All language subtitles for Drifter.2023.WEBRip-Indo

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:10,520 --> 00:01:13,160 Aku sangat senang kau pindah ke Berlin! 2 00:01:40,280 --> 00:01:43,666 Kita akan segera mengetahuinya. Karena... 3 00:01:44,276 --> 00:01:45,476 Bersulang! 4 00:01:57,036 --> 00:01:59,356 Hai Kasi, kau mau gabung dengan kami ke danau? 5 00:01:59,876 --> 00:02:02,556 - Ya, kayaknya seru! - Ya keren. 6 00:02:03,036 --> 00:02:05,436 - Aku suka anting-antingmu. - Benar kah? 7 00:02:05,756 --> 00:02:08,356 Dengar, kau bisa memakainya jika kau mau. 8 00:02:08,476 --> 00:02:11,116 Tidak, tidak, itu bukan punyaku... 9 00:02:11,236 --> 00:02:12,916 Pakailah! 10 00:02:13,156 --> 00:02:14,556 - Tidak usah! - Santai saja. 11 00:02:27,436 --> 00:02:29,916 - Hei! - Hai! 12 00:02:30,400 --> 00:02:32,600 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 13 00:02:36,240 --> 00:02:39,120 - Aku akan kembali ke dalam. - Oke. 14 00:02:39,600 --> 00:02:41,160 Aku Noah. 15 00:02:42,000 --> 00:02:43,480 Moritz. 16 00:02:44,040 --> 00:02:45,560 Senang bertemu denganmu, Moritz. 17 00:02:46,160 --> 00:02:48,880 Temanku dan aku sedang mengorganisir serial video. 18 00:02:49,400 --> 00:02:51,360 Kami sedang bereksperimen dengan format lama. 19 00:02:51,680 --> 00:02:54,440 Cukup keren. Kau harus datang nanti. 20 00:02:57,480 --> 00:03:00,120 Tidak bisakah kita ke tempat lain malam ini? 21 00:03:00,720 --> 00:03:02,200 Ayo! 22 00:03:03,040 --> 00:03:05,640 Baiklah. Kita pulang saja. 23 00:03:13,000 --> 00:03:15,440 Kau tahu ada dua jenis kaki? 24 00:03:16,360 --> 00:03:21,440 Kakimu tipe kaki yang kuat dan kakiku tipe kurus. 25 00:03:21,800 --> 00:03:23,520 Jangan bodoh! 26 00:03:23,680 --> 00:03:25,680 Di mana kau membaca itu? 27 00:03:27,704 --> 00:03:57,704 Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM 28 00:04:07,960 --> 00:04:10,280 Kau dapat tempat di universitas? 29 00:04:10,440 --> 00:04:13,120 - Tidak, aku pindah ke Berlin. - Oh wow! 30 00:04:14,600 --> 00:04:16,960 Aku selalu mengagumi hal itu 31 00:04:17,120 --> 00:04:19,040 tapi aku tidak pernah bisa melakukannya. 32 00:04:19,200 --> 00:04:21,200 Aku selalu membutuhkan rencana. 33 00:04:21,680 --> 00:04:24,640 Aku berpikir untuk mengambil kelas sejarah seni semester depan. 34 00:04:24,800 --> 00:04:27,440 - Oh keren! - Tapi mungkin tidak sampai musim dingin. 35 00:04:27,800 --> 00:04:30,560 - Ibuku bilang aku bisa meluangkan waktuku. - Oke. 36 00:04:32,560 --> 00:04:36,360 - Kau tinggal sendiri atau di apartemen bersama? - Tidak, aku tinggal bersama pacarku. 37 00:04:38,320 --> 00:04:40,270 Aku lajang saat ini. 38 00:04:41,280 --> 00:04:43,920 Keren. Itu juga bagus. 39 00:04:44,080 --> 00:04:45,680 Ya! Sungguh! 40 00:04:52,080 --> 00:04:55,640 Aku juga baru mulai belajar kedokteran di Berlin. 41 00:04:57,840 --> 00:04:59,920 Ujiannya sulit. 42 00:05:00,080 --> 00:05:01,480 Ya. 43 00:05:01,640 --> 00:05:03,800 Yah... tidak terlalu buruk. 44 00:05:42,720 --> 00:05:44,720 Moritz juga memainkan musik. 45 00:05:44,870 --> 00:05:47,608 - Ah masa? Kau seorang DJ juga? - Tidak. Klarinet. 46 00:05:47,960 --> 00:05:50,640 Klarinet? Maksudmu kau bermain klarinet? 47 00:05:50,800 --> 00:05:53,720 - Astaga, itu lucu! - Ya. Dia sangat mahir. 48 00:05:53,880 --> 00:05:56,720 - Sangat berbakat. - Aku percaya itu. 49 00:05:58,560 --> 00:06:00,480 Ya Tuhan, tempat ini! 50 00:06:00,640 --> 00:06:03,240 Saat aku baru masuk SMA, 51 00:06:03,400 --> 00:06:06,200 dua orang dari sekolahku, Maxim dan Paul. 52 00:06:06,360 --> 00:06:09,640 Mereka brengsek, tapi sebenarnya cukup seksi. 53 00:06:10,240 --> 00:06:13,640 Mereka mendorongku ke sudut ini 54 00:06:13,800 --> 00:06:15,280 menendangku, meludahiku. 55 00:06:15,440 --> 00:06:19,640 - Aku sebenarnya suka meludah. - Benarkah? Jonas! Ludahi aku! 56 00:06:19,800 --> 00:06:22,120 - Kau menginginkannya? - Oke! Aku milikmu. 57 00:06:22,280 --> 00:06:27,120 Jadi, ludah Max mendarat di lenganku? 58 00:06:28,400 --> 00:06:30,680 Dan aku akan menjilat ludahnya. 59 00:06:32,716 --> 00:06:36,516 - Hai! - Hai! Hai! 60 00:06:38,116 --> 00:06:41,916 - Sepeda bagus! - Terima kasih. Ini baru. 61 00:06:42,716 --> 00:06:45,596 Sebenarnya, aku arah yang lain! 62 00:06:46,556 --> 00:06:49,036 Bagus! Sangat seksi! 63 00:06:49,503 --> 00:06:51,983 Lihat, kau bisa menguploadnya di Only fans. 64 00:06:52,820 --> 00:06:56,900 Sempurna. Ya, sebenarnya sempurna diletakkan di Only fans. 65 00:07:00,200 --> 00:07:02,840 - Itu di depannya. - Hm? Kau menemukannya? 66 00:07:03,760 --> 00:07:05,680 - Mau? - Ya! 67 00:07:07,173 --> 00:07:08,754 - Tidak apa-apa? - Ya. 68 00:07:27,676 --> 00:07:30,556 - Mau? - Ah.. Apa ini? 69 00:07:30,636 --> 00:07:32,836 - Ketamin. - Ouh! 70 00:07:33,196 --> 00:07:35,596 Aku tidak keberatan, 71 00:07:35,621 --> 00:07:38,021 tapi kau duluan! Aku belakangan. 72 00:07:38,596 --> 00:07:39,836 Panas, bukan? 73 00:07:42,436 --> 00:07:45,156 Kau melihat semua orang di sini? Aku harus pergi. 74 00:07:46,956 --> 00:07:48,796 Siapa namamu? 75 00:07:50,436 --> 00:07:51,756 Moritz. 76 00:07:52,396 --> 00:07:54,556 - Ron, kan? - Ya ya, benar. 77 00:07:55,636 --> 00:07:57,796 - Ngomong-ngomong, kau punya Instagram? - Ah tidak. 78 00:07:58,356 --> 00:08:00,356 - Aku tidak punya. - Baiklah. 79 00:08:00,596 --> 00:08:02,596 Kasi, apa instagrammu? 80 00:08:02,723 --> 00:08:06,802 CUNT dengan huruf kapital -emporary. 81 00:08:06,871 --> 00:08:09,302 “Cuntemporary” Aku suka, sangat berseni. 82 00:08:09,417 --> 00:08:11,657 - Ya. Itu aku. - Ketemu. 83 00:08:11,876 --> 00:08:14,116 - Ah! Profil baru! - Aku mengikutimu, ini kau? 84 00:08:14,236 --> 00:08:16,731 Ya. Dan kau bisa menyukai gambar ini. 85 00:08:16,756 --> 00:08:18,916 Mengikuti. Oke. 86 00:08:19,196 --> 00:08:20,836 Terima kasih banyak. 87 00:08:20,886 --> 00:08:21,886 Jadi! 88 00:08:52,404 --> 00:08:54,055 Haruskah aku memberimu blow job? 89 00:08:55,120 --> 00:08:57,000 Tidak! Lihat itu. 90 00:09:17,720 --> 00:09:20,160 Aku akan mengambil kameraku, oke? 91 00:09:57,920 --> 00:10:00,320 Sedikit lebih pendek dariku. 92 00:10:02,240 --> 00:10:05,720 Kau bisa mengaturnya sendiri. Stangnya, joknya. 93 00:10:06,080 --> 00:10:09,560 - Berapa harganya? - Sekitar 300 atau lebih. 94 00:10:13,280 --> 00:10:15,720 - Dan yang perak ini? - 440. 95 00:11:19,560 --> 00:11:21,200 Kau ada di mana? 96 00:11:23,080 --> 00:11:25,280 Oke. Ya. Jadi begitu. 97 00:11:26,800 --> 00:11:28,280 Ya. 98 00:11:36,076 --> 00:11:37,116 Sudah siap! 99 00:11:37,316 --> 00:11:38,516 Oh! Bagus! 100 00:11:38,800 --> 00:11:40,520 - Kita akan masuk ke dalam? - Ya! 101 00:11:46,000 --> 00:11:49,120 - Bukankah kita akan masuk? - Kita di luar sebentar. 102 00:11:52,880 --> 00:11:55,720 Maukah kau tidur di rumah Stefan malam ini? 103 00:11:56,000 --> 00:11:58,120 Eh... kenapa? 104 00:11:58,840 --> 00:12:00,680 Yah, menurutku... 105 00:12:01,120 --> 00:12:05,880 Mungkin menyenangkan jika sesekali menjauh. Aku... 106 00:12:06,680 --> 00:12:10,360 Aku merasa kita sedang gugup saat ini. 107 00:12:10,520 --> 00:12:12,520 Apa yang membuatmu berpikir begitu? 108 00:12:15,000 --> 00:12:17,080 Entahlah. Menurutkuku... 109 00:12:17,360 --> 00:12:20,160 Aku tidak terlalu suka berbagi apartemen. 110 00:12:21,520 --> 00:12:23,000 Apa? 111 00:12:25,720 --> 00:12:30,160 Kita bicarakan ini lewat telepon besok malam. Oke? 112 00:12:32,280 --> 00:12:34,280 Tunggu sebentar, ya? 113 00:12:35,040 --> 00:12:37,040 Apa-apaan ini? 114 00:12:37,200 --> 00:12:38,680 Apa maksudmu? 115 00:12:44,120 --> 00:12:45,960 Kau tahu apa? Sialan kau! 116 00:12:46,120 --> 00:12:48,800 Santai! Aku hanya memintamu untuk bermalam di tempat lain. 117 00:12:48,960 --> 00:12:52,760 Tidak, kau bilang aku mengganggumu dan kau tidak ingin bersamaku. 118 00:12:53,880 --> 00:12:56,600 Aku tidak bermaksud begitu. Oke? Maaf. 119 00:12:58,952 --> 00:13:00,952 Lalu apa maksudmu? 120 00:13:12,200 --> 00:13:14,560 Aku tidak tahu apa aku masih menginginkan ini. 121 00:13:16,440 --> 00:13:18,400 Sebuah hubungan. 122 00:13:23,760 --> 00:13:26,240 Baiklah. Jadi, ini sudah berakhir atau bagaimana? 123 00:13:33,080 --> 00:13:34,640 Aku minta maaf. 124 00:14:27,720 --> 00:14:29,480 Ini kartumu. 125 00:14:29,640 --> 00:14:32,960 Untuk mengaktifkannya, lewat sana. Ruang ganti ada di belakang. 126 00:14:33,120 --> 00:14:34,960 - Oke. - Ada pertanyaan? 127 00:14:35,960 --> 00:14:38,400 Tidak? Jika kau punya pertanyaan, datang saja padaku. 128 00:14:38,560 --> 00:14:40,640 - Oke. Terima kasih. - Selamat bersenang-senang. 129 00:15:49,000 --> 00:15:51,280 Aku tidak tahu yang terjadi di sana. 130 00:15:52,280 --> 00:15:56,000 Ngomong-ngomong, kemarin dia ada di tempat Benni lagi, dan... 131 00:15:57,200 --> 00:15:59,680 Aku meneleponnya setelah itu, tapi dia menolak panggilan. 132 00:15:59,960 --> 00:16:03,840 Hanya karena mereka jalan-jalan bukan berarti terjadi apa-apa. 133 00:16:04,320 --> 00:16:07,840 Benar. Aku tahu ada sesuatu yang sedang terjadi. Aku merasakannya. 134 00:16:08,400 --> 00:16:11,080 Dia bertingkah berbeda padaku. Apa pun. 135 00:16:11,440 --> 00:16:13,320 Sialan. 136 00:16:13,480 --> 00:16:16,440 Maksudku, sudah berapa lama kau mengenalnya? Satu atau dua minggu? 137 00:16:28,000 --> 00:16:30,960 Aku hanya tidak mau sendirian lagi selama satu tahun lagi. 138 00:16:47,276 --> 00:16:51,876 Hai, Joshua! Apa kabarmu? 139 00:16:52,036 --> 00:16:55,116 - Maaf, aku lupa namamu? - Stefan. 140 00:16:55,156 --> 00:16:58,556 Kau teman Stefan, kan? Oh, kau imut sekali! 141 00:16:59,556 --> 00:17:00,636 Hai! 142 00:17:06,836 --> 00:17:11,156 Aku ingin menari malam ini! Kalian punya mephi, siapa saja? 143 00:17:11,276 --> 00:17:13,956 - Kau juga? - Oke, tapi aku hanya punya untukku sendiri. 144 00:17:14,076 --> 00:17:15,516 Kita bisa berbagi jika kau mau. 145 00:17:17,076 --> 00:17:18,956 Oh, ini waktunya G! 146 00:17:19,116 --> 00:17:20,996 Waktunya! Ya! 147 00:17:26,076 --> 00:17:27,276 Terima kasih! 148 00:17:27,556 --> 00:17:28,556 Kupikir... 149 00:17:28,676 --> 00:17:32,436 Tolong, aku ambil 1,2! 150 00:17:43,036 --> 00:17:46,036 Ini untukmu! 151 00:17:48,156 --> 00:17:49,596 Terima kasih! 152 00:17:53,116 --> 00:17:54,556 Mau sedotanku? Ketamin? 153 00:17:54,974 --> 00:17:56,411 Kupikir aku akan pulang. 154 00:17:56,680 --> 00:17:59,320 Ayolah, Moritz. Kau sudah lelah? 155 00:17:59,996 --> 00:18:01,926 Kami sudah berpesta sejak kemarin! 156 00:18:01,951 --> 00:18:03,872 Kita jauh lebih tua, hm? 157 00:18:04,120 --> 00:18:07,000 Benar. Mau bicara dulu? 158 00:18:07,760 --> 00:18:11,000 - Aku hanya ingin pulang. - Moritz, tidak apa-apa. Ayo kita bicara. 159 00:18:11,160 --> 00:18:12,760 - Tidak - Sungguh! Sungguh! 160 00:18:16,196 --> 00:18:18,316 Anak ini lucu! 161 00:18:25,596 --> 00:18:27,036 Hai! 162 00:18:27,916 --> 00:18:30,036 - Hai! - Aku Eleftheria. 163 00:18:32,396 --> 00:18:35,156 Dia ingin tahu apa dia bisa menyentuhmu. 164 00:18:37,095 --> 00:18:38,254 Ya, Oke. 165 00:18:45,614 --> 00:18:47,446 Ngomong-ngomong, dia pacarku. 166 00:18:48,516 --> 00:18:50,716 - Moritz. - Aku Alexi. 167 00:18:51,996 --> 00:18:54,196 - Kau sudah di dalam? - Tidak. 168 00:18:57,236 --> 00:18:58,916 Asalmu dari mana? 169 00:18:58,941 --> 00:19:00,621 Aku dari Athena. 170 00:19:00,646 --> 00:19:02,548 Aku dari Negara Basque. 171 00:19:04,556 --> 00:19:07,224 Kalian bertemu di Berlin? 172 00:19:07,249 --> 00:19:10,889 Tidak, kami bertemu di Prancis. 173 00:19:13,956 --> 00:19:17,116 Aku masih tidak percaya kami ada di sini. 174 00:19:17,276 --> 00:19:20,436 Tempat yang indah. Begitu banyak orang tampan. 175 00:19:42,116 --> 00:19:45,116 - Kau mau? - Tidak terima kasih. 176 00:19:55,396 --> 00:19:58,058 Kau menyukai laki-laki, kan? 177 00:19:58,110 --> 00:19:59,949 Ya, aku gay. 178 00:20:03,276 --> 00:20:05,516 Alexis juga gay. 179 00:20:05,636 --> 00:20:07,876 - Benarkah? - Baiklah... 180 00:20:08,756 --> 00:20:10,996 Kupikir kita tidak harus mengkategorikannya. 181 00:20:11,268 --> 00:20:14,628 Ya, tapi kau masih sedikit gay. 182 00:20:19,756 --> 00:20:23,716 Dia laki-laki gay paling straight yang kutemukan. 183 00:20:39,054 --> 00:20:40,774 Haruskah kita bertukar nomor? 184 00:20:41,276 --> 00:20:43,676 Oh, kami tidak punya ponsel. 185 00:20:44,796 --> 00:20:46,596 - Benarkah? - Tidak. 186 00:20:46,876 --> 00:20:48,236 Kau tidak punya ponsel? 187 00:20:48,276 --> 00:20:50,796 Tapi kau masih bisa lewat kapan saja kau mau. 188 00:20:51,042 --> 00:20:53,119 Oke. Bagus. 189 00:21:48,720 --> 00:21:49,760 - Hai. - Hai. 190 00:21:49,920 --> 00:21:53,880 - Aku mencari Noah. - Dia sedang intro. Dia akan segera keluar. 191 00:22:26,760 --> 00:22:29,840 My Life is a Gunshot, Miles Davis, 192 00:22:31,000 --> 00:22:33,320 My Beginning, Your End, and Jeanette. 193 00:22:34,120 --> 00:22:35,600 Selamat menikmati! 194 00:22:46,920 --> 00:22:48,440 Hai! 195 00:22:50,440 --> 00:22:52,640 Ini ruang proyeksi. 196 00:22:53,920 --> 00:22:56,600 Aku ada perlu dan aku berpikir 197 00:22:56,760 --> 00:22:59,640 - Kau Moritz, kan? - Ya. Noah? 198 00:23:00,000 --> 00:23:01,520 Iya benar sekali. 199 00:23:05,160 --> 00:23:07,520 - Apa kabarmu? - Aku baik-baik saja. 200 00:23:08,240 --> 00:23:10,480 - Bagaimana denganmu? - Ya aku baik-baik saja. 201 00:23:11,760 --> 00:23:13,480 Kau mau menonton? 202 00:23:15,920 --> 00:23:17,560 Ya. Mungkin? 203 00:23:22,880 --> 00:23:26,400 Atau kita bisa pergi minum. Aku sudah selesai. Kita bisa melakukan sesukamu. 204 00:23:48,960 --> 00:23:50,800 Kau tampan sekali. 205 00:24:53,840 --> 00:24:55,640 Berapa usiamu? 206 00:24:57,440 --> 00:24:59,040 Dua puluh dua. 207 00:25:01,000 --> 00:25:02,560 Dan kau? 208 00:25:03,080 --> 00:25:04,760 Tiga puluh enam. 209 00:25:36,160 --> 00:25:38,040 - Selamat pagi. - Halo! 210 00:25:38,200 --> 00:25:40,000 - Aku Clara. - Moritz. Halo! 211 00:25:40,160 --> 00:25:42,480 - Ini anakku, Marie. - Halo, Marie. 212 00:25:42,640 --> 00:25:44,760 - Halo! - Kau mau minum kopi? 213 00:25:45,720 --> 00:25:47,320 Eh, ya, silakan. 214 00:25:50,080 --> 00:25:51,560 Terima kasih. 215 00:25:53,880 --> 00:25:56,200 Kalau mau susu, ada di kulkas. 216 00:26:01,120 --> 00:26:02,560 Berapa usiamu? 217 00:26:02,720 --> 00:26:05,680 - Uh, umurku enam tahun. - Tidak buruk. 218 00:26:05,960 --> 00:26:08,880 - Ada juga "Tuhan." - oke. 219 00:26:09,400 --> 00:26:10,720 "Uang." 220 00:26:10,880 --> 00:26:12,600 - "Api." - Ya. 221 00:26:12,920 --> 00:26:15,480 Jadi ada juga yang seperti itu. Dan "Air Mancur." 222 00:26:15,920 --> 00:26:18,600 "Kertas" dan "Gunting." Oke, aku sudah dapat. 223 00:26:22,640 --> 00:26:24,400 Ha, imbang lagi! 224 00:26:30,440 --> 00:26:31,600 Tidak masuk hitungan. 225 00:26:33,760 --> 00:26:36,040 Jadi, kau sebenarnya ayahnya? 226 00:26:37,720 --> 00:26:39,000 Tidak. 227 00:26:39,720 --> 00:26:41,680 Kami berdua hanya merawatnya. 228 00:26:42,280 --> 00:26:44,480 Tapi secara hukum, Tim ayahnya. 229 00:26:46,320 --> 00:26:48,060 Dia tinggal jauh. 230 00:26:52,036 --> 00:26:53,489 Itu tidak masuk akal. 231 00:26:55,640 --> 00:26:57,320 Benarkah? 232 00:26:57,880 --> 00:26:59,200 Ya. 233 00:27:03,899 --> 00:27:07,903 Aku akan langsung ke bioskop nanti. 234 00:27:08,280 --> 00:27:11,320 - Oke. - Aku akan memberimu kunciku. Jika kau suka? 235 00:27:12,910 --> 00:27:14,520 Oke. Ya! 236 00:27:56,200 --> 00:27:58,600 - Oke? Terima kasih. - Benar sekali! Ya. 237 00:28:00,592 --> 00:28:02,752 - Terima kasih. - Semua yang kau butuhkan ada di sini. 238 00:28:02,920 --> 00:28:04,680 - Sampai jumpa! - Sampai jumpa lagi. 239 00:28:07,676 --> 00:28:08,836 Hey! 240 00:28:09,080 --> 00:28:10,520 Hei kau! 241 00:28:20,744 --> 00:28:22,264 Itu terlihat indah. 242 00:28:22,440 --> 00:28:23,720 Benarkah? 243 00:28:23,880 --> 00:28:26,440 - Ini membuatku berpikir tentang Tuhan. - Hm? 244 00:28:26,968 --> 00:28:32,048 - Benih dan tanaman ini seperti sihir. - Itu hanyalah DNA. 245 00:28:32,200 --> 00:28:35,880 Aku tidak akan melibatkan Tuhan dalam hal ini. Menurutku, pemikiran seperti itu berbahaya. 246 00:28:47,600 --> 00:28:49,680 Apa yang harus kita lakukan? 247 00:28:55,400 --> 00:28:56,840 Aku tidak tahu. 248 00:29:09,960 --> 00:29:12,800 - Kau bisa memainkan piano. - Jangan sekarang! 249 00:29:14,680 --> 00:29:18,480 Lain kali saja, oke? Aku akan memainkan sesuatu untukmu akhir pekan ini. 250 00:29:25,280 --> 00:29:26,779 Ini yang kau mainkan? 251 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Terlihat cukup rumit. 252 00:29:32,952 --> 00:29:34,792 Kau memakai sweterku. 253 00:29:34,960 --> 00:29:37,280 Ya. Ini sangat nyaman. 254 00:29:37,800 --> 00:29:40,000 - Kau menginginkannya? - Mm-hm. 255 00:29:46,920 --> 00:29:48,653 Dan kaos dalamku juga. 256 00:30:09,480 --> 00:30:12,160 Tidak di sini, tidak di ruang tamu. 257 00:30:12,468 --> 00:30:14,468 Kenapa tidak? Tidak ada seorang pun di sini. 258 00:30:20,560 --> 00:30:21,800 Tapi tetap saja... 259 00:30:22,800 --> 00:30:24,840 Kita bisa pergi ke kamarku saja. 260 00:30:25,200 --> 00:30:26,640 Oke. 261 00:31:45,800 --> 00:31:49,920 Dia seharusnya menawarkan aku kesempatan untuk bergabung. Tapi dia hanyalah orang bodoh. 262 00:31:50,480 --> 00:31:54,160 Bisakah aku datang minggu depan dan mengambil tanamanku? 263 00:31:54,560 --> 00:31:56,040 - Yang besar? - Benar. 264 00:31:56,200 --> 00:31:59,000 - Tidak. Aku di London. - Di London! 265 00:32:00,080 --> 00:32:02,440 Wow. Kau mengambil foto di sana? 266 00:32:02,600 --> 00:32:04,200 Ini hanya pekerjaan. 267 00:32:04,680 --> 00:32:05,880 Tidak buruk. 268 00:32:06,040 --> 00:32:08,960 - Kau sudah menemukan kamar? - Ya. Di tempat teman. 269 00:33:25,600 --> 00:33:28,280 - Halo! Halo! - Hai! 270 00:33:29,080 --> 00:33:30,720 Hai! Sudah lama tidak bertemu! 271 00:33:30,880 --> 00:33:32,480 - Hai, aku Eva. - Ini Moritz. 272 00:33:32,640 --> 00:33:34,440 - Hai. - Boris. Halo. 273 00:33:35,280 --> 00:33:37,480 Hei sayangku! Apa kabar? 274 00:33:39,320 --> 00:33:43,080 Kau dapat lebih banyak poin jika kau meyakinkan kami dengan definisimu. 275 00:33:45,560 --> 00:33:48,680 Bagaimana kalau kita bermain saja? Biasanya kau belajar dengan bermain. 276 00:33:48,840 --> 00:33:51,880 - Dan saat pertanyaan muncul... - Biarkan dia menyelesaikan penjelasannya. 277 00:33:52,040 --> 00:33:54,840 - Atau kita tidak akan tahu cara kerjanya. - Kupikir kau sudah selesai. 278 00:33:55,000 --> 00:33:58,680 Tidak... oke, aku akan mulai dari awal. Benar... 279 00:33:58,840 --> 00:34:02,480 Setiap orang menuliskan kemungkinan definisi yang baik untuk kata tersebut. 280 00:34:02,640 --> 00:34:07,040 Dan kami memberikan definisinya pada orang yang mendapat giliran untuk membacanya. 281 00:34:07,240 --> 00:34:12,200 Penting bagi semua untuk menulis dengan jelas agar orang tersebut bisa membacanya dengan lancar. 282 00:34:12,360 --> 00:34:16,400 Oke. Kau punya kamus kata-kata asing? 283 00:34:16,640 --> 00:34:20,160 - Bisakah kau mengambilnya? - Kupikir kita akan memainkan permainan dadu lagi. 284 00:34:20,320 --> 00:34:22,760 - Permainan Mia? Tidak. - Kenapa tidak? 285 00:34:22,920 --> 00:34:26,400 Itu sangat membosankan! Kita perlu sedikit tantangan. 286 00:34:26,760 --> 00:34:29,560 Ada variasi lain dari permainan kata di mana setiap orang 287 00:34:29,720 --> 00:34:32,840 menceritakan kisah pribadi dari kehidupan mereka. 288 00:34:33,240 --> 00:34:36,040 - Aku akan mengambil cangkirnya sekarang. - Kalian sangat malas! 289 00:34:36,200 --> 00:34:37,880 - Permainannya keren. - Ya! 290 00:34:38,040 --> 00:34:39,600 - Siapa yang mau makanan penutup? - Aku! 291 00:34:39,760 --> 00:34:42,320 - Hei, mungkin sekarang saat yang tepat? - Ah iya! 292 00:34:42,480 --> 00:34:44,560 Eva ingin mengumumkan sesuatu. 293 00:34:45,000 --> 00:34:47,680 Atau lebih baik Kami ingin mengumumkan sesuatu. 294 00:34:50,320 --> 00:34:52,160 - Kau ingin mengumumkannya? - Ya! 295 00:34:54,720 --> 00:34:56,840 - Aku hamil. - Kami sedang hamil. 296 00:34:57,880 --> 00:34:59,760 - Aku tahu itu! - Bagaimana kau tahu? 297 00:34:59,920 --> 00:35:03,320 Dia minum air sepanjang waktu. Selamat! 298 00:35:03,480 --> 00:35:06,440 - Selamat! - Aku baru mengetahui ini selama seminggu! 299 00:35:12,000 --> 00:35:13,680 - Bersulang. - Bersulang. 300 00:35:45,880 --> 00:35:47,360 Ibu! 301 00:35:50,200 --> 00:35:51,560 Ibu! 302 00:35:56,200 --> 00:35:57,360 Ibu! 303 00:36:06,200 --> 00:36:09,960 - Ada apa? - Aku bermimpi buruk. 304 00:36:11,720 --> 00:36:13,840 Tutup saja matamu lagi. 305 00:36:14,000 --> 00:36:17,400 Tapi aku ingin Ibu di sini. 306 00:36:19,720 --> 00:36:22,320 - Dia sedang tidur. - Ibu! 307 00:36:23,200 --> 00:36:24,600 Ibu! 308 00:36:29,520 --> 00:36:30,920 Ibu! 309 00:36:39,440 --> 00:36:43,200 - Kau tidak bisa tidur? - Tidak. Aku bermimpi buruk. 310 00:36:47,960 --> 00:36:50,520 Mau ke tempat tidurku? 311 00:36:51,280 --> 00:36:53,160 Tidak, aku baik-baik saja. 312 00:36:54,120 --> 00:36:57,040 - Bisakah kau memberiku boneka kecil itu? - Ya. 313 00:36:58,880 --> 00:37:00,360 Ini. 314 00:37:01,760 --> 00:37:03,400 Mimpi indah. 315 00:37:13,424 --> 00:37:55,424 Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM 316 00:38:56,516 --> 00:38:58,309 1.80. 317 00:39:02,516 --> 00:39:04,076 Berapa berat badanmu? 318 00:39:04,335 --> 00:39:05,409 70. 319 00:39:24,769 --> 00:39:26,329 Kenapa ini? 320 00:39:26,736 --> 00:39:29,900 Itu terjadi saat aku masih muda. 321 00:39:30,836 --> 00:39:31,836 Tubuh yang bagus. 322 00:39:32,943 --> 00:39:33,943 Terima kasih. 323 00:39:34,440 --> 00:39:35,440 Kau juga. 324 00:41:32,120 --> 00:41:34,000 Halo! 325 00:41:37,276 --> 00:41:39,916 Hay keren, ayo! 326 00:41:41,316 --> 00:41:44,116 Mau ke belakang panggung sekarang! 327 00:41:44,636 --> 00:41:46,396 - Oke! - Ikutlah dengan kami! 328 00:41:47,080 --> 00:41:50,360 Aku sangat senang kau ada di sini. Keduanya sedang ngefly! 329 00:41:53,756 --> 00:41:56,036 Oh! Lagu terpanas! 330 00:42:00,760 --> 00:42:03,560 Moritz, apa yang kau lakukan di sana? Kemari! 331 00:42:04,236 --> 00:42:07,276 - Kita tetap dengan ini? - Ya. Aku butuh air. 332 00:42:09,160 --> 00:42:10,760 Bolehkah aku? 333 00:42:14,396 --> 00:42:17,116 Sekarang aku tidak bisa berhenti menyentuhnya! 334 00:42:17,920 --> 00:42:19,800 Bisakah aku melangkah lebih jauh? 335 00:42:21,549 --> 00:42:22,590 Wow! 336 00:42:22,760 --> 00:42:24,240 Benarkah? 337 00:42:24,756 --> 00:42:26,596 Aku selalu tahu dia punya penis besar. 338 00:42:26,836 --> 00:42:28,516 Aku juga selalu mengatakannya. 339 00:42:28,796 --> 00:42:30,156 Tapi bagaimana kau tahu? 340 00:42:30,196 --> 00:42:31,556 Lihat saja dia! 341 00:42:33,436 --> 00:42:34,796 Ya Tuhan! 342 00:42:35,950 --> 00:42:39,520 Dia seperti salah satu laki-laki terseksi di kota! 343 00:42:39,836 --> 00:42:43,676 Tidak tidak, menurutku dia salah satu laki-laki terseksi di Eropa! 344 00:42:43,716 --> 00:42:45,556 Terima kasih! 345 00:42:47,076 --> 00:42:48,956 Kau tahu, ada sebuah klub di Berlin. 346 00:42:48,996 --> 00:42:51,036 Mananya “The 100 and 5 Best” 347 00:42:51,316 --> 00:42:53,677 Ya ya ya! 100 laki-laki terpseksi di Berlin! 348 00:42:53,702 --> 00:42:54,702 Ya! 349 00:42:56,006 --> 00:42:58,119 Klub tersebut setiap bulan 350 00:42:58,407 --> 00:43:00,877 memilih lima orang 351 00:43:01,076 --> 00:43:03,156 dan mereka bebas memasuki klub 352 00:43:03,316 --> 00:43:05,396 sementara lima orang lainnya, harus pergi, tahu? 353 00:43:05,516 --> 00:43:06,716 Sangat seksi! 354 00:43:06,916 --> 00:43:08,476 Ron punya kartunya! 355 00:43:08,716 --> 00:43:10,276 Tidak!? 356 00:43:10,956 --> 00:43:12,756 Ayo, tunjukkan! 357 00:43:12,876 --> 00:43:14,196 Aku tidak membawanya. 358 00:43:14,516 --> 00:43:16,996 - Ya ya, dia memilikinya. Berikan aku dompetmu! - Tunjukkan! 359 00:43:18,836 --> 00:43:20,956 Pasti ada di suatu tempat! 360 00:43:21,356 --> 00:43:24,116 - Ini! - Sialan panas sekali! 361 00:43:50,076 --> 00:43:52,836 Hai teman-teman! Aku menemukan pemandian di sana! 362 00:43:53,436 --> 00:43:56,196 - Itu sangat bagus! - Benarkah? - Ya! 363 00:43:56,516 --> 00:43:58,476 Ikut denganku! Ayo ikut aku mandi! 364 00:43:58,596 --> 00:44:01,316 Aku ingin basah bersamamu! 365 00:44:02,876 --> 00:44:05,596 - Ayo! - Aku akan ke sana sebentar lagi. 366 00:44:08,836 --> 00:44:11,356 Anna menyukaimu, 367 00:44:11,996 --> 00:44:13,836 Tapi kalian pasangan, kan? 368 00:44:13,996 --> 00:44:17,756 Ya. Tapi tahukah kau, ini rumit. 369 00:44:21,556 --> 00:44:22,996 Kenapa? 370 00:44:25,556 --> 00:44:30,716 Kami sudah mencoba selama lebih dari setahun, 371 00:44:30,796 --> 00:44:34,436 lagi dan lagi dan kami sudah melakukan tes dan semuanya. 372 00:44:34,636 --> 00:44:38,596 Ya... mencoba untuk punya bayi. 373 00:44:38,716 --> 00:44:39,980 Oh wow! 374 00:44:41,900 --> 00:44:44,340 Aku minta maaf kawan. 375 00:44:45,796 --> 00:44:47,596 Ya maaf. 376 00:44:50,636 --> 00:44:53,236 Kemari kawan. 377 00:45:07,236 --> 00:45:08,653 Stefan! 378 00:45:09,975 --> 00:45:11,895 Haruskah kita menyapa? 379 00:45:14,596 --> 00:45:18,516 Jadi, Stefan dan aku mempunyai sedikit situasi yang terjadi. 380 00:45:22,160 --> 00:45:24,840 - Apa kabar? Kau terlihat tampan - Terima kasih. 381 00:45:25,520 --> 00:45:27,000 Kau juga. 382 00:45:27,423 --> 00:45:30,340 Aku akan menyapa Anna! 383 00:45:31,760 --> 00:45:34,800 - Hei, bolehkah aku bertanya sesuatu padamu? - Oke. 384 00:45:39,800 --> 00:45:41,840 Kau sebenarnya menyukaiku? 385 00:45:43,240 --> 00:45:45,640 - Eh, tidak. Tidak, maaf. - Oke. 386 00:45:48,628 --> 00:45:50,880 Kenapa tidak, Moritz? 387 00:45:52,520 --> 00:45:54,440 - Kenapa aku tidak menyukaimu? - Ya. 388 00:45:56,040 --> 00:45:57,760 Yah, hanya karena. 389 00:45:57,920 --> 00:46:01,080 Ayolah, selalu ada alasan. 390 00:46:01,400 --> 00:46:03,520 Aku bisa mengatasinya. Jangan khawatir. 391 00:46:04,552 --> 00:46:06,192 Kau 392 00:46:06,480 --> 00:46:08,480 Kau terlalu pendek. Untukku. 393 00:46:10,916 --> 00:46:12,716 Oke. 394 00:46:14,600 --> 00:46:16,080 Aku minta maaf. 395 00:46:17,240 --> 00:46:18,936 Tidak ada yang bisa kulakukan mengenai itu. 396 00:46:18,960 --> 00:46:22,040 - Kau baik-baik saja, kan? - Benar sekali! Semuanya baik saja! 397 00:49:10,523 --> 00:49:12,234 Benar! 398 00:49:13,276 --> 00:49:15,052 - Orang itu, ya! - Tentu saja! 399 00:49:15,076 --> 00:49:16,756 Kejutan, kejutan! 400 00:49:16,956 --> 00:49:20,396 Lihat siapa yang kembali dari... London! 401 00:49:20,716 --> 00:49:23,156 Hei! Halo! 402 00:49:24,636 --> 00:49:26,756 - Hai! - Hai! - Senang melihatmu! 403 00:49:26,996 --> 00:49:30,036 - Senang melihatmu! - Apa kabarmu? 404 00:49:30,163 --> 00:49:32,556 Aku baik-baik saja, terima kasih banyak! 405 00:49:32,716 --> 00:49:35,236 Ya Tuhan, baru dari London kau tampak baik-baik saja! 406 00:49:35,436 --> 00:49:37,876 - Halo Albert! - Halo! 407 00:49:39,476 --> 00:49:41,916 - Hai! - Hai. 408 00:49:43,504 --> 00:49:45,744 - Bolehkah aku memelukmu? - Oke. 409 00:49:51,116 --> 00:49:52,956 Wow! 410 00:50:02,316 --> 00:50:05,836 Moritz? Ada yang menelepon. 411 00:50:07,916 --> 00:50:09,556 Hey. 412 00:50:16,756 --> 00:50:18,076 Kau sangat imut! 413 00:50:18,276 --> 00:50:19,596 Halo! 414 00:50:23,876 --> 00:50:27,196 Makan darahmu perlahan. 415 00:51:09,076 --> 00:51:11,596 - Hey! - Hey! 416 00:51:37,756 --> 00:51:40,276 Lihat homo itu! 417 00:51:46,196 --> 00:51:47,916 Kau tidur tadi malam? 418 00:51:48,047 --> 00:51:49,727 Tidak tidak? 419 00:51:50,596 --> 00:51:52,316 Oke, giliranmu! 420 00:51:53,236 --> 00:51:54,316 Pukul dia! 421 00:51:54,516 --> 00:51:55,596 - Dia menyukainya. - Ya. 422 00:51:56,236 --> 00:51:58,236 - Kau menyukainya, kan? - Ya, aku menyukainya. 423 00:51:59,916 --> 00:52:01,916 Maaf. 424 00:52:04,676 --> 00:52:06,196 Itu cabul. 425 00:52:07,436 --> 00:52:09,996 Semuanya mesum, kawan! 426 00:52:12,756 --> 00:52:15,076 Ayo santai! 427 00:52:17,196 --> 00:52:20,796 Apa yang menurutmu benar, bukannya yang membuat penismu keras? 428 00:52:21,356 --> 00:52:24,956 - Benar. - Tapi aku tidak menyukainya. 429 00:52:25,196 --> 00:52:29,396 Aku bukan gay, tapi kau tahu aku suka ini. 430 00:52:32,038 --> 00:52:33,787 Dan kau menyukaiku, kan? 431 00:52:35,156 --> 00:52:36,636 - Hm? - Ya. 432 00:52:37,836 --> 00:52:39,755 Dan kita akan dibayar. 433 00:52:41,036 --> 00:52:44,556 Jadi ayo kita ambil uang itu, ya? 434 00:52:47,076 --> 00:52:50,716 - Oke. - Kau menyukainya, jadi jangan berbohong padaku. 435 00:52:51,156 --> 00:52:53,756 Oke? Ayo! 436 00:52:56,436 --> 00:52:59,036 Oke. Ludahi dia! 437 00:53:00,436 --> 00:53:02,036 Ludahi dia! 438 00:53:09,196 --> 00:53:10,796 Ini dia! 439 00:53:17,396 --> 00:53:19,836 Buka mulutmu! 440 00:53:22,316 --> 00:53:24,356 Buka mulutmu! 441 00:53:24,381 --> 00:53:26,240 Buka mulutmu! 442 00:53:31,120 --> 00:53:32,633 Ini dia! 443 00:53:41,949 --> 00:53:44,708 Kau menyukainya? 444 00:53:46,720 --> 00:53:48,560 Homo! 445 00:54:55,600 --> 00:54:57,320 Hai! Ini Noah! 446 00:54:58,840 --> 00:55:03,080 Kau baik-baik saja? Kau masih di Berlin? Maksudku... 447 00:55:03,240 --> 00:55:07,200 Aku tidak menyangka kau tipe orang yang tidak menelepon balik. 448 00:55:08,280 --> 00:55:10,280 Aku hanya ingin mendengar dari... 449 00:57:02,676 --> 00:57:05,476 Hei, Daniel! 450 00:57:07,716 --> 00:57:10,516 Daniel! Hei! 451 00:57:19,676 --> 00:57:22,076 - Hei! - Oke. 452 00:57:22,476 --> 00:57:25,676 Kita harus memberinya sesuatu! 453 00:57:26,156 --> 00:57:28,836 Teman siapa dia? 454 00:57:29,116 --> 00:57:31,796 Dia temanmu? 455 00:57:31,956 --> 00:57:34,356 - Ya. - Maka giliranmu. 456 00:57:34,796 --> 00:57:37,476 Tunggu tunggu! Kau harus menjelaskannya padaku! 457 00:57:38,416 --> 00:57:41,416 Teruskan, alihkan kepalanya ke arah sini. 458 00:57:46,316 --> 00:57:48,716 Sedikit lagi! 459 00:57:58,716 --> 00:58:01,116 Sekarang berikan jarimu padaku. 460 00:58:10,308 --> 00:58:12,363 Sekarang taruh di pantatnya. 461 00:58:17,556 --> 00:58:19,636 Ngomong-ngomong, aku Ashley. Siapa namamu? 462 00:58:19,876 --> 00:58:21,956 - Moritz. - Moritz. 463 00:58:22,556 --> 00:58:26,116 Kau punya Instagram, Moritz? 464 00:58:26,276 --> 00:58:28,876 Astaga. Apa yang terjadi? 465 00:58:28,916 --> 00:58:31,916 - Kami memberinya sesuatu. - Serius? 466 00:58:31,996 --> 00:58:34,996 Ya, hanya untuk membangunkannya! 467 00:58:35,836 --> 00:58:38,836 Bisakah kau membawakan air? 468 00:58:39,516 --> 00:58:41,236 Daniel! 469 00:58:42,556 --> 00:58:44,916 Daniel? Daniel! 470 00:58:45,196 --> 00:58:46,196 Astaga! 471 00:58:47,596 --> 00:58:48,876 Daniel! 472 00:58:49,756 --> 00:58:54,796 Jangan pernah memberikannya pada seseorang yang punya nilai G tinggi, oke? 473 00:58:55,276 --> 00:58:56,556 Daniel! 474 00:58:58,956 --> 00:59:00,236 Terima kasih! 475 00:59:03,243 --> 00:59:05,923 Daniel! Bangun sayang! 476 00:59:08,996 --> 00:59:10,276 Dani! 477 00:59:12,476 --> 00:59:14,396 Lihat aku, malaikat! Lihat aku. 478 00:59:14,636 --> 00:59:17,316 Tolong aku! Daniel? 479 00:59:18,596 --> 00:59:20,916 - Daniel! - Daniel, hei hei! 480 00:59:21,276 --> 00:59:23,596 Kau pingsan! 481 00:59:24,956 --> 00:59:27,276 Ya ya. Kau pingsan. 482 00:59:27,716 --> 00:59:29,836 Ke mana kau akan pergi? 483 00:59:29,916 --> 00:59:32,476 - Tenang, oke? - Tetap di sini, Daniel, tetap bersamaku! 484 00:59:37,156 --> 00:59:38,836 Daniel! 485 00:59:50,815 --> 00:59:51,704 Daniel! 486 00:59:51,729 --> 00:59:57,000 Saat ini sekitar 14 derajat di sebagian besar wilayah. Suhu maksimum hari ini 18 derajat. 487 00:59:57,160 --> 01:00:00,600 Agak buruk, hujan selalu bisa terjadi. 488 01:00:00,760 --> 01:00:05,800 Besok akan serupa, tapi mulai hari Rabu cuacanya akan sangat bagus dan musim panas lagi. 489 01:00:07,560 --> 01:00:09,680 Permisi, bolehkah aku keluar dari sini? 490 01:00:14,429 --> 01:00:17,642 Listrik padam di seluruh New Orleans karena Badai Ida. 491 01:00:17,667 --> 01:00:18,755 Maaf. 492 01:00:19,840 --> 01:00:22,720 Para ahli khawatir akan terjadi kerusakan besar. 493 01:00:22,880 --> 01:00:27,440 Saking kuatnya arus Mississippi, arusnya mulai mengalir mundur di beberapa tempat. 494 01:00:27,600 --> 01:00:30,760 Di Paris, saat ini batas kecepatan di sebagian besar jalan 30 kmpj. 495 01:00:30,920 --> 01:00:33,920 Satu-satunya pengecualian arteri lalu lintas utama. 496 01:00:35,636 --> 01:00:37,636 - Hey? - Hey. 497 01:00:38,196 --> 01:00:40,076 Eleftheria di sana? 498 01:00:40,516 --> 01:00:41,956 Dan kau? 499 01:00:42,556 --> 01:00:43,636 Moritz. 500 01:00:44,156 --> 01:00:46,110 Sebentar. Leftheria? 501 01:00:56,076 --> 01:00:58,076 Moritz! Hei! 502 01:01:00,156 --> 01:01:02,156 Lihat dirimu! 503 01:01:02,876 --> 01:01:05,196 Kau terlihat seperti laki-laki gay sejati sekarang. 504 01:01:05,596 --> 01:01:07,596 Dan lebih tua. 505 01:01:08,796 --> 01:01:11,796 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga. 506 01:01:12,596 --> 01:01:16,356 - Bolehkah aku mengisi daya ponselku? - Ya Oke, masuklah. 507 01:01:32,756 --> 01:01:34,668 Mandi kaki. 508 01:01:36,396 --> 01:01:39,876 - Tidak, aku tidak bisa. - Ya kau bisa. 509 01:01:40,316 --> 01:01:45,156 Setelah banyak menari saat kaki sakit, sungguh membantu! 510 01:01:45,796 --> 01:01:47,847 Aku punya kaki jelek. 511 01:01:47,872 --> 01:01:52,574 - Apa? Kaki jelek? - Itu sangat konyol. Aku tidak melakukannya dengan sia-sia. 512 01:01:55,316 --> 01:02:00,476 Kami sedang menonton film. Kau mau menontonnya bersama? 513 01:02:00,716 --> 01:02:02,720 - Oke. - Ya? 514 01:03:22,744 --> 01:03:34,744 Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 10 Februari 2024 515 01:03:40,636 --> 01:03:42,525 Terima kasih! 516 01:03:47,476 --> 01:03:51,036 Hmm kau sudah memasukkan kapulaga ke dalamnya. 517 01:03:51,196 --> 01:03:53,956 Kami sebenarnya bertemu melalui mantan pacarku. 518 01:03:54,076 --> 01:03:56,732 - Mereka syuting bersama. - Ya tapi 519 01:03:56,756 --> 01:04:00,236 - shootingnya sebenarnya tidak pernah terjadi. - Benar. 520 01:04:00,931 --> 01:04:03,531 Kukira dia mengira aku "terlalu berlebihan". 521 01:04:03,556 --> 01:04:06,476 - Kenapa? - Karena! 522 01:04:07,156 --> 01:04:10,396 - Aduh, itu kacau. - Ya, kau kenal laki-laki itu? 523 01:04:10,556 --> 01:04:12,156 - Tidak. - Ya, baiklah. 524 01:04:12,236 --> 01:04:14,476 Sejujurnya, sejujurnya... 525 01:04:14,636 --> 01:04:19,036 Jonas salah satu dari egosentris yang didorong diri sendiri 526 01:04:19,156 --> 01:04:25,196 ratu mask-for-masc yang membosankan! Ya! 527 01:04:25,556 --> 01:04:27,916 Aku tahu persis apa yang kau maksud! 528 01:04:27,996 --> 01:04:32,996 Dia tipe orang yang selalu membuatmu memenuhi kebutuhannya. 529 01:04:33,156 --> 01:04:38,292 Benar. Dia salah satu orang yang masih 530 01:04:38,316 --> 01:04:41,716 tidak bisa menerima kenyataan, dia juga seorang homo. 531 01:04:41,796 --> 01:04:44,996 Kita semua punya jurang maut. 532 01:04:45,156 --> 01:04:47,156 Maksudku... 533 01:04:47,476 --> 01:04:50,436 Aku juga ingin diperkosa oleh sekelompok Polisi. 534 01:04:50,876 --> 01:04:54,556 Tidak, tidak, tidak, bukan Polisi sungguhan. Hanys permainan peran. 535 01:04:54,636 --> 01:04:57,356 Tidak, Polisi sungguhan babi. 536 01:04:57,436 --> 01:05:00,916 Polisi sungguhan itu jahat. 537 01:05:03,676 --> 01:05:05,636 Tapi, baiklah. 538 01:05:06,236 --> 01:05:12,996 Orang ini, Jonas, dia akan memamerkan karyanya di pameran besok. 539 01:05:14,276 --> 01:05:16,276 Kita harus lihat, bukan? 540 01:05:16,996 --> 01:05:20,756 Ya? Ya! 541 01:05:21,276 --> 01:05:22,716 Ya? 542 01:05:25,636 --> 01:05:28,196 Jadi. Tahan. 543 01:05:29,036 --> 01:05:31,436 - Tidak, tidak... - Ya! 544 01:05:31,796 --> 01:05:34,156 Aku tidak ingin datang dan aku tidak mengenakan gaun ini. 545 01:05:34,316 --> 01:05:36,132 Hei hei hei, jika kau bisa keluar dan mabuk-mabukan 546 01:05:36,156 --> 01:05:40,756 dan bermesraan di kamar mandi sementara nyawa temanmu dalam bahaya 547 01:05:40,796 --> 01:05:45,116 maka kau juga bisa memakai salah satu kostumku yang sangat bagus. 548 01:05:47,316 --> 01:05:49,156 Ya, silakan! 549 01:05:50,396 --> 01:05:52,236 Ayo. Ayo. 550 01:06:05,996 --> 01:06:07,596 Kau tahu. 551 01:06:08,516 --> 01:06:13,076 - Aku kehilangan seseorang baru-baru ini. - Aku minta maaf. 552 01:06:13,756 --> 01:06:17,476 Tidak, kau harus melakukannya seperti ini. Lihat. 553 01:06:18,156 --> 01:06:20,516 Tidak apa-apa. 554 01:06:20,796 --> 01:06:23,156 Ini hanya tentang kepercayaan. 555 01:06:24,596 --> 01:06:29,876 Sulit untuk menemukan seseorang yang bisa kau percayai. 556 01:06:46,316 --> 01:06:51,316 Cabangnya agak buram. 557 01:06:51,556 --> 01:06:54,556 Menurutmu dia mabuk saat membuat itu? 558 01:06:54,636 --> 01:06:57,676 Mabuk? Atau ngefly? 559 01:06:57,716 --> 01:07:02,836 - Aku tidak tahu. Hanya ini dua yang dia punya? - Ya. 560 01:07:11,476 --> 01:07:15,156 - Hei! - Hai. 561 01:07:15,880 --> 01:07:18,720 - Aku senang kau berhasil! - Kejutan! 562 01:07:19,636 --> 01:07:23,676 - Eleftheria, ini Jonas. Jonas.. - Senang bertemu denganmu. 563 01:07:23,756 --> 01:07:27,796 - Hei Kasi! - Hai. - Senang bertemu kau. 564 01:07:32,796 --> 01:07:36,596 Selamat, atas foto-fotonya yang luar biasa. 565 01:07:36,756 --> 01:07:38,316 Terima kasih terima kasih. 566 01:07:38,396 --> 01:07:42,636 Tapi sebenarnya bukan aku saja yang pameran. Ini pameran kelompok dengan dua temanku. 567 01:07:42,756 --> 01:07:44,836 - Jadi. - Hm. 568 01:07:48,396 --> 01:07:51,876 Oh, kalian keberatan jika aku kembali? Ini agak penting. 569 01:07:51,956 --> 01:07:55,436 - Tidak, Tentu saja. - Bersenang-senanglah. 570 01:07:55,956 --> 01:07:57,716 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 571 01:08:04,476 --> 01:08:06,236 Kau baik-baik saja? 572 01:08:07,356 --> 01:08:09,116 Senyum! Ya. 573 01:08:11,956 --> 01:08:13,716 Oke, aku ingin pergi. 574 01:08:13,996 --> 01:08:15,756 Ehm Moritz 575 01:08:22,920 --> 01:08:25,120 Kau ingin jalan-jalan sebentar? 576 01:08:25,720 --> 01:08:28,920 - Oke jika kau mau. - Oke, keren. 577 01:08:30,720 --> 01:08:32,200 Maukah kau mengirimiku pesan? 578 01:08:36,320 --> 01:08:37,920 Aku akan mengirimimu pesan. 579 01:08:38,720 --> 01:08:40,600 Oke, keren. 580 01:08:49,280 --> 01:08:51,960 Pakaian yang kau pakai akhir-akhir ini! 581 01:08:52,440 --> 01:08:54,240 Kau menyukainya? 582 01:08:57,080 --> 01:08:58,880 Cukup menarik! 583 01:09:01,120 --> 01:09:03,760 Ini mungkin terdengar sedikit aneh, tapi... 584 01:09:04,600 --> 01:09:06,440 Aku ingin tahu 585 01:09:07,760 --> 01:09:09,760 jika kita harus melakukannya, 586 01:09:10,240 --> 01:09:12,120 mungkin jika kita bersama lagi, 587 01:09:12,264 --> 01:09:13,744 entah bagaimana. 588 01:09:16,160 --> 01:09:18,800 Kau terlihat sangat seksi dengan rambut pendekmu! 589 01:09:24,080 --> 01:09:26,240 Dan itu yang terbaik darimu. 590 01:09:27,760 --> 01:09:29,600 Karena kau bersungguh-sungguh. 591 01:09:36,240 --> 01:09:38,320 Jangan sekarang, menurutku. 592 01:09:39,840 --> 01:09:41,360 Oke. 593 01:09:46,680 --> 01:09:48,640 Haruskah kita berjalan-jalan? 594 01:09:49,000 --> 01:09:50,720 Ya. Oke. 595 01:09:54,800 --> 01:09:56,920 Berapa harga gambarnya? 596 01:09:58,640 --> 01:10:00,640 Tidak sebanyak itu. 597 01:10:02,240 --> 01:10:03,640 50? 598 01:10:04,152 --> 01:10:05,752 Tidak, 500, kan? 599 01:10:12,960 --> 01:10:14,680 Selamat ulang tahun! 600 01:10:17,880 --> 01:10:19,880 Apa kabarmu? 601 01:10:20,040 --> 01:10:21,560 Baik. 602 01:10:21,720 --> 01:10:23,960 - Bagaimana denganmu? - Sama. 603 01:10:25,880 --> 01:10:27,720 Ini Eleftheria, Joey. 604 01:10:28,836 --> 01:10:31,163 - Senang berkenalan denganmu. - Ini temanku, Stefan. 605 01:10:31,188 --> 01:10:32,908 Hai, aku Kasasi. 606 01:10:33,534 --> 01:10:35,812 - Senang berkenalan denganmu. - Senang berkenalan denganmu. 607 01:10:35,836 --> 01:10:38,156 - Ini Carlo. - Hai semuanya. 608 01:10:38,236 --> 01:10:39,436 - Hai! - Hai. 609 01:10:39,596 --> 01:10:44,516 Sebenarnya kami ingin melakukan... kau ingin bergabung? 610 01:10:44,796 --> 01:10:48,556 - Oke, aku ikut. - Aku akan pergi menemui bayi-bayi itu. 611 01:10:48,636 --> 01:10:52,076 - Oke. - Kami akan bergabung denganmu. 612 01:10:52,876 --> 01:10:55,556 Kami punya Ketamin dan Speed. 613 01:10:55,716 --> 01:11:00,756 - Jadi kita pakai Speed dulu? - Speed. 614 01:11:05,011 --> 01:11:07,235 Bagaimana kalian bisa saling kenal? 615 01:11:07,836 --> 01:11:11,876 - Kami biasa bermain musik bersama. - Hm. 616 01:11:12,080 --> 01:11:14,080 Beberapa hari yang lalu. 617 01:11:15,440 --> 01:11:17,280 Tidak, sungguh. 618 01:11:17,440 --> 01:11:19,040 Aku menyukainya! 619 01:11:20,680 --> 01:11:22,480 Semuanya baik-baik saja. 620 01:11:34,596 --> 01:11:39,596 - Ngomong-ngomong, Carlos pacarku. - Hm. 621 01:11:41,356 --> 01:11:44,756 - Hai Moritz. - Hai. 622 01:11:49,436 --> 01:11:52,236 Kemari. 623 01:11:53,876 --> 01:11:56,676 Apa-apaan ini! 624 01:11:58,476 --> 01:12:01,516 - Oke! - Terimakasih sudah datang! 625 01:12:01,636 --> 01:12:04,676 Ya, tentu saja. 626 01:12:14,700 --> 01:12:56,700 Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM 44158

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.