All language subtitles for HND-711
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,879 --> 00:00:03,640
ใกใใฃใจใใฉใใใใใจใใใใ
2
00:00:03,780 --> 00:00:05,035
ไปๆฅใใ
3
00:00:05,035 --> 00:00:10,490
่จใฃใใงใใใใใใปใฉไฝใใจใๆใ่จใ่จณใฏใใใฎใ
ใฉใใใฆใ่ใใฆใ
4
00:00:58,080 --> 00:01:00,580
ๆๆฅใจใใซๆใชใใ
5
00:01:27,980 --> 00:01:33,390
ใชใใงๆฉใใฎไปไบใใใใฎใ
6
00:01:50,580 --> 00:01:54,140
้กใใใใใใใฃใฆใใฎใ
7
00:02:21,530 --> 00:02:23,835
ๅท่ถใใใใใใฃใใ
8
00:02:23,835 --> 00:02:25,790
ใใใใพใใใ
9
00:02:32,730 --> 00:02:46,290
ใใใใใกใใใจๆๆฅๅฎใใฎใใ้ๅบใใฆใญใ
ใฏใใใ้กใใญใใฏใใใใใๆปใฃใฆใ
10
00:03:09,630 --> 00:03:42,490
็งใฏใใฎใใใซ้จไธใซๅณใใใญใฃใชใขใฆใผใใณใ
ๆฎ้ใซไธ็ๆธๅฝไปไบใใฆใใกใใใจใใในใใใจใใใใ็ๆฏใซไปไบใซๆใก่พผใใงใใ็ตๆใใใฎๅนด้ฝขใง้จ้ทใซใๆๆ ผใงใใใ
ใงใใ็งใฏๆฏๆฅ้จไธใซไธญๅบใใใใฆใใพใใๆฏๆฅ็ๆญปใใใณใซๅบใใใใฎใ็ใ็ฒๆใซใชใฃใฆใใพใใพใใใ
11
00:03:57,130 --> 00:03:58,635
ใกใใฃใจ
12
00:03:58,635 --> 00:04:02,440
ๆญฆ็ฐใใใใฏใใใใใใใใ
13
00:04:15,030 --> 00:04:26,040
ใกใใฃใจใใใฉใใใใใจใใใฟใพใใใใใชใใฆใๆฐๅญใ้ใใงใใใ
14
00:04:30,140 --> 00:04:35,190
ใชใซใใใใใชใใพใพใใไฝใฃใฆใใฎใ
15
00:04:38,880 --> 00:04:46,190
ใปใใจใใซใญใใกใใใจๆๆฅใพใงใซใใใใฎใ
16
00:04:51,880 --> 00:04:58,840
ไปๆฅใใฃใกใไปไธใใฆๅธฐใใชใใใใใใใใใชใใ
17
00:05:06,980 --> 00:05:14,340
ใใฃใกใใใใชใใใใใใๆปใฃใฆใ
18
00:05:27,630 --> 00:05:35,640
ใกใใฃใจๅท่ถใใใใฏใใฏใใฏใใใใฃใกใซใ
ใฏใใ
19
00:05:38,530 --> 00:05:46,610
ใพใ้้ใใใญใใใกใใฃใจๆฐๅญ้ใใงใใใใ
20
00:05:46,610 --> 00:05:47,960
ในในใคใใปใณใ
21
00:05:47,960 --> 00:05:51,990
ๅคงไบใชใใ ใใ้้ใใชใใงใใใฏใใ
22
00:06:02,230 --> 00:06:05,790
ใกใใใจใใๅ
ๆนใซๅบใใฆใใใฆใใ
23
00:06:05,830 --> 00:06:07,840
ใฏใใ้จ้ทใ
24
00:06:11,840 --> 00:06:17,590
ใใใใใฏ้จ้ทใใใชใใงใใใ
25
00:06:22,730 --> 00:06:26,340
ใชใใ ใใใชใชใฟใ
26
00:06:45,480 --> 00:06:47,140
ใพใใใฃใฑใๅบใใฆใ
27
00:06:51,640 --> 00:06:57,540
่ชฐใฎไฝใๆฌฒใใใใ ใใ
28
00:07:12,730 --> 00:07:14,210
ใธใฃใณใใกใใใ ใใ
29
00:07:14,210 --> 00:07:16,140
ใฉใใซๆฌฒใใใใ ใ
30
00:07:29,490 --> 00:07:31,990
ใกใใใ ใใ
31
00:08:08,830 --> 00:08:12,440
ใใฃใจใใๅบใใฆใฟใใฆใญใ
32
00:08:22,380 --> 00:08:27,540
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใใ
33
00:08:37,039 --> 00:08:40,130
ใใใซๆฌฒใใใใ
34
00:08:40,130 --> 00:08:41,640
ใปใใใ
35
00:08:50,980 --> 00:08:52,510
ใใใ
36
00:08:52,510 --> 00:08:55,040
ใใใใฃใใๆใใ
37
00:09:32,430 --> 00:09:34,940
ๆฉใ่ฆใฆใปใใใ
38
00:09:46,340 --> 00:09:48,985
ๆฟกใใฆใใใใญใผใใ
39
00:09:48,985 --> 00:09:50,990
ใใใใชใใใ
40
00:09:51,780 --> 00:09:53,990
ใใคใใๆฟกใใฆใใใ ใใ
41
00:09:55,830 --> 00:10:01,790
ไผ็คพใซใใๆใใๆณๅใใฆๆฟกใใกใใใพใใใ
42
00:10:04,430 --> 00:10:07,340
ๆใฃใฆใๆใๆฟกใใฆใใใ ใใใ
43
00:10:19,280 --> 00:10:20,435
ใใคใใใใๆฟกใใ
44
00:10:43,230 --> 00:10:47,290
50ๅใซใชใฃใฆๆใใฆใฟใใใ
45
00:11:34,680 --> 00:11:37,435
ๆฉใ่งฆใฃใฆใใ ใใใ
46
00:11:37,435 --> 00:11:39,840
ใฉใใ่งฆใฃใฆใปใใใใ ใใ
47
00:12:56,830 --> 00:12:58,890
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใ ใ
48
00:13:33,980 --> 00:13:35,710
ใณใกใใณใกใใ ใใชใ
49
00:14:02,230 --> 00:14:03,490
ใใฃใกๅใใฆใ
50
00:14:09,380 --> 00:14:11,290
ใใฃใกๅใใฆใฟใ
51
00:14:18,880 --> 00:14:21,540
ๅบใใฆใใใ่ฆใใฆใใ
52
00:14:35,680 --> 00:14:37,090
ใใผ
53
00:14:43,380 --> 00:14:45,190
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ
54
00:14:47,030 --> 00:14:48,690
ใใใ
55
00:14:58,430 --> 00:14:59,840
ใใใ
56
00:15:10,430 --> 00:15:12,140
ใใผ
57
00:17:55,230 --> 00:17:57,040
ใใผ
58
00:18:00,380 --> 00:18:02,140
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใ
59
00:19:33,930 --> 00:19:35,940
ใใผ
60
00:20:04,230 --> 00:20:05,790
ใใใ
61
00:20:40,830 --> 00:20:43,140
ใใใใใงใใใ
62
00:21:04,830 --> 00:21:07,690
ๆฉใๅ
จ้จๆฌฒใใใ
63
00:21:12,230 --> 00:21:14,040
ๆฉใ
64
00:21:14,480 --> 00:21:16,560
ใใใซๅ
ฅใใฆใ
65
00:21:35,380 --> 00:21:36,990
ใใผ
66
00:21:40,630 --> 00:21:42,040
ใใผ
67
00:22:12,080 --> 00:22:13,590
ใใใ
68
00:22:17,730 --> 00:22:19,390
ใใผ
69
00:22:41,380 --> 00:22:42,940
ใใผ
70
00:23:06,240 --> 00:23:08,740
ใใใ
71
00:24:37,930 --> 00:24:39,440
ใใผใใฏ
72
00:24:40,730 --> 00:24:42,140
ใใผใ
73
00:26:01,130 --> 00:26:04,630
ใใฎใพใใพใใใใฃใฆๅบใใกใพใใใใชใ
74
00:26:21,380 --> 00:26:23,040
ใธใณใๅ
ฅใใใใ
75
00:26:23,580 --> 00:26:25,790
่กจใใใใใ
76
00:26:30,480 --> 00:26:31,990
ใใใ
77
00:26:33,530 --> 00:26:38,290
ๆฐๆใกใใใใใใงไธญใซๅบใใฆใใ ใใใ
78
00:27:17,380 --> 00:27:18,940
ใใผ
79
00:27:38,880 --> 00:27:46,090
ๆฐๆใกใใใงใใใๆฐๆใกใๆฉใใใฎใกใใกใๅ
ฅใใใใ
80
00:28:05,380 --> 00:28:07,640
ใใฎใใฃใฑใใงๆใใงใใใใ
81
00:28:35,040 --> 00:28:40,140
ใใฃใใ็กฌใใงใใๆฉใๅ
ฅใใใใชใฃใกใใใ
82
00:28:55,680 --> 00:28:58,290
ใชใชใฟใฏไธๆใ ใญใ
83
00:28:59,030 --> 00:29:00,990
ๅฌใใใงใใ
84
00:29:22,430 --> 00:29:24,840
ๆฐๆใกใใใงใใใ
85
00:29:28,330 --> 00:29:30,790
ๆฉใๅ
ฅใใใใ
86
00:29:38,230 --> 00:29:39,890
ใใผ
87
00:30:40,180 --> 00:30:41,640
ใใผ
88
00:31:06,880 --> 00:31:10,290
ๆฉใใใฎใใณใๅ
ฅใใฆใใ ใใใ
89
00:31:10,530 --> 00:31:12,780
ใใฎใพใพๅบใใกใใ
90
00:31:14,485 --> 00:31:19,190
ๆฉใๅ
ฅใใฆไธญใซๅบใใฆใ
91
00:31:23,380 --> 00:31:28,190
่ชๅใง่ฑใใงใชใๅบใใฆใ
92
00:31:35,530 --> 00:31:38,140
ใใใใๅ
ฅใใฆใใใพใใใ
93
00:31:38,880 --> 00:31:40,640
่ใใจใใใ
94
00:32:15,230 --> 00:32:18,290
ใปใใๆฉใใใชใใจใกใใใใ
95
00:32:29,130 --> 00:32:31,540
ใใใซๅ
ฅใใฆใใ ใใใ
96
00:32:38,810 --> 00:32:40,190
ใใผ
97
00:32:41,530 --> 00:32:43,034
ใใใใๆใงใใใ
98
00:32:51,730 --> 00:32:58,440
ๆฉใใๆฉใๅ
ฅใใฆใ
99
00:33:07,080 --> 00:33:08,940
ใใผ
100
00:33:30,080 --> 00:33:33,190
ๅ
ฅใใฆใใ ใใใ
101
00:33:37,685 --> 00:33:40,490
ใ้กใใใพใใ
102
00:33:54,730 --> 00:33:56,290
ใใใฆใใ ใใใ
103
00:34:23,239 --> 00:34:26,239
ใใ้ ใใพใงๅ
ฅใใฆใใ ใใใ
104
00:34:26,980 --> 00:34:29,909
ใใใพใงใ็ใใณใๆฌฒใใใ
105
00:34:29,909 --> 00:34:33,239
ๅฅฅใพใง็ใใผใๆฌฒใใใ
106
00:34:52,429 --> 00:34:54,429
ใพใ้ใพใฃใฆใใใใใใ
107
00:35:14,860 --> 00:35:20,035
ๅๆใซ่กใใชใใใใ่กใใชใ
108
00:35:51,630 --> 00:35:54,160
็ใกใใฝๆฌฒใใใฃใใ
109
00:35:55,280 --> 00:35:56,610
ใใฃใจๆฌฒใใใฃใใ
110
00:36:05,835 --> 00:36:10,390
ใใใกใใฃใจใกใใทใใฎใใจใใ่ใใฆใชใใฃใใ
ไผ็คพใง
111
00:36:46,189 --> 00:36:48,609
ใใ็ฐกๅใซ่กใใชใใ
112
00:36:48,609 --> 00:36:57,359
ใใใ ใใใใใชใใใใชใใจ่จใใใใ่จใฃใกใใใใ
113
00:37:27,530 --> 00:37:29,240
ใใผ
114
00:38:18,040 --> 00:38:23,390
่จใฃใกใใฃใใ
115
00:38:24,230 --> 00:38:27,180
ๅๆใซ้ทใใชใฃใฆ่จใฃใใใ
116
00:40:36,630 --> 00:40:39,109
็ฐกๅใซ่กใใชใใใใใชใ
117
00:42:21,609 --> 00:42:23,940
่ชฐใ่จใฃใฆใชใใฃใใ
118
00:42:24,030 --> 00:42:28,280
ใใใใชใใใ
119
00:42:53,330 --> 00:42:55,240
ใใผ
120
00:43:05,530 --> 00:43:13,640
ใพใงๅ
จ้จๅฝใใฃใฆใๆฐๆใกๅใใฆใใใงใใใ
121
00:43:16,230 --> 00:43:25,290
ใใผใซใๆฐๆใกใใใใใใใใฏใใ่ชๅใฐใฃใ่กใใชใใ
122
00:43:32,380 --> 00:43:34,740
ๆฐๆใกใใใงใใใ
123
00:43:58,630 --> 00:44:07,440
ใงใใใใงใใใใใกใ ใใใงใๆฐๆใกใใใใใ
124
00:44:19,230 --> 00:44:20,790
ใใผ
125
00:44:25,430 --> 00:44:27,540
ๅๆใซ่กใใชใใ
126
00:44:30,630 --> 00:44:32,810
ๆฐๆใกใใใฎใ
127
00:44:46,430 --> 00:44:47,990
ๅใใฆใใ ใใใ
128
00:45:52,230 --> 00:45:55,940
ใใ1ๅ่ฆใใฆใใ ใใใ
129
00:46:10,380 --> 00:46:12,140
ใใฃใฑใใชใใงใใ ใ
130
00:46:58,630 --> 00:47:00,240
ใใผใ
131
00:47:04,680 --> 00:47:07,440
ๆฉใๅ
ฅใใฆใใ ใใใ
132
00:47:22,585 --> 00:47:24,140
ใใผใ
133
00:47:26,380 --> 00:47:28,460
ใใผใๆฐๆใก
134
00:48:59,580 --> 00:49:08,840
่จใฃใฆใใใงใใใ็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็ใ
ใใผใใ
135
00:51:12,380 --> 00:51:14,690
ไปๆฅไธญใซๅบใใฆใใใใ
136
00:51:14,690 --> 00:51:17,390
ใฉใใใใใใชใ
137
00:51:24,705 --> 00:51:28,285
ๅญๅฎฎใฎไธๆใใฆใปใใใฎใใใ
138
00:51:28,285 --> 00:51:30,290
ใ ใใใใฃใฑใๅใใฆใ
139
00:53:12,180 --> 00:53:13,740
ใใผ
140
00:53:36,980 --> 00:53:38,440
ใฏใใ
141
00:53:52,780 --> 00:54:00,890
ไปๆฅใไธญใซๅบใใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใใใ
142
00:54:29,330 --> 00:54:30,490
ใกใใฃใจใ
143
00:54:30,490 --> 00:54:32,435
ใฏใใฏใใๅท่ถใใใ
144
00:54:32,435 --> 00:54:35,760
ใใฎใใชใใใใใพใใใงใใใใใ
145
00:54:35,760 --> 00:54:43,490
ไฝใใใใพใใใใฃใใใ่จใฃใฆใใใงใใ
146
00:56:56,180 --> 00:56:57,585
ใใผใ
147
00:57:02,380 --> 00:57:05,140
ๅท่ถใใใใใใ ใใ
148
00:57:08,080 --> 00:57:11,340
ๅฃฐๅบใใชใใฃใใๅคงไธๅคซใงใใใใ
149
00:57:19,380 --> 00:57:20,990
ใใกใ ใใ
150
00:57:46,430 --> 00:57:47,940
ๅใใกใใฃใใ
151
00:57:55,430 --> 00:57:57,490
ใใใใกใ ใใใกใใฃใจ
152
00:57:59,430 --> 00:58:01,940
ไผ็คพใงใใใใใใฃใใใ ใใใ
153
00:58:06,030 --> 00:58:08,640
ใชใชใฟใฏใใ
154
00:58:33,840 --> 00:58:41,540
ใใใชใใณใๅฑฅใใฆใใใใใใฉใใ ใใใญใ
่ฆใใกใใฃใฆใใใใใ
155
00:58:54,830 --> 00:58:59,240
ใ้กใใใพใใ่งฆใฃใฆใใ ใใใ
156
00:59:02,080 --> 00:59:08,390
่งฆใใ ใใงใใใใ ใชใใใใใใใชใใฆใใใใชใ
157
00:59:35,880 --> 00:59:41,140
่งฆใฃใฆใใ ใใใชใ่งฆใฃใฆใใ ใใใ
158
00:59:42,030 --> 00:59:46,940
ไผ็คพใฎไธญใงไปไบไธญใซ
159
01:00:20,130 --> 01:00:22,190
ๆฟกใใฆใใใใใ
160
01:00:22,530 --> 01:00:24,640
ใใใใชใใใ
161
01:00:26,030 --> 01:00:31,090
ๆใใชใใๆฟกใใฆใใฎใ่ชฌๆใใชใใใ
162
01:00:34,380 --> 01:00:37,640
ใใชใใฎใใจๆใๅบใใกใใฃใฆใ
163
01:00:39,880 --> 01:00:44,340
ๅท่ถใซๆใใชใใใใ็งใฎใใจๆใๅบใใกใใฃใฆใใ
164
01:01:19,940 --> 01:01:22,440
ใใใใชใใใ
165
01:01:30,640 --> 01:01:39,640
ใใใใใพใใใใใใจ่ใใใกใใใใใใชใใ
166
01:03:04,590 --> 01:03:07,690
ๆปใใชใใฆๅคงไธๅคซใใชใ
167
01:03:10,380 --> 01:03:12,440
ๅคใ ใจๆใใใใใชใ
168
01:03:14,440 --> 01:03:18,110
ใใผใใณใฎใพใพๆปใฃใฆใ
169
01:03:18,110 --> 01:03:19,340
ใใผใ
170
01:03:20,430 --> 01:03:22,790
ใใใใใใใใใญใ
171
01:04:10,130 --> 01:04:11,990
ใๅพ
ใใ
172
01:04:14,430 --> 01:04:16,090
ใใใใฎใ
173
01:04:17,090 --> 01:04:21,890
ใใฃใฑใใใใใชใใงใใ
174
01:04:22,680 --> 01:04:24,240
ใฉใใใใใจใ
175
01:04:25,880 --> 01:04:33,940
ใใใขใ้จ้ทใใใฃใใใใใใๆธใๆๅณใๅใฏใใใใใใชใใใงใใ
176
01:04:35,680 --> 01:04:37,635
ใใใชใซใใใใชใใฎใ
177
01:04:37,635 --> 01:04:40,190
ใฉใใใฆใใๆธใใชใใใใใชใใฎใใใใใชใใใงใใ
178
01:04:40,280 --> 01:04:41,785
ใฉใใใฆใ
179
01:04:41,785 --> 01:04:43,060
ใฉใใใฆใงใใใ
180
01:04:43,060 --> 01:04:45,790
็่งฃใใฆใชใใใใใชใใฎใ
181
01:05:32,430 --> 01:05:39,690
ไธธ่ฆใใ ใใใใผใใณใ ใใใใ่ฆใใใ
182
01:05:45,180 --> 01:05:47,240
ๆๅ
ฅใใใใ
183
01:05:54,480 --> 01:05:56,490
ไปใใ
184
01:06:10,780 --> 01:06:13,040
ๆฟกใใฆใใฎใใ
185
01:06:16,430 --> 01:06:20,640
ใใฎไธญใซ็ๆญปๆฌฒใใใฎใใ
186
01:06:29,630 --> 01:06:31,260
่ชๅใงใ
187
01:06:31,260 --> 01:06:33,390
ใใๆฟกใใใใ ใใ
188
01:06:43,730 --> 01:06:46,490
ๆฌฒใใใฃใใใใฃใกๆฅใใใ
189
01:07:23,980 --> 01:07:26,140
ใใฃใจๆฌฒใใใฃใใ
190
01:07:30,680 --> 01:07:32,740
ๅใฃใฆใใใใ
191
01:07:33,080 --> 01:07:35,640
ใใใใงใใใใใใง
192
01:07:51,980 --> 01:07:58,290
ใฉใใใใใฎ่ฉฑใใฆใปใใใใใใฃใฆใใใ็คบใใฆใใใใ
193
01:08:10,430 --> 01:08:12,590
ๅคงไธๅคซใ
194
01:08:15,680 --> 01:08:20,439
ไปไบใง็ฒใใฆ็ณใซใใใใใใใชใใใฉ
195
01:08:21,189 --> 01:08:22,990
ๅคงไธๅคซใงใใ
196
01:08:34,330 --> 01:08:35,990
ใใใใใ
197
01:08:37,080 --> 01:08:42,140
็พๅณใใใงใใ
198
01:08:57,880 --> 01:09:00,790
ใใใ่ๅฅฎใใพใใ
199
01:09:09,979 --> 01:09:14,140
ไธญใซๅบใใฆใ้กใใใพใใ
200
01:10:43,130 --> 01:10:45,240
ๅ
ฅใใฆใปใใใฎใใ
201
01:10:46,530 --> 01:10:48,540
ๅ
ฅใใฆใปใใใงใใ
202
01:11:29,080 --> 01:11:31,740
ใใใใใผใ่ใใใกใใใใ
203
01:13:11,380 --> 01:13:14,190
ๅฝใซๅบใใฆใใ ใใใ
204
01:13:14,190 --> 01:13:16,380
ใฉใใใใใใชใ
205
01:13:16,380 --> 01:13:18,290
ใ้กใใใพใใ
206
01:13:32,780 --> 01:13:35,240
ใกใใใจ้ใใซใใจใใใ
207
01:13:35,380 --> 01:13:37,290
ใฏใใ
208
01:13:37,880 --> 01:13:39,340
ๅฃฐๅบใใใ
209
01:14:54,180 --> 01:14:58,740
ไธญใง่จใฃใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใใ
210
01:15:48,230 --> 01:15:50,390
ใกใใใจๆธใใฆใใ
211
01:15:50,630 --> 01:15:53,285
ใใใพใใใใพใ ใงใใฆใชใใงใใ
212
01:15:53,285 --> 01:15:56,480
ใใคใพใงๆธใใฆใใฎใซใใกใใฃใจ
213
01:15:56,480 --> 01:15:58,490
ใใฟใพใใใใกใใฃใจๅ็ใๅคใใฆใ
214
01:15:59,480 --> 01:16:02,540
ใใใใญใๅ็ๅคใใใใญใ
215
01:16:02,540 --> 01:16:04,885
ๆธใใใใชใใงใใ
216
01:16:04,885 --> 01:16:06,184
่ฃใซใงใๆธใใชใ
217
01:17:07,780 --> 01:17:10,434
ใกใใฃใจๅท่ถใใใ
218
01:17:10,434 --> 01:17:11,059
ใฏใใ
219
01:17:11,059 --> 01:17:12,640
ใใฃใกใซๆฅใฆใ
220
01:17:17,140 --> 01:17:18,930
ใฏใใ
221
01:17:18,930 --> 01:17:20,930
ใพใใในใฃใฆใใงใใใ
222
01:17:20,930 --> 01:17:21,930
ใใใพใใงใใ
223
01:17:21,930 --> 01:17:23,640
ใใฎๆฐๅญใ
224
01:17:26,880 --> 01:17:28,710
ๆฌๅฝใงใใญใ
225
01:17:28,710 --> 01:17:30,790
ใฉใใใฆใ
226
01:17:34,830 --> 01:17:36,690
ในใใใปใณใ
227
01:17:37,680 --> 01:17:46,540
่ฌใฃใฆใฐใฃใใใใชใใใปใใใฉใใใฆใชใฎใ
่ชฌๆใใชใใใ
228
01:17:48,140 --> 01:17:57,290
ใใใงใใญใใพใใใใใใฎ้ๅบใใๅ็ๆใใใใใชใใงใใใ
ใใใซๅ
จ้จใใใใงใใใใ
229
01:18:01,980 --> 01:18:10,090
่ฌใฃใฆใฐใฃใใใๆนๅใใใใจใใชใใใใใฏใใ
230
01:18:39,680 --> 01:18:41,160
ใใใฃใใฎใ
231
01:18:41,160 --> 01:18:42,135
ใฏใใ
232
01:18:42,135 --> 01:18:45,090
ใใใๆปใฃใฆไปไบใใใใฏใใ
233
01:21:31,090 --> 01:21:35,090
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ
234
01:24:04,780 --> 01:24:07,910
้จ้ทใใกใใฃใจ่ฆใฆใใใใใใใฎใใใใใงใใใฉใ
235
01:24:07,910 --> 01:24:09,210
ใฉใใใใฎใ
236
01:24:09,210 --> 01:24:13,040
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใใใใงใใ
237
01:24:19,809 --> 01:24:23,485
ใใฎๅ
ๅฎนใงๅคงไธๅคซใงใใใใใ
238
01:24:23,485 --> 01:24:29,430
ใใใญใใใใกใใฃใจใใใฏไปใ่ถณใใๆนใใ
239
01:24:29,430 --> 01:24:31,030
ใใใใใใใใงใใใใใใ
240
01:24:31,030 --> 01:24:32,640
ใใๆฐใฏใใใใฉใ
241
01:24:38,230 --> 01:24:40,090
ใใใใญใ
242
01:24:40,130 --> 01:24:41,160
ใใใใใ
243
01:24:41,160 --> 01:24:42,180
ไปใ่ถณใใฆใใใใ
244
01:24:44,880 --> 01:24:46,390
ใใใ
245
01:24:52,880 --> 01:24:55,190
็ป่ณชๅใใใ
246
01:24:56,080 --> 01:24:59,040
ใใใใใใไปๆฅไธญใงใใใ
247
01:25:00,280 --> 01:25:02,285
ใใใฏๆฅไธญใใ
248
01:25:02,285 --> 01:25:02,860
ใฏใใ
249
01:25:02,860 --> 01:25:06,960
ใใใใใใใไปๆฅไธญใซๆฉใใซไปไธใใฆ
250
01:25:08,235 --> 01:25:10,140
ๆฉใใซใใฆใ
251
01:25:21,030 --> 01:25:26,230
ใกใใฃใจใใใฏใใใใไปใ่ถณใใๆนใใใใใ
252
01:25:26,230 --> 01:25:28,059
ใใใงใใใใใใๅฏพ็ญใงใใใ
253
01:25:28,059 --> 01:25:29,580
ๅฏพ็ญใใใใ
254
01:25:29,580 --> 01:25:32,240
ๅฏพ็ญใใใฃใจๅขใใใใใไปฅไธใ
255
01:25:32,830 --> 01:25:36,309
ใใฃใจใ่ฃใซใๆธใใฆใฃใฆ่จใฃใใงใใใใฏใใ
256
01:25:36,309 --> 01:25:40,240
ใใฃใฑใๆธใใพใใๆฉใใซใ
257
01:25:40,380 --> 01:25:43,140
ๆฉใใซใญใใฏใใ
258
01:25:43,880 --> 01:25:46,140
ใใใใพใใใ
259
01:25:47,630 --> 01:25:49,160
ๅคงไธๅคซใใใ
260
01:25:49,160 --> 01:25:50,140
ใฏใใ
261
01:25:53,130 --> 01:26:03,660
ใใใใปใใใใฃใจ้ใๆนๆณใง่ใใฆใใฏใใ
ใใใฎใใใฏใใใปใใไปใฎๆนๆณใงใ
262
01:26:03,660 --> 01:26:04,385
ใฏใใ
263
01:26:57,330 --> 01:27:07,040
ใใไปฅไธใใฃใใๅบใกใใใใใใใใกใใใพใใใใๅบใกใใใฃใฆใ
264
01:29:42,540 --> 01:29:46,140
ใใใกใใฃใจใใทใฃใใทใฃใซใชใฃใกใใฃใใใใใ
265
01:29:50,480 --> 01:30:00,740
ใใใใใณใใใณใใไธญๅบใใใฆใปใใใชใฃใกใใฃใใ
ใฉใใใฆใใใใฎใใ
266
01:30:12,380 --> 01:30:15,740
ใกใใฃใจๅท่ถใใใใฏใ
267
01:30:18,980 --> 01:30:19,910
ใฏใใ
268
01:30:19,910 --> 01:30:22,180
ใพใใฒใผใ ใฐใฃใใใฆใฆใ
269
01:30:22,180 --> 01:30:24,690
ใใฆใชใใใใฆใชใใฃใใใใฎใไปไบใใพใใใ
270
01:30:24,730 --> 01:30:27,035
ๆบๅธฏใใใใใชใใ
271
01:30:27,035 --> 01:30:29,390
ใใใ้ใใ้ใใพใใ่ชค่งฃใงใใ
272
01:30:29,680 --> 01:30:33,090
ใกใใใจไปไบใใฆใใใใใพใใใ
273
01:30:39,930 --> 01:30:42,434
ใใใงใฏ้จ้ทๅคฑ็คผใใพใใ
274
01:30:42,434 --> 01:30:43,635
ใ็ฒใๆงใ
275
01:31:15,380 --> 01:31:16,890
ใกใใฃใจ
276
01:31:18,080 --> 01:31:20,590
ใใๆๆ
ขใงใใชใใ
277
01:31:24,630 --> 01:31:26,640
ไธญใซๅบใใฆใ
278
01:31:57,580 --> 01:31:59,890
ๆฉใไธญใซๅบใใฆ
279
01:32:08,380 --> 01:32:11,140
ไฝใใ ใซ่ฟใใฆใปใใใชใ
280
01:32:11,880 --> 01:32:19,290
ใใฎใคใใฝใงใใฎใใฎไธญใซๆฅใๅบใใฆใปใใใ
281
01:32:31,680 --> 01:32:33,640
ใชใใง
282
01:32:34,180 --> 01:32:36,690
ใพใใใใใใใใชใฎใซใ
283
01:32:46,430 --> 01:32:47,990
ใใใ
284
01:32:51,330 --> 01:32:53,440
ใใใใฃใกใ่งฆใฃใฆใใ
285
01:32:58,030 --> 01:33:00,240
ใใฎใใจๅฅฝใใ
286
01:33:03,380 --> 01:33:05,210
ใใใใใใใใใใใ
287
01:33:05,210 --> 01:33:06,390
ใ ใใใใ
288
01:33:31,880 --> 01:33:34,240
ใใฃใจใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใ
289
01:33:46,180 --> 01:33:48,640
ไฟบใฎใใจๅฅฝใใ ใใใญใ
290
01:33:49,380 --> 01:33:50,940
ๅคงๅฅฝใใ
291
01:34:30,340 --> 01:34:33,790
ใชใใงใใใชใก้ฆใใใฆใใฎใ
292
01:34:34,180 --> 01:34:36,590
ใใใใชใใใ
293
01:35:26,835 --> 01:35:29,640
ใใใใใ่งฆใใชใใฆใใใใ
294
01:35:34,330 --> 01:35:38,240
่งฆใฃใฆใใ ใใใ
295
01:35:57,230 --> 01:35:58,730
ใ ใฃใฆใใฃใ
296
01:35:58,730 --> 01:36:00,790
ใใใชใใจใใใใใ
297
01:36:17,530 --> 01:36:19,690
่ฆใฆใใ ใใใ
298
01:36:38,730 --> 01:36:40,540
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ ใใใ
299
01:36:58,980 --> 01:37:00,390
ใใใ
300
01:37:07,080 --> 01:37:09,640
ใใกใใใกใ่จใฃใฆใใใใใ
301
01:37:16,410 --> 01:37:18,790
ไฟบใซ่งฆใใใใฎๅฅฝใใ
302
01:37:19,030 --> 01:37:20,530
ใใผใใๅคงๅฅฝใใ
303
01:37:20,530 --> 01:37:22,640
ใใผๆฐๆใกใ
304
01:37:36,430 --> 01:37:38,540
ใใผใใฏใ
305
01:37:52,530 --> 01:37:55,840
ใใฃใฑใๅใใใฆใใ ใใใ
306
01:38:07,830 --> 01:38:09,790
ใใผใ
307
01:38:43,780 --> 01:38:46,890
่จใใใซ้ฃใฃใใงใใใใ
308
01:38:54,830 --> 01:38:56,590
ใใใใใกใใใใใชใ
309
01:38:57,140 --> 01:39:00,610
ใใใใกใงใใ
310
01:39:00,610 --> 01:39:02,955
ๅ
่ผฉๅ
ฅใใฆใใ ใใใ
311
01:39:02,955 --> 01:39:07,309
ใใใใปใใชใใงใใใ่ฆใใฆ
312
01:39:49,580 --> 01:39:51,840
่ฆใฆใใ ใใใ
313
01:40:01,930 --> 01:40:08,640
ใใฎใใใใใใใฎใใ็ๆญปใงใใฃใฑใใซใใฆใใ ใใใ
314
01:40:16,030 --> 01:40:18,240
ไธญใซๅบใใฆใ
315
01:40:39,830 --> 01:40:42,290
ไฝใๅฅฝใใชใใ ใฃใใ
316
01:40:44,580 --> 01:40:50,540
ใใใใฎใใณใใงไธญใซๅบใใใใใจใงใใ
317
01:40:56,180 --> 01:40:58,840
ใใฎใใกใใฝๅคงๅฅฝใใ
318
01:41:20,130 --> 01:41:21,890
ใใผ
319
01:41:41,580 --> 01:41:46,440
็พๅณใใ็พๅณใใใ็ใใผใ็พๅณใใใ
320
01:42:59,530 --> 01:43:01,640
ใใผ
321
01:43:07,735 --> 01:43:08,809
ใใใ
322
01:43:54,230 --> 01:43:56,640
ใชใชใฟใฏไฝใๅฅฝใใชใใ ใฃใใ
323
01:43:57,880 --> 01:44:02,280
ใใใใฎใใณใๅบใใใใใฎใๅฅฝใใ
324
01:44:09,430 --> 01:44:11,590
ใญใใๆฉใๅ
ฅใใฆใ
325
01:44:11,590 --> 01:44:15,090
ใฉใใซไธญใซๅบใใใใฎใใใ่ฆใใฆใ
326
01:44:27,080 --> 01:44:29,390
ใใใใใซๅบใใฆใปใใใ
327
01:44:33,830 --> 01:44:35,890
ใใฎใใผใฏใงใ
328
01:44:40,730 --> 01:44:42,890
ใใๅ
ฅใใฆใใ ใใใ
329
01:44:42,890 --> 01:44:49,684
ใกใใกใใใฏๅฅฝใใๅคงๅฅฝใใไฟบใฎใใจใฏ
330
01:44:49,684 --> 01:44:51,540
ใใฃใจๅฅฝใใ
331
01:44:54,330 --> 01:44:55,990
ใ้กใๅบใฆใ
332
01:44:56,680 --> 01:44:59,690
ใใผๆๆ
ขใใใใใ
333
01:45:15,430 --> 01:45:21,540
ใใๆฐๆใกใใใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
334
01:45:36,910 --> 01:45:39,380
ใใฃใฑใใใซๅบใใฆใ
335
01:45:51,059 --> 01:45:53,590
ใใใๅผทใใใ
336
01:45:53,630 --> 01:45:55,990
ใใใณใณๆฐๆใกใใใ
337
01:46:30,130 --> 01:46:32,490
่จใฃใกใใฃใใ
338
01:46:39,460 --> 01:46:41,740
ใชใกใใใใ่กใฃใกใใฃใใใฃใฆ
339
01:46:43,380 --> 01:46:44,880
ใพใกใใใ
340
01:46:44,880 --> 01:46:48,140
ใใ่จใฃใกใใฃใใ
341
01:46:48,880 --> 01:46:51,140
ใใใชไผ็คพใง
342
01:49:18,010 --> 01:49:20,340
่ฆใใๅ
ฅใฃใฆใใจใใ
343
01:51:20,680 --> 01:51:23,990
ใใฃใฑใใใใใใใใฆใใ ใใใ
344
01:52:22,440 --> 01:52:27,285
ใชใชใฟใชใ1ไบบใงๆบ่ถณใใฆใใฎใ
345
01:52:27,285 --> 01:52:29,290
ใใใใชใใใ
346
01:52:42,880 --> 01:52:46,740
ใใใใใใใใไธญใซๅบใใฆๆฌฒใใใ
347
01:52:48,630 --> 01:52:51,240
ใชใชใฟใไฟบใฎไฝใๅฅฝใใชใใ ใฃใใ
348
01:52:54,860 --> 01:52:56,840
ใใใณใณใ ใใงใใใญใ
349
01:53:01,930 --> 01:53:03,790
ใใผ
350
01:53:07,480 --> 01:53:09,335
ใใผใ
351
01:53:12,880 --> 01:53:14,640
ใใผใ
352
01:53:14,830 --> 01:53:16,635
ๆฐๆใกใใใงใใใ
353
01:53:39,559 --> 01:53:41,490
ใใผ
354
01:54:07,380 --> 01:54:08,790
ใใผ
355
01:54:50,380 --> 01:54:54,340
ไฟบ่ฆใชใใใใใใใฃใฑใไธญใซใใ ใใใฃใฆใ
356
01:54:56,480 --> 01:55:09,434
ๅ
็ใใฃใฑใใใซใใ ใใใใใฃใฑใ่ฟใใใ ใใใใผใฏใซใ้กใใใพใใ
357
01:56:13,930 --> 01:56:16,940
ใใใฃใฑใๅบใใ
358
01:56:29,980 --> 01:56:39,890
ๆๆฅใไปๆฅใใใใฃใฑใไธญๅบใใใฆใใ ใใใ
24838