All language subtitles for detective.24.s01e05.1080p.web.h264-swedishmeatballs
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,480 --> 00:00:05,360
(gentle chiming music)
2
00:00:05,360 --> 00:00:08,240
[Ibraahin] If people
find out that I'm alive,
3
00:00:08,240 --> 00:00:10,400
they will kill me and then my friend.
4
00:00:24,520 --> 00:00:27,920
(soft, intriguing music)
5
00:01:15,560 --> 00:01:20,560
(rain pattering)
(trolley rumbling)
6
00:01:36,000 --> 00:01:39,080
(techno music beats)
7
00:01:40,040 --> 00:01:42,640
(car rumbling)
8
00:01:53,920 --> 00:01:56,440
(car revving)
9
00:02:00,920 --> 00:02:04,160
(thunder rumbling)
10
00:02:04,160 --> 00:02:07,160
(foreboding music)
11
00:02:11,000 --> 00:02:13,480
(zip zipping)
12
00:02:19,440 --> 00:02:23,880
(foreboding music continues)
13
00:02:23,880 --> 00:02:26,400
(footsteps tapping)
14
00:02:26,400 --> 00:02:29,240
(rain pattering)
15
00:02:38,680 --> 00:02:42,440
(foreboding music continues)
16
00:02:51,400 --> 00:02:54,240
(water splashing)
17
00:03:06,160 --> 00:03:09,600
(footsteps tapping)
18
00:03:09,600 --> 00:03:12,600
(thunder rumbling)
19
00:03:15,120 --> 00:03:17,800
(wistful music)
20
00:03:27,600 --> 00:03:30,280
(gunshot bangs)
21
00:03:31,720 --> 00:03:34,640
(gunshots banging)
22
00:03:42,760 --> 00:03:46,280
(wistful music continues)
23
00:03:58,080 --> 00:04:00,840
(rain pattering)
24
00:04:03,320 --> 00:04:06,240
(printer whirring)
25
00:04:11,800 --> 00:04:14,560
(pen scratching)
26
00:04:24,720 --> 00:04:27,800
(door clicks open)
27
00:04:27,800 --> 00:04:30,400
(door creaks)
28
00:04:32,240 --> 00:04:35,400
(opera music)
29
00:04:35,400 --> 00:04:39,000
(vacuum cleaner whirring)
30
00:04:50,360 --> 00:04:53,280
(trolley rumbling)
31
00:05:10,400 --> 00:05:13,000
(phone chimes)
32
00:05:34,800 --> 00:05:37,400
(foot tapping)
33
00:06:30,160 --> 00:06:35,160
(door clicks open)
(wistful music)
34
00:06:39,480 --> 00:06:42,320
(luggage rumbles)
35
00:06:45,520 --> 00:06:50,440
(upbeat music)
(car hoots)
36
00:06:51,440 --> 00:06:52,920
♪ It must have been something you said ♪
37
00:06:52,920 --> 00:06:55,920
(tyres screeching)
38
00:07:02,320 --> 00:07:06,600
♪ I just died in your arms tonight ♪
39
00:09:34,600 --> 00:09:37,120
(tense music)
40
00:10:42,120 --> 00:10:44,800
(ominous music)
41
00:10:50,800 --> 00:10:53,480
(ominous music)
42
00:11:18,440 --> 00:11:21,120
(ominous music)
43
00:11:58,400 --> 00:12:01,240
(door thuds open)
44
00:13:38,360 --> 00:13:41,600
(expectant music)
45
00:13:41,600 --> 00:13:44,440
(door squeaking)
46
00:13:45,280 --> 00:13:47,720
(door slams)
47
00:13:48,760 --> 00:13:51,520
(locks clicking)
48
00:15:46,040 --> 00:15:48,880
(expectant music)
49
00:16:22,280 --> 00:16:25,960
(expectant music continues)
50
00:16:33,280 --> 00:16:35,960
(bags scraping)
51
00:18:31,000 --> 00:18:33,520
(tense music)
52
00:18:36,920 --> 00:18:39,640
(door buzzes)
53
00:18:39,640 --> 00:18:42,640
(door clicks open)
54
00:18:44,440 --> 00:18:47,360
(foreboding music)
55
00:19:11,040 --> 00:19:14,040
(suspenseful music)
56
00:19:39,520 --> 00:19:42,200
(pensive music)
57
00:20:29,840 --> 00:20:32,920
(footsteps tapping)
58
00:20:42,560 --> 00:20:45,400
(objects clatter)
59
00:21:05,760 --> 00:21:08,680
(intriguing music)
60
00:21:14,560 --> 00:21:17,560
(footsteps tapping)
61
00:21:25,000 --> 00:21:27,640
(machine beeps)
62
00:21:51,800 --> 00:21:54,440
(phone ringing)
63
00:22:12,280 --> 00:22:15,360
(soft pensive music)
64
00:23:00,400 --> 00:23:03,080
(pensive music)
65
00:23:11,600 --> 00:23:14,400
(person coughing)
66
00:23:25,200 --> 00:23:28,720
(pensive music continues)
67
00:23:53,160 --> 00:23:55,800
(cups clinking)
68
00:24:37,560 --> 00:24:40,480
(foreboding music)
69
00:24:45,520 --> 00:24:48,680
(elevator bell dings)
70
00:24:54,160 --> 00:24:57,560
(elevator door clanking)
71
00:25:09,760 --> 00:25:12,240
(tense music)
72
00:25:38,000 --> 00:25:43,040
(elevator bell dings)
(soft music)
73
00:25:43,040 --> 00:25:46,120
(footsteps tapping)
74
00:26:03,080 --> 00:26:06,160
(bicycle bell rings)
75
00:26:55,160 --> 00:26:57,800
(ominous music)
76
00:27:11,160 --> 00:27:14,040
(door clicks open)
77
00:27:24,280 --> 00:27:27,200
(Ibraahin panting)
78
00:27:33,640 --> 00:27:36,480
(door bell rings)
79
00:28:09,480 --> 00:28:11,720
(car engine starting)
80
00:28:11,720 --> 00:28:13,440
(intriguing music)
81
00:28:13,440 --> 00:28:16,840
(camera shutter clicks)
82
00:28:30,160 --> 00:28:32,720
(cork popping)
83
00:28:36,560 --> 00:28:39,280
(paper rustling)
84
00:28:50,000 --> 00:28:52,560
(phone chimes)
85
00:29:27,480 --> 00:29:30,840
(bicycle bells ringing)
86
00:29:49,880 --> 00:29:52,800
(intriguing music)
87
00:30:14,000 --> 00:30:16,640
(door knocking)
88
00:30:47,040 --> 00:30:49,800
(Tilda laughing)
89
00:31:54,320 --> 00:31:59,320
(wine splashing)
(Tilda sobs)
90
00:31:59,800 --> 00:32:02,400
(sombre music)
91
00:33:11,800 --> 00:33:14,040
(Tilda groans)
92
00:33:14,040 --> 00:33:16,600
(Tilda sighs)
93
00:33:23,760 --> 00:33:27,120
(door clicks open)
94
00:33:27,120 --> 00:33:29,880
(pensive music)
95
00:33:49,880 --> 00:33:52,640
(watch rattling)
96
00:33:59,080 --> 00:34:02,600
(pensive music continues)
97
00:34:16,920 --> 00:34:20,320
(metal objects clanking)
98
00:34:36,360 --> 00:34:38,800
(lid clangs)
99
00:34:44,600 --> 00:34:49,600
(pensive music continues)
(traffic rumbling)
100
00:35:30,320 --> 00:35:33,240
(foreboding music)
101
00:35:41,360 --> 00:35:43,920
(Tilda grunts)
102
00:35:44,960 --> 00:35:47,560
(phone chimes)
103
00:36:38,640 --> 00:36:41,280
(phone ringing)
104
00:37:20,960 --> 00:37:23,440
(tense music)
105
00:38:40,160 --> 00:38:43,080
(door clicks open)
106
00:38:44,720 --> 00:38:47,200
(tense music)
107
00:39:02,760 --> 00:39:05,440
(phone ringing)
108
00:39:09,760 --> 00:39:12,440
(phone ringing)
109
00:39:45,520 --> 00:39:50,520
(opera music)
(Teddy gasping)
110
00:39:59,880 --> 00:40:00,800
(car door thuds)
111
00:40:00,800 --> 00:40:01,720
(car starting)
112
00:40:01,720 --> 00:40:03,320
(car revving)
113
00:40:03,320 --> 00:40:06,160
(sirens wailing)
114
00:40:07,200 --> 00:40:10,440
(footsteps clattering)
115
00:40:18,840 --> 00:40:21,440
(Teddy groans)
116
00:41:06,440 --> 00:41:07,320
(Tilda sighs)
117
00:41:07,320 --> 00:41:12,400
(paper rustles)
(dog barks)
118
00:41:15,800 --> 00:41:18,440
(ominous music)
119
00:41:21,680 --> 00:41:24,360
(machine beeps)
120
00:41:27,960 --> 00:41:30,960
(keyboard clacking)
121
00:41:36,200 --> 00:41:39,680
(ominous music continues)
122
00:41:51,800 --> 00:41:54,480
(door knocking)
123
00:42:33,760 --> 00:42:37,240
(ominous music continues)
124
00:42:40,760 --> 00:42:43,760
(footsteps tapping)
125
00:42:52,160 --> 00:42:54,840
(phone ringing)
126
00:43:14,600 --> 00:43:17,120
(tense music)
127
00:43:18,240 --> 00:43:21,320
(soft pensive music)
7387
