Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,466 --> 00:00:04,300
hi babe
2
00:00:04,600 --> 00:00:05,500
hey so good this evening
3
00:00:05,500 --> 00:00:07,366
oh i'm so like you made it wow
4
00:00:07,366 --> 00:00:08,600
it's amazing
5
00:00:08,600 --> 00:00:10,066
i know it smells great right
6
00:00:10,066 --> 00:00:12,133
i got Turkey grapes
7
00:00:12,166 --> 00:00:15,500
i got mashed potatoes i didn't mash them by hand you know
8
00:00:15,500 --> 00:00:17,300
but i did somebody do it for me
9
00:00:17,900 --> 00:00:19,533
i didn't do your mother's favorite
10
00:00:19,533 --> 00:00:21,866
but i got something close okay
11
00:00:21,866 --> 00:00:22,666
this is one thing
12
00:00:22,666 --> 00:00:25,966
my 22 year old daughter has to be here studying for college
13
00:00:25,966 --> 00:00:27,333
because you know
14
00:00:27,333 --> 00:00:29,000
it's too much for her to study
15
00:00:29,000 --> 00:00:29,800
no problem
16
00:00:30,300 --> 00:00:31,333
hi hi
17
00:00:31,566 --> 00:00:32,266
nice to meet you
18
00:00:32,266 --> 00:00:33,000
nice to meet you
19
00:00:33,000 --> 00:00:35,700
i don't want Turkey foods so i didn't do your mother's favorite
20
00:00:35,700 --> 00:00:39,366
but i've got the mashed potatoes the gravy
21
00:00:39,366 --> 00:00:40,400
not country gravy
22
00:00:40,400 --> 00:00:43,766
but i got like brown gravy but not beef gravy
23
00:00:44,166 --> 00:00:46,000
i don't want it to burn so yeah
24
00:00:46,000 --> 00:00:47,466
i don't want to
25
00:00:48,966 --> 00:00:50,166
burn don't want it to burn
26
00:00:50,166 --> 00:00:50,766
you're hungry
27
00:00:50,766 --> 00:00:54,566
i'm gonna go upstairs and sit so i'll see you later
28
00:01:43,066 --> 00:01:43,866
.
29
00:02:00,400 --> 00:02:01,333
ugh
30
00:02:02,466 --> 00:02:03,933
oh feels so good
31
00:02:08,166 --> 00:02:08,966
.
32
00:02:16,066 --> 00:02:16,866
.
33
00:02:18,466 --> 00:02:19,266
.
34
00:02:24,100 --> 00:02:24,900
.
35
00:02:26,300 --> 00:02:27,800
oh my god
36
00:04:08,000 --> 00:04:10,666
this is what you're thinking about
37
00:05:16,900 --> 00:05:17,700
big
38
00:05:18,133 --> 00:05:19,200
hey Sammy
39
00:05:19,866 --> 00:05:21,366
hey big
40
00:05:22,100 --> 00:05:22,900
yeah
41
00:05:22,966 --> 00:05:26,333
hey so dinner is almost ready and you know
42
00:05:26,333 --> 00:05:29,000
that we have the cousins coming over and you know
43
00:05:29,000 --> 00:05:30,933
you have to still study for that exam yeah
44
00:05:30,933 --> 00:05:31,666
i know
45
00:05:31,666 --> 00:05:34,566
it's a lot of money that we put into education of yours yeah
46
00:05:34,566 --> 00:05:37,666
i get it all right so like five minutes downstairs
47
00:05:37,666 --> 00:05:38,733
have you seen him
48
00:05:39,733 --> 00:05:42,533
no i haven't maybe you should check downstairs
49
00:05:42,533 --> 00:05:44,066
he's always doing weird
50
00:05:44,066 --> 00:05:45,100
yard work okay
51
00:05:45,100 --> 00:05:46,166
so five minutes
52
00:05:46,166 --> 00:05:48,900
please do whatever you're doing come downstairs
53
00:05:48,900 --> 00:05:50,666
the cousins are coming in half an hour
54
00:05:50,666 --> 00:05:54,866
please yeah we want this to be a unified family dinner okay
55
00:05:54,866 --> 00:05:56,700
i'll be down in a few hours okay
56
00:05:56,700 --> 00:05:57,766
all right
57
00:05:57,766 --> 00:05:58,566
cool
58
00:06:59,733 --> 00:07:00,533
..
59
00:07:01,500 --> 00:07:02,300
.
60
00:07:04,000 --> 00:07:05,200
..
61
00:07:18,766 --> 00:07:20,466
..
62
00:07:40,933 --> 00:07:41,733
.
63
00:07:42,600 --> 00:07:43,400
.
64
00:07:44,666 --> 00:07:48,400
....
65
00:08:00,166 --> 00:08:00,966
.
66
00:08:03,266 --> 00:08:04,666
.
67
00:08:04,900 --> 00:08:05,700
oh
68
00:08:07,066 --> 00:08:14,900
my god
69
00:08:16,100 --> 00:08:17,466
oh my god
70
00:08:19,366 --> 00:08:21,900
oh my god
71
00:08:48,766 --> 00:08:51,366
..
72
00:08:54,933 --> 00:08:59,933
..买噶..
73
00:09:40,300 --> 00:09:41,366
oh my god
74
00:09:41,366 --> 00:09:43,333
i can tell i wanted this
75
00:09:43,800 --> 00:09:44,600
oh
76
00:09:48,800 --> 00:09:49,733
fuck
77
00:10:00,366 --> 00:10:01,966
oh my god
78
00:10:17,600 --> 00:10:22,400
.....
79
00:10:35,266 --> 00:10:37,733
...
80
00:10:39,166 --> 00:10:39,966
.
81
00:10:52,400 --> 00:10:56,133
baby your teacher today oh yes
82
00:10:56,566 --> 00:10:57,733
i'm scared
83
00:10:58,100 --> 00:10:59,666
can i help you be your hunter
84
00:11:08,466 --> 00:11:11,266
i guess this is not how you're gonna get better
85
00:11:11,266 --> 00:11:13,266
grids keep sucking my car
86
00:11:13,266 --> 00:11:14,166
just like that
87
00:11:48,100 --> 00:11:48,900
but
88
00:11:54,533 --> 00:11:58,933
seems like you might be a profession
89
00:12:04,566 --> 00:12:05,366
here
90
00:12:09,466 --> 00:12:11,933
...
91
00:13:18,666 --> 00:13:19,900
just what has been
92
00:13:20,500 --> 00:13:21,300
oh
93
00:13:34,466 --> 00:13:35,266
.
94
00:13:36,133 --> 00:13:39,533
watching you scream
95
00:13:59,166 --> 00:13:59,966
mmm mmm
96
00:14:02,866 --> 00:14:04,533
mmm mmm
97
00:14:07,600 --> 00:14:17,400
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
98
00:14:20,066 --> 00:14:21,566
show me how you write it
99
00:14:43,066 --> 00:14:45,266
there's so much better in this fucking college
100
00:14:45,266 --> 00:14:50,666
please
101
00:14:52,000 --> 00:14:52,800
oh
102
00:14:57,166 --> 00:14:57,966
my
103
00:14:59,500 --> 00:15:00,666
god
104
00:15:03,733 --> 00:15:04,666
oh my god
105
00:15:07,733 --> 00:15:11,133
oh my god
106
00:15:13,166 --> 00:15:16,600
oh my god oh my god
107
00:15:44,600 --> 00:15:46,100
..
108
00:16:00,266 --> 00:16:01,066
i want this
109
00:16:06,700 --> 00:16:10,800
....
110
00:16:15,166 --> 00:16:19,800
mmm
111
00:16:29,666 --> 00:16:31,700
i don't think i've ever had a clock this fake
112
00:16:31,700 --> 00:16:32,500
before
113
00:16:34,133 --> 00:16:34,500
opening
114
00:16:34,500 --> 00:16:35,500
my hips right up
115
00:17:20,500 --> 00:17:21,600
好fuck
116
00:17:23,533 --> 00:17:26,333
...
117
00:17:28,866 --> 00:17:35,500
......
118
00:17:42,700 --> 00:17:43,500
.
119
00:17:48,533 --> 00:17:49,333
.
120
00:17:59,600 --> 00:18:01,966
...
121
00:18:04,500 --> 00:18:06,133
..
122
00:18:55,800 --> 00:18:58,500
...
123
00:19:02,566 --> 00:19:03,366
.
124
00:19:38,866 --> 00:19:40,066
..
125
00:19:41,400 --> 00:19:42,200
.
126
00:19:44,000 --> 00:19:48,000
....
127
00:20:29,900 --> 00:20:30,700
.
128
00:20:31,300 --> 00:20:32,166
.买噶
129
00:20:32,800 --> 00:20:33,600
.
130
00:20:34,666 --> 00:20:35,466
.
131
00:20:41,966 --> 00:20:42,766
.
132
00:20:56,100 --> 00:20:56,900
.
133
00:20:57,800 --> 00:20:58,900
.呀
134
00:21:08,866 --> 00:21:11,300
...
135
00:21:15,900 --> 00:21:20,133
...
136
00:21:21,866 --> 00:21:24,566
..哎呀
137
00:21:32,066 --> 00:21:33,466
oh my god
138
00:22:13,466 --> 00:22:14,266
.
139
00:22:17,933 --> 00:22:18,733
.
140
00:22:23,100 --> 00:22:24,366
.买噶
141
00:22:25,866 --> 00:22:26,666
.
142
00:22:28,600 --> 00:22:29,400
.
143
00:22:30,900 --> 00:22:31,700
.
144
00:22:35,500 --> 00:22:36,300
.
145
00:22:40,300 --> 00:22:44,200
.买噶的....
146
00:22:46,800 --> 00:22:47,600
.
147
00:22:50,266 --> 00:22:51,066
.
148
00:22:56,500 --> 00:22:58,133
..
149
00:23:38,166 --> 00:23:40,100
..
150
00:23:41,466 --> 00:23:43,366
...
151
00:23:44,766 --> 00:23:45,566
.
152
00:24:06,333 --> 00:24:12,800
......
153
00:25:03,966 --> 00:25:04,866
.买噶
154
00:25:09,066 --> 00:25:09,866
.
155
00:25:12,166 --> 00:25:12,966
买噶
156
00:25:13,900 --> 00:25:15,500
....
157
00:25:18,333 --> 00:25:19,133
.
158
00:26:15,200 --> 00:26:16,766
oh fly
159
00:26:17,700 --> 00:26:18,500
oh
160
00:26:26,900 --> 00:26:27,933
my god
161
00:26:28,800 --> 00:26:29,600
oh
162
00:26:36,866 --> 00:26:37,666
yes
163
00:26:37,966 --> 00:26:39,166
yes yes
164
00:26:44,300 --> 00:26:45,100
yes
165
00:26:51,933 --> 00:26:53,266
yes yes yes yes
166
00:26:53,266 --> 00:26:54,100
yes breather
167
00:26:57,800 --> 00:26:58,700
.买噶
168
00:27:02,066 --> 00:27:02,866
.
169
00:27:04,333 --> 00:27:08,066
....买噶
170
00:27:28,900 --> 00:27:30,466
.买噶呀
171
00:27:34,000 --> 00:27:34,800
.
172
00:27:39,166 --> 00:27:39,966
.
173
00:27:41,200 --> 00:27:42,000
.
174
00:27:43,700 --> 00:27:44,500
.
175
00:27:46,366 --> 00:27:50,100
....
176
00:28:04,200 --> 00:28:06,566
..呀
177
00:28:06,566 --> 00:28:07,366
.
178
00:28:08,666 --> 00:28:10,100
..
179
00:28:39,300 --> 00:28:42,166
ah ah
180
00:28:42,166 --> 00:28:43,733
holy shit ah
181
00:28:45,266 --> 00:28:46,066
.
182
00:28:47,500 --> 00:28:53,166
......
183
00:29:52,900 --> 00:29:54,700
oh my god
184
00:29:55,666 --> 00:29:56,966
oh my god
185
00:30:04,566 --> 00:30:05,366
oh fuck
186
00:30:06,100 --> 00:30:06,600
i like that
187
00:30:06,600 --> 00:30:10,366
type of little decision
188
00:30:26,466 --> 00:30:27,266
oh
189
00:30:27,700 --> 00:30:28,500
oh
190
00:30:30,800 --> 00:30:31,733
fuck yeah
191
00:30:31,733 --> 00:30:32,933
just right there
192
00:30:38,000 --> 00:30:39,666
oh fuck
193
00:30:43,566 --> 00:30:44,400
right there
194
00:30:49,800 --> 00:30:52,666
.....
195
00:31:01,266 --> 00:31:03,533
i won't become one of this pussy
196
00:31:03,533 --> 00:31:04,333
i'm telling you
197
00:31:04,866 --> 00:31:05,866
i won't tell anyone
198
00:31:05,900 --> 00:31:08,166
i won't tell anyone
199
00:31:11,333 --> 00:31:13,500
especially if you fuck me at this it's
200
00:31:16,000 --> 00:31:16,800
like
201
00:31:17,900 --> 00:31:20,166
oh fuck
202
00:31:23,800 --> 00:31:24,600
ah ah
203
00:31:34,466 --> 00:31:35,266
ah
204
00:31:37,266 --> 00:31:40,933
oh fuck i want to call you call
205
00:31:40,933 --> 00:31:43,500
oh fuck you oh yeah
206
00:32:15,366 --> 00:32:16,566
oh my god
207
00:32:18,566 --> 00:32:19,666
oh my god
208
00:32:39,133 --> 00:32:40,766
..
209
00:32:43,133 --> 00:32:44,700
..
210
00:33:03,133 --> 00:33:05,700
your trash all over my freakin house
211
00:33:07,733 --> 00:33:09,566
hey so what's going on
212
00:33:09,566 --> 00:33:11,800
i've been looking for you all freakin day
213
00:33:12,300 --> 00:33:14,566
i've just been up here studying good
214
00:33:14,766 --> 00:33:15,600
are you funny
215
00:33:15,600 --> 00:33:17,333
finally ready for that exam right
216
00:33:17,600 --> 00:33:19,400
hopefully what is all over your
217
00:33:19,400 --> 00:33:21,666
freakin shirt i have to dig your laundry
218
00:33:21,666 --> 00:33:24,366
too when you come home from college sorry
219
00:33:24,400 --> 00:33:27,266
you don't know how to do your own laundry get up okay
220
00:33:29,600 --> 00:33:32,733
how do i have to teach these children everything come on
221
00:33:33,533 --> 00:33:34,300
this is ridic
222
00:33:34,300 --> 00:33:35,666
this is ridiculous
223
00:33:36,333 --> 00:33:38,400
this is why you can't have milk before dinner
11904
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
