Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:24,312 --> 00:04:25,480
Bagus, semuanya!
2
00:04:26,373 --> 00:04:27,896
Silakan kembali
3
00:04:32,904 --> 00:04:37,820
Bagi para pemula, sudah bisa
mengklaim seragam di kantor
4
00:04:38,632 --> 00:04:40,723
Sesi berikutnya adalah
Gi day. Jelas?
5
00:04:42,853 --> 00:04:44,232
Relawan berikutnya?
6
00:04:49,498 --> 00:04:52,091
Tidak akan terjadi apa-apa
jika kau merasa takut
7
00:04:52,952 --> 00:04:54,419
Ada relawan?
8
00:04:57,530 --> 00:04:58,872
Elise Guerrero
9
00:05:06,054 --> 00:05:07,521
Jaymar Castro
10
00:05:22,969 --> 00:05:24,513
Bertarung!
11
00:05:31,270 --> 00:05:33,314
Ingatlah selalu bahwa
12
00:05:33,339 --> 00:05:38,678
BJJ berkisar pada konsep bahwa meskipun
kau lebih lemah atau lebih kecil,
13
00:05:38,881 --> 00:05:41,091
kau masih bisa bertarung dan menang
14
00:05:43,349 --> 00:05:44,740
Elise, dorong!
15
00:05:45,817 --> 00:05:47,169
Kau harus bertarung!
16
00:07:05,353 --> 00:07:07,063
Tunggu. Ke mana kau pergi?
17
00:07:07,088 --> 00:07:10,620
Jangan pulang dulu.
Yang kau lakukan cuma belajar
18
00:07:10,645 --> 00:07:13,456
Kau juga harus keluar
dan senang-senang
19
00:07:13,481 --> 00:07:18,303
Sekali ini saja, Elise. Ayo,
berpesta dan nikmati di sini
20
00:07:18,608 --> 00:07:19,921
Oke
21
00:07:22,628 --> 00:07:23,880
Aku akan pergi ke kamar kecil dulu
22
00:07:23,905 --> 00:07:25,239
Kau akan kembali?
23
00:07:25,264 --> 00:07:26,474
Kau akan kembali, oke?
24
00:07:26,499 --> 00:07:27,875
Baiklah, silakan saja
25
00:07:27,900 --> 00:07:29,811
Oke, aku akan kembali
26
00:07:32,250 --> 00:07:35,253
Hei! Biarkan aku bergabung denganmu!
27
00:07:47,728 --> 00:07:50,569
Mem**ku nak? Aku ingin mendengarnya
28
00:07:51,310 --> 00:07:53,171
Ya, mem**mu sangat enak
29
00:07:55,295 --> 00:07:58,715
Apa mem**ku sangat rapat?
Aku ingin mendengarnya
30
00:08:07,712 --> 00:08:10,805
Ems, ayo pulang sekarang.
Ayo
31
00:08:10,830 --> 00:08:12,098
Tolonglah
32
00:08:12,123 --> 00:08:15,084
Tahukah kau kenapa
kau beraksi seperti itu?
33
00:08:15,109 --> 00:08:16,952
Karena kau tidak minum
34
00:08:16,977 --> 00:08:18,178
Elise
35
00:08:18,604 --> 00:08:20,564
Oke, baik. Mari buat kesepakatan
36
00:08:20,589 --> 00:08:27,022
Kalau kau sudah mabuk sepertiku,
mari kita bicara tentang pulang. Oke?
37
00:08:27,989 --> 00:08:30,449
Ems, ayo pergi!
Mark dan yang lainnya sudah datang
38
00:08:30,474 --> 00:08:32,226
- Tunggu, tunggu!
- Oke, oke
39
00:08:32,226 --> 00:08:33,686
Selamat minum! Oke?
40
00:08:33,711 --> 00:08:34,796
Bersulang?
41
00:08:35,349 --> 00:08:37,108
Bersulang!
42
00:08:40,716 --> 00:08:42,069
Coba tebak
43
00:08:42,577 --> 00:08:43,790
Benda?
44
00:08:43,815 --> 00:08:46,858
Tidak. Salah lagi.
Satu teguk lagi
45
00:08:47,616 --> 00:08:49,022
Kau bisa
46
00:08:50,845 --> 00:08:53,281
Ems, itu sudah cukup.
Aku akan mengantarmu pulang
47
00:08:53,306 --> 00:08:54,474
Dia tidak apa-apa
48
00:08:54,499 --> 00:08:56,934
Bagaimana kita bisa pulang, Elise?
Kau tidak habiskan minumanmu
49
00:08:56,959 --> 00:08:58,811
- Ayolah, pergi!
- Kau memang perusak pesta!
50
00:08:58,836 --> 00:09:00,796
- Cukup. Ayo pergi
- Habiskan dulu
51
00:09:00,821 --> 00:09:01,936
Ini, minum
52
00:09:03,113 --> 00:09:06,514
Hei, hei! Minum lagi.
Kau belum menjawabnya
53
00:09:08,612 --> 00:09:10,865
Nah! Jadi, kau tidak pandai menebak
54
00:09:10,890 --> 00:09:12,199
Kau akan ikut juga
gimnya nanti, oke?
55
00:09:12,224 --> 00:09:14,435
- Ayo, terus menebak
- Makanan?
56
00:09:14,460 --> 00:09:16,796
Makanan? Kau benar. Jadi, aku
akan teguk ini, oke?
57
00:09:17,169 --> 00:09:19,123
Apa aku memakan ini?
58
00:09:19,148 --> 00:09:21,917
Tergantung padamu.
Minum!
59
00:09:21,942 --> 00:09:24,521
Cukup. Aku selesai.
Selamat minum
60
00:09:24,546 --> 00:09:26,781
- Ems, ayolah. Ayo pulang sekarang
- Tidak. Masih ada banyak
61
00:09:26,806 --> 00:09:28,382
- Ayo pergi!
- Nanti dulu
62
00:09:29,158 --> 00:09:30,639
Ini untukmu
63
00:09:30,664 --> 00:09:32,382
Ems, ayo pergi
64
00:09:32,508 --> 00:09:35,249
Oh, yang ini sudah mabuk
65
00:09:35,873 --> 00:09:37,905
Kau harus membantunya
66
00:09:38,499 --> 00:09:41,850
Hei, kau masih bisa minum?
Kau belum menebaknya dengan benar
67
00:10:25,200 --> 00:10:27,479
Ems... Ems...
68
00:10:31,846 --> 00:10:33,002
Siapa kau?
69
00:10:33,222 --> 00:10:34,807
Ems, ayo pulang
70
00:10:34,832 --> 00:10:35,847
Ems?
71
00:10:36,136 --> 00:10:37,158
Aduh!
72
00:10:41,689 --> 00:10:43,315
Tolong!
73
00:10:43,340 --> 00:10:45,260
Tolong
74
00:11:00,057 --> 00:11:01,854
Tolong! Tolong!
75
00:11:01,879 --> 00:11:03,683
Tolong aku!
76
00:11:05,180 --> 00:11:06,807
Siapa kau?
77
00:11:10,154 --> 00:11:11,447
Siapa kau?
78
00:11:25,816 --> 00:11:26,940
Tolong!
79
00:11:31,525 --> 00:11:32,932
Tolong aku!
80
00:11:33,961 --> 00:11:38,710
Tolong aku! Seseorang
memperkosaku di atas!
81
00:11:38,735 --> 00:11:41,640
Ems? Ems?
82
00:11:43,209 --> 00:11:44,727
Ems!
83
00:11:44,752 --> 00:11:47,505
- Aku dilecehkan di atas!
- Oh! Elise!
84
00:11:47,530 --> 00:11:50,471
Gerbangmu sudah hancur. Dan
sekarang, kau bahkan membuat keributan!
85
00:11:50,496 --> 00:11:52,880
Tolong percaya padaku!
86
00:11:53,033 --> 00:11:57,205
Kau yakin Marco akan mengejarmu
jika kau bermain korban?
87
00:12:00,993 --> 00:12:03,913
Semuanya! Semuanya!
88
00:12:04,197 --> 00:12:05,481
Kau tahu?
89
00:12:05,506 --> 00:12:09,502
Elise adalah teman
sekelasku saat sekolah tinggi
90
00:12:10,945 --> 00:12:13,369
Dan aku sudah membaca diarinya
91
00:12:14,573 --> 00:12:18,511
Diari, aku sangat ingin punya banyak pacar
92
00:12:23,290 --> 00:12:25,017
Aku siap sekarang!
93
00:12:25,042 --> 00:12:26,783
Lalu, kenapa kau menolak Marco?
94
00:12:27,045 --> 00:12:28,691
Kau sangat menginginkannya
95
00:12:29,267 --> 00:12:30,518
Namun kau pemilih
96
00:12:31,986 --> 00:12:35,674
Dan apa menurutmu seseorang
akan memperkosamu di sini?
97
00:12:37,196 --> 00:12:40,908
Jika aku tahu, kau baru
saja colm** di atas
98
00:12:43,691 --> 00:12:47,885
Sambil mengingat kembali bagaimana
aku dan Marco ngent** tadi
99
00:12:47,910 --> 00:12:52,706
Apa kau begitu iri sehingga harus
mengarang cerita dalam pikiranmu?
100
00:12:53,754 --> 00:12:56,757
Teman-teman, bagaimana menurut
kalian? Apa itu berita benar atau palsu?
101
00:12:56,782 --> 00:12:58,826
Berita palsu!
102
00:12:58,851 --> 00:13:01,127
Aku juga pikir itu berita palsu!
103
00:13:01,152 --> 00:13:03,497
Bersulang untuk berita palsu!
104
00:14:04,949 --> 00:14:07,220
Selamat pagi, sayangku!
105
00:14:08,896 --> 00:14:12,643
Kau mengira aku adalah
dewi yang turun ke bumi?
106
00:14:13,682 --> 00:14:15,807
Tolonglah. Ini hanya aku!
107
00:14:16,320 --> 00:14:19,490
Ayo makan!
Ini sangat enak
108
00:14:23,285 --> 00:14:24,703
Apa kau terpesona?
109
00:14:25,712 --> 00:14:27,486
Begitu
110
00:14:27,687 --> 00:14:29,815
Kau kesal padaku, bukan?
111
00:14:30,031 --> 00:14:34,252
Maaf sekali soal itu,
suamiku mengirimiku pesan
112
00:14:35,015 --> 00:14:36,975
Ayo, makanlah.
Ini sangat enak
113
00:14:37,000 --> 00:14:38,418
Sebelum dingin!
114
00:14:38,839 --> 00:14:40,465
Kau tidak ada kelas hari ini?
115
00:14:41,203 --> 00:14:43,121
Aku hanya bicara sendiri?
116
00:14:44,190 --> 00:14:45,297
Baik!
117
00:14:47,722 --> 00:14:50,599
Ayo, dimakan. Makanannya
mungkin keburu dingin
118
00:14:50,624 --> 00:14:52,166
Silakan makan
119
00:14:52,211 --> 00:14:54,088
Aku tidak mau pergi sekolah hari ini
120
00:14:55,125 --> 00:14:57,378
Kalau begitu, aku akan membeli bahan makanan saja
121
00:14:57,403 --> 00:15:00,297
Apa yang kau inginkan?
Apa yang kau mau aku beli?
122
00:15:00,322 --> 00:15:04,176
Pisang? Terong? Oh! Timun?
123
00:15:04,201 --> 00:15:07,204
Ya, Timun memang enak kalau ukurannya besar.
Oke, aku akan membelikannya untukmu
124
00:15:07,229 --> 00:15:10,816
Oke. Sampai jumpa! Aku
akan mengurusnya. Oke, dah!
125
00:15:58,056 --> 00:15:59,937
Ayah
126
00:16:13,812 --> 00:16:15,063
Ayah
127
00:16:26,700 --> 00:16:28,890
Ayah
128
00:17:11,149 --> 00:17:12,929
Elise sayangku
129
00:17:13,664 --> 00:17:15,290
jika kau membaca ini sekarang,
130
00:17:15,324 --> 00:17:17,868
aku yakin aku sudah pergi
131
00:17:18,187 --> 00:17:19,812
Jangan bersedih, putriku sayang
132
00:17:19,985 --> 00:17:22,014
Kita bertarung dengan hebat
133
00:17:22,271 --> 00:17:24,399
Kita bertarung selama dua tahun
134
00:17:24,548 --> 00:17:28,600
Tapi sayangnya, ayahmu
sungguh perlu istirahat sekarang
135
00:17:28,779 --> 00:17:33,992
Meski aku sudah tiada, ingatlah apa
yang selalu kuingatkan padamu
136
00:17:34,017 --> 00:17:35,953
Jaga dirimu baik-baik
137
00:17:35,978 --> 00:17:39,148
Jangan pernah biarkan
siapa pun menyakitimu
138
00:17:39,173 --> 00:17:41,174
Aku ingin kau menjadi kuat
139
00:17:42,921 --> 00:17:44,710
Aku kuat
140
00:17:45,726 --> 00:17:47,714
Kau selalu cukup
141
00:17:47,739 --> 00:17:52,494
Kekuranganmu tidak membuatmu tidak
bisa dicintai atau pantas menerima kekerasan
142
00:17:52,519 --> 00:17:56,056
Kau layak mendapatkan
cinta dan dihormati
143
00:17:56,081 --> 00:17:57,833
Aku sudah cukup
144
00:17:57,858 --> 00:18:00,843
Aku layak untuk dicintai dan dihormati
145
00:18:01,670 --> 00:18:04,038
Tantangan akan menghampirimu
146
00:18:04,631 --> 00:18:06,757
Terkadang kau akan gagal
147
00:18:07,676 --> 00:18:10,762
Dan kau akan terluka
148
00:18:11,591 --> 00:18:15,951
Aku ingin kau tahu bahwa
kau akan sembuh
149
00:18:15,976 --> 00:18:18,645
Perlahan tapi pasti
150
00:18:18,670 --> 00:18:22,062
kau akan mendapatkan kekuatanmu
kembali dan kau akan menang
151
00:18:22,788 --> 00:18:26,236
Aku akan sembuh
perlahan tapi pasti
152
00:18:26,261 --> 00:18:30,460
Aku akan mendapatkan kekuatanku
kembali dan aku akan menang
153
00:18:32,534 --> 00:18:35,621
Kau mengendalikan ceritamu sendiri
154
00:18:36,121 --> 00:18:40,959
Percayalah pada dirimu sendiri
seperti aku selalu percaya padamu
155
00:18:43,253 --> 00:18:48,675
Aku mengendalikan ceritaku sendiri.
Aku percaya pada diriku sendiri
156
00:18:50,200 --> 00:18:51,741
Aku mencintaimu, putriku sayang
157
00:18:52,304 --> 00:18:53,351
Ayah
158
00:18:54,882 --> 00:18:56,091
Ayah
159
00:18:58,685 --> 00:19:01,438
Aku sangat merindukanmu
160
00:19:03,649 --> 00:19:05,567
Aku kalah
161
00:19:08,383 --> 00:19:11,344
Aku tidak bisa melakukan ini sendirian
162
00:19:14,117 --> 00:19:16,078
Aku membutuhkanmu sekarang
163
00:19:21,500 --> 00:19:23,001
Bagaimana bisa, Ayah?
164
00:19:24,211 --> 00:19:27,547
Kau tahu bahwa kaulah satu-satunya tempatku
berpaling, namun kau meninggalkanku
165
00:19:38,225 --> 00:19:39,601
Ayah
166
00:19:41,103 --> 00:19:43,438
Mungkin
167
00:19:44,189 --> 00:19:47,567
kau bisa mengirim
seseorang untuk menjagaku?
168
00:19:48,777 --> 00:19:50,070
Tolong?
169
00:20:00,747 --> 00:20:02,457
Oh, S***!
170
00:20:02,482 --> 00:20:05,152
Tidak! Sia***!
171
00:20:07,170 --> 00:20:08,338
Apa?
172
00:20:11,008 --> 00:20:12,634
Itu tunanganku!
173
00:20:15,012 --> 00:20:16,304
Itu?
174
00:20:17,389 --> 00:20:19,599
Balon itu tunanganmu?
175
00:20:20,976 --> 00:20:23,937
Tidak. Maksudku
balon itu untuk tunanganku
176
00:20:24,479 --> 00:20:25,541
Begitu
177
00:20:25,914 --> 00:20:29,376
Jadi, kau dan dia akan menghabiskan
momen mesra kalian di sini
178
00:20:29,401 --> 00:20:32,362
jadi oke saja kalau
kau merusak momenku?
179
00:20:33,585 --> 00:20:35,009
Kau akan berkencan di sini?
180
00:20:35,407 --> 00:20:37,033
Haruskah aku pergi?
181
00:20:37,676 --> 00:20:39,344
Aku bisa pergi jika itu maumu
182
00:20:40,604 --> 00:20:41,772
Semoga
183
00:20:43,165 --> 00:20:45,584
Aku sebenarnya ke sini untuk menemuinya
184
00:20:46,793 --> 00:20:48,378
Tapi itu tidak akan pernah
185
00:20:49,046 --> 00:20:50,088
terjadi
186
00:20:51,381 --> 00:20:52,466
Dia sudah meninggalkanku
187
00:20:53,300 --> 00:20:54,377
Dia pergi
188
00:20:55,218 --> 00:20:56,470
Pergi?
189
00:20:57,846 --> 00:20:59,264
Apa
190
00:21:01,016 --> 00:21:03,435
dia sudah mati?
191
00:21:07,422 --> 00:21:11,057
Aku minta maaf, Pak
192
00:21:12,699 --> 00:21:13,782
Oke
193
00:21:15,107 --> 00:21:16,634
Lagipula ini sudah dua tahun
194
00:21:18,419 --> 00:21:23,236
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku
akan merayakan ulang tahunnya saja
195
00:21:24,456 --> 00:21:25,707
Lalu, aku akan merelakan
196
00:21:27,264 --> 00:21:29,599
Ini sebenarnya adalah
tempat favorit tunanganku
197
00:21:30,806 --> 00:21:33,018
Itu sebabnya aku berpikir
untuk merayakannya di sini
198
00:21:34,108 --> 00:21:35,181
Kau?
199
00:21:36,100 --> 00:21:40,275
Apa kau hanya mencari udara segar atau ada
orang terdekatmu yang juga mati?
200
00:21:42,572 --> 00:21:44,267
Itu sebenarnya ayahku
201
00:21:46,408 --> 00:21:47,701
Tahun lalu
202
00:21:50,190 --> 00:21:51,274
Maaf
203
00:21:52,820 --> 00:21:54,113
Ngomong-ngomong, aku Ace
204
00:21:55,445 --> 00:21:57,405
Aku Elise
205
00:21:58,225 --> 00:21:59,642
Pak
206
00:22:04,338 --> 00:22:05,961
Bisakah kau mengambilkan
korek api untukku?
207
00:22:06,456 --> 00:22:10,814
Di sini, di saku kiriku
208
00:22:15,215 --> 00:22:16,316
Nah
209
00:22:16,341 --> 00:22:18,127
Bisakah kau memegang ini untukku?
210
00:22:30,730 --> 00:22:32,899
Aku hanya akan membuat
harapan untuk tunanganku
211
00:22:49,186 --> 00:22:50,354
Terima kasih
212
00:22:51,460 --> 00:22:52,705
Terima kasih
213
00:22:56,869 --> 00:22:57,885
Bantuan terakhir
214
00:22:57,910 --> 00:23:02,033
Bisakah kau mengambil spidol
di saku kananku di sini?
215
00:23:02,525 --> 00:23:03,532
Tolong?
216
00:23:03,557 --> 00:23:05,101
- Di sini?
- Ya
217
00:23:06,391 --> 00:23:07,447
Terima kasih
218
00:23:08,059 --> 00:23:09,150
Tolong pegang ini lagi
219
00:23:11,062 --> 00:23:12,142
Terima kasih
220
00:23:35,253 --> 00:23:36,338
Kau tahu?
221
00:23:36,363 --> 00:23:38,281
Kau juga harus menulis
surat kepada ayahmu
222
00:23:38,590 --> 00:23:41,093
untuk membuatmu merasa lebih baik
223
00:23:42,221 --> 00:23:44,314
- Baiklah
- Aku akan ambil ini
224
00:23:44,852 --> 00:23:47,135
Tolong ambil spidolku
225
00:23:47,778 --> 00:23:49,572
Ini. Nah
226
00:23:49,991 --> 00:23:51,376
Tulis sesuatu
227
00:23:51,401 --> 00:23:52,580
Silakan
228
00:24:16,314 --> 00:24:17,446
Sama-sama?
229
00:24:18,340 --> 00:24:19,340
Main?
230
00:24:20,061 --> 00:24:21,061
Oke
231
00:24:21,315 --> 00:24:25,319
Satu, dua, tiga!
232
00:24:27,806 --> 00:24:30,517
Selamat ulang tahun sayang!
Aku merindukanmu!
233
00:24:32,432 --> 00:24:34,475
Ayah, aku merindukanmu!
234
00:24:40,585 --> 00:24:42,754
Ngomong-ngomong, aku
adalah pelatih Jiu-Jitsu Brazil
235
00:24:42,779 --> 00:24:46,135
Jika kau mengenal seseorang
yang menginginkan hobi baru,
236
00:24:46,480 --> 00:24:51,166
atau yang ingin belajar
bela diri, hubungi aku
237
00:25:07,733 --> 00:25:08,860
Nn. Guerrero
238
00:25:09,876 --> 00:25:10,978
Kau oke?
239
00:25:21,192 --> 00:25:22,402
Apa ada masalah?
240
00:25:24,487 --> 00:25:26,002
Kau bisa kasih tahu aku apa saja
241
00:25:31,301 --> 00:25:33,596
Coach, tidak ada
242
00:25:36,066 --> 00:25:37,517
Elise
243
00:25:39,169 --> 00:25:42,630
Tidak ada yang akan terjadi jika kau
tidak membantu dirimu sendiri
244
00:25:58,427 --> 00:26:01,471
Aku pasti sangat lemah
245
00:26:06,196 --> 00:26:07,697
Permisi
246
00:26:29,025 --> 00:26:30,652
Elise lagi?
247
00:26:32,662 --> 00:26:35,072
Dia tidak masuk sekolah
selama lima bulan
248
00:26:36,024 --> 00:26:38,402
Dia bahkan tidak menjawab atau menelponku
249
00:26:38,520 --> 00:26:40,522
Dia tiba-tiba menghilang
250
00:26:41,924 --> 00:26:44,486
Dia sudah putus sekolah menurut Ems
251
00:26:45,724 --> 00:26:47,048
Mungkin dia hamil
252
00:26:47,570 --> 00:26:50,073
Atau lebih baik lagi,
dia sudah sungguh gila
253
00:26:52,319 --> 00:26:54,009
Kau terlalu mencolok
254
00:26:54,397 --> 00:26:56,358
Kau masih mempunyai perasaan padanya?
255
00:27:00,962 --> 00:27:02,025
Sebenarnya
256
00:27:05,422 --> 00:27:07,715
ada hal lain yang ingin
aku lakukan saat ini
257
00:27:25,644 --> 00:27:50,605
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
258
00:29:15,054 --> 00:29:16,479
Aku kuat
259
00:29:16,970 --> 00:29:22,440
Aku tidak ditentukan oleh apa
yang telah terjadi padaku
260
00:29:22,465 --> 00:29:25,220
Harap tenang! Harap tenang!
261
00:29:25,245 --> 00:29:26,829
Harap tenang, Elise!
262
00:29:30,942 --> 00:29:32,502
Aku akan sembuh
263
00:29:32,527 --> 00:29:33,670
Kau akan sembuh
264
00:29:33,695 --> 00:29:34,948
Kau akan sembuh
265
00:29:34,973 --> 00:29:36,308
Kau akan sembuh
266
00:29:37,753 --> 00:29:39,004
Kau akan sembuh
267
00:29:39,114 --> 00:29:40,792
Perlahan tapi pasti
268
00:29:41,228 --> 00:29:43,065
Perlahan tapi pasti
269
00:29:54,591 --> 00:29:56,301
Sayangku,
270
00:29:56,326 --> 00:29:58,244
aku akan pulang cepat hari ini
271
00:29:59,414 --> 00:30:02,328
Suamiku mungkin akan marah lagi
272
00:30:09,230 --> 00:30:10,273
Nn. Blessy?
273
00:30:10,298 --> 00:30:12,258
Tidak ada
274
00:30:13,497 --> 00:30:15,227
Tidak ada
275
00:30:16,087 --> 00:30:17,797
Tidak ada
276
00:30:19,914 --> 00:30:22,309
Sebenarnya, aku dan
suamiku suka bertualang
277
00:30:23,136 --> 00:30:26,347
Jadi, kami melakukan
permainan peran tadi malam
278
00:30:26,372 --> 00:30:29,767
Aku adalah karung tinju
279
00:30:31,961 --> 00:30:36,719
Bagaimana aku bisa menang melawan suamiku?
280
00:30:37,358 --> 00:30:38,817
Dia seorang pria
281
00:30:40,931 --> 00:30:42,600
Aku hanya seorang wanita
282
00:30:43,660 --> 00:30:44,852
Aku lemah
283
00:30:46,225 --> 00:30:48,645
Oke, aku harus pergi sekarang, sayangku
284
00:30:49,227 --> 00:30:50,438
Sampai jumpa!
285
00:30:51,272 --> 00:30:53,249
Sakit
286
00:30:53,274 --> 00:30:54,525
Apa itu menyakitimu?
287
00:30:55,656 --> 00:30:57,749
Aku sungguh harus pergi, sayangku
288
00:30:59,027 --> 00:31:00,089
Sampai jumpa!
289
00:31:11,534 --> 00:31:14,582
Sesi darurat besok, jam 7 malam
290
00:31:56,590 --> 00:31:59,961
Aku cinta kau, selamanya!
Sayang, Diane
291
00:32:01,024 --> 00:32:02,422
Kau konsisten
292
00:32:03,239 --> 00:32:05,533
Itu sebabnya aku bereksperimen
293
00:32:05,596 --> 00:32:10,727
Seperti biasa, lasagna tapi dengan pelintiran
294
00:32:11,754 --> 00:32:12,922
Karena...
295
00:32:13,797 --> 00:32:15,007
Menunggu...
296
00:32:15,791 --> 00:32:19,718
Joanna akan mempekerjakan aku sebagai
kepala koki di restoran yang akan dia buka
297
00:32:20,086 --> 00:32:22,088
- Sungguh, sayang?
- Ya!
298
00:32:22,113 --> 00:32:25,289
- Selamat, sayang!
- Terima kasih!
299
00:32:25,314 --> 00:32:28,570
Akhirnya, kau mendapatkan istirahat
yang pantas kau dapatkan
300
00:32:29,539 --> 00:32:33,391
Kau tahu? Yang aku butuhkan hanyalah
sabuk hitamku dan kita sudah bisa menikah
301
00:32:33,827 --> 00:32:37,860
Sebenarnya, aku sungguh pergi ke sini
untuk membawakanmu makanan
302
00:32:38,189 --> 00:32:43,094
karena aku yakin kau akan pulang
telat lagi karena latihanmu
303
00:32:43,780 --> 00:32:45,399
Kau tahu aku, sayang
304
00:32:45,520 --> 00:32:47,313
Selain dari pelatihan,
305
00:32:47,446 --> 00:32:50,102
aku juga termakan oleh kisah
hidup murid-muridku
306
00:32:50,743 --> 00:32:55,563
Itu tunanganku, selalu siap membantu orang lain
307
00:32:55,831 --> 00:32:58,258
- Aku sangat bangga padamu
- Terima kasih
308
00:32:59,567 --> 00:33:01,680
Ayo, coba ini
309
00:33:07,038 --> 00:33:09,016
Inilah pelintirannya
310
00:33:10,341 --> 00:33:11,523
Oke
311
00:33:16,034 --> 00:33:18,117
Bagaimana? Rasanya enak?
312
00:33:18,189 --> 00:33:19,250
Ya
313
00:33:20,836 --> 00:33:22,101
Tapi aku pikir
314
00:33:22,495 --> 00:33:23,496
Apa?
315
00:33:25,125 --> 00:33:26,819
Rasa kokinya lebih enak
316
00:33:29,806 --> 00:33:32,074
Ya, itu sudah pasti!
317
00:33:34,393 --> 00:33:39,065
Tapi jika rasa kokinya lebih enak lagi,
318
00:33:39,090 --> 00:33:41,509
lalu kenapa kau tidak memakannya?
319
00:35:53,756 --> 00:35:54,841
Elise
320
00:36:00,122 --> 00:36:01,202
S***!
321
00:36:02,069 --> 00:36:03,140
Elise
322
00:36:04,585 --> 00:36:05,711
Kenapa kau di sini?
323
00:36:07,194 --> 00:36:08,460
Kau sudah lama pergi
324
00:36:14,653 --> 00:36:19,171
Aku hanya bertanya kepada Ems
tentangmu karena kau tidak membalas
325
00:36:25,846 --> 00:36:26,889
Elise
326
00:36:28,265 --> 00:36:30,397
meskipun kita mungkin tidak jadi bersama,
327
00:36:30,610 --> 00:36:31,944
aku masih temanmu
328
00:36:38,116 --> 00:36:41,956
Jika kau butuh sesuatu, cukup kirimkan
pesan kepadaku atau telepon aku
329
00:36:42,972 --> 00:36:45,599
Aku akan datang kepadamu dimana
pun kau berada, itu janji
330
00:36:49,194 --> 00:36:50,321
Terima kasih
331
00:36:55,662 --> 00:36:57,819
Maaf, ada urusan penting
yang harus kuselesaikan
332
00:37:26,764 --> 00:37:28,397
Kau punya jadwal yang benar
333
00:37:29,872 --> 00:37:32,417
Anggap ini sesi khusus
334
00:37:34,008 --> 00:37:35,051
Kemarilah
335
00:37:52,960 --> 00:37:55,757
Aku hanya ingin bicara dari
hati ke hati denganmu
336
00:37:55,859 --> 00:37:57,796
Coach, tidak perlu
337
00:37:57,958 --> 00:37:59,108
Nn. Guerrero
338
00:38:00,576 --> 00:38:01,757
silakan duduk
339
00:38:03,600 --> 00:38:04,852
Ini tidak akan lama
340
00:38:26,156 --> 00:38:30,249
Aku biasanya tidak
memberikan kartuku kecuali
341
00:38:31,000 --> 00:38:32,897
aku yakin orang itu akan kembali padaku
342
00:38:34,458 --> 00:38:36,085
Aku telah melihat sesuatu di dalamnya
343
00:38:37,722 --> 00:38:39,308
sama seperti yang kulihat pada dirimu
344
00:38:41,510 --> 00:38:45,972
Sepertinya kau ingin membuktikan
sesuatu pada diri sendiri
345
00:38:47,203 --> 00:38:51,108
seperti kau ingin mengatasi sesuatu
346
00:38:53,303 --> 00:38:57,352
Tapi setiap kali aku memberimu kesempatan untuk
mengeluarkan apa yang ada di dalam dirimu,
347
00:38:58,464 --> 00:38:59,983
kau menahan diri
348
00:39:02,263 --> 00:39:03,365
Kenapa?
349
00:39:08,435 --> 00:39:12,038
- Aku tidak tahu apa ini tentang ayahmu atau...
- Tolong
350
00:39:21,811 --> 00:39:24,021
Aku tidak akan melihatmu
agar kau tidak merasa malu
351
00:39:35,671 --> 00:39:36,964
Coach
352
00:39:41,927 --> 00:39:44,305
Lima bulan yang lalu
353
00:39:53,402 --> 00:39:55,819
aku dilecehkan
354
00:40:00,529 --> 00:40:03,320
Dan aku membenci diriku sendiri
355
00:40:06,596 --> 00:40:08,556
karena aku tidak berdaya
356
00:40:11,712 --> 00:40:13,840
Aku juga menyalahkan diriku sendiri saat itu
357
00:40:16,128 --> 00:40:20,625
karena membiarkan ayahku memukuliku
358
00:40:21,116 --> 00:40:22,757
Karena dia masih ayahku?
359
00:40:25,174 --> 00:40:26,842
Atau aku hanya takut padanya?
360
00:40:32,332 --> 00:40:37,004
Saat aku membenci ayahku,
aku semakin membenci diriku sendiri
361
00:40:39,109 --> 00:40:43,656
BJJ mengajariku bahwa aku tidak
melakukan kesalahan apa pun
362
00:40:44,635 --> 00:40:46,804
Hal-hal buruk akan selalu terjadi
363
00:40:48,793 --> 00:40:51,129
Apa yang akan aku
lakukan mengenai itu
364
00:40:52,484 --> 00:40:53,819
adalah yang sungguh penting
365
00:40:55,607 --> 00:40:57,133
Instruksi satu
366
00:41:04,051 --> 00:41:09,932
Bersikaplah kuat agar tidak ada yang dapat
mengganggu ketenangan pikiranmu
367
00:41:12,851 --> 00:41:17,106
Itu sebabnya aku lebih fokus
untuk membuat diriku lebih kuat
368
00:41:18,914 --> 00:41:23,703
Aku fokus belajar bagaimana membela diri
369
00:41:28,434 --> 00:41:30,394
Aku meninggalkan ayahku
setelah satu tahun
370
00:41:32,294 --> 00:41:36,215
Dan kemudian, aku tidak
pernah melihat ke belakang
371
00:41:43,261 --> 00:41:44,466
Aku harap
372
00:41:46,833 --> 00:41:49,586
Aku harap aku juga bisa
melakukan hal yang sama
373
00:41:54,643 --> 00:41:56,895
Aku percaya pada kemampuanmu
374
00:41:59,481 --> 00:42:04,440
Dan aku akan melakukan yang
terbaik untuk membantumu
375
00:42:05,432 --> 00:42:09,253
untuk menjadi Jiujiteiro sepenuhnya
376
00:42:14,008 --> 00:42:15,580
Jiuji... maaf, pak?
377
00:42:15,700 --> 00:42:17,549
Jiu-Ji-Teiro
378
00:42:18,026 --> 00:42:19,690
Jiujiteiro
379
00:42:20,427 --> 00:42:22,143
Itu kata dalam bahasa Portugis
380
00:42:22,463 --> 00:42:25,464
artinya pecandu, atau pecinta BJJ
381
00:42:28,744 --> 00:42:29,995
Dan tolong
382
00:42:31,805 --> 00:42:35,221
Aku tahu kita mempunyai
perbedaan umur, tapi
383
00:42:36,462 --> 00:42:38,204
bisakah kau menahan diri untuk
tidak memanggilku pak?
384
00:42:41,466 --> 00:42:43,551
Selain itu, kau sudah mengetahui
kisah kehidupan pribadiku
385
00:42:45,526 --> 00:42:46,805
Jadi, Coach saja
386
00:42:50,808 --> 00:42:54,659
Oke. Oke, Coach
387
00:42:55,408 --> 00:42:56,442
Lebih baik
388
00:42:59,079 --> 00:43:00,931
Kenapa kau tidak hadir pada
periode terakhir?
389
00:43:02,398 --> 00:43:03,899
Aku menunggumu
390
00:43:05,151 --> 00:43:07,807
Dan ibuku tidak datang untuk presentasiku
391
00:43:09,057 --> 00:43:10,219
Kau pergi kemana?
392
00:43:11,553 --> 00:43:12,805
Apa kau mendengarkan?
393
00:43:13,347 --> 00:43:16,558
Aku bilang aku merasa sangat sendirian bahwa
tidak ada seorang pun yang mendukungku!
394
00:43:18,107 --> 00:43:20,276
Aku pergi ke rumah
Elise. Senang sekarang?
395
00:43:22,966 --> 00:43:24,467
Apa kau masih menginginkannya?
396
00:43:26,293 --> 00:43:28,087
Apa kau hanya mengen***ku karena
397
00:43:28,112 --> 00:43:29,571
dia menolakmu?
398
00:43:31,247 --> 00:43:33,249
Mari kita putus saja
jika kau ingin seperti itu!
399
00:43:34,788 --> 00:43:36,664
Jika kau tidak
menginginkan ini lagi, maka...
400
00:43:38,539 --> 00:43:40,207
Apa aku bilang aku tidak
menginginkan ini lagi?
401
00:43:42,701 --> 00:43:48,841
Jika kau akan mengancamku, sebaiknya
pastikan kau sungguh bisa melakukannya!
402
00:43:49,133 --> 00:43:50,926
Apa kau mengerti?
403
00:44:04,010 --> 00:44:05,637
Apa ini yang kau inginkan?
404
00:44:05,662 --> 00:44:07,288
Apa ini yang kau inginkan?
405
00:44:10,594 --> 00:44:32,555
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
406
00:45:47,584 --> 00:45:50,963
Ini beberapa jurus terlarang yang
sebaiknya kau hindari saat bertanding
407
00:45:52,130 --> 00:45:56,009
Jump to guard, reaping dan slam
408
00:45:56,690 --> 00:45:58,817
Kelak, kita akan menangani
hal ini lebih lanjut
409
00:46:00,389 --> 00:46:01,598
Mari kita duel
410
00:46:03,016 --> 00:46:04,226
Ada relawan?
411
00:46:07,020 --> 00:46:08,313
Elise Guerrero
412
00:46:10,649 --> 00:46:11,904
Kat Yazon
413
00:46:20,702 --> 00:46:22,079
Bertarung!
414
00:46:32,212 --> 00:46:33,297
Dorong!
415
00:46:34,089 --> 00:46:35,090
Lebih keras!
416
00:47:14,630 --> 00:47:16,089
Berhenti!
417
00:47:18,967 --> 00:47:20,214
Bagus, Elise!
418
00:47:30,780 --> 00:47:33,102
Permisi, pak
419
00:47:36,318 --> 00:47:38,153
Aku membawakanmu makanan
420
00:47:42,900 --> 00:47:45,563
Sekadar tanda terima kasihku, Pak
421
00:47:46,387 --> 00:47:47,993
Maksudku Coach
422
00:47:51,698 --> 00:47:53,556
Kenapa kau tidak bergabung
saja denganku?
423
00:47:54,239 --> 00:47:56,313
Sebenarnya aku juga
membawa makanan sendiri
424
00:47:56,958 --> 00:48:00,336
Mari berbagi jika kau tidak keberatan
425
00:48:01,625 --> 00:48:03,220
Oke
426
00:48:03,316 --> 00:48:04,368
Oke
427
00:48:08,159 --> 00:48:09,930
Coba ini
428
00:48:10,560 --> 00:48:11,770
Aku yang memasaknya
429
00:48:23,081 --> 00:48:24,132
Makan
430
00:48:37,153 --> 00:48:38,270
Ayah
431
00:48:38,622 --> 00:48:40,416
ini Ace, ngomong-ngomong
432
00:48:40,941 --> 00:48:43,443
Dialah yang mengganggu
momenku terakhir kali
433
00:48:44,828 --> 00:48:46,204
Kau lebay
434
00:48:48,008 --> 00:48:53,097
Dan Ayah, dia pelatih BJJ
terbaik di Metro Manila!
435
00:48:53,145 --> 00:48:56,535
Aku belum selesai, oke?
Kau terlalu tidak sabar
436
00:48:58,458 --> 00:48:59,960
Aku tidak tahu kalau kau banyak bicara
437
00:49:05,632 --> 00:49:09,052
Kau tahu? Jika Diane masih hidup,
dia mungkin akan menyukaimu
438
00:49:09,077 --> 00:49:11,459
- Sungguh?
- Ya
439
00:49:11,518 --> 00:49:15,249
Dia berteman dengan banyak muridku
440
00:49:16,165 --> 00:49:18,303
Aku bahkan melamarnya di akademi
441
00:49:20,366 --> 00:49:23,021
Malah, murid-muridku membantuku
dalam perencanaan
442
00:49:27,053 --> 00:49:29,170
Coach, Coach
443
00:49:29,639 --> 00:49:31,483
Berhentilah bersikap terlalu serius
444
00:49:31,508 --> 00:49:33,725
- Ini
- Bersulang!
445
00:49:37,481 --> 00:49:40,150
- Oke. Ganti topik
- Oke
446
00:49:40,781 --> 00:49:44,483
Berapa lama waktu yang kau butuhkan untuk
beralih dari sabuk putih ke sabuk biru?
447
00:49:46,302 --> 00:49:47,477
Dua tahun?
448
00:49:48,014 --> 00:49:49,785
Jadi, itu akan lama
449
00:49:50,786 --> 00:49:55,248
Tentu saja demikian karena kau
masih membangun fondasimu
450
00:49:56,395 --> 00:49:58,201
Kau sudah memiliki satu setrip, bukan?
451
00:49:59,377 --> 00:50:00,712
Tiga lagi
452
00:50:03,659 --> 00:50:05,132
Akankah aku berhasil?
453
00:50:05,567 --> 00:50:07,319
Ayah, bagaimana menurutmu?
454
00:50:09,113 --> 00:50:10,146
Aku akan kasih tahu
455
00:50:10,722 --> 00:50:11,936
Instruksi Keduabelas
456
00:50:12,849 --> 00:50:17,241
Sangat yakin bahwa dunia ada di pihakmu
457
00:50:17,729 --> 00:50:22,317
selama kau tetap setia pada dirimu yang terbaik
458
00:50:22,442 --> 00:50:23,748
Mari bersulang untuk itu!
459
00:50:23,985 --> 00:50:25,116
- Oke
- Tunggu!
460
00:50:25,964 --> 00:50:27,639
Ucapkan Jiujiteiro!
461
00:50:28,131 --> 00:50:31,259
- Jiujiteiro!
- Jiujiteiro, ayo!
462
00:50:31,284 --> 00:50:32,319
Bersulang!
463
00:50:40,919 --> 00:50:43,139
Terima kasih sudah mengantarku pulang
464
00:50:44,205 --> 00:50:46,021
Terima kasih juga untuk hari ini
465
00:50:48,637 --> 00:50:49,818
Biar aku
466
00:50:53,081 --> 00:50:54,906
Maaf. Aku pikir itu macet
467
00:50:54,931 --> 00:50:56,766
Sepertinya dia tidak ingin aku pergi
468
00:50:57,794 --> 00:50:58,879
Tunggu
469
00:51:04,192 --> 00:51:06,741
Maaf. Tunggu dulu
470
00:51:09,823 --> 00:51:11,116
- Terima kasih
- Maaf
471
00:51:11,931 --> 00:51:13,217
Tasmu
472
00:51:13,886 --> 00:51:14,928
Aku mendapatkannya
473
00:51:15,846 --> 00:51:17,639
Aku akan mengantarmu ke gerbang
474
00:51:18,727 --> 00:51:20,303
Tidak, tidak
475
00:51:21,670 --> 00:51:22,670
Aku bisa urus
476
00:51:23,474 --> 00:51:24,474
Oke
477
00:51:25,458 --> 00:51:26,458
Oke
478
00:51:30,927 --> 00:51:33,287
Terima kasih.
Sampai jumpa!
479
00:51:34,209 --> 00:51:35,209
Sampai jumpa!
480
00:51:45,066 --> 00:51:46,126
Ya?
481
00:51:49,571 --> 00:51:50,614
Gelasmu
482
00:51:52,657 --> 00:51:53,657
Sampai jumpa!
483
00:52:04,639 --> 00:52:06,400
Hei! Sayangku!
484
00:52:06,425 --> 00:52:07,434
Nn. Blessy
485
00:52:07,459 --> 00:52:10,692
Aku hendak pulang namun tiba-tiba aku
melihat seseorang yang memarkir mobilnya
486
00:52:10,717 --> 00:52:12,319
Aku tidak kenal dia.
Siapa itu?
487
00:52:12,344 --> 00:52:14,321
Kau. Siapa pria itu?
488
00:52:14,346 --> 00:52:17,991
Siapa pria itu?
Ayo, katakan
489
00:52:18,016 --> 00:52:20,810
Aku sungguh harus pergi sekarang
tapi aku ingin mendengar ceritamu
490
00:52:20,810 --> 00:52:24,731
Ayo, katakan.
Kau sangat cantik, tahu!
491
00:52:24,731 --> 00:52:26,875
Tunggu, tunggu! Aku sangat bersemangat!
492
00:52:26,900 --> 00:52:28,068
Katakan, siapa pria itu?
493
00:52:34,324 --> 00:52:35,408
Diane?
494
00:52:36,753 --> 00:52:37,779
Sayang
495
00:52:38,537 --> 00:52:41,137
Apa kau akan menggantikanku sekarang?
496
00:52:49,506 --> 00:52:51,049
Itu tidak akan pernah terjadi
497
00:52:52,342 --> 00:52:56,054
Maka, buktikan
498
00:55:16,842 --> 00:55:19,242
Hanya ingin mengucapkan
terima kasih untuk hari ini
499
00:55:19,711 --> 00:55:21,883
tapi menurutku kita perlu minum lagi
500
00:55:23,528 --> 00:55:28,710
Kau harus tidur.
Sampai jumpa di kelas
501
00:55:55,333 --> 00:55:56,876
Sayang
502
00:55:56,901 --> 00:56:01,114
Kau satu-satunya yang akan aku cintai!
Cinta kita selamanya
503
00:56:01,631 --> 00:56:03,424
Aku cinta kau, Ace!
504
00:56:03,449 --> 00:56:06,375
- Aku sangat cinta kau, Diane
- Aku cinta kau!
505
00:56:16,991 --> 00:56:18,938
Marco?
506
00:56:21,655 --> 00:56:23,448
Kau mendaftar juga?
507
00:56:23,906 --> 00:56:28,308
Ya. Kau tidak membalas jadi aku sudah
membuat cara untuk berada di dekatmu
508
00:56:30,361 --> 00:56:31,821
Aku tidak tahu bahwa kau
sudah memiliki sabuk biru
509
00:56:33,146 --> 00:56:35,914
Ya, tapi aku sudah berkarat
510
00:56:36,688 --> 00:56:38,329
Sebenarnya, aku mengambil Judo saat SD
511
00:56:38,354 --> 00:56:41,555
Kemudian, aku mencoba BJJ, ketika
aku masih di sekolah tinggi
512
00:56:41,780 --> 00:56:43,948
tapi aku sudah mengabaikannya
karena berpesta
513
00:56:46,567 --> 00:56:49,007
Marco, aku tidak ingin ada masalah
514
00:56:49,135 --> 00:56:52,438
- Bayangkan jika Riza mengetahui hal ini...
- Aku tidak melakukan kesalahan apa pun
515
00:56:53,197 --> 00:56:55,574
Aku di sini hanya sebagai teman. Itu saja
516
00:56:58,213 --> 00:56:59,422
Coach!
517
00:57:00,982 --> 00:57:04,834
Kau sudah melihat restoran terkenal daring?
Apa kau ingin mencobanya nanti?
518
00:57:04,859 --> 00:57:05,860
Ayo pergi ke sana!
519
00:57:09,435 --> 00:57:11,485
Coach? Halo?
520
00:57:12,531 --> 00:57:14,024
Coach?
521
00:57:14,049 --> 00:57:15,703
Aku ada janji nanti, maaf
522
00:57:17,628 --> 00:57:18,921
Kau perusak pesta!
523
00:57:18,946 --> 00:57:20,296
Bagaimana kalau lusa?
Apa kau tidak sibuk?
524
00:57:20,321 --> 00:57:21,328
Ayo pergi!
525
00:57:22,732 --> 00:57:23,797
Tidak
526
00:57:24,489 --> 00:57:25,573
Aku sangat sibuk
527
00:57:26,699 --> 00:57:27,700
Pergi ke matras
528
00:57:28,534 --> 00:57:30,536
- Kau juga. Pergi ke matras
- Ya, Coach
529
00:57:43,403 --> 00:57:46,125
Oke, semua. Ayo mulai
530
00:57:46,928 --> 00:57:49,203
Ayo! Ayo! Semua joging!
531
00:58:04,671 --> 00:58:06,798
Sepertinya kau tidak antusias
532
00:58:06,823 --> 00:58:08,977
Apa kau bertengkar dengan pacarmu?
533
00:58:09,492 --> 00:58:10,516
Apa?
534
00:58:11,703 --> 00:58:13,746
Ace bukan pacarku
535
00:58:15,078 --> 00:58:16,656
Dia menghindariku
536
00:58:18,584 --> 00:58:19,852
Jadi
537
00:58:19,877 --> 00:58:22,430
itulah alasannya!
538
00:58:22,814 --> 00:58:26,567
Sayangku, itulah keahlianku!
539
00:58:26,592 --> 00:58:33,599
Kau mungkin tidak menyadarinya tapi semua
pria yang aku kagumi dulu mengejarku! Ya!
540
00:58:34,959 --> 00:58:40,367
Sayangnya, aku berakhir dengan seorang
pria pemalas yang juga seorang petinju!
541
00:58:43,960 --> 00:58:45,253
Apa sekarang?
542
00:58:45,278 --> 00:58:47,313
- Ayo, selesaikan apa yang kau lakukan
- Baiklah
543
00:59:00,481 --> 00:59:02,625
Oke. Semua, dengarkan!
544
00:59:03,087 --> 00:59:07,110
Akademi BJJ di Metro Manila akan
mengadakan pertandingan eksibisi
545
00:59:07,383 --> 00:59:10,345
Pada siang hari, kita
akan memilih tiga perwakilan
546
00:59:11,557 --> 00:59:12,953
Bagi yang sedang mengincar,
547
00:59:13,681 --> 00:59:14,766
ini adalah kesempatanmu
548
00:59:16,809 --> 00:59:20,453
Untuk sesi ini, aku akan
duel denganmu
549
00:59:20,928 --> 00:59:24,891
untuk menguji keterampilanmu dan
mengukur apa kau siap bersaing
550
00:59:26,625 --> 00:59:29,828
Sekarang, ada relawan?
551
00:59:32,039 --> 00:59:33,078
Elise!
552
00:59:33,610 --> 00:59:34,660
Maju!
553
01:00:32,051 --> 01:00:33,136
Jurus terlarang!
554
01:00:37,140 --> 01:00:38,746
Itu jurus terlarang!
555
01:00:39,034 --> 01:00:40,121
Reaping!
556
01:00:41,022 --> 01:00:43,274
Aku baru saja membahas
tentang itu di sesi terakhir!
557
01:00:43,703 --> 01:00:45,144
Tapi tetap saja kau melakukannya!
558
01:00:45,498 --> 01:00:46,999
Coach, tidak!
559
01:00:47,024 --> 01:00:49,110
Aku telah melakukan ini
selama 14 tahun
560
01:00:49,902 --> 01:00:52,405
Aku mengetahui jurus terlarang
ketika aku melihatnya
561
01:01:35,869 --> 01:01:36,942
Elise
562
01:01:39,558 --> 01:01:42,520
Jelas sekali bahwa apa yang kau lakukan
tadi bukanlah pelanggaran sama sekali
563
01:01:44,999 --> 01:01:46,501
Aku yakin kau akan masuk
564
01:01:49,378 --> 01:01:53,299
Kau tahu? Andai kau bisa
melihat dirimu tadi
565
01:01:54,201 --> 01:01:58,372
Kau membuatku semakin
jatuh cinta padamu
566
01:02:00,543 --> 01:02:01,794
Marco, hentikan
567
01:02:03,476 --> 01:02:04,560
Ayolah
568
01:02:04,952 --> 01:02:07,082
Aku tidak bisa menahan diri
569
01:02:07,167 --> 01:02:10,545
Kau tahu betul hal itu sejak aku
sudah tergila-gila padamu
570
01:02:11,160 --> 01:02:14,769
Tolong bergembiralah.
Ayo. Senyum
571
01:02:17,490 --> 01:02:18,741
Semuanya, dengarkan!
572
01:02:20,576 --> 01:02:21,817
Aku punya pengumuman
573
01:02:21,991 --> 01:02:23,793
Setelah melalui pertimbangan panjang,
574
01:02:23,894 --> 01:02:27,690
kami telah memilih tiga perwakilan
untuk permainan eksibisi
575
01:02:30,450 --> 01:02:32,043
John Mark Calapardo!
576
01:02:36,682 --> 01:02:37,818
Kat Yazon!
577
01:02:40,288 --> 01:02:42,039
Dan yang terakhir namun
tidak kalah pentingnya
578
01:02:44,934 --> 01:02:46,602
-Jaymar Castro
- Ya!
579
01:02:48,838 --> 01:02:50,092
Selamat semuanya!
580
01:02:50,622 --> 01:02:54,960
Setelah sesi kita nanti, kau bisa
mendapatkan jadwal pelatihan dariku
581
01:02:56,070 --> 01:02:57,184
Coach!
582
01:02:57,947 --> 01:03:00,658
Bolehkah aku tahu apa
dasar keputusanmu?
583
01:03:01,914 --> 01:03:03,707
Jurusmu tadi terlarang
584
01:03:04,120 --> 01:03:06,080
Coach, itu bukan reaping!
585
01:03:07,093 --> 01:03:09,832
Aku minta maaf.
Kau belum siap
586
01:03:15,464 --> 01:03:17,309
Coach, aku siap!
587
01:03:17,872 --> 01:03:19,387
Menurutku, kaulah yang tidak!
588
01:03:24,835 --> 01:03:27,637
Apa kau tidak mendengarkan?
Aku tidak menginginkanmu lagi!
589
01:03:27,700 --> 01:03:29,153
Ayo putus!
590
01:03:31,408 --> 01:03:32,879
Kau bere****!
591
01:03:33,834 --> 01:03:37,043
Begitu selesai menggenj**ku,
kau mau putus denganku?
592
01:03:38,730 --> 01:03:40,262
Aku ingin Elise!
593
01:03:41,007 --> 01:03:42,341
Jala** itu!
594
01:03:42,366 --> 01:03:44,075
Apa yang dia punya
tapi aku tidak punya?
595
01:03:48,382 --> 01:03:50,472
Apa yang kau inginkan?
Seseorang yang berlagak perawan?
596
01:03:51,334 --> 01:03:53,778
Tapi sebenarnya, dia pelac** sekali!
597
01:03:56,005 --> 01:03:57,817
Pelac**, ya?
598
01:03:57,842 --> 01:03:59,108
Pelac**?
599
01:03:59,133 --> 01:04:03,029
- Jangan berani-berani menghina Elise!
- Lepaskan tanganmu dariku!
600
01:04:03,054 --> 01:04:05,448
Apa kau mengerti?
601
01:04:05,473 --> 01:04:07,391
Lepaskan tanganmu dariku!
602
01:04:07,975 --> 01:04:09,200
Lepaskan tanganmu dariku!
603
01:04:35,961 --> 01:04:36,962
Hai!
604
01:04:45,638 --> 01:04:48,918
Hei, Jaymar! Aku belum
mengucapkan selamat padamu
605
01:04:50,660 --> 01:04:52,119
Terima kasih
606
01:04:52,144 --> 01:04:56,153
Tapi masalahnya adalah, ada
masalah keluarga di provinsi kami
607
01:04:56,844 --> 01:05:00,574
Kau ingin aku meminta pelatih
untuk memberimu slot saja?
608
01:05:00,653 --> 01:05:02,207
Bagaimana menurutmu?
609
01:05:03,979 --> 01:05:05,872
Yang pasti kau bisa!
610
01:05:05,966 --> 01:05:07,635
Hei! Hei!
611
01:05:07,660 --> 01:05:08,803
Riza?
612
01:05:08,828 --> 01:05:11,403
Apa semua orang di sini sudah
tahu kalau kau pelac**?
613
01:05:11,471 --> 01:05:15,239
Kau hanya berpura-pura menjadi orang
baik agar bisa mencuri seorang pria!
614
01:05:15,518 --> 01:05:18,479
Marco putus denganku!
Kau sungguh perampas pacar!
615
01:05:18,504 --> 01:05:20,189
Aku sudah tahu motif tersembunyimu!
616
01:05:20,214 --> 01:05:21,273
Bod**!
617
01:05:21,298 --> 01:05:24,511
Apa yang kau bicarakan? Aku tidak
tahu kenapa Marco putus denganmu
618
01:05:24,536 --> 01:05:25,553
Kau pembohong!
619
01:05:25,578 --> 01:05:28,793
Ayo! Tunjukkan seberapa kuatnya kau!
620
01:05:29,932 --> 01:05:32,934
Apa Marco melakukan hal yang sama padamu
seperti yang dia lakukan padaku?
621
01:05:33,686 --> 01:05:35,938
Apa dia juga membuat matamu
merem melek saking nikmatnya?
622
01:05:36,120 --> 01:05:37,786
Berani kau!
623
01:05:37,838 --> 01:05:39,715
Kau tahu? Aku tidak
akan pernah serendah kau!
624
01:05:40,176 --> 01:05:42,395
Dan aku hanya akan
mengatakan ini sekali saja
625
01:05:42,423 --> 01:05:45,816
Aku tidak pernah dan tidak akan
pernah mencuri Marco darimu
626
01:05:46,549 --> 01:05:49,552
Kita berdua wanita dan ada banyak
hal yang bisa kita pertengkarkan
627
01:05:49,577 --> 01:05:51,528
Tapi aku hanya berharap
itu bukan karena laki-laki!
628
01:05:51,553 --> 01:05:53,138
Kau hanya mengatakan itu sekarang!
629
01:05:53,849 --> 01:05:55,058
Terserah!
630
01:05:55,343 --> 01:05:56,481
Kau jala**!
631
01:06:00,337 --> 01:06:01,731
Kau pelac**!
632
01:06:02,298 --> 01:06:04,133
Apa maksudnya ini?
633
01:06:09,388 --> 01:06:10,389
Nona
634
01:06:11,051 --> 01:06:12,840
Kami serius dengan pelatihan kami di sini
635
01:06:13,559 --> 01:06:15,603
Kau harus menghormati tempat kami
636
01:06:16,812 --> 01:06:18,020
Tolong pergi
637
01:06:18,439 --> 01:06:19,899
Kita belum selesai
638
01:06:28,949 --> 01:06:30,659
Apa yang kau tunggu?
639
01:06:31,564 --> 01:06:32,723
Berpasangan!
640
01:06:33,996 --> 01:06:35,289
Mari kita duel
641
01:06:41,962 --> 01:06:43,088
Ayo!
642
01:06:45,088 --> 01:07:10,088
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
643
01:07:13,744 --> 01:07:14,848
Coach
644
01:07:22,019 --> 01:07:24,855
Jaymar mengatakan mereka punya
urusan keluarga di provinsi
645
01:07:24,880 --> 01:07:26,382
- Aku berpikir...
- Jangan khawatir
646
01:07:27,659 --> 01:07:28,895
Dia sudah kasih tahu tadi
647
01:07:30,771 --> 01:07:32,230
Dan kami sudah memilih siapa
yang akan menggantikannya
648
01:07:33,975 --> 01:07:35,352
Biarkan aku menggantikannya, Ace
649
01:07:36,608 --> 01:07:41,332
Nn. Guerrero, perwakilan yang kami
inginkan untuk pertandingan ini
650
01:07:41,730 --> 01:07:45,426
adalah seseorang yang tidak akan
memandang buruk akademi
651
01:07:48,343 --> 01:07:50,394
Terima kasih atas penilaian itu!
652
01:07:50,671 --> 01:07:54,418
Mungkin kau hanya membuat
alasan untuk tidak memilihku
653
01:07:55,491 --> 01:07:58,870
Kami tidak bisa membiarkan seseorang
tiba-tiba menyerangmu di dalam gim!
654
01:07:59,777 --> 01:08:02,611
Kau harus kasih tahu pacarmu, Marco,
untuk tidak memacari dua orang sekaligus!
655
01:08:02,838 --> 01:08:04,752
Marco dan aku tidak pacaran!
656
01:08:10,009 --> 01:08:11,093
Tunggu
657
01:08:12,405 --> 01:08:13,865
Kau cemburu?
658
01:08:14,388 --> 01:08:15,604
Maaf?
659
01:08:17,224 --> 01:08:19,226
Kau hanya muridku
660
01:08:21,395 --> 01:08:22,521
tidak lebih
661
01:08:25,524 --> 01:08:27,943
Jika itu yang kau inginkan, baiklah!
662
01:08:28,836 --> 01:08:32,339
Tapi jangan halangi aku untuk
mengikuti pertandingan eksibisi!
663
01:08:32,364 --> 01:08:34,911
Kau mengatakan bahwa
aku tidak profesional?
664
01:08:35,576 --> 01:08:37,161
Kau yang mengatakannya, bukan aku
665
01:08:40,331 --> 01:08:43,959
Buktikan padaku
bahwa tidak! Ayo duel!
666
01:08:44,543 --> 01:08:49,131
Dan jika kemampuanku tidak memenuhi
standarmu, maka aku akan menerima keputusanmu!
667
01:11:35,731 --> 01:11:38,317
Tolong berhenti, sayangku!
Hentikan!
668
01:11:38,342 --> 01:11:43,113
Tolong berhenti, sayang!
669
01:11:44,266 --> 01:11:45,392
Nn. Blessy!
670
01:11:45,417 --> 01:11:48,243
Hentikan! Tolong berhenti, sayang!
671
01:11:48,268 --> 01:11:49,353
Siapa kau?
672
01:11:49,378 --> 01:11:51,557
- Jangan ikut campur!
- Sayangku!
673
01:11:52,106 --> 01:11:54,066
- Sayangku!
- Sudah kubilang jangan ikut campur!
674
01:11:54,361 --> 01:11:55,417
Sayangku!
675
01:11:56,568 --> 01:12:01,115
Sayangku. Sayangku
676
01:12:05,803 --> 01:12:09,473
Sayangku, itu sudah cukup!
677
01:12:09,498 --> 01:12:13,368
- Sayangku, itu sudah cukup!
- Suruh dia berhenti!
678
01:12:13,393 --> 01:12:17,397
- Sayang. Sayang
- Sayang! Berhenti! Aku memohon!
679
01:12:17,422 --> 01:12:22,386
Sudah cukup, sayangku
680
01:12:24,346 --> 01:12:26,473
Nn. Blessy tidak akan
pernah pulang lagi!
681
01:12:26,498 --> 01:12:29,300
Jangan berani-berani mengganggunya
lagi, atau kami akan melaporkanmu!
682
01:12:30,003 --> 01:12:32,964
Ayo! Lihat dirimu!
683
01:12:36,083 --> 01:12:39,211
Sayangku, terima kasih
684
01:12:39,236 --> 01:12:43,949
Tapi kau tidak perlu melakukan itu.
Aku bisa urus sendiri
685
01:12:46,623 --> 01:12:49,084
Selalu ada cara untuk melawan!
686
01:12:49,109 --> 01:12:51,194
Dan ingatlah selalu hal ini
687
01:12:51,219 --> 01:12:54,862
Kau tidak pantas mendapatkan pria
yang hanya akan menyakitimu!
688
01:13:03,463 --> 01:13:07,854
Tapi Nn. Blessy, ada
yang ingin aku minta darimu
689
01:13:10,434 --> 01:13:12,878
Jangan katakan lagi, sayangku!
690
01:13:12,903 --> 01:13:13,995
Ayo pergi dari sini!
691
01:13:16,840 --> 01:13:18,258
Kejutan!
692
01:13:19,484 --> 01:13:20,652
Masuk! Masuk!
693
01:13:23,791 --> 01:13:24,847
Ayo masuk
694
01:13:26,794 --> 01:13:30,636
Maaf, aku tidak bisa membersihkannya.
Aku tidak tahu kau akan datang
695
01:13:40,698 --> 01:13:43,550
Apa itu? Kau membawa banyak
696
01:13:45,622 --> 01:13:46,915
Makanan
697
01:13:47,804 --> 01:13:49,097
Wow!
698
01:13:49,639 --> 01:13:50,705
Kau mengadakan pesta?
699
01:13:53,290 --> 01:13:56,409
Sebenarnya aku dan
Nn. Blessy ingin memasak
700
01:13:57,525 --> 01:14:00,268
Tapi dia hanya membantuku
701
01:14:00,584 --> 01:14:02,689
Aku sebenarnya koki utama
702
01:14:03,445 --> 01:14:04,613
Wow!
703
01:14:05,697 --> 01:14:06,729
Terima kasih!
704
01:14:29,763 --> 01:14:31,056
Halo?
705
01:14:33,047 --> 01:14:34,244
Ada orang?
706
01:14:35,894 --> 01:14:37,104
Selamat malam!
707
01:14:38,705 --> 01:14:40,867
Tidak ada pengumpulan
yang diperbolehkan di sini
708
01:14:40,892 --> 01:14:43,197
Tidak. Aku sebenarnya
teman satu bloknya Elise
709
01:14:43,229 --> 01:14:44,555
Apa dia ada di rumah sekarang?
710
01:14:44,695 --> 01:14:48,501
Elise? Tidak, dia keluar.
Dia bersama pacarnya
711
01:14:50,141 --> 01:14:51,330
Pacar?
712
01:14:51,802 --> 01:14:54,221
Ya! Coach tampan itu!
713
01:14:54,246 --> 01:14:57,267
Malah, dia sering tertawa ketika...
714
01:14:57,994 --> 01:14:59,418
Maaf. Untuk siapa itu?
715
01:14:59,443 --> 01:15:01,069
Kau akan memberikan itu pada ibumu?
716
01:15:01,687 --> 01:15:03,105
Kau pergi ke gereja?
717
01:15:03,130 --> 01:15:07,259
Tidak. Tahukah kau jam
berapa dia akan pulang?
718
01:15:09,344 --> 01:15:14,474
Mungkin dia akan pulang besok
karena mereka masih akan makan
719
01:15:14,987 --> 01:15:17,087
Kami sudah memasak banyak!
720
01:15:19,079 --> 01:15:22,124
Tunggu dulu. Aku hampir lupa,
aku memasak makanan penutup!
721
01:15:22,149 --> 01:15:24,401
Astaga! Sudah gosong!
722
01:15:24,426 --> 01:15:28,013
Aku pikir kau harus pergi.
Alamak! Makanan penutupku!
723
01:15:43,834 --> 01:15:45,885
Apa dia yang mendekorasi unitmu?
724
01:15:50,369 --> 01:15:52,329
Ya. Bahkan, dia memilih tempat tidur ini
725
01:15:53,775 --> 01:15:58,969
Maaf, aku belum menggantinya.
Aku masih tidak punya waktu
726
01:16:01,579 --> 01:16:03,247
Aku mengerti
727
01:16:07,691 --> 01:16:10,033
Dia adalah bagian besar dari masa lalumu
728
01:16:13,766 --> 01:16:15,110
Yang penting adalah
729
01:16:16,569 --> 01:16:19,353
siapa yang sebenarnya ada di hatimu
730
01:16:23,376 --> 01:16:24,416
sekarang
731
01:16:32,446 --> 01:16:33,962
Bukankah sudah jelas?
732
01:16:37,127 --> 01:16:38,923
Apa kau mendengar namamu?
733
01:16:47,275 --> 01:16:48,402
Ace
734
01:16:50,931 --> 01:16:52,433
Terima kasih
735
01:16:54,842 --> 01:17:02,183
Beberapa bulan yang lalu, yang aku inginkan
hanyalah melupakan trauma agar aku oke
736
01:17:03,667 --> 01:17:06,915
Tapi aku lebih dari itu sekarang
737
01:17:09,556 --> 01:17:11,673
Aku menjadi berani
738
01:17:11,883 --> 01:17:13,969
karena kau
739
01:17:15,185 --> 01:17:17,391
Aku mampu bangkit kembali
740
01:17:17,889 --> 01:17:20,016
karena kau
741
01:17:21,979 --> 01:17:24,941
Terima kasih banyak, Ace
742
01:17:27,076 --> 01:17:30,509
Aku tidak pernah menyangka orang sepertimu
akan datang ke dalam hidupku
743
01:17:32,237 --> 01:17:37,284
Sekarang, aku bersemangat
untuk masa depanku karena kau
744
01:19:38,714 --> 01:19:41,675
Aku cinta kau, Ace
745
01:20:15,512 --> 01:20:18,723
Aku hanya berharap aku siap sekarang
746
01:20:27,037 --> 01:20:28,538
Selamat pagi!
747
01:20:37,672 --> 01:20:39,205
Selamat pagi!
748
01:20:39,230 --> 01:20:40,482
Selamat pagi!
749
01:20:43,258 --> 01:20:45,094
Bagaimana tidurmu?
750
01:20:45,479 --> 01:20:48,231
Oke. Itu sangat nyenyak
751
01:20:49,446 --> 01:20:50,480
Bagus!
752
01:21:04,658 --> 01:21:06,660
Kita harus bersiap-siap untuk kelas
753
01:21:08,195 --> 01:21:10,104
Kau ingin sarapan?
754
01:21:11,435 --> 01:21:14,300
- Kau mau memasak?
- Tentu saja!
755
01:21:14,995 --> 01:21:16,809
Manisnya!
756
01:21:16,834 --> 01:21:17,986
Tentu
757
01:21:18,057 --> 01:21:20,518
- Tunggu aku di sini
- Oke
758
01:21:23,468 --> 01:21:24,944
Kau mau telur?
759
01:21:24,969 --> 01:21:27,155
Apa pun yang ada di lemari esmu
760
01:21:27,180 --> 01:21:28,556
Oke
761
01:22:40,516 --> 01:22:46,397
Diane, ada wanita sebelummu
tapi tidak ada orang lain sepertimu
762
01:22:47,635 --> 01:22:50,936
Aku bertemu kau ketika aku bertarung
untuk mempelajari olahragaku
763
01:22:51,853 --> 01:22:54,815
Hidupku masih penuh amarah saat itu
764
01:22:55,935 --> 01:22:59,939
Dan aku tidak pernah berpikir bahwa
aku masih bisa mencintai orang lain
765
01:23:01,753 --> 01:23:03,338
Tapi kau datang
766
01:23:04,027 --> 01:23:07,372
Kau membawaku melewatinya
dan membuatku utuh
767
01:23:08,323 --> 01:23:10,630
Dan aku ingin menghabiskan sisa hidupku
768
01:23:11,155 --> 01:23:14,241
mencoba mengembalikan cinta
yang telah kau berikan padaku
769
01:23:15,136 --> 01:23:16,193
Sayang
770
01:23:17,618 --> 01:23:18,870
Maukah kau menikah denganku?
771
01:23:20,627 --> 01:23:21,836
Ya!
772
01:23:21,861 --> 01:23:24,030
- Ya?
- Ya!
773
01:23:24,672 --> 01:23:26,174
Ya Tuhan!
774
01:23:27,108 --> 01:23:28,818
- Ya!
- Ya?
775
01:23:28,843 --> 01:23:30,553
Ya Tuhan!
776
01:23:30,578 --> 01:23:32,186
Kami bertunangan!
777
01:23:32,514 --> 01:23:35,934
Sayang, hanya kaulah satu-satunya
yang akan aku cintai
778
01:23:35,959 --> 01:23:38,139
Cinta kita selamanya!
779
01:23:38,603 --> 01:23:40,396
Aku cinta kau, Ace!
780
01:23:40,421 --> 01:23:43,280
- Aku sangat cinta kau, Diane!
- Aku cinta kau!
781
01:23:46,778 --> 01:23:49,632
Kami bertunangan!
Kami bertunangan!
782
01:23:51,216 --> 01:23:52,550
Sayang
783
01:23:52,575 --> 01:23:54,869
- Aku cinta kau!
- Aku cinta kau!
784
01:24:18,101 --> 01:24:19,514
Kau tahu?
785
01:24:20,219 --> 01:24:24,013
Ke mana pun aku memandang,
dia selalu ada
786
01:24:25,350 --> 01:24:29,357
Apapun yang kupegang,
selalu ada kenangan tentangnya
787
01:24:31,843 --> 01:24:36,431
Setiap ada kesempatan, kau tidak
bisa berhenti membicarakannya
788
01:24:38,874 --> 01:24:45,512
Ace, katakan padaku, apa ini gambaran
hubungan seperti yang akan kita jalin?
789
01:24:46,032 --> 01:24:47,250
Seperti yang kau katakan
790
01:24:49,752 --> 01:24:54,048
- dia adalah bagian besar dari diriku
- Dulu!
791
01:24:56,639 --> 01:24:58,349
Ace, dia sudah pergi
792
01:24:58,897 --> 01:25:00,440
Dia sudah berada di masa lalu
793
01:25:01,328 --> 01:25:04,184
Kau saja yang terus membawanya kembali
794
01:25:04,397 --> 01:25:06,775
Aku sungguh mencoba untuk merelakan
795
01:25:08,316 --> 01:25:10,193
Tolong kasih aku waktu
796
01:25:11,085 --> 01:25:12,527
Berapa lama?
797
01:25:14,344 --> 01:25:15,403
Enam bulan?
798
01:25:17,133 --> 01:25:18,441
Satu tahun?
799
01:25:20,533 --> 01:25:23,828
- Dua tahun?
- Elise, itu tidak semudah itu
800
01:25:25,006 --> 01:25:29,219
Tidak mudah bagiku untuk
melupakannya begitu saja
801
01:25:32,370 --> 01:25:33,496
Oke
802
01:25:34,765 --> 01:25:36,909
Jadi, aku hanya harus hidup dengan kenyataan
803
01:25:36,934 --> 01:25:39,540
bahwa aku hanya berbagi dengannya
saat kau dan aku bersama
804
01:25:39,565 --> 01:25:40,911
Tidak seperti itu!
805
01:25:43,603 --> 01:25:45,168
Elise, aku cinta kau
806
01:25:47,849 --> 01:25:49,370
Aku sudah jatuh cinta padamu
807
01:25:55,457 --> 01:25:57,448
Bisakah kau jujur padaku?
808
01:25:59,266 --> 01:26:01,241
Apa kau masih mencintainya?
809
01:26:18,075 --> 01:26:20,578
Setidaknya semuanya sudah jelas bagiku
810
01:26:24,391 --> 01:26:25,739
Tunggu, Elise
811
01:26:26,977 --> 01:26:28,103
Elise
812
01:26:30,921 --> 01:26:32,464
Elise, tunggu!
813
01:28:38,536 --> 01:28:45,112
Kau merajuk lagi di rumah? Datanglah
ke tempatku besok! Oke?
814
01:28:49,335 --> 01:28:50,713
Elise
815
01:28:55,378 --> 01:28:56,401
Silakan masuk
816
01:29:19,235 --> 01:29:21,821
Aku rela melakukan segalanya
hanya untuk membuatmu bahagia
817
01:30:15,291 --> 01:30:40,252
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
818
01:31:08,219 --> 01:31:09,679
Selamat pagi!
819
01:31:10,888 --> 01:31:13,849
Tetaplah tidur. Aku akan
menyiapkan sarapan di bawah
820
01:34:57,531 --> 01:35:01,202
Sempurna. Sarapan sudah siap!
821
01:35:21,138 --> 01:35:22,640
Kau ingin telur bacon?
822
01:35:27,686 --> 01:35:30,022
- Silakan duduk
- Katakan padaku yang sebenarnya
823
01:35:31,422 --> 01:35:36,045
Foto dan ikat pinggang lamaku.
Aku tidak menggunakannya lagi
824
01:35:36,070 --> 01:35:37,931
Siapa wanita-wanita itu?
825
01:35:38,781 --> 01:35:41,072
Dan kenapa kau juga punya fotoku?
826
01:35:42,705 --> 01:35:44,472
Mantanku. Dan kau
827
01:35:45,663 --> 01:35:51,919
Elise, kau tahu betul bahwa aku
sangat menyukaimu sejak saat itu
828
01:35:52,336 --> 01:35:54,129
Kau pasti lapar
829
01:35:54,463 --> 01:35:56,006
Kau harus makan
830
01:36:05,716 --> 01:36:09,392
Ini hanyalah obat sakit kepala.
Ayo, kita sarapan
831
01:36:10,312 --> 01:36:12,072
Perlihatkan padaku.
Minumlah obat itu
832
01:36:13,148 --> 01:36:14,681
Aku bilang minum!
833
01:36:25,757 --> 01:36:28,259
Oke. Aku tidak bermaksud.
Aku hanya terbawa suasana
834
01:36:36,505 --> 01:36:39,425
Maaf, Elise
835
01:36:48,100 --> 01:36:50,561
Jadi, haruskah aku memaafkanmu
karena kau terbawa suasana?
836
01:36:52,646 --> 01:36:53,697
Elise
837
01:36:56,285 --> 01:36:57,537
Tolong
838
01:36:59,867 --> 01:37:01,755
Itu sudah terjadi di masa lalu
839
01:37:01,887 --> 01:37:04,932
Yang penting sekarang kita
sudah bersama
840
01:37:04,957 --> 01:37:08,461
Elise, aku mencintaimu. Kita masih
bisa memperbaikinya, bukan?
841
01:37:10,427 --> 01:37:13,681
- Jangan sentuh aku!
- Elise, aku cinta kau
842
01:37:29,548 --> 01:37:32,112
Marco, duniaku terbalik!
843
01:37:33,319 --> 01:37:35,386
Apa kau tahu itu?
844
01:37:35,411 --> 01:37:39,271
Butuh waktu berbulan-bulan
sebelum aku bisa keluar rumah!
845
01:37:40,034 --> 01:37:43,709
Setiap malam aku mengalami mimpi buruk!
846
01:37:47,501 --> 01:37:50,358
Dan itu karena kau!
847
01:37:52,473 --> 01:37:56,753
Semua mimpi buruk itu selalu
tentang perbuatanmu padaku!
848
01:37:56,778 --> 01:38:00,782
Lalu sekarang, kau ingin
aku melupakan segalanya?
849
01:38:05,653 --> 01:38:06,779
Kau tahu?
850
01:38:06,804 --> 01:38:09,890
Aku pergi ke sini karena aku
pikir kau pria yang baik
851
01:38:11,934 --> 01:38:15,949
Kau telah berjanji padaku bahwa kau adalah
temanku, bahwa kau mencintaiku
852
01:38:16,526 --> 01:38:18,320
Tapi nyatanya tidak!
853
01:38:22,592 --> 01:38:24,736
Kau monster!
854
01:38:38,752 --> 01:38:40,170
Elise
855
01:39:58,439 --> 01:40:00,733
- Sayang!
- Sayang, tolong aku!
856
01:40:00,758 --> 01:40:03,125
Elise tiba-tiba menyerangku!
857
01:40:06,779 --> 01:40:08,703
- Sayang!
- Riza
858
01:40:08,728 --> 01:40:12,446
Kau harus mendengarkan aku! Dia
telah mempermainkan kita selama ini!
859
01:40:12,471 --> 01:40:15,734
Panggil polisi!
860
01:40:34,190 --> 01:40:35,942
Halo? Halo? Polisi?
861
01:40:35,967 --> 01:40:39,804
Kami memiliki keadaan darurat! Ya!
862
01:40:40,899 --> 01:40:43,443
Ya! Kami membutuhkan bantuanmu segera!
863
01:41:30,299 --> 01:41:31,466
Elise
864
01:41:40,175 --> 01:41:42,008
Aku sudah mencoba meneleponmu
selama berminggu-minggu
865
01:41:44,313 --> 01:41:46,961
Aku ke sini untuk
mengucapkan terima kasih
866
01:41:50,152 --> 01:41:51,484
Ace
867
01:41:53,238 --> 01:41:55,601
terima kasih telah menjadi batu loncatanku
868
01:41:58,285 --> 01:42:01,371
Terima kasih telah mengarahkan
aku ke jalan yang benar
869
01:42:03,707 --> 01:42:05,083
Aku sudah menerima kenyataan bahwa
870
01:42:06,715 --> 01:42:11,387
aku masih muda untuk hanya menunggumu
saat kau bisa mencintaiku seutuhnya
871
01:42:16,762 --> 01:42:17,804
Hei
872
01:42:21,764 --> 01:42:22,974
Oke
873
01:42:27,773 --> 01:42:29,895
Jangan sedih untukku
874
01:42:39,618 --> 01:42:42,174
Sepanjang hidupku,
aku merindukan orang-orang
875
01:42:42,199 --> 01:42:44,648
yang dapat aku andalkan dan
yang akan mendukungku
876
01:42:52,381 --> 01:42:56,593
Aku tumbuh dengan pemikiran bahwa aku
membutuhkan orang lain untuk menjagaku
877
01:42:59,721 --> 01:43:02,683
Malah, itulah yang juga
dikatakan orang lain kepadaku
878
01:43:04,935 --> 01:43:06,853
bahwa aku tidak bisa sendiri
879
01:43:10,065 --> 01:43:12,025
Tapi aku menyadari
880
01:43:20,117 --> 01:43:22,327
Aku sebenarnya bisa sendiri
881
01:43:32,421 --> 01:43:35,340
Meskipun kau mungkin belum
mencintaiku sepenuhnya,
882
01:43:36,299 --> 01:43:38,510
setidaknya kau telah membebaskanku
883
01:43:39,518 --> 01:43:41,645
Aku berani sekarang
884
01:43:41,763 --> 01:43:43,306
karena aku
885
01:43:43,740 --> 01:43:46,368
Aku mampu bangkit kembali
886
01:43:46,393 --> 01:43:48,103
karena aku
887
01:43:48,651 --> 01:43:50,611
Ini aku sekarang
888
01:43:50,636 --> 01:43:52,429
karena aku!
889
01:43:53,734 --> 01:43:55,444
Aku kuat
890
01:43:56,486 --> 01:44:00,390
Aku tidak ditentukan oleh
apa yang telah terjadi
891
01:44:01,783 --> 01:44:03,994
Aku cukup
892
01:44:04,953 --> 01:44:08,457
Aku layak untuk dicintai dan dihormati
893
01:44:09,039 --> 01:44:14,046
Aku akan mendapatkan kembali
kekuatanku dan aku akan menang!
894
01:44:21,937 --> 01:44:26,975
Aku mengendalikan ceritaku sendiri karena
895
01:44:27,000 --> 01:44:29,377
aku percaya pada diriku sendiri
896
01:44:40,377 --> 01:44:45,377
Terjemahan Subtitle ZAHRAHH87
(Telegram @zahrahh87)
58584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
