:14:57,240
Nisem videl cesa podobnega odejo
ali piknik košaro.
230
00:14:57,240 --> 00:14:58,600
Piknik košaro?
231
00:14:58,600 --> 00:15:00,520
zal mi je. Nimam piknik košaro.
232
00:15:01,600 --> 00:15:04,280
Gospa LaBelle,
vem, da je to tezko.
233
00:15:04,280 --> 00:15:05,440
Vem, da si veliko prestala
234
00:15:05,440 --> 00:15:07,840
in nisem tukaj, da
dodate na svoj bolecine.
235
00:15:07,840 --> 00:15:10,000
Moj sin je mrtev.
236
00:15:10,000 --> 00:15:11,560
Kaj pa misliš, da lahko dodate?
237
00:15:13,600 --> 00:15:16,360
ce niste bili z njim
, da zjutraj,
238
00:15:16,360 --> 00:15:17,960
ce bi to spanje off
239
00:15:17,960 --> 00:15:21,120
in je bil tam sam,
240
00:15:21,120 --> 00:15:22,840
Moram vedeti, da.
241
00:15:34,080 --> 00:15:35,400
Hocem, da greš.
242
00:15:45,800 --> 00:15:48,720
zazvoni telefon
243
00:15:48,720 --> 00:15:52,160
Uh, McLeod, imaš minuto?
To je forenzike na liniji.
244
00:15:52,160 --> 00:15:53,960
Lahko uporabite dodatno mozgane
v sobi.
245
00:16:03,040 --> 00:16:05,080
SHE Mutters
246
00:16:09,920 --> 00:16:11,560
Len, je John.
247
00:16:11,560 --> 00:16:14,760
Imam, uh, detektiv McLeod
z mano.
248
00:16:14,760 --> 00:16:16,120
Mi smo pripravljeni, ko ste.
249
00:16:16,120 --> 00:16:20,440
V redu. To je vse zelo predhodno
tako nosi s seboj.
250
00:16:20,440 --> 00:16:22,200
SHE Izbriše grlo
251
00:16:22,200 --> 00:16:23,240
Doktor?
252
00:16:23,240 --> 00:16:25,680
Preden zacnete,
sem si zelel, da se predstavim.
253
00:16:25,680 --> 00:16:28,000
Jaz sem detektiv Lise Delorme.
254
00:16:28,000 --> 00:16:29,720
Sem drugi na primeru.
255
00:16:29,720 --> 00:16:31,520
Ti fantje zelijo, da me poklice nazaj
, ko ste vse urejeno?
256
00:16:31,520 --> 00:16:34,280
To je vsakdo, Len. Kar daj.
257
00:16:34,280 --> 00:16:38,240
V REDU. Veliko zivali plenilski
tako da je veliko ne moremo vedeti,
258
00:16:38,240 --> 00:16:41,080
vendar zapestja in gleznje
imajo ligature oznake
259
00:16:41,080 --> 00:16:42,720
tako da je bila zvezana.
260
00:16:42,720 --> 00:16:45,240
Petehialne krvavitve
v svojem preostalem ocesu
261
00:16:45,240 --> 00:16:46,480
kaze, da se je zadušil,
262
00:16:46,480 --> 00:16:48,440
in se lahko zahvalimo led
za te podrobnosti.
263
00:16:48,440 --> 00:16:50,600
Zadavil? Mogoce.
264
00:16:50,600 --> 00:16:52,600
Ni dovolj vratu tkivo in se prepricajte.
265
00:16:52,600 --> 00:16:54,040
zelodec, prazna.
266
00:16:54,040 --> 00:16:56,480
Ona ni jedel vsaj
24 ur.
267
00:16:56,480 --> 00:17:00,560
Kot je za morilca, brez krvi,
brez las.
268
00:17:00,560 --> 00:17:04,480
Toksikološka je pozitiven
za benzodiazepinov
269
00:17:04,480 --> 00:17:06,840
vendar, in ne morem reci,
to z gotovostjo,
270
00:17:06,840 --> 00:17:09,720
ni znakov
spolne aktivnosti.
271
00:17:09,720 --> 00:17:12,600
Zdaj ji desno oko,
to je malo drugacna,
272
00:17:12,600 --> 00:17:15,360
Štiri odrgnine,
dva zgornja, dve manjši.
273
00:17:15,360 --> 00:17:17,560
Levkotrien B4 je prisoten
274
00:17:17,560 --> 00:17:20,160
in kaj to pomeni,
da je vnetje
275
00:17:20,160 --> 00:17:22,960
in, uh, te poškodbe
prišlo, preden je umrla.
276
00:17:22,960 --> 00:17:26,800
In kaj si mislite o tem?
Lahko bi bilo nekaj nakljucnih poškodb.
277
00:17:26,800 --> 00:17:28,600
Seveda ne moremo izkljuciti.
278
00:17:28,600 --> 00:17:31,960
Ali bi morali biti iz spekuluma
obdrzati odprte oci.
279
00:17:33,800 --> 00:17:36,560
In, da, za zdaj
je vse, kar imam za vas.
280
00:17:41,360 --> 00:17:43,400
Hvala, Len. Seveda.
281
00:17:43,400 --> 00:17:44,320
Hmm.
282
00:17:44,320 --> 00:17:46,360
On jo je zelel, da ga vidim.
283
00:17:46,360 --> 00:17:48,960
Tako kot Billy LaBelle,
soociti v vodi.
284
00:17:48,960 --> 00:17:51,000
Oh Jezus. Tukaj gremo.
285
00:17:51,000 --> 00:17:52,520
On je povedal svojo teorijo signalna?
286
00:17:52,520 --> 00:17:54,680
Maureen LaBelle lagal, Ian.
287
00:17:54,680 --> 00:17:56,880
Billy je bil brez nadzora
zjutraj je umrl.
288
00:17:56,880 --> 00:17:58,800
John, hoceš moj nasvet?
289
00:17:58,800 --> 00:18:00,360
Imate zrtev.
290
00:18:00,360 --> 00:18:01,800
Ne iskati vec.
291
00:18:07,560 --> 00:18:09,040
Ostanite na B & E.
292
00:18:18,360 --> 00:18:20,160
Velika?
293
00:18:20,160 --> 00:18:22,640
Bom potrebujem vse
nezakljucena pogrešano osebo datotek
294
00:18:22,640 --> 00:18:25,120
sega dve leti,
zacenši z mladoletniki.
295
00:18:25,120 --> 00:18:27,520
Hoceš domacini
ali pa samo skozi?
296
00:18:27,520 --> 00:18:28,720
Vse.
297
00:18:28,720 --> 00:18:30,760
In Marija, naredi mi uslugo. Hmm?
298
00:18:30,760 --> 00:18:32,400
Naj bo to med nama.
299
00:18:37,120 --> 00:18:40,320
Zdravo. To je detektiv John kardinal
z Algonquin Bay policije.
300
00:18:40,320 --> 00:18:42,400
Klicem o pogrešani osebi.
301
00:18:42,400 --> 00:18:44,400
Uh, ja, hvala za
pridobivanje nazaj k meni.
302
00:18:44,400 --> 00:18:46,040
Vprašanje o najdbi ...
303
00:18:46,040 --> 00:18:47,400
17.
304
00:18:47,400 --> 00:18:49,840
Jaz sem se spraševala, ce je kakšna
nova informacija, ker?
305
00:18:49,840 --> 00:18:51,680
Vidim. Tako je bil videti v St John je?
306
00:18:51,680 --> 00:18:54,480
Ti bom pokazal nekaj slik.
Ali mi lahko poveste, ce ...?
307
00:18:54,480 --> 00:18:56,640
No, ce ste slišali nicesar vec,
boš mi sporocite takoj?
308
00:18:56,640 --> 00:18:58,360
Ja. Vem, to je primer Alberta
, ampak ...
309
00:18:58,360 --> 00:19:00,840
Vidim, da se je zgodovina ...
310
00:19:00,840 --> 00:19:03,200
Me lahko poklicete na to številko
, ko imate minuto?
311
00:19:03,200 --> 00:19:05,760
Ja. Zdravo.
To je detektiv John kardinal.
312
00:19:07,920 --> 00:19:09,200
Ona bi lahko bilo ...
313
00:19:18,800 --> 00:19:20,200
Mešajte plošca, ni vec.
314
00:19:20,200 --> 00:19:22,040
Grain mlin, ni vec.
315
00:19:22,040 --> 00:19:24,240
Šest Popolnoma novo zogo blokiranju sodov.
316
00:19:24,240 --> 00:19:26,000
On jih vse vzel.
317
00:19:26,000 --> 00:19:27,560
In zalitev za poškodbe,
318
00:19:27,560 --> 00:19:28,520
Poglej to.
319
00:19:30,560 --> 00:19:31,760
Ni dotaknila pivo.
320
00:19:31,760 --> 00:19:33,120
Mogoce je raje lager.
321
00:19:33,120 --> 00:19:34,880
Sem prejela nagrade s to pivo.
322
00:19:34,880 --> 00:19:36,560
Bil je finalist enkrat.
323
00:19:38,200 --> 00:19:39,520
Imam prijatelja na papirju
324
00:19:39,520 --> 00:19:42,400
pravi, uh, hiše so dobili oropali
vsem mestu. Je to res?
325
00:19:42,400 --> 00:19:43,720
Naj ji naredil svoje delo, Phil.
326
00:19:43,720 --> 00:19:46,320
Pravi, da se je zgodilo nekaj mesecev
in vi se nikjer na njem.
327
00:19:46,320 --> 00:19:49,360
Oh, bojim se, da ne moremo
govoriti o drugih primerih.
328
00:19:49,360 --> 00:19:52,520
Ugani everyone'll se
osredotoca na Katie Pine zdaj.
329
00:19:52,520 --> 00:19:54,120
Nekako preseneceni, da si tukaj sploh.
330
00:19:56,560 --> 00:19:58,080
Kaj se dogaja tam?
331
00:19:58,080 --> 00:19:59,600
Mikrovalovna.
332
00:19:59,600 --> 00:20:00,720
Pravkar sem dobil stvar.
333
00:20:00,720 --> 00:20:02,520
Nisem še dobil priloznost
, da ga namestite.
334
00:20:05,080 --> 00:20:06,920
In ko je bilo to?
335
00:20:06,920 --> 00:20:07,920
Sreda.
336
00:20:09,240 --> 00:20:10,520
Ali je to pomembno?
337
00:20:16,440 --> 00:20:18,360
Ogenj gori za štiri dni
338
00:20:18,360 --> 00:20:20,560
medtem ko je Katie duh
hodi po svetu.
339
00:20:30,320 --> 00:20:31,600
Miss Pine,
340
00:20:31,600 --> 00:20:34,960
Sem Noelle Dyson z
Algonquin Bay policije.
341
00:20:34,960 --> 00:20:36,920
zal mi je za to, kar
ste šli skozi.
342
00:20:43,440 --> 00:20:45,880
Sem, hm,
343
00:20:45,880 --> 00:20:48,560
Prišel sem s sporocilom
od mojih kolegov.
344
00:20:48,560 --> 00:20:52,640
Razumem, da si nameravajo dati
Katie kršcansko storitev?
345
00:20:52,640 --> 00:20:53,640
Tako je.
346
00:20:55,720 --> 00:20:59,000
V imenu policije
in zupana,
347
00:20:59,000 --> 00:21:02,680
bi radi, da vam ponudimo uporabe
cerkvi St Francis.
348
00:21:02,680 --> 00:21:04,240
Bomo kritje stroškov.
349
00:21:05,920 --> 00:21:06,920
Zakaj?
350
00:21:07,840 --> 00:21:11,680
Miss Pine, obstaja toliko ljudi
351
00:21:11,680 --> 00:21:13,560
obcutek bolecine zdaj.
352
00:21:15,320 --> 00:21:17,280
Vem, da bi bili
zelo hvalezni
353
00:21:17,280 --> 00:21:19,480
na priloznost
, da placa svoje spoštovanje.
354
00:22:27,760 --> 00:22:29,600
O moški.
355
00:23:39,120 --> 00:23:41,600
Lepo vas je videti tudi, Francis.
356
00:23:41,600 --> 00:23:42,880
Kaj se je zgodilo na svoj tovornjak?
357
00:23:42,880 --> 00:23:44,120
Zadel sem veverico.
358
00:23:45,880 --> 00:23:47,160
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
