Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,860 --> 00:00:12,200
Hold it right there!
2
00:00:16,750 --> 00:00:19,330
Behold, the tri-color wind that sparks miracles!
3
00:00:19,330 --> 00:00:22,460
Magical Girl Miracle Mimiru!
4
00:00:22,460 --> 00:00:24,370
It's miracle time!
5
00:00:25,160 --> 00:00:28,960
Your rampage ends here, villain!
6
00:00:28,960 --> 00:00:30,380
Out of my way!
7
00:00:30,380 --> 00:00:32,070
I don't think so!
8
00:00:33,410 --> 00:00:34,700
Is that all you've got?!
9
00:00:43,270 --> 00:00:47,580
Mimiru, she's too strong! You should retreat!
10
00:00:47,580 --> 00:00:48,750
Never!
11
00:00:48,750 --> 00:00:52,280
I'm the magical girl who keeps this town safe!
12
00:00:52,580 --> 00:00:55,530
I'll never run away from a fight!
13
00:00:57,910 --> 00:01:01,540
She was never afraid, never gave up...
14
00:01:01,540 --> 00:01:04,700
That courage captivated me.
15
00:01:05,620 --> 00:01:07,790
You can do it! You can do it!
16
00:01:07,790 --> 00:01:10,050
That was how it all started.
17
00:01:07,790 --> 00:01:15,550
{\an8}You can do it! You can do it! You can do it! You can do it!
18
00:01:10,330 --> 00:01:14,820
That moment sparked my obsession with magical girls.
19
00:01:27,710 --> 00:01:28,780
{\an8}Cho cute
20
00:01:30,040 --> 00:01:30,950
{\an8}Touching
21
00:01:33,030 --> 00:01:34,070
{\an8}Cho cool
22
00:01:35,150 --> 00:01:36,030
{\an8}Charming
23
00:01:44,080 --> 00:01:49,290
{\an8}Taiyo mitai ni sunny pikari kagayaiteru
24
00:01:49,290 --> 00:01:54,760
{\an8}Nikori egao ga smiley suteki tsuyoi kimochi
25
00:01:54,760 --> 00:02:00,250
{\an8}Dakedo namida mo teary horori koboreru no ga
26
00:02:00,250 --> 00:02:05,480
{\an8}Kawaii dake janai miryoku
27
00:02:05,480 --> 00:02:10,690
{\an8}Ima wa tada sora o miageru watashi no
28
00:02:10,690 --> 00:02:18,960
{\an8}Kokoro ni mebaeta atarashii chikara o shinjiru no
29
00:02:18,960 --> 00:02:21,490
{\an8}Akogareru dake janakute
30
00:02:21,490 --> 00:02:24,120
{\an8}Yume ni miru dake janakute
31
00:02:24,120 --> 00:02:27,080
{\an8}Naritai kawaritai
32
00:02:27,080 --> 00:02:29,830
{\an8}Suki ga watashi no minamoto
33
00:02:29,830 --> 00:02:35,960
{\an8}Hitomi no oku ga ubawareteshimatta hi kara
34
00:02:35,960 --> 00:02:42,700
{\an8}Zutto iroasenai My Dream Girls
35
00:02:42,790 --> 00:02:43,950
{\an8}Cho cute
36
00:02:45,080 --> 00:02:46,070
{\an8}Touching
37
00:02:48,160 --> 00:02:49,200
{\an8}Cho cool
38
00:02:50,160 --> 00:02:51,100
{\an8}Charming
39
00:02:55,410 --> 00:02:59,370
Our town is protected by a team of magical girls.
40
00:02:55,750 --> 00:02:58,790
{\an7}Azure in Trouble!
41
00:02:59,370 --> 00:03:02,280
The Tres Magia do battle against evil.
42
00:03:02,780 --> 00:03:08,790
Magia Magenta is energetic, innocent,
and always inspires the trio to give it their all.
43
00:03:09,500 --> 00:03:12,880
Magia Sulfur is graceful and ladylike...
44
00:03:13,540 --> 00:03:18,420
...or so I thought, before I found out she's tough
and always up for a fight.
45
00:03:18,920 --> 00:03:24,950
Magia Azure is cool and refined,
the kind of woman every girl dreams of becoming.
46
00:03:26,410 --> 00:03:28,280
At least, that's how it's supposed to be...
47
00:03:31,370 --> 00:03:32,940
Stop, please!
48
00:03:35,610 --> 00:03:37,030
Azure!
49
00:03:37,030 --> 00:03:39,530
What the hell?! Get your shit together!
50
00:03:39,530 --> 00:03:42,570
I-I'm trying, but...
51
00:03:44,530 --> 00:03:46,950
She's getting way too easy to catch...
52
00:03:48,040 --> 00:03:52,070
She seemed to put up more of a fight before...
53
00:03:52,580 --> 00:03:55,040
So what's wrong with her now?
54
00:03:56,660 --> 00:03:59,360
A..Alice-chan, don't look!
55
00:04:04,160 --> 00:04:07,100
Okay, that's.... enough bullshit!
56
00:04:10,120 --> 00:04:11,740
Way to ruin it.
57
00:04:19,790 --> 00:04:21,900
Sayo-chan, you okay?
58
00:04:21,900 --> 00:04:23,950
Yeah, I'm sorry...
59
00:04:24,410 --> 00:04:26,710
It's cool, we're not mad or anything!
60
00:04:26,710 --> 00:04:31,540
You used to fight way harder than this. What's going on?
61
00:04:32,750 --> 00:04:34,040
I'm sorry.
62
00:04:34,040 --> 00:04:36,040
Sorry's not an explanation, babe.
63
00:04:36,040 --> 00:04:41,110
Kaoruko-chan, everyone goes through slumps
now and then. Go easy on her, okay?
64
00:04:42,750 --> 00:04:46,800
Sure, fine. More kicking ass next time, though, yeah?
65
00:04:46,800 --> 00:04:47,700
Yeah...
66
00:04:48,250 --> 00:04:49,240
Bye.
67
00:04:55,710 --> 00:04:59,960
Ugh, she's sooo annoying!
68
00:04:59,960 --> 00:05:02,570
I can't believe Sulfur blew me away like that!
69
00:05:02,570 --> 00:05:07,080
She's so gonna get it next time!
It's gonna hurt! Really hurt!
70
00:05:07,080 --> 00:05:09,570
Y-Yeah, I bet...
71
00:05:10,250 --> 00:05:12,870
So, uh, Kiwi-chan...
72
00:05:12,870 --> 00:05:18,590
Oh, right! I'm going on a trip with my family this weekend!
73
00:05:19,840 --> 00:05:23,540
To Okinawa! Apparently they already
reserved the hotel room.
74
00:05:23,540 --> 00:05:30,350
I don't gotta go, but it's already paid for so might as well.
75
00:05:30,350 --> 00:05:32,240
O-Oh, yeah?
76
00:05:32,750 --> 00:05:34,360
Please let me go, meow.
77
00:05:35,850 --> 00:05:39,110
Please let me go, meow. I'm stuck, meow.
78
00:05:39,110 --> 00:05:44,330
C'mon, Korisu-chan! Let the robot do its job!
79
00:05:44,330 --> 00:05:47,110
Please let me go, meow. I'm stuck, meow.
80
00:05:47,110 --> 00:05:50,620
Oh, yeah! Why don't you come with, Utena-chan?
81
00:05:50,620 --> 00:05:56,620
No, I couldn't. You go have fun with your family.
82
00:05:56,620 --> 00:05:59,630
Okay, then I'll bring you a present instead!
83
00:05:59,630 --> 00:06:01,610
Cool, thanks.
84
00:06:02,910 --> 00:06:05,070
Are you sleepy, Korisu-chan?
85
00:06:06,130 --> 00:06:08,120
We should head home.
86
00:06:08,120 --> 00:06:09,360
Mmkay!
87
00:06:14,140 --> 00:06:15,580
Sayo-san...
88
00:06:15,580 --> 00:06:16,570
Vatz...
89
00:06:17,250 --> 00:06:20,030
I don't know what's wrong with me.
90
00:06:20,870 --> 00:06:25,530
Kaoruko's right. I haven't been able to focus at all
during our last few battles.
91
00:06:26,650 --> 00:06:31,160
I know I can't keep going on like this,
but I don't know how to snap out of it...
92
00:06:32,160 --> 00:06:38,320
Sayo-san... do you remember the day we met?
93
00:06:45,170 --> 00:06:49,410
You're okay... I've got it. You get to safety!
94
00:06:49,410 --> 00:06:51,930
B-But what about you?
95
00:06:51,930 --> 00:06:55,740
I'll be fine! Go, run! Hurry!
96
00:06:56,960 --> 00:06:58,610
Don't you dare think about chasing her!
97
00:07:00,250 --> 00:07:03,190
I'm scared. I'm so scared!
98
00:07:04,330 --> 00:07:06,360
What the hell's wrong with you?
99
00:07:07,040 --> 00:07:10,860
She's just a little girl! I won't let you hurt her!
100
00:07:15,120 --> 00:07:16,370
I've got you!
101
00:07:26,630 --> 00:07:32,630
Magical Girl Magia Magenta is on the scene!
And all that jazz.
102
00:07:34,000 --> 00:07:36,140
Thank you so much!
103
00:07:36,140 --> 00:07:38,640
Please, it's no biggie!
104
00:07:40,160 --> 00:07:43,650
So monsters are popping up in our city, too...
105
00:07:43,650 --> 00:07:45,540
Yeah, they are.
106
00:07:45,540 --> 00:07:47,650
On that note...
107
00:07:47,650 --> 00:07:52,400
Would you like to join us and become a magical girl?
108
00:07:52,400 --> 00:07:54,660
M-Me?!
109
00:07:54,660 --> 00:07:59,830
Magia Magenta's the only magical girl
keeping your town safe.
110
00:07:59,830 --> 00:08:04,200
You had the courage to save that girl
from the monster just now. You'd be perfect!
111
00:08:04,200 --> 00:08:09,800
N-No, I couldn't! I'm not special, I'm just normal!
112
00:08:10,330 --> 00:08:11,400
Sayo-chan!
113
00:08:13,040 --> 00:08:15,930
I'm just normal, too!
114
00:08:17,500 --> 00:08:19,320
Haruka, you're...?!
115
00:08:21,120 --> 00:08:22,930
The cat's out of the bag!
116
00:08:22,930 --> 00:08:26,700
You were so incredible back then, Sayo-san!
117
00:08:26,700 --> 00:08:30,150
You saved that girl and took on a monster all by yourself!
118
00:08:30,660 --> 00:08:35,740
Nowadays, though, you're acting a little, well, different...
119
00:08:36,200 --> 00:08:44,400
But it makes sense. I've stuck you girls
with an incredibly tough job...
120
00:08:44,960 --> 00:08:48,490
Haruka-san and Kaoruko-san are worried about you, too.
121
00:08:49,700 --> 00:08:51,150
They are?
122
00:08:51,710 --> 00:08:55,370
I think you're just having a hard time getting motivated.
123
00:08:55,370 --> 00:08:59,240
Why not take a little time off to rest and relax?
124
00:08:59,720 --> 00:09:03,230
That, or go somewhere for a change of pace?
125
00:09:03,230 --> 00:09:05,750
Just think it over, okay?
126
00:09:05,750 --> 00:09:09,030
I've gotta head out. I'll come see you again soon!
127
00:09:09,730 --> 00:09:10,860
Vatz...
128
00:09:32,830 --> 00:09:36,200
Wh-What are you doing, Sayo?!
129
00:09:40,290 --> 00:09:42,360
Maybe a change of pace would help...
130
00:09:45,350 --> 00:09:50,360
I didn't find the right time to invite her,
and now she's off with her parents on a trip...
131
00:09:50,360 --> 00:09:54,360
{\an7}MAGICAL GIRL EXHIBITION
132
00:09:50,830 --> 00:09:53,780
Plus she doesn't like magical girls at all...
133
00:09:54,830 --> 00:09:58,200
I wonder what's wrong with Magia Azure.
134
00:09:58,860 --> 00:10:00,820
Did something happen?
135
00:10:02,080 --> 00:10:04,240
Did I push her too far?!
136
00:10:08,620 --> 00:10:10,500
{\an7}TRES MAGIA:
137
00:10:08,620 --> 00:10:10,500
{\an7}MAGIA AZURE
138
00:10:12,250 --> 00:10:17,450
Y'know, before, all I did was watch them...
139
00:10:18,260 --> 00:10:22,070
Now I'm talking with them, fighting them...
140
00:10:26,890 --> 00:10:30,160
I-I dunno if that's a good thing, or a bad thing...
141
00:10:26,890 --> 00:10:30,170
{\an7}TRES MAGIA:
142
00:10:26,890 --> 00:10:30,170
{\an7}MAGIA AZURE
143
00:10:37,100 --> 00:10:40,130
I'm glad I went out for a walk to clear my head...
144
00:10:45,400 --> 00:10:48,110
...but I haven't been able to enjoy it at all.
145
00:10:51,670 --> 00:10:54,190
Maybe I should just head home.
146
00:10:57,920 --> 00:10:59,670
Utena-san?
147
00:11:00,450 --> 00:11:02,550
Sorry I'm late!
148
00:11:02,550 --> 00:11:04,410
There you are!
149
00:11:04,410 --> 00:11:05,800
Sorry, my bad!
150
00:11:05,800 --> 00:11:07,660
Can you believe this?
151
00:11:07,660 --> 00:11:09,370
I'm so excited!
152
00:11:09,370 --> 00:11:12,530
Um, hey, uh...
153
00:11:15,040 --> 00:11:17,490
What do you think you're doing?
154
00:11:18,700 --> 00:11:23,690
This girl was waiting in line before you. Don't cut in front.
155
00:11:25,120 --> 00:11:26,320
I'm so sorry!
156
00:11:26,320 --> 00:11:27,240
It's okay.
157
00:11:26,320 --> 00:11:28,120
{\an8}You got way too excited.
158
00:11:28,120 --> 00:11:30,870
Th-Thank you, Minakami-san.
159
00:11:28,120 --> 00:11:30,870
{\an8}I said I was sorry!
160
00:11:30,870 --> 00:11:34,490
Of course. Sorry to make a fuss about it.
161
00:11:34,490 --> 00:11:35,330
No, it's okay.
162
00:11:36,450 --> 00:11:38,460
What's this line for?
163
00:11:38,460 --> 00:11:42,080
I-It's for the Magical Girl Exhibition.
164
00:11:42,080 --> 00:11:47,470
They've got all sorts of photos
and exhibits and limited edition merch...
165
00:11:47,470 --> 00:11:50,720
{\an7}MAGICAL GIRL EXHIBITION
166
00:11:49,830 --> 00:11:52,660
So, uh, what were you doing, Minakami-san?
167
00:11:52,660 --> 00:11:56,780
I'm just out for a stroll. I was about to head home.
168
00:11:57,410 --> 00:11:59,120
See you at school.
169
00:11:59,120 --> 00:12:00,980
Yeah, see you there.
170
00:12:05,240 --> 00:12:08,990
{\an7}MAGICAL GIRL EXHIBITION
171
00:12:09,990 --> 00:12:13,320
The Magical Girl Exhibition... Huh.
172
00:12:16,500 --> 00:12:17,820
Wow.
173
00:12:29,640 --> 00:12:32,690
They've got a lot more here than I expected.
174
00:12:38,990 --> 00:12:41,490
Seeing our own stuff is kind of embarrassing...
175
00:12:45,740 --> 00:12:47,160
OMG.
176
00:12:49,660 --> 00:12:54,410
I can't believe they've got all this! I'm in paradise!
177
00:12:57,170 --> 00:13:00,620
It feels like something in me has changed since then...
178
00:13:00,620 --> 00:13:04,170
I was hoping this would
inspire me somehow, but no luck...
179
00:13:07,200 --> 00:13:11,180
Thank you! Next in line, please!
180
00:13:11,180 --> 00:13:16,700
Can I get this, and these,
and also this limited-edition brochure!
181
00:13:16,700 --> 00:13:19,570
Sure, let me get those for you.
182
00:13:23,990 --> 00:13:26,240
I should just head home.
183
00:13:29,990 --> 00:13:32,450
{\an7}Now Showing:
184
00:13:29,990 --> 00:13:32,450
{\an7}Fan-Favorite Episodes!
185
00:13:30,000 --> 00:13:32,450
{\an7}Relive your Childhood!
186
00:13:33,410 --> 00:13:36,460
Fan-favorite episodes?
187
00:13:43,710 --> 00:13:45,070
Hold it right there!
188
00:13:49,620 --> 00:13:52,160
Behold, the tri-color wind that sparks miracles!
189
00:13:52,160 --> 00:13:55,370
Magical Girl Miracle Mimiru!
190
00:13:55,370 --> 00:13:57,230
It's miracle time!
191
00:13:57,620 --> 00:14:01,740
Your rampage ends here, villain!
192
00:14:01,740 --> 00:14:03,230
Out of my way!
193
00:14:03,230 --> 00:14:04,940
I don't think so!
194
00:14:06,290 --> 00:14:07,610
Is that all you've got?!
195
00:14:14,120 --> 00:14:16,850
Mimiru, she's too strong!
196
00:14:16,850 --> 00:14:18,560
You should retreat!
197
00:14:18,560 --> 00:14:19,690
Never!
198
00:14:19,690 --> 00:14:23,130
I'm the magical girl who keeps this town safe!
199
00:14:23,490 --> 00:14:26,230
I'll never run away from a fight!
200
00:14:43,370 --> 00:14:46,110
Get 'er!
201
00:14:47,400 --> 00:14:49,660
Coalesce, tri-color wind!
202
00:14:49,660 --> 00:14:52,650
Trinity Miracle Shot!
203
00:15:02,160 --> 00:15:04,170
{\an7}MAGIAL GIRL EXHIBITION
204
00:15:05,660 --> 00:15:07,170
I'm in Heaven!
205
00:15:08,200 --> 00:15:10,150
It's all just fiction.
206
00:15:10,670 --> 00:15:13,030
Reality isn't that bright and happy.
207
00:15:13,490 --> 00:15:15,730
Nothing ever goes as well as it does on TV.
208
00:15:16,620 --> 00:15:18,050
Still...
209
00:15:18,050 --> 00:15:20,070
I'm a magical girl.
210
00:15:21,030 --> 00:15:23,650
I'm Magia Azure. I fight the forces of evil!
211
00:15:24,490 --> 00:15:26,820
And I'll triumph over this weakness of mine!
212
00:15:31,830 --> 00:15:33,250
Trans Magia!
213
00:15:49,740 --> 00:15:53,220
Facing me alone today, Magia Baiser?
214
00:15:53,220 --> 00:15:56,720
I am. Disappointed, are you?
215
00:15:57,870 --> 00:16:02,400
Kiwi's on vacation and Korisu-chan is asleep, so...
216
00:16:03,230 --> 00:16:05,440
No, this is perfect.
217
00:16:13,070 --> 00:16:14,580
I put up a barrier.
218
00:16:14,580 --> 00:16:16,820
Now no one will know we're here.
219
00:16:16,820 --> 00:16:21,830
Oh? Were you that desperate
to get some alone time with me?
220
00:16:25,330 --> 00:16:27,830
Please, as-if!
221
00:16:29,330 --> 00:16:32,840
Goodness, you sure are riled up today.
222
00:16:34,870 --> 00:16:35,600
Don't get cocky!
223
00:16:38,200 --> 00:16:40,820
Fine, then, how do you like this?!
224
00:16:41,700 --> 00:16:43,220
FLOWER!
225
00:16:50,780 --> 00:16:52,530
FLOWER!
226
00:16:57,490 --> 00:17:00,320
I told you not to get cocky.
227
00:17:00,990 --> 00:17:02,950
The same goes for you.
228
00:17:02,950 --> 00:17:08,000
You keep charging in like a rampaging bull
instead of paying attention to what's around you.
229
00:17:16,280 --> 00:17:19,260
Whatever will you do now?
230
00:17:20,870 --> 00:17:24,570
This isn't enough... to stop me from beating you!
231
00:17:28,580 --> 00:17:32,900
My, something's really gotten into you today.
232
00:17:32,900 --> 00:17:34,620
Yeah, you're right.
233
00:17:34,620 --> 00:17:37,900
Because today's the day... I put an end to you!
234
00:17:48,710 --> 00:17:50,470
Take your own advice.
235
00:17:50,470 --> 00:17:53,030
You haven't been paying attention to what's around you!
236
00:18:05,920 --> 00:18:06,420
I did it!
237
00:18:06,420 --> 00:18:08,330
You didn't do a thing.
238
00:18:26,290 --> 00:18:28,750
Come now, what's wrong?
239
00:18:28,750 --> 00:18:30,760
You've still got fight in you, don't you?
240
00:18:33,380 --> 00:18:35,890
You had so much enthusiasm today...
241
00:18:36,170 --> 00:18:38,450
...so let me see it!
242
00:18:43,390 --> 00:18:47,620
C'mon. C'mon! C'mon, c'mon, c'mon!
243
00:18:48,710 --> 00:18:50,030
This won't...
244
00:18:52,630 --> 00:18:54,030
This won't break me!
245
00:18:56,030 --> 00:18:58,280
I can still...
246
00:19:06,460 --> 00:19:09,290
C'mon, Azure, honey...
247
00:19:12,040 --> 00:19:14,800
You're not done, are you?
248
00:19:14,800 --> 00:19:17,790
Go on, get up.
249
00:19:17,790 --> 00:19:22,910
Because there's so, so, SO much more
I want to do before I'm done with you!
250
00:19:26,830 --> 00:19:28,830
THAT'S IT!
251
00:19:28,830 --> 00:19:31,530
C'mon, you can do it!
252
00:19:37,210 --> 00:19:40,580
Mistress Baiser...
253
00:19:43,080 --> 00:19:49,500
I can't... I can't anymore.
254
00:19:49,500 --> 00:19:56,090
I'm too weak. I can't beat you, Mistress.
255
00:19:56,090 --> 00:20:01,870
Mistress Baiser, please, more. I need more!
256
00:20:13,130 --> 00:20:15,540
M-Mistress Baiser?
257
00:20:15,540 --> 00:20:18,960
Why are you looking at me like that?
258
00:20:18,960 --> 00:20:21,370
What did I...?
259
00:20:23,790 --> 00:20:26,000
Wipe that disgusting look off your face.
260
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
Were you seriously going to let yourself go evil?
261
00:20:30,380 --> 00:20:32,790
The Tres Magia are paragons of justice.
262
00:20:32,790 --> 00:20:38,420
Every little girl looks up to you.
Yet you were really just about to join the villains?
263
00:20:38,420 --> 00:20:40,210
Despicable. Despicable.
264
00:20:40,210 --> 00:20:41,760
Despicable, despicable, despicable!
265
00:20:42,670 --> 00:20:45,520
There's subverting expectations,
then there's THIS bullshit.
266
00:20:45,790 --> 00:20:48,520
You're a hero. Have some dignity.
267
00:20:55,790 --> 00:20:57,280
No...
268
00:20:58,630 --> 00:20:59,830
I didn't...
269
00:21:01,500 --> 00:21:02,780
I didn't...
270
00:21:11,170 --> 00:21:12,960
'Sup, Utena?
271
00:21:12,960 --> 00:21:14,290
Venalita-san...
272
00:21:14,880 --> 00:21:18,850
Let me guess, you're mad I didn't finish her off?
273
00:21:18,850 --> 00:21:22,740
Nah, I don't care. You keep doing your thing.
274
00:21:22,740 --> 00:21:23,800
I will say, though...
275
00:21:24,080 --> 00:21:27,420
That's some real pot calling
the kettle black if I've ever seen it.
276
00:21:27,420 --> 00:21:28,450
Yeah, I know.
277
00:21:31,690 --> 00:21:32,940
Leoparde.
278
00:21:33,960 --> 00:21:35,320
Magia Baiser.
279
00:21:36,460 --> 00:21:37,780
Neroalice.
280
00:21:38,690 --> 00:21:43,200
They are our three newest members.
281
00:21:43,200 --> 00:21:46,320
Yikes, they all look so weak.
282
00:21:47,750 --> 00:21:53,580
That's the best you could do
while we were out hunting magical girls?
283
00:21:53,580 --> 00:21:57,840
Please, Loco, they look like
they'll be more useful than you.
284
00:21:57,840 --> 00:21:59,090
Excuse me?!
285
00:21:59,090 --> 00:22:02,220
Please don't fight...
286
00:22:04,460 --> 00:22:05,910
Pathetic.
287
00:22:12,140 --> 00:22:18,170
{\an8}Honto wa motto kawaikute motto suteki na watashi de itai kedo
288
00:22:18,170 --> 00:22:21,200
{\an8}Chotto warui ko nano sorry
289
00:22:21,870 --> 00:22:24,240
{\an8}Ijiwaru shitai
290
00:22:24,240 --> 00:22:30,210
{\an8}Toutosa matte yosasugite honto shindoi kami oshi na anata ni
291
00:22:30,210 --> 00:22:37,330
{\an8}Sasageru ai no katachi tobikiri no togetoge sadistic
292
00:22:37,330 --> 00:22:40,370
{\an8}Madamada yumemigachi na shojo
293
00:22:40,370 --> 00:22:43,420
{\an8}Akogareteita no wa shujinkou
294
00:22:43,420 --> 00:22:48,930
{\an8}Nande watashi wa sou narenai no? Nante ochikonda keredo
295
00:22:48,930 --> 00:22:55,000
{\an8}Doki tte kizuichatta kanjou mahou ni kakatte daibousou
296
00:22:55,000 --> 00:22:57,960
{\an8}Benkyou mo nichijou mo te ni tsukanakute
297
00:22:57,960 --> 00:23:01,290
{\an8}Mousou shichau risou no situation
298
00:23:01,290 --> 00:23:06,870
{\an8}Bakudan mitai ni asobu no datte
299
00:23:06,870 --> 00:23:12,200
{\an8}Waruku wa nai no ka mo ne
300
00:23:12,200 --> 00:23:18,210
{\an8}Honto wa motto kawaikute motto suteki na watashi de itai kedo
301
00:23:18,210 --> 00:23:24,290
{\an8}Chanto jibun nari no story aruite yukou for me
302
00:23:24,290 --> 00:23:26,460
{\an8}Ano ko no motto kagayaite
303
00:23:26,460 --> 00:23:30,210
{\an8}Motto shigekiteki na sugata mitai kara
304
00:23:30,210 --> 00:23:37,450
{\an8}Uketotte ai no katachi tobikiri no kodawari na fetish
305
00:23:40,330 --> 00:23:45,030
{\an7}Here Comes the Lord Squad!
37063
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
