Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:01,430 --> 00:02:01,830
Yürü!
2
00:02:14,522 --> 00:02:14,703
Yürü!
3
00:02:16,765 --> 00:02:16,885
Yürü!
4
00:03:36,558 --> 00:03:37,559
Rüya, dayan bir tanem.
5
00:03:40,921 --> 00:03:41,141
Rüya.
6
00:03:48,846 --> 00:03:49,046
Rüya.
7
00:03:55,170 --> 00:03:55,470
Rüya.
8
00:04:00,474 --> 00:04:01,755
Rüya. Rüya.
9
00:04:08,937 --> 00:04:09,638
İyi misin bir tanem?
10
00:04:10,759 --> 00:04:11,359
Geçti güzelim.
11
00:04:13,100 --> 00:04:13,381
Rüya.
12
00:04:15,963 --> 00:04:16,583
Dokunma bana.
13
00:04:16,584 --> 00:04:34,277
Öhö öhö öhö.
14
00:05:05,945 --> 00:05:08,298
Altyazı M.K.
15
00:06:11,895 --> 00:06:12,936
Açın şu kapıyı!
16
00:06:14,236 --> 00:06:15,737
Bunu bana yapamazsınız!
17
00:06:17,499 --> 00:06:20,300
Çocuklarımı göreceğim! Delirtmeyin beni!
18
00:06:21,621 --> 00:06:22,982
Osman, aç şu kapıyı!
19
00:06:22,983 --> 00:06:24,423
Haber verdim Serhan Bey.
20
00:06:24,424 --> 00:06:25,583
Sizi görmek istemiyorlar.
21
00:06:30,206 --> 00:06:30,627
Alas!
22
00:06:31,947 --> 00:06:32,408
Çağla!
23
00:06:33,188 --> 00:06:34,309
Kızım saldılar beni!
24
00:06:35,930 --> 00:06:36,310
Ece!
25
00:06:38,031 --> 00:06:38,972
Serbest bıraktılar!
26
00:06:40,006 --> 00:06:42,206
Hadi artık içeri geçelim, hadi.
27
00:06:42,207 --> 00:06:43,567
Dediğinizi ben öldürmedim!
28
00:06:47,347 --> 00:06:47,828
Alas?
29
00:06:51,108 --> 00:06:52,128
Size söylemiştim!
30
00:06:54,229 --> 00:06:55,049
Ben masumum!
31
00:07:04,771 --> 00:07:05,111
Alas!
32
00:07:11,503 --> 00:07:11,971
Açın kapıyı.
33
00:07:57,809 --> 00:07:58,769
Haklandım oğlum ben.
34
00:08:00,750 --> 00:08:02,311
Size hiçbir zaman yalan söylemedim.
35
00:08:04,492 --> 00:08:05,372
Ben katil değilim.
36
00:08:08,774 --> 00:08:09,234
Sevindim.
37
00:08:11,315 --> 00:08:12,955
En azından bir konuda masum olmana.
38
00:08:16,577 --> 00:08:16,837
Alas.
39
00:08:27,435 --> 00:08:30,976
Sen bizim çocukluğumuzun katilisin.
40
00:08:41,360 --> 00:08:41,679
Oğlum.
41
00:08:44,381 --> 00:08:44,641
Tamam.
42
00:08:46,141 --> 00:08:46,821
Oturacağız.
43
00:08:48,002 --> 00:08:49,642
Hep birlikte konuşacağız.
44
00:08:49,643 --> 00:08:50,923
Ben konuşmak istemiyorum ya.
45
00:08:58,412 --> 00:08:59,933
Babasıyla konuşmak isteyen var mı?
46
00:09:04,015 --> 00:09:04,976
Buyurun, babası burada.
47
00:09:38,533 --> 00:09:38,853
Yok!
48
00:09:40,014 --> 00:09:41,875
Konuşmak isteyen yok!
49
00:09:47,218 --> 00:09:48,419
Çünkü bir anneye en
50
00:09:48,420 --> 00:09:50,360
çok ihtiyacımız olduğu zamanlarda...
51
00:09:50,361 --> 00:09:53,882
...bizi annesiz bırakan bir babaya ihtiyacımız yok!
52
00:09:56,323 --> 00:09:57,824
Yüzünüzü bile gösteremeyeceklerdi bana.
53
00:10:00,685 --> 00:10:01,706
Çocuklarını unut dediler.
54
00:10:05,928 --> 00:10:07,049
Sizi benden ayıracaklardı.
55
00:10:10,403 --> 00:10:10,963
Duydun mu beni?
56
00:10:15,645 --> 00:10:17,286
Sizi kaybetmemek için yaptım.
57
00:10:19,647 --> 00:10:21,208
Babasız büyümeyin diye.
58
00:10:35,475 --> 00:10:36,115
Kapatın kapıyı.
59
00:10:44,957 --> 00:10:48,798
Bir gün sizi gerçekten kimin sevdiğini anlayacaksınız.
60
00:10:50,238 --> 00:10:53,539
O vakit geldiğinde arkanızda yine ben olacağım.
61
00:11:06,542 --> 00:11:08,223
Necdet'i bedeli ödedim ödeyeceğim.
62
00:11:11,043 --> 00:11:12,704
Sizden asla vazgeçmeyeceğim.
63
00:11:14,863 --> 00:11:15,463
Asla!
64
00:11:16,064 --> 00:11:17,805
Asla vazgeçmeyeceğim!
65
00:11:44,132 --> 00:11:45,697
Tamam kuzum, geçti.
66
00:11:45,698 --> 00:11:49,426
Geçti kuzum.
67
00:11:49,427 --> 00:11:51,392
Hadi gel biz seninle içeri gidelim. Gel.
68
00:13:27,843 --> 00:13:28,983
İyi olacak, merak etme.
69
00:13:34,545 --> 00:13:35,425
Sen iyi misin oğlum?
70
00:13:38,615 --> 00:13:39,275
Bir şeyim yok benim.
71
00:13:42,898 --> 00:13:44,419
Ali bak yaşadıklarınız kolay değil.
72
00:13:46,181 --> 00:13:47,582
Ne olur konuş, atma içine.
73
00:13:50,544 --> 00:13:52,005
Anneciğim dert ben değilim, lütfen.
74
00:13:52,805 --> 00:13:54,467
Rüya nerede? Rüya nerede?
75
00:13:55,027 --> 00:13:58,850
Rüya kızım nerede? Rüya! Rüya! Ne oldu?
76
00:13:59,671 --> 00:14:01,472
Bir şeyim yok. Bir şeyim yok.
77
00:14:08,530 --> 00:14:09,610
Kendini öldürmek istemiş.
78
00:14:18,013 --> 00:14:19,594
Ahsen'e kilitlemiş kendini.
79
00:14:19,595 --> 00:14:20,774
Sonra da orayı ateşe vermiş.
80
00:14:22,034 --> 00:14:23,035
Ali çıkarmış onu oradan.
81
00:14:24,835 --> 00:14:29,917
Ne?
82
00:14:29,918 --> 00:14:30,897
İntihar vakası olduğu için
83
00:14:30,898 --> 00:14:32,618
psikiyatri servisine yatırmak zorundayız.
84
00:14:33,538 --> 00:14:34,218
İznin gerekiyor.
85
00:14:34,219 --> 00:14:36,079
Niye? Niye peki?
86
00:14:37,062 --> 00:14:39,643
Niye yaptı böyle bir şey? Niye? Neden acaba?
87
00:14:54,009 --> 00:14:55,690
Cemre dur.
88
00:14:55,691 --> 00:15:01,393
Sakin. Cemre.
89
00:15:26,843 --> 00:15:27,763
Canım, ben buradayım.
90
00:15:30,124 --> 00:15:30,505
Defol.
91
00:15:36,987 --> 00:15:37,227
Rüya.
92
00:15:44,130 --> 00:15:44,670
Defolun.
93
00:15:46,191 --> 00:15:46,591
Canım.
94
00:15:46,592 --> 00:15:49,032
Defolun, ikinizi de görmek istemiyorum. Defolun.
95
00:15:49,033 --> 00:15:50,072
Tamam, tamam. Şemra'm.
96
00:15:51,113 --> 00:15:53,314
Defolun, gelin. Defolun. Sinirleniyorum.
97
00:15:53,315 --> 00:15:56,175
Defolun, gelin. Defolun. Şemra'm, çık.
98
00:15:57,720 --> 00:16:00,061
Ne bu? Bozuldu. İkinizi de görmek istemiyorum. Gidin.
99
00:16:00,062 --> 00:16:00,461
Şevrem çık. Çık.
100
00:16:00,462 --> 00:16:03,662
İkinizi de bulun gidin. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık.
101
00:16:03,663 --> 00:16:06,103
Çık. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık.
102
00:16:06,823 --> 00:16:08,664
Çık. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık.
103
00:16:08,665 --> 00:16:09,764
Çık. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık.
104
00:16:10,304 --> 00:16:11,625
Çık. Çık. Çık.
105
00:16:13,765 --> 00:16:16,686
Çık. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık.
106
00:16:16,687 --> 00:16:18,407
Çık. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık. Çık.
107
00:16:18,408 --> 00:16:18,587
Çık.
108
00:16:18,588 --> 00:16:21,254
Çık Tamam, geçti. Tamam, bu durdu.
109
00:16:21,255 --> 00:16:26,598
Tamam, Hatice'm şimdi. Gel bakalım, gel.
110
00:16:26,599 --> 00:16:27,819
Gel, güzel güzel yatalım.
111
00:16:27,820 --> 00:16:29,800
Hadi bırak kendini babama.
112
00:16:30,381 --> 00:16:32,222
Güzel güzel yatalım kızım, al.
113
00:16:33,143 --> 00:16:36,746
Tamam, benim güzel kızım.
114
00:16:45,152 --> 00:16:46,073
Tamam. Senin yüzünden!
115
00:16:46,894 --> 00:16:49,981
Senin yüzünden mahvettin kızımı! Her şeyi mahvettin.
116
00:16:49,982 --> 00:16:50,922
Ailemi mahvettin.
117
00:16:50,923 --> 00:16:51,983
Kızımı mahvettin.
118
00:16:52,624 --> 00:16:54,165
Her şey senin yüzünden.
119
00:16:54,166 --> 00:16:55,106
Neden bahsediyorsun sen?
120
00:16:56,468 --> 00:16:59,251
Kızıma, yanına bile yaklaşmayacaksın Rüya.
121
00:16:59,252 --> 00:17:00,812
Senin yüzünden bu halde şu an.
122
00:17:00,813 --> 00:17:03,235
Rüya'nın bu halde olmasının tek sebebi sensin sen.
123
00:17:05,617 --> 00:17:09,001
Metin abiyi bitirdin. Kızını bitirdin. Bizi bitirdin.
124
00:17:10,352 --> 00:17:11,472
Senle Serhan var ya...
125
00:17:11,473 --> 00:17:14,433
Serhan da ben de aklandık farkındaysan Yaman.
126
00:17:14,434 --> 00:17:15,634
Öyle suçu Metin abiye yıkıp
127
00:17:15,635 --> 00:17:17,054
da sıyrılabileceğinizi mi sanıyorsun?
128
00:17:17,614 --> 00:17:19,194
Bırakmayacağım peşinizi, bırakmayacağım.
129
00:17:20,493 --> 00:17:21,895
Siz ikiniz var ya...
130
00:17:21,896 --> 00:17:23,396
...bir ailenin başına gelebilecek
131
00:17:23,397 --> 00:17:25,896
en büyük felaketsiniz. Atın bunu.
132
00:17:26,997 --> 00:17:27,675
Atın şunu.
133
00:17:27,676 --> 00:17:28,897
Atın şunu, güvenliği çağırın.
134
00:17:29,558 --> 00:17:30,758
Bu giremeyecek, bu hastanenin
135
00:17:30,759 --> 00:17:32,018
kapısından bile giremeyecek.
136
00:17:32,019 --> 00:17:34,399
Bir daha Rüyam'ın yanına bile yaklaşmayacaksın.
137
00:17:34,400 --> 00:17:37,200
Aksine asla bırakmayacağım kızını senin eline.
138
00:17:38,755 --> 00:17:40,435
Herkesten önce senden koruyacağım onu.
139
00:17:44,956 --> 00:17:46,336
Çünkü babası bana emanet etti.
140
00:17:59,879 --> 00:18:00,479
Efendim Asiye.
141
00:18:03,219 --> 00:18:03,579
Yok yok.
142
00:18:04,319 --> 00:18:05,400
Rüya iyi merak etmeyin.
143
00:18:05,401 --> 00:18:06,940
Sizin gelmenizi gerektirecek bir durum yok.
144
00:18:06,941 --> 00:18:07,680
Ben çıkacağım zaten.
145
00:18:09,687 --> 00:18:10,127
Nereye mi?
146
00:18:12,028 --> 00:18:13,910
O Serhan'ın geçmişini s***meye gideceğim.
147
00:18:21,114 --> 00:18:22,815
Kız bu kadar yükü nasıl kaldıracak?
148
00:18:24,916 --> 00:18:25,596
Ah Rüya!
149
00:18:27,057 --> 00:18:28,818
Nasıl yaparsın öyle bir şey kendine?
150
00:18:29,999 --> 00:18:31,760
Babası gözümün önünde kendini vurdu.
151
00:18:33,241 --> 00:18:35,082
Bu çocuklar ne yaşıyor, nasıl hayat?
152
00:18:40,898 --> 00:18:41,178
Özge.
153
00:18:43,319 --> 00:18:44,539
Sen evde mi kalsaydın ya?
154
00:18:45,479 --> 00:18:46,380
Toparlardım biraz.
155
00:18:47,920 --> 00:18:49,581
Evde oturup başka kimin başına
156
00:18:49,582 --> 00:18:51,241
ne gelecek diye düşünmektense...
157
00:18:51,242 --> 00:18:52,622
...senin yanında olurum daha iyi.
158
00:18:54,162 --> 00:18:56,623
Güven daha geleli iki gün oldu. Sen...
159
00:18:57,163 --> 00:18:58,463
Sen üç aydır kim bilir
160
00:18:58,464 --> 00:19:00,264
neler yaşıyorsun saymıyorum bile.
161
00:19:01,364 --> 00:19:03,925
İyi aklını kaybetmemişsin.
162
00:19:03,926 --> 00:19:05,005
Bir de telefonu açtığımda
163
00:19:05,006 --> 00:19:06,486
sürekli iyiyim, iyiyim diyorsun.
164
00:19:07,946 --> 00:19:10,147
Ne deseydin mesela? Ne dememi isterdin?
165
00:19:11,733 --> 00:19:14,094
...kolay şeyler yaşamıyorum diyebilirdim mesela.
166
00:19:14,095 --> 00:19:15,014
Ya da ne bileyim, Yaman'ı
167
00:19:15,015 --> 00:19:17,175
alıp yanıma, yani yanımıza gelebilirdi.
168
00:19:18,475 --> 00:19:21,436
Sonuçta bunlara katlanmak zorunda değilsin.
169
00:19:22,316 --> 00:19:24,717
Ya bak, hiç aklıma gelmedi benim o...
170
00:19:24,718 --> 00:19:26,018
...Yaman'ı alayım da yanınıza geleyim.
171
00:19:27,178 --> 00:19:29,299
Özgür, sen ben denemedim mi zannediyorsun?
172
00:19:30,259 --> 00:19:32,059
Ama sen bu çocuğu birazcık tanıdıysan...
173
00:19:32,980 --> 00:19:34,920
...saçma inadının kime çektiğini anlamışsındır.
174
00:19:35,741 --> 00:19:37,881
Güven, o çocuk burada kaldığı
175
00:19:37,882 --> 00:19:41,077
sürece başı beladan kurtulmayacak. Ben de onu diyorum.
176
00:19:41,078 --> 00:19:42,778
Ben de onu diyorum. Ama ne yapayım?
177
00:19:42,779 --> 00:19:44,378
Koskocaman çocuk kulağından tutup
178
00:19:44,379 --> 00:19:45,779
İsviçre'ye mi götüreyim? Bunu mu yapayım?
179
00:19:48,581 --> 00:19:49,681
Ben konuşacağım onunla.
180
00:19:51,302 --> 00:19:52,103
İkna edeceğim onu.
181
00:19:55,825 --> 00:19:57,265
Ne var güven? Ne?
182
00:19:58,626 --> 00:20:00,107
Mutlaka bir yolu olmalı, değil mi?
183
00:20:02,068 --> 00:20:03,869
Eğer siz mutlaka yolu var diyorsanız...
184
00:20:03,870 --> 00:20:06,630
...psikiyatrist hanım, benim size sonsuz güvenim var.
185
00:20:07,871 --> 00:20:10,720
Ama bulun o yolu. Lütfen. Olacağım.
186
00:20:14,203 --> 00:20:14,863
Kolay gelsin.
187
00:20:19,987 --> 00:20:21,688
Usta, taksi nerede kaldı?
188
00:20:21,689 --> 00:20:22,709
Ya Fizan'dan mı geliyor?
189
00:20:22,710 --> 00:20:23,629
Gözünü seveyim ya.
190
00:20:27,092 --> 00:20:27,712
Kusura bakma.
191
00:20:33,857 --> 00:20:35,098
Arahtar üzerinde halledersin.
192
00:20:37,119 --> 00:20:38,460
Rüya nasıl? İyi.
193
00:20:39,757 --> 00:20:41,818
Odada annem yanımda. Sen niye buradasın?
194
00:20:41,819 --> 00:20:42,718
Yanında değilsin.
195
00:20:42,719 --> 00:20:44,879
İhtiyacı vardır kızın sana. İstemiyor beni çünkü.
196
00:20:45,899 --> 00:20:47,500
Annesi de kovdu beni oradan.
197
00:20:47,501 --> 00:20:49,581
Neymiş ben Rüya'ya iyi gelmiyormuşum.
198
00:20:49,582 --> 00:20:51,641
Bunların bütün sorumlusu benmişim yani.
199
00:20:51,642 --> 00:20:53,422
Hem suçlu hem güçlü delireceğim ya.
200
00:20:53,423 --> 00:20:54,482
Tamam sakin ol oğlum sakin.
201
00:20:54,483 --> 00:20:56,383
Ya ben sakin olamıyorum olamıyorum.
202
00:20:56,903 --> 00:20:58,304
Ben o kadının böyle annemin yanında
203
00:20:58,305 --> 00:21:01,105
gezmesine, Rüya'nın yanında gezmesine tahammülüm yok.
204
00:21:01,106 --> 00:21:01,385
Yaman.
205
00:21:02,740 --> 00:21:03,440
Yapma şunu ya.
206
00:21:04,021 --> 00:21:05,942
Ya her şeyi Metin abiye kilitlediler.
207
00:21:05,943 --> 00:21:08,563
Ellerini kollarını sallayarak çıktılar oradan.
208
00:21:08,564 --> 00:21:10,244
Ben o Serhan'ın daha aşığım. Serhan!
209
00:21:18,188 --> 00:21:18,789
Yeter ya.
210
00:21:19,869 --> 00:21:20,210
Yeter.
211
00:21:23,831 --> 00:21:25,052
Sen artık tek başına...
212
00:21:25,612 --> 00:21:27,934
...kimsenin peşinden gitmiyorsun.
213
00:21:27,935 --> 00:21:30,315
Sen artık tek başına hiçbir şey yapmıyorsun.
214
00:21:35,447 --> 00:21:36,007
Biz varız lan.
215
00:21:37,288 --> 00:21:38,049
Oğlum biz varız.
216
00:21:39,010 --> 00:21:41,652
Biz varken kim onlara zarar verir?
217
00:21:42,352 --> 00:21:45,735
Bundan sonra Rüya'yı da anneni de biz koruyacağız.
218
00:21:46,996 --> 00:21:47,456
Anladın mı?
219
00:21:49,558 --> 00:21:50,058
Anlaşıldı mı?
220
00:21:51,379 --> 00:21:52,760
Anladın mı oğlum? Anladı.
221
00:21:54,962 --> 00:21:55,482
Anladık.
222
00:21:56,503 --> 00:21:58,865
Anladık Güven Hoca'm. Siz varsınız.
223
00:22:02,547 --> 00:22:03,508
Bence Yaman da anladı.
224
00:22:08,120 --> 00:22:11,101
Sen Rüya'nın yanına git istersen.
225
00:22:11,102 --> 00:22:13,742
Burası bende, tamam? Hadi, lütfen.
226
00:22:14,642 --> 00:22:15,942
Sen de sakinleş, gir içeri.
227
00:22:21,664 --> 00:22:22,124
Abla ben...
228
00:22:24,305 --> 00:22:25,545
Ben delireceğim ya.
229
00:22:26,445 --> 00:22:27,906
Herkes her şeyi yapıyor abla.
230
00:22:28,706 --> 00:22:30,767
Sonra herkesin yanına kar kalıyor.
231
00:22:30,768 --> 00:22:32,627
Her şeyin suçlusu ben oluyorum.
232
00:22:32,628 --> 00:22:34,008
Artık bir durur musun?
233
00:22:34,009 --> 00:22:35,068
Ya nasıl durayım abla?
234
00:22:37,863 --> 00:22:40,125
Yaman nereye gidiyorsun ya? Nereye gidiyorsun?
235
00:22:40,126 --> 00:22:41,046
Hiçbir yere gidemezsin.
236
00:22:45,230 --> 00:22:45,750
Gel benimle.
237
00:22:46,411 --> 00:22:48,052
Gel, seninle konuşacağız.
238
00:22:48,053 --> 00:22:49,994
Sakinleşmeden hiçbir yere bırakmıyorum seni.
239
00:22:54,838 --> 00:22:55,939
Siz burada bekleyin lütfen.
240
00:23:17,059 --> 00:23:31,342
Sen nasılsın Esma ne yapacaksın?
241
00:23:51,953 --> 00:23:52,293
Ne bu?
242
00:24:00,597 --> 00:24:01,217
Ne yapıyorsun?
243
00:24:05,499 --> 00:24:07,580
Ben saatlerce sorgulandım Neslihan.
244
00:24:13,647 --> 00:24:14,608
Bana katil dediler.
245
00:24:16,849 --> 00:24:17,269
İnandım.
246
00:24:22,992 --> 00:24:24,493
Metresine diler, inandım.
247
00:24:27,715 --> 00:24:28,295
İnandınız.
248
00:24:32,197 --> 00:24:32,397
Ben...
249
00:24:33,878 --> 00:24:35,179
Ben de özür dile beklemedim.
250
00:24:39,261 --> 00:24:40,581
Ben seni affetmeye hazırım.
251
00:24:42,923 --> 00:24:43,303
Hazırım.
252
00:24:45,861 --> 00:24:50,244
Ne yapıyorsun?
253
00:24:50,245 --> 00:24:54,087
Hâlâ o saçmalıklara inanıyor olamazsın değil mi?
254
00:24:54,088 --> 00:24:56,729
Neyse, ben aklandım. Farkındasın değil mi?
255
00:25:00,132 --> 00:25:00,532
Ben senin...
256
00:25:00,533 --> 00:25:03,435
Ben senin babanı öldürmedim.
257
00:25:10,480 --> 00:25:11,401
Kocanla yatmıyorum.
258
00:25:16,483 --> 00:25:19,564
O zaman niye?
259
00:25:19,565 --> 00:25:22,525
Niye sana en çok ihtiyaç duyduğum anda...
260
00:25:24,706 --> 00:25:26,646
...kızım bu haldeyken niye yapıyorsun bunu bana?
261
00:25:30,068 --> 00:25:31,248
Çünkü çok yoruldum Şebnem.
262
00:25:32,468 --> 00:25:33,229
Yoruldum artık.
263
00:25:34,929 --> 00:25:36,150
Başıma gelen her kötü şeyin
264
00:25:36,151 --> 00:25:37,690
seninle ilgili olmasından yoruldum.
265
00:25:41,091 --> 00:25:43,092
Oğlumu kaçırıyorlar, altından kardeşin çıkıyor.
266
00:25:45,937 --> 00:25:48,019
Babam öldürülüyor, altından kocan çıkıyor.
267
00:25:51,161 --> 00:25:52,462
Beni mahveden ne varsa...
268
00:25:53,123 --> 00:25:54,384
...her şey seninle ilgili.
269
00:25:57,246 --> 00:25:58,447
O yüzden artık yapamıyorum.
270
00:26:02,810 --> 00:26:03,811
Eskisi gibi olamıyorum.
271
00:26:05,772 --> 00:26:06,633
İçimden gelmiyor.
272
00:26:08,474 --> 00:26:08,955
Bir oğlun...
273
00:26:10,916 --> 00:26:13,218
...kızımın üstüne araba sürdü, onu öldürmeye kalktı.
274
00:26:16,646 --> 00:26:17,987
Diğer oğlun yüzünden kızım
275
00:26:17,988 --> 00:26:19,627
neredeyse kendi canına kıyıyordu.
276
00:26:23,629 --> 00:26:24,870
Ama ben seni affedebiliyorum.
277
00:26:27,071 --> 00:26:27,831
Acaba o yüzden mi?
278
00:26:29,171 --> 00:26:30,812
O kadar kolay harcanıyorum.
279
00:26:32,313 --> 00:26:34,894
Ailenin yaptıklarının hesabını sana kesmediğim için mi?
280
00:26:39,736 --> 00:26:42,217
Ben sen üzülme diye, sen
281
00:26:42,218 --> 00:26:43,758
kendini kötü hissetme diye gelip...
282
00:26:44,786 --> 00:26:46,949
Senin karşına gelip, sana bütün
283
00:26:46,950 --> 00:26:48,631
bu olanların hesabını bile sormadım.
284
00:26:53,516 --> 00:26:55,298
Çünkü sen benim için o kadar kıymetlisin.
285
00:27:02,507 --> 00:27:02,827
Emine'm.
286
00:27:17,520 --> 00:27:20,622
İyiyim, iyiyim. Sıkıntı yok. Rüya mı kötü?
287
00:27:20,623 --> 00:27:22,483
Bir şey mi oldu? Yok.
288
00:27:23,303 --> 00:27:25,164
Yani iyi olacak.
289
00:27:25,165 --> 00:27:26,445
Sadece desteğe ihtiyacı var.
290
00:27:27,305 --> 00:27:29,787
Sanki senin de biraz desteğe ihtiyacın var. Ha?
291
00:27:31,147 --> 00:27:31,848
Yok, ben iyiyim.
292
00:27:33,529 --> 00:27:34,549
Ali'ye bakmamız gerekiyor.
293
00:27:35,630 --> 00:27:38,011
Dokunsan dağılacak gibi. Biliyorum, gördüm.
294
00:27:47,943 --> 00:27:49,164
Vasiyete karnım tok benim.
295
00:27:51,166 --> 00:27:53,608
Allah'a bak, beni anlamıyorsunuz. Ben seni anlıyorum.
296
00:27:54,389 --> 00:27:55,750
Anlamadığımı nereden çıkarıyorsun?
297
00:27:57,191 --> 00:27:59,113
İyi bile dayanmıştın vallahi. Bravo sana.
298
00:28:00,374 --> 00:28:03,156
Haksızlığa uğradığını düşünüyorsun. Ki doğru.
299
00:28:04,417 --> 00:28:07,660
İnsanlar seni durdurmaya çalıştıkça
300
00:28:07,661 --> 00:28:10,202
daha çok öfkeleniyorsun. Ki haklısın.
301
00:28:11,303 --> 00:28:13,365
Ama bu halin en çok sana zarar verir Yaman.
302
00:28:14,006 --> 00:28:16,900
Kendini kontrol altına alman lazım. Ne yapayım?
303
00:28:18,121 --> 00:28:18,841
Yutayım mı her şeyi?
304
00:28:19,741 --> 00:28:21,302
Hani böyle fısıp bir kenarda mı kalayım?
305
00:28:22,382 --> 00:28:23,322
Susayım mı? Ne yapayım?
306
00:28:25,123 --> 00:28:25,483
Yo.
307
00:28:27,004 --> 00:28:27,464
Susma.
308
00:28:28,524 --> 00:28:29,365
Susma, konuş.
309
00:28:29,985 --> 00:28:30,945
Ne hissediyorsun?
310
00:28:31,785 --> 00:28:33,426
Ne söylemek istiyorsan söyle.
311
00:28:34,306 --> 00:28:36,027
Ama yıkma artık Yaman.
312
00:28:36,927 --> 00:28:38,548
Yıkma, kırma, dökme.
313
00:28:40,168 --> 00:28:41,909
Taş taş üstünde bırakmazsan bu
314
00:28:41,910 --> 00:28:44,850
enkaz altında herkes kalır. En başta da sen.
315
00:28:56,451 --> 00:28:58,892
Ne sıkıntı oluyor bu? Ne, ne, ne?
316
00:29:00,792 --> 00:29:02,213
Hem ahvalik atak geçiriyorsun.
317
00:29:07,454 --> 00:29:09,634
Bilmiyorum ya, sıkıştığım zaman...
318
00:29:09,635 --> 00:29:11,335
...kendimi köşeye sıkışmış hissettiğimde
319
00:29:11,336 --> 00:29:12,695
falan bu oluyor.
320
00:29:13,795 --> 00:29:15,116
Beni böyle bir bıraksanız, ben
321
00:29:15,117 --> 00:29:16,556
bir öfkemi çıkarsam geçecek de.
322
00:29:18,987 --> 00:29:22,589
Gel buraya. Dön bana. Dön, dön. Gel.
323
00:29:23,249 --> 00:29:25,090
Şimdi birden beşe kadar sayacağız, tamam mı?
324
00:29:25,690 --> 00:29:26,390
Özge abla, ben...
325
00:29:26,391 --> 00:29:27,971
Yaman, dön bana.
326
00:29:29,832 --> 00:29:31,633
Şimdi birden beşe kadar sayacağız.
327
00:29:32,293 --> 00:29:33,594
Sonra burundan derin bir
328
00:29:33,595 --> 00:29:35,235
nefes alacaksın, ağızdan vereceksin.
329
00:29:36,315 --> 00:29:37,356
Dene lütfen, tamam mı?
330
00:29:38,016 --> 00:29:39,757
Sonra nereye gitmek istiyorsan git.
331
00:29:40,697 --> 00:29:41,658
Hadi, başlıyoruz.
332
00:29:43,538 --> 00:29:43,758
Bir.
333
00:29:46,760 --> 00:29:46,900
İki.
334
00:29:52,075 --> 00:29:52,455
Dört.
335
00:29:59,176 --> 00:29:59,556
Beş.
336
00:30:12,319 --> 00:30:18,460
Nasıl hissediyorsun? Değişik yani.
337
00:30:21,120 --> 00:30:24,504
Bazen böyle değişik hissetmek iyi gelir, sakinleştirir.
338
00:30:26,246 --> 00:30:28,689
Yaman bak, sana güveniyorum.
339
00:30:29,870 --> 00:30:31,632
Tek parça git, tek parça gel, tamam mı?
340
00:30:35,316 --> 00:30:36,017
Sağ ol Özge abla.
341
00:31:14,904 --> 00:31:15,364
Ne diyor?
342
00:31:16,225 --> 00:31:17,185
Ne anlatıyordu babam?
343
00:31:20,647 --> 00:31:21,407
Duydun ya Çağla.
344
00:31:25,089 --> 00:31:26,130
Masummuş yani.
345
00:31:27,651 --> 00:31:29,612
Dedemi o öldürmemiş kesin. Değil mi?
346
00:31:32,213 --> 00:31:33,854
Kesin. Neyse ki.
347
00:31:39,217 --> 00:31:41,578
Ya ne biz adamı suçladık katil diye.
348
00:31:44,398 --> 00:31:47,060
Çağla bak babamı affetmek için kendine bahane arama.
349
00:31:48,220 --> 00:31:48,981
Yani yok da...
350
00:31:51,462 --> 00:31:53,963
...Şebnem ablayla ilişkisi yokmuş yani demek ki.
351
00:31:56,265 --> 00:31:56,885
Ee Çağla...
352
00:31:58,786 --> 00:32:00,647
...Şebo'yla annemizi aldatmamış.
353
00:32:00,648 --> 00:32:02,448
Dedemizi de öldürmemiş. Neyse ki...
354
00:32:03,609 --> 00:32:05,070
...ne güzel haber. Ne mutlu bize.
355
00:32:12,074 --> 00:32:12,714
Ama annemi...
356
00:32:14,999 --> 00:32:15,940
O ilaçlarla uyuttu.
357
00:32:17,322 --> 00:32:18,323
Bu konuda netiz.
358
00:32:18,964 --> 00:32:20,625
Bu konuda hiçbir değişiklik yok.
359
00:32:20,626 --> 00:32:22,988
O yüzden babam aile mahkemesinde suçlu cezası
360
00:32:22,989 --> 00:32:24,490
da müebbet bu konu kapanmıştır burada.
361
00:32:27,834 --> 00:32:30,657
Annemi suçlu sanırken onu kapı dışarı koymamıştık ama.
362
00:32:53,738 --> 00:32:56,379
Ne olmasını istiyorsun Çağla?
363
00:32:56,380 --> 00:32:58,259
Bir şey olmasını istemiyorum işte.
364
00:32:58,260 --> 00:33:00,640
Bir şey olmasından korkuyorum. Ne olabilir ki?
365
00:33:00,641 --> 00:33:02,060
Ne olacak? Ya Rüyam'ın...
366
00:33:02,780 --> 00:33:05,121
Ya Rüyam'ın babası gibi kendine bir şey yaparsa?
367
00:33:07,261 --> 00:33:10,882
Ya adam işten atıldı, evden atıldı. Parası var mı? Yok.
368
00:33:12,622 --> 00:33:13,562
Bizde yokuz artık.
369
00:33:18,684 --> 00:33:20,324
Ben bir kayıp daha kaldıramam Asya.
370
00:33:40,225 --> 00:33:41,185
Hiçbir şey olmayacak, korkma.
371
00:33:43,767 --> 00:33:45,607
Çünkü babam gibiler kendilerini değil...
372
00:33:47,968 --> 00:33:49,389
...başkalarına zarar verirler.
373
00:33:51,810 --> 00:33:52,630
Nereden mi biliyorum?
374
00:33:55,672 --> 00:33:56,172
Kendimden.
375
00:34:02,715 --> 00:34:03,595
O yüzden rahat ol.
376
00:34:17,810 --> 00:34:40,244
Yaşıyor musun?
377
00:34:55,148 --> 00:34:57,789
Alo. Selam bey. Nasılsınız?
378
00:34:58,670 --> 00:35:00,871
İyiyim, harika imajlar şu anda. Sen nasılsın?
379
00:35:00,872 --> 00:35:01,771
Sırada gel.
380
00:35:01,772 --> 00:35:03,412
Önemli bir gelişmeyi paylaşmak için aradım.
381
00:35:04,433 --> 00:35:06,394
Eşref Bey'in avukatından duydum.
382
00:35:06,395 --> 00:35:08,075
Vasiyeti yarın açıklanacakmış.
383
00:35:08,076 --> 00:35:09,356
Bilmek istersiniz diye düşündüm.
384
00:35:10,937 --> 00:35:11,257
Tamam.
385
00:35:12,237 --> 00:35:13,298
Sağ ol haber verdiğin için.
386
00:35:23,424 --> 00:35:25,005
Yaman'la konuştum, dedim ki ona...
387
00:35:25,006 --> 00:35:26,145
...bundan sonra sen tek
388
00:35:26,146 --> 00:35:28,106
başına kimsenin peşine düşmüyorsun...
389
00:35:28,107 --> 00:35:30,227
...tek başına hiçbir şey yapmıyorsun, biz varız dedim.
390
00:35:32,027 --> 00:35:33,267
Dursun biraz ya.
391
00:35:33,268 --> 00:35:34,428
Biraz dursun bu çocuk.
392
00:35:35,328 --> 00:35:37,049
Ama haklı bir taraftandı, onu söyleyeyim.
393
00:35:37,869 --> 00:35:38,989
Yok böyle bir dünya yani.
394
00:35:39,850 --> 00:35:40,990
Ben bizzat ilgileneceğim durumu.
395
00:35:43,652 --> 00:35:45,633
Güven, bence sen artık hiçbir şeyle ilgilenme.
396
00:35:46,414 --> 00:35:47,795
Hatta Özge'yi de al git.
397
00:35:48,415 --> 00:35:50,096
Kadın geldiğinden beri nelerle
398
00:35:50,097 --> 00:35:51,477
karşılaştı, farkında mısın?
399
00:35:57,141 --> 00:35:58,202
Doktoruyla konuştum.
400
00:35:59,023 --> 00:36:00,664
Cüneyt kimseyle iletişim kurmuyor.
401
00:36:01,304 --> 00:36:03,326
Bu tür durumlarda normal tabii.
402
00:36:03,327 --> 00:36:04,987
Gece sakinleştirici verecekler.
403
00:36:06,107 --> 00:36:08,409
Ben de yarın yine uğrayacağım. Yok, hiç gerek yok.
404
00:36:14,049 --> 00:36:16,770
Yani şey anlamında dedim.
405
00:36:16,771 --> 00:36:18,271
Lütfen kendinizi mecbur hissetmeyin.
406
00:36:19,472 --> 00:36:20,973
Burada çok iyi doktorlarımız var bizim.
407
00:36:24,855 --> 00:36:27,016
Ben hiçbir şeyi mecbur olduğum için yapmam.
408
00:36:28,317 --> 00:36:30,458
Eminim çok da iyi doktorlarınız vardır ama...
409
00:36:31,719 --> 00:36:34,661
...süreci yakından mecburen gözlemlemiş biri olarak...
410
00:36:35,401 --> 00:36:36,662
...faydam olur diye düşünüyorum.
411
00:36:39,584 --> 00:36:39,844
Peki.
412
00:36:43,673 --> 00:36:45,673
Ben Ali'ye gidip bakayım, dışarıda demiştim değil mi?
413
00:36:46,934 --> 00:36:47,534
Artık değil.
414
00:36:48,654 --> 00:36:51,914
Gitti. Ne? Gitti mi? Evet.
415
00:36:52,615 --> 00:36:54,635
Ama merak etmeyin, ben konuştum kendisiyle.
416
00:36:55,375 --> 00:36:58,616
Her nereye gittiyse, sakince halledecek meselesini.
417
00:37:01,656 --> 00:37:02,456
Mesele derken?
418
00:37:03,036 --> 00:37:04,657
Özge, sen niye muhabbete başlamıyorsun?
419
00:37:04,658 --> 00:37:07,557
Hemen gitti diye başlamıyorsun. Ne yapacaktınız?
420
00:37:08,397 --> 00:37:10,117
Bağlayacak mıydınız çocuğa? Anlamadım ben.
421
00:37:10,618 --> 00:37:12,998
Eğer gerekiyorsa, onu da yaparız.
422
00:37:14,352 --> 00:37:16,334
Sihirli bir değnekle dokunmadıysanız eğer...
423
00:37:17,275 --> 00:37:19,056
...yine gidip başını belaya sokacak çünkü.
424
00:38:07,355 --> 00:38:08,419
Geberteceğim lan seni!
425
00:38:53,341 --> 00:38:54,282
Ne işin var senin burada?
426
00:38:55,583 --> 00:38:56,063
Niye geldin?
427
00:39:01,047 --> 00:39:02,088
Sefilliğini görmeye.
428
00:39:05,810 --> 00:39:06,151
Geç bak.
429
00:39:21,913 --> 00:39:23,434
Daha iyi hissediyorsan ne mutlu sana.
430
00:39:27,137 --> 00:39:28,397
Pek bir şey soracağım sana.
431
00:39:36,383 --> 00:39:37,664
Eve geldiğimin ertesi günü.
432
00:39:42,867 --> 00:39:44,008
Bana oda hazırlattığında.
433
00:39:51,593 --> 00:40:02,559
Beşiktaş marşı da yalan mıydı?
434
00:40:02,560 --> 00:40:02,959
Sence?
435
00:40:14,125 --> 00:40:15,066
Ben ne soruyorum ki deme?
436
00:40:19,958 --> 00:40:22,340
Bu kadar numarası olan bir adam için zor olması gerek.
437
00:40:46,901 --> 00:40:48,402
Beş yaşına kadar ben büyüttüm seni.
438
00:40:53,467 --> 00:40:54,908
Ağızdan farkın yoktu benim için.
439
00:41:00,090 --> 00:41:01,110
Elime doğdun sen benim.
440
00:41:16,496 --> 00:41:21,317
Sonra...
441
00:41:21,318 --> 00:41:22,758
...oğlun olmadığımı öğrendiğinde...
442
00:41:25,081 --> 00:41:26,322
Bir anda değiştim yani her şeye.
443
00:41:39,468 --> 00:41:41,669
Sana bakınca babanı görüyorum artık Yaman Ali.
444
00:41:46,371 --> 00:41:47,372
Marşlara götürdüğüm...
445
00:41:50,413 --> 00:41:52,214
...marşlar öğrettiğim oğlumu değil.
446
00:41:57,282 --> 00:41:58,865
Oysa ben gerçeği öğrendiğimiz gün
447
00:41:58,866 --> 00:42:00,607
sana baktığımda hâlâ babamı görüyordun.
448
00:42:09,641 --> 00:42:12,846
Ama sen tüm faturayı kayıp bir çocuğa kestin.
449
00:42:28,359 --> 00:42:29,739
Ben de ağır bir fatura ediyorum bak.
450
00:42:33,780 --> 00:42:34,441
Senin yüzünden.
451
00:42:35,681 --> 00:42:36,921
Seni görmeye tahammülüm yok.
452
00:42:38,002 --> 00:42:40,262
Lütfen defolup gider misin artık? Lütfen.
453
00:42:44,903 --> 00:42:46,544
Ben yanlış yerlerde dolanıyorum değil mi?
454
00:42:48,024 --> 00:42:49,185
Mesele baba olmakta değil.
455
00:42:50,585 --> 00:42:51,885
Mesele insan olmakta.
456
00:42:53,006 --> 00:42:54,246
Ama sen kötü bir insansın.
457
00:42:56,587 --> 00:42:57,807
Sakın şikayet etme, sakın.
458
00:43:00,062 --> 00:43:01,583
Sen en ağır faturayı ödemedin.
459
00:43:05,687 --> 00:43:06,668
Hapse girmedin daha.
460
00:43:08,950 --> 00:43:10,391
O da senin beceriksizliğin.
461
00:43:11,912 --> 00:43:13,374
Tam anlamıyla bir zafer kazanmış
462
00:43:13,375 --> 00:43:14,855
sayılmazsın ha Yaman Ali?
463
00:43:41,538 --> 00:43:42,939
Çok büyük zafer kazandın.
464
00:43:46,501 --> 00:43:47,461
Aslanlar gibi.
465
00:43:49,863 --> 00:43:50,583
Yendim seni.
466
00:43:53,985 --> 00:43:54,445
Yalan mı?
467
00:43:59,108 --> 00:44:00,909
Yıllardır çöktüğün servet...
468
00:44:02,230 --> 00:44:05,252
...gitti.
469
00:44:05,253 --> 00:44:07,613
İlaç vermesen bir dakika yanımda kalmayacak kadın.
470
00:44:09,878 --> 00:44:11,378
Annem uyandı uykusundan.
471
00:44:13,459 --> 00:44:13,839
Bitti.
472
00:44:17,120 --> 00:44:19,040
Ya gözünün içine bakan çocukların?
473
00:44:23,101 --> 00:44:24,501
Onlar bile terk etti seni.
474
00:44:26,422 --> 00:44:26,942
Hepsini.
475
00:44:28,042 --> 00:44:29,583
Hepsini kurtardım senden.
476
00:44:29,584 --> 00:44:30,923
Benim en büyük tesellim bu.
477
00:44:39,099 --> 00:44:40,520
Ben kazandım Serhan Taklacı.
478
00:44:46,945 --> 00:44:47,886
Sen kaybettin.
479
00:44:56,492 --> 00:44:58,054
Keşke değiştirmeseydin soyadını.
480
00:45:00,095 --> 00:45:00,976
Çok yakışıyormuş sana.
481
00:46:16,115 --> 00:46:28,440
Şöyle sağda, müsait bir yerde rica ediyorum.
482
00:46:28,441 --> 00:46:28,881
Sağ olasın.
483
00:48:17,395 --> 00:48:18,797
Serhan! Ay ayını kırdın ulan sındır! Bilmeden oldu baba!
484
00:48:18,798 --> 00:48:19,678
Gel lan buraya! Allah'ım bilmeden oldu!
485
00:48:19,679 --> 00:48:24,644
Her şeyin zararını ziyaret edeyim gitme bana!
486
00:48:24,645 --> 00:48:26,727
Tamam yapıştırırım!
487
00:49:34,554 --> 00:49:37,916
Yine top oynamaya mı gittin lan? Gitme baba!
488
00:49:37,917 --> 00:49:40,397
Geç lan Yamaç'ıma! Seni adam edeceğim lan!
489
00:49:40,398 --> 00:49:43,079
Baba!
490
00:49:43,080 --> 00:49:44,199
Dayakla adam edeceğim seni! Ölme!
491
00:50:48,847 --> 00:50:51,028
Komşu, sen mi geldin?
492
00:50:51,608 --> 00:50:53,228
Gel, yak şu sobayı sabahın ana.
493
00:50:53,849 --> 00:50:54,889
Döndüm valla burada.
494
00:51:13,203 --> 00:51:16,064
Hoş buldum.
495
00:51:20,127 --> 00:51:20,427
Baba.
496
00:51:24,869 --> 00:51:28,151
Sen bu evin yolunu bilir miydin lan?
497
00:51:29,711 --> 00:51:30,372
Niye geldin?
498
00:51:32,053 --> 00:51:33,753
Bu perişanlığımı görmek için mi?
499
00:51:40,317 --> 00:51:40,837
Son param.
500
00:51:41,741 --> 00:51:43,862
Beni zengin etmez ama seni bir süre idare eder.
501
00:51:55,966 --> 00:51:57,106
Kayınpederin ölmüş.
502
00:51:58,727 --> 00:52:00,147
Karında tekmeyi basmış ha.
503
00:52:14,718 --> 00:52:15,760
Bırak dokunma onlara.
504
00:52:21,089 --> 00:52:22,851
Soyadına bile sahip çıkamayan...
505
00:52:23,693 --> 00:52:26,558
...işgüveys evladının hainliklerini unutmamak için...
506
00:52:27,219 --> 00:52:28,681
...arada açıp bakıyorum onlara.
507
00:52:55,657 --> 00:52:58,080
Çocuklar peki?
508
00:52:59,001 --> 00:53:00,482
Onlar da döndü mü arkasına?
509
00:53:09,212 --> 00:53:11,674
Ulan bana ne yaşattıysan, onlar
510
00:53:11,675 --> 00:53:13,036
da aynısını sana yaşatacak.
511
00:53:33,251 --> 00:53:35,372
Ne o lan? Beni mi döveceksin?
512
00:53:38,712 --> 00:53:38,952
Ha?
513
00:53:52,716 --> 00:53:54,076
Neden sevmedin beni hiç?
514
00:53:58,077 --> 00:53:58,677
Yürü git lan.
515
00:53:59,618 --> 00:54:01,458
Çok da sevilecek çocuk dünyası.
516
00:54:05,427 --> 00:54:07,468
Senin gibi bir baba olmayayım diye...
517
00:54:09,468 --> 00:54:11,009
...kendi kendime söz vermiştim.
518
00:54:13,049 --> 00:54:14,650
Sen ne yaptıysan tersini yaptın.
519
00:54:16,730 --> 00:54:18,371
Bir kere bile başımı okşamadın.
520
00:54:20,872 --> 00:54:24,453
Ben çocuklarımın başını okşamaya doyamadım.
521
00:54:28,474 --> 00:54:30,035
Bir kere bile arkamda durmadın.
522
00:54:34,024 --> 00:54:35,585
Onlar ne yaparlarsa yapsınlar...
523
00:54:37,006 --> 00:54:37,966
...arkalarında durdum.
524
00:54:41,308 --> 00:54:42,569
Çok sevdim onları çok.
525
00:54:44,931 --> 00:54:47,572
Çok çaba sarf ettim.
526
00:54:48,273 --> 00:54:49,754
Ama eline yüzüne bulaştırdın.
527
00:54:51,134 --> 00:54:52,075
Olacağına bak sen.
528
00:54:53,276 --> 00:54:54,616
Etme bulma dünyası.
529
00:54:55,477 --> 00:54:58,579
Sen babanın kıymetini bildin mi? Yok.
530
00:54:59,439 --> 00:55:00,800
Eline üç kuruş para geçti...
531
00:55:01,781 --> 00:55:03,462
...döndün arkadan defoldun gittin.
532
00:55:04,720 --> 00:55:07,522
Bana ne yaptıysan çocuklarından da aynısını göreceksin.
533
00:55:08,523 --> 00:55:09,824
Baba aha aldın oğlum sen.
534
00:55:10,704 --> 00:55:11,685
Baba aha aldın.
535
00:55:16,048 --> 00:55:17,549
Bu hayatta işler olmayacaksın.
536
00:55:34,160 --> 00:55:35,541
Ben buraya niye geldim biliyor musun?
537
00:55:40,944 --> 00:55:43,406
Kötü bir baba olmadığımdan da emin olmak için.
538
00:55:48,789 --> 00:55:49,550
Artık eminim.
539
00:55:52,572 --> 00:55:54,433
Benden beter olacaksın, biliyor musun?
540
00:55:55,294 --> 00:55:57,695
Köpekler gibi sürüneceksin sokaklarda.
541
00:55:58,656 --> 00:56:00,417
Çocukların bile acımayacak sana.
542
00:56:03,245 --> 00:56:05,007
Bir yudum su bile vermeyecekler.
543
00:56:08,512 --> 00:56:08,812
Hayır.
544
00:56:11,596 --> 00:56:12,457
Öyle olmayacak baba.
545
00:56:13,438 --> 00:56:14,539
Çocuklarım benim gibi değil.
546
00:56:16,021 --> 00:56:18,324
Onlar babalarını seviyor.
547
00:56:32,778 --> 00:56:33,378
Bir şey hatırladın mı?
548
00:56:40,760 --> 00:56:42,500
Sen benim beş kuruşumu hak etmiyordun.
549
00:56:44,801 --> 00:56:46,862
Arabaların altında kalırsın inşallah.
550
00:56:48,262 --> 00:56:50,082
İnce hastalıklara yakalanır da
551
00:56:50,743 --> 00:56:52,243
ciğerlerin çürürsün senin.
552
00:57:39,956 --> 00:57:41,538
Şşş!
553
00:57:41,539 --> 00:57:44,460
Mahallenin ayak bastı haracını ödedin mi lan sen? Ha?
554
00:57:44,461 --> 00:57:44,820
Babalık.
555
00:57:45,781 --> 00:57:47,342
Sökül bakalım cebindekilerimi Rıfkı.
556
00:57:48,464 --> 00:57:51,646
Çekilin önümden. Basın gidin. Ver lan paraları.
557
00:57:51,647 --> 00:57:52,246
Çıkar kabanı.
558
00:57:53,347 --> 00:57:55,729
Vermiyorum. Ver. Sıkıysa gelin alın.
559
00:57:55,730 --> 00:58:05,935
Çıkar lan kabanı.
560
00:58:05,936 --> 00:58:12,379
Vurun ulan vurun.
561
00:58:12,380 --> 00:58:13,260
Gücünüz bu kadar mı?
562
00:58:23,720 --> 00:58:25,962
Yüzüğü ver! Hayır! Yüzüğü al!
563
00:58:25,963 --> 00:58:26,883
Yüzüğü vermem!
564
00:58:27,584 --> 00:58:28,945
Yüzüğü almayın!
565
00:58:29,506 --> 00:58:33,991
Yüzüğü almayın! Yüzüğü almayın!
566
00:58:34,872 --> 00:58:42,460
Bırakın lan adamı! Bırakın lan! Bırakın! Bırakın lan!
567
00:58:42,461 --> 00:58:45,503
Ne yapıyorsunuz siz? Bırakın adamı!
568
00:58:49,498 --> 00:58:51,319
Benden beter olacaksın değil mi?
569
00:58:52,239 --> 00:58:54,619
Köpekler gibi sürüneceksin sokaklarda.
570
00:58:55,580 --> 00:58:57,420
Çocukların bile acımayacak sana.
571
00:58:58,000 --> 00:58:59,741
Bir yudum su bile vermeyecekler.
572
00:59:03,742 --> 00:59:04,602
Kardeşim iyi misin?
573
00:59:05,343 --> 00:59:06,283
Kalkabilecek misin?
574
00:59:07,363 --> 00:59:09,024
Ambulansı ara hemen. Hayır, sakın.
575
00:59:10,224 --> 00:59:10,764
Sakın.
576
00:59:12,165 --> 00:59:13,345
Ambulansı aramayın.
577
00:59:16,266 --> 00:59:17,226
Evimi getirin.
578
00:59:19,876 --> 00:59:22,417
Oğlumu arayın. Numarası var mı?
579
00:59:22,418 --> 00:59:23,358
Söyle hemen arayın.
580
00:59:37,244 --> 00:59:39,925
Alo. Allah sen misin? Doğru mu aradın?
581
00:59:40,605 --> 00:59:41,345
Benim, sen kimsin?
582
00:59:42,086 --> 00:59:43,446
Baban Serhan verdi numarayı.
583
00:59:44,087 --> 00:59:45,867
Şu anda babanı gasp ettiler.
584
00:59:45,868 --> 00:59:47,188
Perişan halde.
585
00:59:49,384 --> 00:59:50,045
Perişan derken?
586
00:59:50,745 --> 00:59:52,246
Hayati bir durum falan mı?
587
00:59:52,247 --> 00:59:54,108
Yok ama bezi dövdüler.
588
00:59:58,091 --> 01:00:00,353
Sadece dayaksa bir şey olmaz. Toparlar.
589
01:00:01,114 --> 01:00:02,194
Ayrıca babama söyleyin.
590
01:00:03,275 --> 01:00:06,758
Ölse de umurumda bile değil. Yapma oğlum. Yazık günah.
591
01:00:06,759 --> 01:00:08,059
Bak çok kötü dövdüler.
592
01:00:10,201 --> 01:00:11,082
Perişan aldı.
593
01:00:11,083 --> 01:00:12,523
Ayağa kalkamıyor adamcağız.
594
01:00:20,080 --> 01:00:20,961
Umurumda değil.
595
01:00:21,701 --> 01:00:23,643
Bak yine de sana konum atıyorum.
596
01:00:24,223 --> 01:00:25,344
Babandır oğlum yapma.
597
01:00:25,345 --> 01:00:44,517
Ne işin var orada acaba?
598
01:01:43,755 --> 01:01:44,076
Anne.
599
01:01:45,316 --> 01:01:46,237
Neredesin Ali sen?
600
01:01:48,238 --> 01:01:49,219
Neredesin sen oğlum?
601
01:01:49,220 --> 01:01:50,739
Niye telefona cevap vermiyorsun?
602
01:01:50,740 --> 01:01:51,920
Delirtecek misin beni?
603
01:01:54,061 --> 01:01:54,842
Bak geldim anne.
604
01:01:55,522 --> 01:01:56,883
Niye açmıyorsun telefonunu?
605
01:01:57,611 --> 01:01:59,032
Hem de bak, sıfır vukuat.
606
01:01:59,873 --> 01:02:00,973
Gittiğim gibi geldim ya.
607
01:02:01,514 --> 01:02:02,835
Bu telefona cevap vermemenin için
608
01:02:02,836 --> 01:02:05,297
bahane olabilir mi acaba? Aşk olsun sana.
609
01:02:05,298 --> 01:02:07,818
Tamam işte, sorun yokmuş. Tehlike geçmiş.
610
01:02:09,380 --> 01:02:12,102
En azından bizim aile için geçti.
611
01:02:14,784 --> 01:02:17,125
Abisi sağ olsun ailemizi dağıttı.
612
01:02:18,506 --> 01:02:19,287
Cihan'ınki de tamam.
613
01:02:20,648 --> 01:02:23,510
Şimdi sıra kendi ailesine sızıp orayı dağıtmak.
614
01:02:24,917 --> 01:02:27,878
Yani top artık aydın ailesinde. Onlar düşünsün.
615
01:02:33,219 --> 01:02:34,019
Ne diyorsun oğlum sen?
616
01:02:37,659 --> 01:02:38,860
Yeterince açıklayıcı değil mi?
617
01:02:41,620 --> 01:02:42,140
Çocuklar.
618
01:02:44,261 --> 01:02:44,481
Ali.
619
01:02:46,401 --> 01:02:48,081
Lütfen yine başlamayın. Lütfen.
620
01:02:49,241 --> 01:02:49,802
Yalan mı?
621
01:02:51,382 --> 01:02:52,302
Haksız mı Allah'ını seversen?
622
01:02:53,909 --> 01:02:57,172
Tamam, yırttı kendini gerçeği ortaya çıkaracağım diye.
623
01:02:58,052 --> 01:02:59,433
Darmaduman olduk işte, bitti.
624
01:03:03,216 --> 01:03:05,058
Darmaduman olmanızın sebebi ben değilim.
625
01:03:09,722 --> 01:03:11,063
Babanızın yaptığı kötülükler.
626
01:03:12,203 --> 01:03:12,624
Kardeşim.
627
01:03:14,806 --> 01:03:19,449
Biz de ailesi olarak cezasını kestik. Abisi.
628
01:03:20,670 --> 01:03:24,167
O herif ne abıcık edecek, sızacak böyle tekrar. Yeter!
629
01:03:25,608 --> 01:03:26,289
Yeter ya!
630
01:03:26,869 --> 01:03:27,950
Yeter, yetmedi mi?
631
01:03:28,750 --> 01:03:31,732
Yetmedi mi ağabey, yetmedi mi? Yetmedi mi?
632
01:03:31,733 --> 01:03:34,294
Bak, döndü herkes arkasından ama babam burada yok.
633
01:03:34,295 --> 01:03:35,475
Anladın mı? Yok!
634
01:03:35,476 --> 01:03:37,837
Hiç kimse ilgilenmiyor onunla, bitti!
635
01:03:37,838 --> 01:03:40,358
Geldi, kovdu, gitti!
636
01:03:40,359 --> 01:03:43,120
Ama o bizim babamız ya, o bizim babamız. Biz ne yapalım?
637
01:03:43,121 --> 01:03:44,861
O bizim babamız. Sevmeyelim dedim.
638
01:03:44,862 --> 01:03:46,443
Bunu mu istiyorsun sen?
639
01:03:46,444 --> 01:03:48,384
Ece, sakin.
640
01:03:48,385 --> 01:03:50,145
Tamam. Hayır!
641
01:03:51,606 --> 01:03:51,906
Sakın.
642
01:03:53,403 --> 01:03:57,224
Her bu eve geldiğinde... ...kavga çıkıyor. Git!
643
01:04:04,646 --> 01:04:05,666
Ece. Ece.
644
01:04:09,187 --> 01:04:09,747
Ece'yi duydun.
645
01:04:11,567 --> 01:04:11,887
Oldu mu?
646
01:04:14,708 --> 01:04:15,488
Aldın mı cevabını?
647
01:04:20,393 --> 01:04:21,942
Kızı bile bıktırdınız ya.
648
01:04:22,827 --> 01:04:24,276
Çocukları odaya çıkar mısınız lütfen?
649
01:04:56,259 --> 01:04:56,699
Ali'ciğim.
650
01:05:00,821 --> 01:05:02,602
Canım bak herkesin siniri çok bozuk.
651
01:05:04,202 --> 01:05:08,384
Bir sakinleşelim, gel otur konuşalım birazcık.
652
01:05:12,246 --> 01:05:12,666
Anne.
653
01:05:14,887 --> 01:05:16,567
Ben gideyim, öylesi daha iyi.
654
01:05:18,508 --> 01:05:20,709
Bir şey söyleyeceğim, Ali nereye gidiyorsun çocuğum?
655
01:05:20,710 --> 01:05:23,030
Burası senin evin, nereye gidiyorsun? Ali lütfen.
656
01:05:35,785 --> 01:05:39,848
Bırak.
657
01:05:52,868 --> 01:05:53,369
Alo, Güven.
658
01:05:55,311 --> 01:05:56,712
Evde bir tartışma çıktı da.
659
01:05:58,234 --> 01:05:59,635
Ali şimdi evden ayrıldı.
660
01:06:00,736 --> 01:06:02,078
Ece kalbini kırdı da biraz.
661
01:06:02,618 --> 01:06:03,759
Acaba ilgilenebilir misin?
662
01:06:05,821 --> 01:06:06,562
Teşekkür ederim.
663
01:06:10,966 --> 01:06:11,387
Neslihan.
664
01:06:14,210 --> 01:06:14,910
Ece iyi değil.
665
01:06:16,031 --> 01:06:16,552
Geliyorum hemen.
666
01:06:40,304 --> 01:06:42,526
Hani o kitaptaki kurt vardı ya?
667
01:06:42,527 --> 01:06:44,729
Onu sahiplenen aileyi yiyordu.
668
01:06:44,730 --> 01:06:45,990
Sen gerçekten osun.
669
01:06:46,710 --> 01:06:48,432
Kendi aileni yedin, bitti.
670
01:06:49,273 --> 01:06:52,516
Şimdi sıra benimkine geldi, değil mi? Yabani.
671
01:06:53,477 --> 01:06:55,499
Abisi sağ olsun ailemizi dağıttı.
672
01:06:55,500 --> 01:06:58,342
Şimdi sıra kendi ailesine sizi oraya dağıtmak.
673
01:06:58,343 --> 01:07:01,305
Yani Toparlık Aydın ailesinde. Onlar düşünsün.
674
01:07:02,366 --> 01:07:02,667
Yeter!
675
01:07:04,219 --> 01:07:06,820
Yeter ya! Yetmedi mi? Yetmedi mi?
676
01:07:06,821 --> 01:07:08,361
Sen ne istiyorsun bizden? Yetmedi mi?
677
01:07:08,362 --> 01:07:10,481
Ama o bizim babamız ya!
678
01:07:10,482 --> 01:07:11,622
Bizim babamız!
679
01:07:11,623 --> 01:07:14,083
Biz ne yapalım ama bizim babamız? Sevmeyelim mi?
680
01:07:14,084 --> 01:07:15,883
Bunu mu istiyorsun sen?
681
01:07:15,884 --> 01:07:19,925
Her bu eve geldiğinde... ...kavga çıkıyor. Git!
682
01:07:19,926 --> 01:07:22,165
Yırttı kendini gerçeği ortaya çıkaracağım diye.
683
01:07:22,786 --> 01:07:24,146
Darmadağın olduk işte, bitti.
684
01:07:24,886 --> 01:07:26,027
İstemiyorum seni!
685
01:07:26,787 --> 01:07:28,288
Hayatımı kararttın ya!
686
01:07:28,289 --> 01:07:29,388
Hayatımı kararttın!
687
01:07:29,389 --> 01:07:30,448
Ben istemiyorum seni!
688
01:07:30,449 --> 01:07:31,769
Ben babamı istiyorum!
689
01:07:38,098 --> 01:07:38,978
Tolga mı söyledi?
690
01:07:40,118 --> 01:07:41,319
Niye arıyor ki seni?
691
01:07:41,320 --> 01:07:43,099
Sana ne lan benim nerede çalıştığına?
692
01:07:43,100 --> 01:07:44,039
Derdin ne lan senin?
693
01:07:44,720 --> 01:07:45,880
Sen benim derdimi anlamadın mı?
694
01:07:46,800 --> 01:07:48,040
Bak son kez söylüyorum.
695
01:07:48,041 --> 01:07:49,061
O işi unut.
696
01:07:49,062 --> 01:07:51,861
Bak canını yaktırma bana. Çekil önümden.
697
01:07:52,401 --> 01:07:54,462
Rutinlerimi seviyorum benim Asi kız.
698
01:07:54,463 --> 01:07:57,083
Bak o öyle olmuyor tamam mı? Orasını geçtik.
699
01:07:57,983 --> 01:07:59,223
Ama ana konumuza dönelim.
700
01:07:59,224 --> 01:08:00,763
Ben şimdi Tolga'yı arıyorum...
701
01:08:00,764 --> 01:08:01,924
...ve kendine başka bir av
702
01:08:01,925 --> 01:08:04,384
bulmasını söylüyorum tamam mı? Asi.
703
01:08:05,965 --> 01:08:07,205
İyi misin güzelim? Her şey yolunda mı?
704
01:08:09,512 --> 01:08:11,713
Sen ortaya çıkana kadar gayet iyiydik.
705
01:08:21,015 --> 01:08:21,877
Uza.
706
01:08:21,878 --> 01:08:23,497
Gerçekten abin değil, farkındasın değil mi?
707
01:08:26,658 --> 01:08:27,139
Uza dedi.
708
01:08:28,118 --> 01:08:35,020
Allah *** git dedi. Duydum.
709
01:08:35,562 --> 01:08:36,452
O zaman git.
710
01:08:36,453 --> 01:09:09,191
[♪ Müzik çalıyor.
711
01:09:09,192 --> 01:09:15,594
♪ Ne istiyor bu hâlâ senden?
712
01:09:16,894 --> 01:09:18,615
Yok bir şey, konuşuyor öyle ya. Boş.
713
01:09:19,515 --> 01:09:21,636
Sen ne zaman geldin? Cesur gelmedin mi hâlâ?
714
01:09:21,637 --> 01:09:28,359
Ne işinden bahsediyor Asil?
715
01:09:29,160 --> 01:09:30,481
Ya sonra konuşuruz, tamam.
716
01:09:31,921 --> 01:09:32,220
Asil.
717
01:09:44,481 --> 01:09:45,362
Şimdi konuşacağız.
718
01:09:51,085 --> 01:09:53,106
Her şeyi en başından anlatacaksın bana.
719
01:09:55,227 --> 01:09:56,468
Ne olduğunu, ne bittiğini.
720
01:09:59,129 --> 01:10:00,750
Bu herif neden senin peşinde hâlâ?
721
01:10:03,772 --> 01:10:05,053
Sen neler karıştırıyorsun?
722
01:10:08,835 --> 01:10:10,896
Ve benim neden hiçbir şeyden haberim yok yine?
723
01:10:14,622 --> 01:10:17,943
Yok, çünkü her gün başka bir olayın içindesin Yaman.
724
01:10:17,944 --> 01:10:19,304
Anlatacak fırsatın mı oldu?
725
01:10:21,124 --> 01:10:22,145
Ne işine başlıyorsun?
726
01:10:31,188 --> 01:10:33,369
Alaz'ın çocukluk arkadaşı var Tolga.
727
01:10:35,729 --> 01:10:37,270
Onun mekanında sahneye çıkacağım.
728
01:10:52,420 --> 01:10:56,702
Alas'ın çocukluk arkadaşı kim Asi?
729
01:10:58,643 --> 01:10:59,683
Alas kim Asi?
730
01:11:02,184 --> 01:11:04,025
Sen kendine neler yaşatıyorsun?
731
01:11:06,206 --> 01:11:08,687
Yamaz, sen bir şeyler yaşarken bana soruyor musun?
732
01:11:12,128 --> 01:11:14,109
Ben anlamadım yani, benim izin
733
01:11:14,110 --> 01:11:15,309
mi almam gerekiyor senden?
734
01:11:16,550 --> 01:11:17,410
Nisa, Nisa Asi.
735
01:11:18,438 --> 01:11:19,938
Ya çalışmak istiyorum ya.
736
01:11:20,539 --> 01:11:22,099
Çalışmak istiyorum.
737
01:11:22,100 --> 01:11:25,340
Artık kendim için bir şey yapmak istiyorum. Tamam.
738
01:11:26,280 --> 01:11:27,360
Tamam çalışıp üzerim ama o
739
01:11:27,361 --> 01:11:29,521
herifin çocukluk arkadaşının yanında olmaz.
740
01:11:30,221 --> 01:11:32,681
Bak üzdü seni daha önce, bir daha üzecek.
741
01:11:32,682 --> 01:11:34,942
Alas kim, sen kim Asi? Kendine gel.
742
01:11:34,943 --> 01:11:36,923
Yalvarıyorum sana kendine gel. Ya yeter!
743
01:11:40,083 --> 01:11:41,924
Kendimdeyim ya ben, kendimdeyim.
744
01:11:41,925 --> 01:11:43,124
Sıkıntı yok yani Yaman.
745
01:11:44,164 --> 01:11:46,525
Bak ben senin hayatına nasıl karışmıyorsam...
746
01:11:47,644 --> 01:11:49,566
Rüyayla ne yaşadıysan yaşadın,
747
01:11:49,567 --> 01:11:51,087
ağzımı bile açmadıysan...
748
01:11:51,088 --> 01:11:52,809
...sen de benim hayatıma karışma Yaman.
749
01:11:53,950 --> 01:11:54,990
Benim hayatım bu ya.
750
01:11:54,991 --> 01:12:08,402
Benim alnım artık senin değil.
751
01:12:08,403 --> 01:12:09,143
Senin hayatın ha?
752
01:12:17,841 --> 01:12:19,041
Bizim değil yani artık.
753
01:12:23,243 --> 01:12:23,923
Karışmayayım ben.
754
01:12:25,443 --> 01:12:25,763
Öyle mi?
755
01:12:28,764 --> 01:12:29,084
Öyle.
756
01:12:37,487 --> 01:12:38,287
Sen diyordun ya...
757
01:12:39,848 --> 01:12:41,048
...bir salın beni artık.
758
01:12:43,149 --> 01:12:46,830
Sen de bir sal artık beni Yaman. Yetti. Vallahi yetti.
759
01:13:14,228 --> 01:13:15,008
Eyvallah kardeşim.
760
01:13:27,738 --> 01:13:41,151
Ağabey.
761
01:15:10,618 --> 01:15:19,121
Ağabey.
762
01:15:37,517 --> 01:15:37,877
Yaman.
763
01:15:41,360 --> 01:15:42,141
Oğlum iyi misin?
764
01:15:43,782 --> 01:15:44,483
Değilim baba.
765
01:15:46,265 --> 01:15:53,571
Değilim baba.
766
01:15:55,012 --> 01:15:57,554
Yalancı olsun, yalnız değilsin. Yanındayım, tamam mı?
767
01:15:57,555 --> 01:16:01,838
Hadi kalk gidelim. Hadi. Hadi gel.
768
01:16:26,832 --> 01:16:28,233
Baba kalbi çok ıslatıyor.
769
01:16:28,234 --> 01:16:30,454
Hemen kesik nefes alma oğlum, derin nefes al.
770
01:16:31,135 --> 01:16:31,715
Derin derin.
771
01:16:38,359 --> 01:16:40,040
Gelmeyecek oğlum belli ki.
772
01:16:40,041 --> 01:16:43,962
Bak akşam oldu, soğuktan da dondun. Ne yapsak?
773
01:16:43,963 --> 01:16:45,463
Bir taksi falan mı çağırsak sana?
774
01:16:47,184 --> 01:16:50,046
Gerek yok be abi.
775
01:16:50,047 --> 01:16:51,687
Ben gitmenin bir yolunu bir şekilde bulurum.
776
01:16:53,628 --> 01:16:56,550
Yardımların için teşekkür ederim sana da. Ne demek.
777
01:17:16,298 --> 01:17:20,882
Ağam. Özür dilerim.
778
01:17:25,586 --> 01:17:28,828
Asıl ben özür dilerim kızım.
779
01:17:29,989 --> 01:17:30,810
Ben özür dilerim.
780
01:17:32,671 --> 01:17:35,814
Teşekkür ederim.
781
01:17:36,574 --> 01:17:38,656
Geldiğin için teşekkür ederim.
782
01:17:40,578 --> 01:17:45,220
Eve gidelim mi baba?
783
01:17:45,221 --> 01:17:46,641
Ben bu halde seni bırakmam.
784
01:17:58,807 --> 01:17:59,927
Ya kusura bakmayın.
785
01:17:59,928 --> 01:18:02,488
Ben böyle rahatsızlık verdim ama babam deyince...
786
01:18:03,009 --> 01:18:05,330
Oğlum saçmalama. Burası senin de evin. Geç.
787
01:18:05,970 --> 01:18:07,011
Olur mu öyle şey ya?
788
01:18:07,691 --> 01:18:09,812
Ayrıca İsviçre'de de bir evin var hatırlatayım.
789
01:18:15,419 --> 01:18:15,999
Güven Hocam.
790
01:18:18,100 --> 01:18:19,241
Çaylar senden.
791
01:18:19,242 --> 01:18:21,222
Ben demledim, sen getir.
792
01:18:22,082 --> 01:18:23,923
Zahmet olmaz. Tabii ki.
793
01:18:33,308 --> 01:18:35,108
Yine olaylar olaylar diyorsun ha?
794
01:18:39,090 --> 01:18:40,091
Bende olay bitmez.
795
01:18:43,192 --> 01:18:44,553
Ama kimsenin canını yakmadım.
796
01:18:48,335 --> 01:18:49,776
Anlattığın şey işe yaradı yani.
797
01:18:53,159 --> 01:18:54,120
Kimseyi dövmedim daha.
798
01:18:56,802 --> 01:18:57,282
Sevindim.
799
01:18:58,363 --> 01:18:59,544
Annen çok endişelendi.
800
01:19:00,665 --> 01:19:03,307
Yani yine başını belaya sokacağını düşündü.
801
01:19:05,449 --> 01:19:06,610
Ya haksız da sayılmaz.
802
01:19:08,892 --> 01:19:09,492
Nasıl desem...
803
01:19:10,913 --> 01:19:12,054
...ben böyle mutlatıs gibiyim.
804
01:19:14,296 --> 01:19:15,517
Belayı kendime çekiyorum.
805
01:19:21,873 --> 01:19:23,374
Hatta şeyi bile diyebilirim Oyan.
806
01:19:25,674 --> 01:19:26,915
Ben belanın da kendisiyim.
807
01:19:31,277 --> 01:19:32,717
Yani çok öyle demeyelim de...
808
01:19:34,118 --> 01:19:34,978
...mevzular zor.
809
01:19:35,998 --> 01:19:38,479
Herkesin kolay kolay kaldırabileceği şeyler değil.
810
01:19:39,099 --> 01:19:41,140
Baksana ben bile iki günde perişan oldum.
811
01:19:46,702 --> 01:19:48,543
Nasıl hissediyorsun şu anda tam olarak?
812
01:19:56,365 --> 01:19:57,085
Fazlalık gibi.
813
01:20:04,149 --> 01:20:05,830
Beni nereye koysam ben tam olmuyorum.
814
01:20:09,092 --> 01:20:10,152
Fazla geliyorum oraya.
815
01:20:11,833 --> 01:20:13,774
Hani yap bozun fazla parçası olur ya...
816
01:20:16,556 --> 01:20:17,817
...olduramazsın bir türlü bir yere.
817
01:20:19,838 --> 01:20:20,538
Olamadım ben bir türlü.
818
01:20:25,370 --> 01:20:27,131
Yaman kolay şeyler yaşamamışsın.
819
01:20:28,272 --> 01:20:29,692
Bir kere sokakta büyümüşsün.
820
01:20:29,693 --> 01:20:31,353
Bu zaten başlı başında bir olay.
821
01:20:32,014 --> 01:20:33,214
Kendine haksızlık etme.
822
01:20:34,455 --> 01:20:34,755
Babam...
823
01:20:37,797 --> 01:20:39,438
...o da benim gibi sokakta büyümüş ama...
824
01:20:41,559 --> 01:20:43,220
...tamam tamam anlatmadı hikayesini.
825
01:20:44,561 --> 01:20:45,421
Doktor olmuş adam.
826
01:20:47,202 --> 01:20:48,023
Ben ne oldum peki?
827
01:20:58,347 --> 01:20:59,648
Bazen utanıyorum, biliyor musun?
828
01:20:59,649 --> 01:21:01,588
Neyden utanıyorsun?
829
01:21:04,970 --> 01:21:05,630
Ya babam böyle...
830
01:21:07,231 --> 01:21:08,071
...saygı duyulan biri.
831
01:21:11,253 --> 01:21:12,633
Ve ağzını doldura doldura...
832
01:21:13,854 --> 01:21:15,515
...bu benim oğlum diyor beni tanıtırken.
833
01:21:19,076 --> 01:21:19,517
Ben neyim?
834
01:21:20,057 --> 01:21:21,357
Gipsizin sapsızın tekiyim.
835
01:21:25,299 --> 01:21:27,160
Bir de bana diyor ki, gidelim buralardan.
836
01:21:29,060 --> 01:21:29,801
Neden gitmedin?
837
01:21:31,302 --> 01:21:32,143
Yapamam ki abla.
838
01:21:36,207 --> 01:21:40,190
Dil desem bilmiyorum.
839
01:21:40,191 --> 01:21:41,311
Üniversiteye de gitmedim ben.
840
01:21:44,414 --> 01:21:46,256
Liseyi anca zar zor dışarıdan bitirdim.
841
01:21:50,760 --> 01:21:52,622
Yaman, sen lise mezunu musun?
842
01:21:56,788 --> 01:21:58,728
Senin şartlarında büyümüş biri için...
843
01:21:59,408 --> 01:22:00,589
...bunun nasıl büyük bir
844
01:22:00,590 --> 01:22:02,249
başarı olduğunun farkında mısın?
845
01:22:04,509 --> 01:22:05,850
Hiçbir şey için geç değil.
846
01:22:07,090 --> 01:22:08,530
Önce bir dil kursuna gidersin...
847
01:22:09,710 --> 01:22:11,211
...sonra üniversiteye gidersin.
848
01:22:12,871 --> 01:22:14,251
Senin için bunlar engel değil.
849
01:22:15,891 --> 01:22:17,792
Bahane yaratma diyorsun yani kendi kendine?
850
01:22:18,532 --> 01:22:20,232
Hayır ben söylemiyorum, sen söylüyorsun.
851
01:22:22,833 --> 01:22:24,593
Peki sence bunlar bahane olabilir mi?
852
01:22:33,752 --> 01:22:34,292
Bilmiyorum.
853
01:22:37,313 --> 01:22:38,234
İnan ki bilmiyorum.
854
01:22:41,015 --> 01:22:42,656
Ben sevdiklerimi geride bırakamam.
855
01:22:47,217 --> 01:22:48,318
Asiye'yi, Cesur'u...
856
01:22:50,999 --> 01:22:51,459
...Ece'yi...
857
01:22:57,261 --> 01:22:57,882
...Rüya'yı...
858
01:23:01,203 --> 01:23:01,563
...annemi...
859
01:23:04,373 --> 01:23:05,433
Annemi nasıl bırakayım ben?
860
01:23:09,354 --> 01:23:11,795
Yalanlarla, dolanlarla mahvetmişler benim annemi.
861
01:23:15,316 --> 01:23:16,836
Hani sanki ben yanında olmazsam...
862
01:23:17,456 --> 01:23:19,017
...ondan uzağa gidersem başı belaya
863
01:23:19,018 --> 01:23:20,077
girecek gibi geliyor bana.
864
01:23:21,037 --> 01:23:22,538
Ya da kötü bir şey olacakmış ona gibi.
865
01:23:26,599 --> 01:23:27,839
Sonra oturuyorum, düşünüyorum.
866
01:23:29,480 --> 01:23:31,320
Ulan diyorum, sen bela oldun kadının başına.
867
01:23:35,622 --> 01:23:36,923
Ben hiç çıkıp gelmeseydim...
868
01:23:40,046 --> 01:23:41,288
...kapanmış bir davaydım ben.
869
01:23:45,332 --> 01:23:47,153
Keşke hiç terk etmeseydim çöplüğümü.
870
01:23:57,323 --> 01:23:58,084
Dört tane çocuk...
871
01:24:04,428 --> 01:24:05,729
Hangi birine yetişsin ki kadın?
872
01:24:08,791 --> 01:24:09,771
Hepsi ayrı arıza.
873
01:24:11,792 --> 01:24:13,033
Hepsinde başka bir yara var.
874
01:24:17,155 --> 01:24:19,477
Ben kaybolduğumda onlar da kaybolmuşlar bir bakıma.
875
01:24:24,279 --> 01:24:25,440
O da benim yüzümden yani.
876
01:24:28,042 --> 01:24:28,562
Ece var ya...
877
01:24:32,264 --> 01:24:33,845
...en küçüğümüz böyle bıcır bıcır bir şey.
878
01:24:38,077 --> 01:24:39,578
Geçen gün o bile isyan etti bana.
879
01:24:57,827 --> 01:24:59,448
Onun bile neşesini aldım ben ondan.
880
01:25:02,389 --> 01:25:03,670
Ona bile iyi gelmiyorum ben.
881
01:25:06,652 --> 01:25:07,212
Sonra diyorum ki...
882
01:25:08,803 --> 01:25:09,604
Tamam lan Yaman.
883
01:25:11,205 --> 01:25:11,765
Git yani.
884
01:25:12,886 --> 01:25:13,527
Tekrar tutun.
885
01:25:14,327 --> 01:25:15,388
Hasiye, Cesur'a.
886
01:25:17,069 --> 01:25:17,290
Ama...
887
01:25:18,571 --> 01:25:20,372
...oraya bile fazlalık olmuşum ben artık.
888
01:25:22,213 --> 01:25:23,114
Beni ağabey yapan...
889
01:25:24,295 --> 01:25:25,996
...bizi aile yapan Umut'muş meğersem.
890
01:25:35,864 --> 01:25:36,985
Umut'tan sonra ben kendi
891
01:25:36,986 --> 01:25:38,346
kendime ağabeycilik oynuyormuşum.
892
01:25:42,508 --> 01:25:43,248
Rüya var bir de.
893
01:25:45,009 --> 01:25:47,290
Ben aşk diye bir şeyin varlığını rüyayla öğrendim.
894
01:25:53,612 --> 01:25:57,013
Ben onu ilk tanıdığımda bir gülüşü vardı onun.
895
01:26:00,134 --> 01:26:01,735
Benim bütün dünyamı aydınlatıyordu.
896
01:26:10,822 --> 01:26:13,525
Yani anlayacağın, nereye koysam fazlayım ben.
897
01:26:15,106 --> 01:26:15,827
Olmuyorum yani.
898
01:26:16,988 --> 01:26:17,869
Gerçekten olmuyorum.
899
01:26:21,973 --> 01:26:23,514
Sadece insanlara yük oluyorum.
900
01:26:33,084 --> 01:26:34,205
Başka bir durum yok.
901
01:26:40,350 --> 01:26:42,871
Kusura bakma ben ağzımdan kaçtı küfür.
902
01:26:53,738 --> 01:26:55,539
Bir benden af dilemediğin kalmıştı.
903
01:26:59,521 --> 01:27:01,662
Deminden beri kaç kişi saydın farkında mısın?
904
01:27:02,823 --> 01:27:08,426
Annen, üç kardeşin, diğer iki kardeşin, baban, Rüya...
905
01:27:11,481 --> 01:27:13,501
Bu insanların hepsine yük oluyorsun öyle mi?
906
01:27:18,803 --> 01:27:20,343
Peki hiç şuradan baktın mı?
907
01:27:22,703 --> 01:27:24,064
Ya onlar senin yükünse?
908
01:27:27,804 --> 01:27:28,164
Yaman...
909
01:27:29,585 --> 01:27:31,045
...omzunda kaç kişi taşıyorsun?
910
01:27:32,265 --> 01:27:33,506
En acısı da ne biliyor musun?
911
01:27:33,507 --> 01:27:35,166
Bir ağlığını bir daha da bırakmıyorsun.
912
01:27:36,726 --> 01:27:40,147
Bırak bir kere de insanlar seni taşısın. Sen çocuk ol.
913
01:27:41,403 --> 01:27:42,284
Dümdüz çocuk ol.
914
01:27:47,186 --> 01:27:48,507
Ben hiç çocuk olmadım ki.
915
01:27:52,289 --> 01:27:53,070
Çocukken bile.
916
01:27:57,813 --> 01:27:59,293
Nasıl çocuk olunur bilmiyorum.
917
01:28:03,596 --> 01:28:03,996
Tamam.
918
01:28:05,677 --> 01:28:07,018
O zaman birlikte öğreniriz.
919
01:28:07,758 --> 01:28:09,459
Bakalım Yaman nasıl bir çocukmuş.
920
01:28:09,460 --> 01:28:10,500
Birlikte keşfederiz.
921
01:28:15,950 --> 01:28:16,550
Nasıl yani?
922
01:28:19,272 --> 01:28:20,774
Sen şimdi bu gece burada kal.
923
01:28:21,714 --> 01:28:23,596
Banyoda açılmamış bir diş fırçası var.
924
01:28:24,236 --> 01:28:25,157
Dişlerini fırçala.
925
01:28:25,817 --> 01:28:27,558
Babandan pijama al, doğru yatağa.
926
01:28:31,101 --> 01:28:33,503
Yarından itibaren sana ne iyi geliyorsa o.
927
01:28:34,664 --> 01:28:36,865
Nerede huzurluysan, ne yapmak istiyorsan.
928
01:28:41,489 --> 01:28:43,410
İlk önce o kafayı biraz boşaltmak lazım.
929
01:28:47,371 --> 01:28:49,152
Korkma Yaman.
930
01:28:51,134 --> 01:28:52,475
Çocuk olmaktan korkma.
931
01:28:53,075 --> 01:28:55,197
Çocuk olmak dünyanın en güzel şeyi.
932
01:28:56,057 --> 01:28:58,159
Birazcık mızmızlanacaksın.
933
01:29:00,160 --> 01:29:01,421
Biraz şımaracaksın.
934
01:29:02,682 --> 01:29:05,884
Azıcık da söz dinledin mi, oldu bitti gitti işte tamam.
935
01:29:09,747 --> 01:29:12,109
Yaman biz babanla senin çocukluğuna talibiz.
936
01:29:15,195 --> 01:29:17,276
Nerede kaldı bu çaylar ya? Burada kuruduk.
937
01:29:21,419 --> 01:29:22,500
Güven Hocam!
938
01:29:22,501 --> 01:29:24,802
Çaylar Fizan'dan mı geliyor? Burada kuruduk.
939
01:29:25,502 --> 01:29:26,843
Geldi, geldi.
940
01:29:26,844 --> 01:29:27,804
Özge Hocam geldi.
941
01:29:51,341 --> 01:29:54,062
Güven. Ne istiyor? Ali nasıl?
942
01:29:54,802 --> 01:29:55,863
Ya çok merak ettim.
943
01:29:55,864 --> 01:29:57,523
Bin kere aradım, açmıyor da telefonunu.
944
01:29:58,364 --> 01:29:59,764
Tamam, sakin.
945
01:29:59,765 --> 01:30:02,305
Merak edilecek bir şey yok. Benimle beraber.
946
01:30:03,886 --> 01:30:04,566
Kardeşim de...
947
01:30:06,087 --> 01:30:06,947
...Özge'yle konuşuyor.
948
01:30:08,488 --> 01:30:09,288
İyi geldi galiba.
949
01:30:11,489 --> 01:30:12,449
Ne konuştular ona?
950
01:30:12,950 --> 01:30:14,490
Ne konuşacaklardı ki?
951
01:30:14,491 --> 01:30:16,991
Esra Hanım, Özge gerçekten kendi alanında...
952
01:30:16,992 --> 01:30:18,492
...çok başarılı bir psikiyatrdır, derd
953
01:30:18,493 --> 01:30:19,192
edilecek bir şey yok.
954
01:30:21,658 --> 01:30:23,359
Ali'yi Özge'nin inceleyeceği bir vaka değil.
955
01:30:24,260 --> 01:30:26,601
Yani bunu kendisine iletirsen çok sevinirim.
956
01:30:26,602 --> 01:30:28,483
Eğer böyle bir konuşma olacaktıysa...
957
01:30:28,484 --> 01:30:29,903
...niçin bana haber vermiyorsunuz?
958
01:30:30,984 --> 01:30:33,066
Bence sen şu anda biraz gereksiz geriliyorsun.
959
01:30:33,726 --> 01:30:34,466
Gerilmiyorum.
960
01:30:36,108 --> 01:30:36,648
Üzülüyorum.
961
01:30:39,430 --> 01:30:40,570
Bana hiçbir şeyini anlatmıyor.
962
01:30:40,571 --> 01:30:43,292
Benimle hiçbir şey konuşmuyor. Çocuk işte bunlar.
963
01:30:44,093 --> 01:30:45,153
Eziyetleri anneye, babaya.
964
01:30:46,574 --> 01:30:47,495
Bu gece bende kalsın.
965
01:30:55,382 --> 01:30:55,744
Biliyorum.
966
01:30:57,212 --> 01:30:59,585
Teşekkür ederim. İyi geceler. İyi geceler.
967
01:31:11,385 --> 01:31:13,586
Yaman, konuştuklarımızı unutmuyorsun, tamam mı?
968
01:31:14,426 --> 01:31:16,746
Rüyam seni yine görmek istemeyebilir.
969
01:31:16,747 --> 01:31:18,567
Hemen boynumuzu bükmüyoruz.
970
01:31:18,568 --> 01:31:20,727
Travma sonrası stres bozukluğu yaşıyor.
971
01:31:21,528 --> 01:31:22,748
Konu sen değilsin.
972
01:31:22,749 --> 01:31:24,128
Seninle birlikte yaşadıkları.
973
01:31:25,449 --> 01:31:26,989
Hemen üstüne alınmasın, tamam mı?
974
01:31:30,550 --> 01:31:31,430
Ne haber yakışıklı?
975
01:31:32,630 --> 01:31:35,111
İyiyim, iyiyim. Bir sıkıntı yok. Merak etme.
976
01:31:36,091 --> 01:31:37,211
Evet, hastanedeyiz.
977
01:31:37,992 --> 01:31:39,232
Yok canım, bizlik bir durum yok.
978
01:31:40,930 --> 01:31:42,812
Yaman'ın kız arkadaşı Rüya için geldim.
979
01:31:44,173 --> 01:31:45,694
Küçük de kaza geçirdi diyelim.
980
01:31:48,597 --> 01:31:50,378
Denizciğim, şarjım bitiyor.
981
01:31:50,379 --> 01:31:54,662
Sonra konuşalım mı? Derken? Kapandı bile.
982
01:31:56,444 --> 01:31:57,545
Tanışmanı çok isterim.
983
01:31:58,646 --> 01:32:00,808
Biraz zeli doludur ama zehir gibidir.
984
01:32:01,708 --> 01:32:04,371
Çok iyi anlaşırsınız. Ben de isterim.
985
01:32:04,372 --> 01:32:05,952
Ama bakalım o da benim kadar hevesli mi?
986
01:32:07,073 --> 01:32:08,034
Çalışır bu ikili ya.
987
01:32:10,022 --> 01:32:14,185
Miven, haber vermedin. Yani Ali nasıl?
988
01:32:17,027 --> 01:32:17,768
Hastaneye mi?
989
01:32:20,170 --> 01:32:22,411
Özge ile çıktı. Peki sen niye evdesin?
990
01:32:25,053 --> 01:32:28,055
Ha sen de. Tamam. Tamam.
991
01:32:28,056 --> 01:32:30,297
Ben de hastaneye çıkıyorum zaten. Görüşürüz.
992
01:32:34,260 --> 01:32:34,540
Ece.
993
01:32:35,581 --> 01:32:35,801
Anne.
994
01:32:38,055 --> 01:32:38,816
Ne yapıyorsun sen?
995
01:32:41,558 --> 01:32:42,558
Ne içi, nedir onlar?
996
01:32:45,180 --> 01:32:46,101
Birine bir şey mi oldu?
997
01:32:46,901 --> 01:32:50,904
Ece, Alaz'a bir şey mi oldu? Alaz nerede?
998
01:32:51,905 --> 01:32:53,606
Anne, hiçbir şey olmadı ya.
999
01:32:53,607 --> 01:32:55,667
Okuldan istediler. Öyle götürüyorum.
1000
01:32:57,109 --> 01:32:57,509
Sebep?
1001
01:32:58,349 --> 01:33:00,591
Ya ilk geldim, dersimle varmış. Bir şey istediler.
1002
01:33:00,592 --> 01:33:02,052
Bizim de hastanemiz var malum.
1003
01:33:02,053 --> 01:33:03,313
Ben, bana kaldım için yani.
1004
01:33:05,795 --> 01:33:07,897
Peki, başka bir şeye ihtiyacın var mı? Evet.
1005
01:33:08,478 --> 01:33:11,220
Yardım eder misin? Gel bakayım. Ne istiyorsun?
1006
01:33:12,842 --> 01:33:16,385
Ağır kesici, merhem, bir de ateş düşürücü.
1007
01:33:20,649 --> 01:33:21,530
İlk yardım mı dedin sen?
1008
01:33:22,972 --> 01:33:25,875
Okul istedi, ben de revire bırakırım diye düşündüm.
1009
01:33:28,157 --> 01:33:29,338
İyi peki, tamam. Al.
1010
01:33:46,026 --> 01:33:46,346
Ben...
1011
01:33:47,487 --> 01:33:48,067
...özür dilerim.
1012
01:33:49,588 --> 01:33:49,868
Niye?
1013
01:33:51,609 --> 01:33:52,710
Sert tıkıştığım için.
1014
01:33:54,471 --> 01:33:54,651
Gel.
1015
01:33:56,092 --> 01:33:57,493
Tamam. Olur öyle.
1016
01:34:01,875 --> 01:34:03,697
Ama bence abinden de özür dilemelisin.
1017
01:34:04,657 --> 01:34:06,418
Çok üzülüyorum çünkü. Tamam mı?
1018
01:34:09,140 --> 01:34:10,761
Ben okula doğru gidiyorum. Hadi seni de görüşürüz.
1019
01:34:11,874 --> 01:34:12,356
Olmaz.
1020
01:34:13,278 --> 01:34:15,264
Ben daha kahvaltı edeceğim. Kahvaltımı etmedim.
1021
01:34:48,712 --> 01:34:50,593
Günaydın. Günaydın.
1022
01:34:51,273 --> 01:34:53,234
Ben de şimdi sana seslenecektim.
1023
01:34:53,235 --> 01:34:54,194
Geç çocuğum, otur hadi.
1024
01:34:54,195 --> 01:34:55,735
Kahvaltını et güzelce.
1025
01:34:55,736 --> 01:34:58,396
Omletin de birazdan hazır olur. Peynirli yapayım mı?
1026
01:34:58,397 --> 01:35:00,557
Seversin sen. Yok, yok Feride ablacığım.
1027
01:35:00,558 --> 01:35:01,738
Çok teşekkür ederim.
1028
01:35:01,739 --> 01:35:02,958
Ben okula çok geç kalıyorum.
1029
01:35:03,719 --> 01:35:04,999
Hemen şunu hazırlayıp gideceğim.
1030
01:35:05,000 --> 01:35:06,660
Olur mu öyle yavrum? Ver, ver.
1031
01:35:06,661 --> 01:35:08,541
Tamam, ben yapayım güzel. Acelem var.
1032
01:35:10,453 --> 01:35:11,954
Sen bunun hepsini yiyebilecek misin?
1033
01:35:11,955 --> 01:35:14,215
Biraz fazla değil mi sana? Yiyeceğim, yiyeceğim.
1034
01:35:14,216 --> 01:35:16,055
Şu sıralar işlem overdose şekilde açık.
1035
01:35:16,556 --> 01:35:17,536
Ben de anlamadım.
1036
01:35:17,537 --> 01:35:19,217
Herhalde psikolojik açlık falan çekiyorum.
1037
01:35:20,617 --> 01:35:21,178
Hadi gittim ben.
1038
01:35:22,298 --> 01:35:22,939
Günaydın.
1039
01:35:23,999 --> 01:35:27,901
O ne Ece? Kahvaltı abiciğim. Hadi ben gittim. Ece!
1040
01:35:31,242 --> 01:35:31,782
Nesi var bunun?
1041
01:35:37,465 --> 01:35:37,705
Kahve.
1042
01:35:43,191 --> 01:35:43,752
Babacığım.
1043
01:35:45,674 --> 01:35:46,094
Baba.
1044
01:35:47,435 --> 01:35:48,617
Babacığım iyi misin?
1045
01:35:51,319 --> 01:35:53,822
İyiyim yavrum. İyiyim kızım.
1046
01:35:55,203 --> 01:35:56,805
Babacığım hiç iyi görünmüyorsun sen.
1047
01:35:59,047 --> 01:36:00,268
Dur şu ateşi versene.
1048
01:36:00,269 --> 01:36:03,251
Dur.
1049
01:36:15,007 --> 01:36:16,267
Anne, evden ilaç getirmiştim.
1050
01:36:28,031 --> 01:36:30,451
Abinle ablana bir şey söyledin mi?
1051
01:36:30,452 --> 01:36:34,653
Yok, söylemedim baba. Kızarlar diye.
1052
01:36:44,785 --> 01:36:48,047
Rüya, böyle bir kayıp yaşamak başlı
1053
01:36:48,048 --> 01:36:49,608
başına zor bir olay zaten.
1054
01:36:51,089 --> 01:36:54,831
Kendini kötü hissetmen, yaşamaktan vazgeçmek istemen...
1055
01:36:55,572 --> 01:36:58,813
...bütün bu olayların ardından ağzın anlık kararlardı.
1056
01:37:00,635 --> 01:37:01,655
Ama iyi olacaksın.
1057
01:37:03,957 --> 01:37:06,238
Hiçbir şey bu daha eskisi gibi olmayacak.
1058
01:37:08,039 --> 01:37:09,520
Evet olmayacak, olamaz da.
1059
01:37:10,921 --> 01:37:13,122
O yüzden yeni normalini kendin bulacaksın.
1060
01:37:14,158 --> 01:37:16,639
Ve bunu kendinden vazgeçmeden yapman gerekiyor.
1061
01:37:22,422 --> 01:37:24,623
Ben her şeyden herkesten vazgeçtim.
1062
01:37:25,783 --> 01:37:27,884
Şimdilik böyle hissediyor olabilirsin ama...
1063
01:37:27,885 --> 01:37:29,925
...sürekli aynı duygu durumunda olmak
1064
01:37:29,926 --> 01:37:32,606
hayatın olağan akışına aykırı maalesef.
1065
01:37:34,387 --> 01:37:35,567
Yeniden güleceksin.
1066
01:37:36,267 --> 01:37:37,768
Yeniden sinirleneceksin.
1067
01:37:38,448 --> 01:37:42,050
Yeniden huzurlu hissedip sıkıldığın anlar olacak.
1068
01:37:44,165 --> 01:37:46,986
Yani kısaca zamanla her şey yoluna girecek.
1069
01:37:48,746 --> 01:37:50,187
Ama bizim acelemiz yok Rüya.
1070
01:37:51,527 --> 01:37:53,207
Sen şimdi güzelce dinle.
1071
01:37:53,208 --> 01:37:54,308
Sonra yeniden uğrarım.
1072
01:37:56,668 --> 01:37:57,148
Babamın...
1073
01:38:01,150 --> 01:38:02,410
...cenazesi ne zaman?
1074
01:38:04,791 --> 01:38:06,391
Sabah defnedilecekti diye duydum.
1075
01:38:20,352 --> 01:38:21,072
Hepsi gerçekti.
1076
01:38:26,035 --> 01:38:27,696
Ben bu sefer gerçekten denedim.
1077
01:38:28,516 --> 01:38:35,620
Bir aile olmayı istedim.
1078
01:38:35,621 --> 01:38:42,444
Ama olmadı. Olmadı.
1079
01:39:10,270 --> 01:39:17,352
Özür dilerim.
1080
01:39:17,353 --> 01:39:17,832
Özür dilerim.
1081
01:39:57,865 --> 01:39:58,085
İyi mi?
1082
01:40:00,587 --> 01:40:02,168
Biraz daha zamana ihtiyacı var.
1083
01:40:02,869 --> 01:40:04,230
Bence sen şimdilik görme.
1084
01:40:07,232 --> 01:40:07,472
Tamam.
1085
01:40:10,069 --> 01:40:10,869
Ama gitmem buradan.
1086
01:40:11,910 --> 01:40:14,751
O beni istemese bile, yakınında olmak bana iyi geliyor.
1087
01:40:15,511 --> 01:40:15,831
Tamam.
1088
01:40:16,632 --> 01:40:18,372
Ama önce bir şeyler yemen lazım.
1089
01:40:18,373 --> 01:40:20,993
Sabahta kahvaltı yapmadın. Hadi kantine.
1090
01:40:22,174 --> 01:40:25,775
Madem vazife uzun, enerji toplaman lazım. Hadi bakalım.
1091
01:40:26,495 --> 01:40:29,076
Ben de doktoruna bilgi vereyim. Görüşürüz.
1092
01:40:29,797 --> 01:40:30,457
Görüşürüz abla.
1093
01:40:42,172 --> 01:40:42,552
Selam.
1094
01:40:44,893 --> 01:40:46,534
Rüyanın yanından çıkıyorum ben de.
1095
01:40:47,714 --> 01:40:48,635
Düne göre daha iyi.
1096
01:40:49,915 --> 01:40:51,416
Biliyorum, doktoruyla konuştum.
1097
01:40:53,177 --> 01:40:53,797
Ali nerede?
1098
01:40:54,377 --> 01:40:55,318
Kantine gitti şimdi.
1099
01:40:58,619 --> 01:40:59,919
Dün gece sizde kalmış.
1100
01:41:01,020 --> 01:41:02,521
Evet, sohbet ettik biraz.
1101
01:41:04,001 --> 01:41:04,581
Neyle ilgili?
1102
01:41:07,663 --> 01:41:08,303
Özel konular.
1103
01:41:11,488 --> 01:41:14,009
Bahsettiğimiz kişi oğlumun farkındasınız değil mi?
1104
01:41:14,010 --> 01:41:15,510
Yani onunla ilgili herhangi bir
1105
01:41:15,511 --> 01:41:16,690
şey bilme hakkına sahibim.
1106
01:41:19,652 --> 01:41:22,753
Evet ama söyleyeceğim şeyler hoşuna gitmeyebilir.
1107
01:41:24,494 --> 01:41:26,314
Sizce hoşlanacağım şeyler duymayı
1108
01:41:26,315 --> 01:41:27,435
mı bekliyorum şu anda?
1109
01:41:28,715 --> 01:41:29,036
Peki.
1110
01:41:30,436 --> 01:41:31,097
Madem öyle...
1111
01:41:33,277 --> 01:41:34,798
...Yaman'ın sıkıntısı sizsiniz.
1112
01:41:37,699 --> 01:41:38,360
Siz derken?
1113
01:41:39,318 --> 01:41:42,201
Sen, kardeşleri, diğer kardeşleri,
1114
01:41:42,721 --> 01:41:44,943
sevdiği, değer verdiği herkes...
1115
01:41:44,944 --> 01:41:46,084
...yük olmuşsunuz çocuğa.
1116
01:41:49,107 --> 01:41:51,168
Zaten hayatı boyunca yük taşımış bir çocuk.
1117
01:41:52,209 --> 01:41:53,010
Sizi bulunca...
1118
01:41:53,991 --> 01:41:56,173
...o taşıdığı kağıt arabadan bile
1119
01:41:56,174 --> 01:41:57,594
ağır hale gelmiş hayatı.
1120
01:42:00,256 --> 01:42:01,778
Ben sizi psikiyatrist sanıyordum ama...
1121
01:42:02,498 --> 01:42:04,100
...siz bayağı hakimliğe soyunmuşsunuz.
1122
01:42:06,773 --> 01:42:08,334
Ne güzel de yargılıyorsunuz böyle.
1123
01:42:09,055 --> 01:42:10,636
Bunca yıldır çektiklerimize tek
1124
01:42:10,637 --> 01:42:12,818
celsede karara bağlamışsınız. Bravo.
1125
01:42:13,999 --> 01:42:14,359
Bravo.
1126
01:42:15,800 --> 01:42:16,781
Bakın ben bir anneyim.
1127
01:42:17,541 --> 01:42:20,123
Bütün çocuklarım için en iyisini yapmaya çalışıyorum.
1128
01:42:21,464 --> 01:42:21,644
Ve...
1129
01:42:22,805 --> 01:42:24,747
...yapmaya çalıştığım şey oradan göründüğü gibi
1130
01:42:24,748 --> 01:42:25,908
çok da kolay bir şey değil.
1131
01:42:27,609 --> 01:42:28,029
Yine de...
1132
01:42:29,931 --> 01:42:31,672
...oğluma yardımcı olduğunuz için teşekkür ederim.
1133
01:42:57,357 --> 01:42:57,777
Asi.
1134
01:42:59,039 --> 01:42:59,999
Ne iş bunlar, nereden?
1135
01:43:01,100 --> 01:43:03,082
Akşam sahne alacağım ya, Tolga göndermiş.
1136
01:43:04,263 --> 01:43:06,005
Ha sen ciddi ciddi gideceksin, orada
1137
01:43:06,006 --> 01:43:07,406
şarkı söyleyeceksin ha bu akşam?
1138
01:43:07,407 --> 01:43:09,788
Daha kaç defa söyleyeceğim, Cesur yakıştıramadın mı?
1139
01:43:10,969 --> 01:43:12,170
Ya yok, ondan değil be.
1140
01:43:13,471 --> 01:43:14,812
Ne bileyim ya, o Tolga denen
1141
01:43:14,813 --> 01:43:16,173
heriften bir uyuz kaptım ya.
1142
01:43:16,854 --> 01:43:19,677
Uyuzsa uyuz, bana ne ya? Nasıl bana ne kızım?
1143
01:43:20,537 --> 01:43:22,745
Sen de çalışacak başka yer mi bulamadın be?
1144
01:43:22,746 --> 01:43:24,306
Ya diyelim ki var.
1145
01:43:24,307 --> 01:43:26,667
Ama ben şarkı söylemek istiyorum. Ne yapacağız?
1146
01:43:27,287 --> 01:43:27,628
Bu ne ya?
1147
01:43:27,629 --> 01:43:29,749
Ben izin mi alacağım sizden? Bir yalan bir sen.
1148
01:43:29,750 --> 01:43:31,550
Ne oluyor? Tamam ya. Ben ne dedim?
1149
01:43:31,551 --> 01:43:38,353
Ne bağırıyorsun? O ne yaptı acaba?
1150
01:43:38,994 --> 01:43:40,434
Öğrenince kızdı gitti.
1151
01:43:40,435 --> 01:43:41,995
Sen böyle ağzını doldura doldura
1152
01:43:41,996 --> 01:43:43,156
ona da sövüp döktüysen...
1153
01:43:44,056 --> 01:43:46,498
...sinirlenmiştir haliyle. Kes bence be.
1154
01:43:48,619 --> 01:43:51,040
Bakma bana. Hadi. Kapıyı aç. Çık kapı çalıyor.
1155
01:44:01,287 --> 01:44:03,348
Ne oluyor lan?
1156
01:44:17,253 --> 01:44:19,154
Ben mafyalarla hediye kabul etmiyorum.
1157
01:44:29,537 --> 01:44:30,518
Pat... ...ya.
1158
01:44:49,418 --> 01:44:50,238
Çağla mı geldi?
1159
01:44:51,279 --> 01:44:53,359
Yok, hediyesini göndermiş.
1160
01:44:54,400 --> 01:44:55,780
Artık neye sinirlendiyse.
1161
01:45:00,622 --> 01:45:01,202
Asi be.
1162
01:45:02,482 --> 01:45:04,303
Sen bu akşam şarkı söyleyeceğin yere
1163
01:45:04,304 --> 01:45:06,643
Çağla'yı da mı çağırsan ya? Ee?
1164
01:45:07,484 --> 01:45:08,964
Ee'si işte, sonra ben de gelirim.
1165
01:45:09,484 --> 01:45:12,005
Bir güzellik yapar, alırım gönlünü. Ne diyorsun?
1166
01:45:12,006 --> 01:45:12,785
Ne oldu?
1167
01:45:12,786 --> 01:45:14,386
Az önce esip gülüyordun Yaman gibi.
1168
01:45:14,967 --> 01:45:17,308
Ya kızım sen ne bakıyorsun benim gürlememe?
1169
01:45:17,309 --> 01:45:19,909
Biz gürlüyoruz ama yağmıyoruz işte.
1170
01:45:19,910 --> 01:45:22,230
Kardeşimizin gözleri ıslanmasın diye.
1171
01:45:22,931 --> 01:45:24,291
Sırnaşma, sırnaşma.
1172
01:45:25,272 --> 01:45:26,372
Hadi be güzelim ya.
1173
01:45:26,972 --> 01:45:29,274
Ben şimdi ararsam açmayacak Çağla, biliyorum.
1174
01:45:29,275 --> 01:45:31,174
Hem bak bugün sevgililer günü ha.
1175
01:45:31,175 --> 01:45:32,935
Sevgililer günü mü bugün? He.
1176
01:45:33,816 --> 01:45:35,736
Ne oldu bir anda dikkat kesildin?
1177
01:45:35,737 --> 01:45:36,877
Heyecanlandın bakıyorum.
1178
01:45:39,078 --> 01:45:41,159
Kimi arıyorsun, Alaz Efendi'yi mi? Ya bir sus.
1179
01:45:42,880 --> 01:45:43,540
Vallahi.
1180
01:45:49,341 --> 01:45:50,942
Alo, Çağla. Alo.
1181
01:45:51,702 --> 01:45:54,763
Ya ben bugün sahne alacağım da Tolga'nın mekanında.
1182
01:45:55,423 --> 01:45:58,864
Evet, duymuştum. Tolga söyledi. Tebrik ediyorum.
1183
01:45:59,705 --> 01:46:02,245
Sen de mi gelsen acaba? İlk defa çıkacağım.
1184
01:46:02,246 --> 01:46:03,566
Heyecanlıyım bayağı.
1185
01:46:03,567 --> 01:46:05,367
Ya Asi, inan hiç o havada değilim.
1186
01:46:07,747 --> 01:46:08,908
Sen arasan beni bir şey
1187
01:46:08,909 --> 01:46:10,548
rica etsen, ikiletmem biliyorsun.
1188
01:46:10,549 --> 01:46:12,709
Hadi gelirsin. Biliyorum.
1189
01:46:13,669 --> 01:46:14,750
Fazlasıyla yaparsın.
1190
01:46:16,070 --> 01:46:16,911
Tamam o zaman.
1191
01:46:16,912 --> 01:46:17,891
Gelmeye çalışacağım ben.
1192
01:46:18,798 --> 01:46:23,341
Tamam, tamam. Görüşürüz. Bay bay. Tamamdır. Öptüm.
1193
01:46:28,605 --> 01:46:29,405
Bilsen o duygu.
1194
01:46:29,406 --> 01:46:32,007
Lan sen bir tanesin ya, bir tanesin.
1195
01:46:32,008 --> 01:46:33,388
Ya, onlara bak ya.
1196
01:46:35,709 --> 01:46:37,150
Babacığım, birazcık daha iyi misin?
1197
01:46:37,151 --> 01:46:38,191
Bak, ısındın mı?
1198
01:46:38,192 --> 01:46:40,913
Camı da kapattım ben. Bir şey ister misin?
1199
01:46:40,914 --> 01:46:42,794
Su falan bir şey getireyim mi? Yapayım mı bir şey?
1200
01:46:46,338 --> 01:46:49,761
Baba? Abla? Ece ne oluyor burada? Ne oldu babama?
1201
01:46:50,661 --> 01:46:52,022
Abla, babam çok hasta.
1202
01:46:52,543 --> 01:46:53,863
Gaspetmişler, dövmüşler.
1203
01:46:54,604 --> 01:46:57,086
Ben ilaç verdim ama... ...dileşmiyor.
1204
01:46:57,087 --> 01:46:58,907
Yani ne olur yardım et. Tamam, tamam. Bir dur.
1205
01:47:01,409 --> 01:47:01,809
Baba?
1206
01:47:02,890 --> 01:47:03,290
Baba?
1207
01:47:06,673 --> 01:47:07,553
Baba, iyi misin?
1208
01:47:12,697 --> 01:47:15,139
Metin Ağa, bırakır mısın silahı? Hayır baba, sakın!
1209
01:47:18,938 --> 01:47:19,758
Kızım sana emanet.
1210
01:48:27,446 --> 01:48:30,828
Nereye? Ya sana ne? Çekil. Doktor musun ya? Evet.
1211
01:48:30,829 --> 01:48:31,908
Ya çekil. Doktorum.
1212
01:48:38,331 --> 01:48:39,692
Gördüğüm kadarıyla sen de hastasın.
1213
01:48:42,433 --> 01:48:43,254
Ne olur bırak gideyim.
1214
01:48:46,495 --> 01:48:47,496
Ben burada duramam.
1215
01:48:47,497 --> 01:48:49,377
Babamın yanına gitmem lazım. Lütfen çekil.
1216
01:49:00,228 --> 01:49:01,288
Gecen nasıldı?
1217
01:49:03,409 --> 01:49:03,569
İyi.
1218
01:49:05,370 --> 01:49:06,011
Oturduk öyle.
1219
01:49:09,252 --> 01:49:10,032
Ben çok üzüldüm.
1220
01:49:12,673 --> 01:49:13,954
Yani aklım sende kaldı.
1221
01:49:15,675 --> 01:49:17,175
Ali, Ece öyle demek istemedi.
1222
01:49:17,796 --> 01:49:19,156
Biliyorsun herkesi allak bullak.
1223
01:49:19,817 --> 01:49:20,817
Dedenizin kaybı...
1224
01:49:22,038 --> 01:49:24,719
...üstüne babalarıyla ilgili öğrendikleri
1225
01:49:24,720 --> 01:49:27,560
gerçekler, yaşanan süreç... Sorun yok.
1226
01:49:29,509 --> 01:49:31,450
Sorun var oğlum, sorun var.
1227
01:49:32,110 --> 01:49:33,471
Hepiniz çok etkilendiniz.
1228
01:49:36,813 --> 01:49:38,074
Ve belli ki en çok da sen.
1229
01:49:51,881 --> 01:49:52,181
Ali.
1230
01:49:54,702 --> 01:49:56,123
Bana niye ağlatmıyorsun oğlum?
1231
01:49:58,838 --> 01:50:00,619
İçini niye bana dökülmüyorsun?
1232
01:50:00,620 --> 01:50:02,919
Bak buradayım.
1233
01:50:04,860 --> 01:50:05,200
Anne...
1234
01:50:07,101 --> 01:50:08,301
...ben içim dışım bir benim.
1235
01:50:09,962 --> 01:50:12,142
İyiyim. Cidden daha iyiyim.
1236
01:50:12,143 --> 01:50:19,365
Ne demek yapamıyordun rüyayı?
1237
01:50:19,366 --> 01:50:23,346
Ne saçmalıyorsunuz siz?
1238
01:50:23,347 --> 01:50:24,647
Görmedikçe ilgileniyorlar. Görmediniz!
1239
01:50:24,648 --> 01:50:26,233
Görmediniz mi?
1240
01:50:26,234 --> 01:50:28,734
Nasıl, nasıl yaptın evlatınızı?
1241
01:50:28,735 --> 01:50:31,135
Nasıl elini kolunu sallayarak çıktı gitti mi bu kız?
1242
01:50:31,136 --> 01:50:32,056
Nasıl böyle bir şey?
1243
01:50:32,057 --> 01:50:33,356
Nasıl görmezsiniz ya?
1244
01:50:33,357 --> 01:50:35,757
Tamam, tamam sakin Şevrem sakin. Ne oluyor?
1245
01:50:36,838 --> 01:50:37,298
Rüya yok.
1246
01:50:42,981 --> 01:50:43,301
Kaçmış.
1247
01:51:08,639 --> 01:51:09,740
Sağ ol yardımın için.
1248
01:51:10,320 --> 01:51:12,101
Rica ederim de burada mı ineceksin?
1249
01:51:13,262 --> 01:51:14,643
Babamla görüşeceğim demiştin ama.
1250
01:51:18,766 --> 01:51:21,648
Mezarlık ürkütücü bir yer değil mi bu buluşma için?
1251
01:51:24,690 --> 01:51:25,650
Babam burada benim.
1252
01:51:30,093 --> 01:51:31,334
Sabah cenazesi vardı.
1253
01:51:32,847 --> 01:51:34,227
Özür dilerim, ben tahmin edemedim.
1254
01:51:36,848 --> 01:51:37,528
Başın sağ olsun.
1255
01:51:38,689 --> 01:51:38,969
Sağ ol.
1256
01:51:41,309 --> 01:51:42,309
Dur, dur, dur.
1257
01:51:42,310 --> 01:51:43,970
Dışarısı buz gibi, donacaksın böyle.
1258
01:51:45,670 --> 01:51:47,871
Bende bir şeyler var, ister misin? Yok, gerek yok.
1259
01:51:48,511 --> 01:51:51,512
Dediğim zevkimi korkutmasın seni o kadar.
1260
01:51:52,232 --> 01:51:53,752
Yani o kadar da kötü sayılmaz.
1261
01:52:07,588 --> 01:52:09,930
Bunlar işini görür bence. Ne dersin?
1262
01:52:19,457 --> 01:52:20,538
Ben dışarıda bekliyorum seni.
1263
01:52:50,234 --> 01:52:50,875
Buyurun hocam.
1264
01:52:50,876 --> 01:52:52,956
İstikyatrik katılımının hemen kayıtları bir açar mısın?
1265
01:52:52,957 --> 01:52:53,577
Tabii ki hocam.
1266
01:53:17,334 --> 01:53:18,195
Hiç de fena olmamış.
1267
01:53:19,687 --> 01:53:22,248
Yalnız şu paçalar biraz bol kalmış.
1268
01:53:22,249 --> 01:53:24,328
Onları şimdi düzeltelim. Yok, gerek yok.
1269
01:53:25,848 --> 01:53:27,329
Tamam. Gerek yok.
1270
01:53:28,629 --> 01:53:28,969
Anladım.
1271
01:53:30,330 --> 01:53:31,950
Senin için birçok şeye gerek yok.
1272
01:53:33,410 --> 01:53:36,251
Ama bu benimle ilgili bir şey rüya.
1273
01:53:36,252 --> 01:53:39,032
Yani bende OKB var.
1274
01:53:39,033 --> 01:53:40,032
Psikolojik bir rahatsızlık.
1275
01:53:40,832 --> 01:53:42,552
Eğer o paçayı düzeltmezsem rahat etmem.
1276
01:53:45,873 --> 01:53:46,893
Doktorum demiştin.
1277
01:53:47,734 --> 01:53:49,014
Doktorum, evet doktorum.
1278
01:53:50,197 --> 01:53:52,158
Ama doktorlar da hasta olabilir.
1279
01:54:12,247 --> 01:54:13,028
Çok da güzel oldu.
1280
01:54:16,649 --> 01:54:17,850
Sen git, ben bekliyorum.
1281
01:54:19,428 --> 01:54:21,248
Sonra da seni hastaneye geri götürmem lazım.
1282
01:54:22,989 --> 01:54:25,309
Umarım benim yüzümden başın belaya girmez.
1283
01:54:28,030 --> 01:54:28,990
Kovulmazsın yani.
1284
01:54:29,850 --> 01:54:30,770
Yok, kovulmazlar.
1285
01:54:31,830 --> 01:54:34,471
Çünkü ben hastanede çalışmayamam. Neyse ki.
1286
01:54:41,592 --> 01:54:42,052
Pardon.
1287
01:54:45,493 --> 01:54:47,333
Bu sabah buraya bir cenaze getirilmiş.
1288
01:54:48,652 --> 01:54:49,332
Metin Arkan.
1289
01:54:50,373 --> 01:54:50,913
Nasıl ya?
1290
01:54:52,654 --> 01:54:53,374
Uçtu mu bu kız?
1291
01:54:54,054 --> 01:54:55,935
Hastanenin arka çıkışını açar mısınızca etsem?
1292
01:54:59,076 --> 01:54:59,677
İlerlet biraz.
1293
01:55:00,837 --> 01:55:01,838
İlerlet, ilerlet, ilerlet.
1294
01:55:06,539 --> 01:55:06,740
Dur.
1295
01:55:14,483 --> 01:55:14,983
Rüya bu.
1296
01:55:21,543 --> 01:55:24,625
Usta, yanındaki kim?
1297
01:55:28,907 --> 01:55:29,888
Yanındakini tanıyor musun?
1298
01:55:36,611 --> 01:55:37,532
Hayır, tanımıyorum.
1299
01:55:37,533 --> 01:55:38,953
Kapıdaki kamerayı açar mısın usta?
1300
01:55:46,477 --> 01:55:46,897
Devam et.
1301
01:55:52,552 --> 01:55:53,092
Dur, dur burada.
1302
01:55:54,954 --> 01:55:55,834
Yaklaştırabiliyor musun?
1303
01:55:58,636 --> 01:56:01,058
Yaklaştır, yaklaştır. Biraz daha yaklaşıyor mu?
1304
01:56:02,939 --> 01:56:03,179
Tamam.
1305
01:56:04,720 --> 01:56:06,381
Tamam, tamam, tamam. Kal böyle.
1306
01:56:07,882 --> 01:56:08,383
Kal böyle.
1307
01:56:11,705 --> 01:56:12,406
Ne yapıyorsun oğlum?
1308
01:56:13,086 --> 01:56:14,267
Oğlum, nereye gidiyorsun? Ali!
1309
01:56:34,017 --> 01:56:37,038
Seni bana masal anlattığın halinde hatırlamayı
1310
01:56:37,039 --> 01:56:38,979
o kadar çok isterdim ki.
1311
01:56:52,306 --> 01:56:55,347
Ama o son görüntün hiç gözümün önünden gitmiyor.
1312
01:57:00,349 --> 01:57:01,470
İyi yaptın baba.
1313
01:57:04,527 --> 01:57:05,608
Neden yaptın bunu?
1314
01:57:12,532 --> 01:57:14,093
Bu yaşıma kadar koca bir
1315
01:57:14,094 --> 01:57:15,894
yumru gibi boğazımda duruyordun.
1316
01:57:17,896 --> 01:57:20,197
Sen aklıma geldiğinde yutkunamazdım ben.
1317
01:57:24,460 --> 01:57:25,881
Şimdi nefes bile alamıyorum.
1318
01:58:04,841 --> 01:58:05,521
Selamünaleyküm.
1319
01:58:05,522 --> 01:58:06,422
Buyurun, aleykümselam.
1320
01:58:11,564 --> 01:58:13,384
Bu aracı kiralayan şahsın adını,
1321
01:58:13,385 --> 01:58:14,905
bilgilerini, her putunu istiyorum.
1322
01:58:15,665 --> 01:58:16,806
Yalnız bilgileri paylaşamayız.
1323
01:58:17,766 --> 01:58:20,467
Bak güzel kardeşim, acil bir durum var.
1324
01:58:21,507 --> 01:58:22,888
Buradan kiralanmış değil mi bu araç?
1325
01:58:23,908 --> 01:58:26,469
Evet, bu sabah ben çıkardım. Kime çıkardın?
1326
01:58:26,470 --> 01:58:28,470
Beyefendi, bilgileri paylaşamam diyorum. İmkansız.
1327
01:58:33,128 --> 01:58:36,210
O aracı kiralayan adam hastaneden birini kaçırdı.
1328
01:58:36,891 --> 01:58:39,453
Eğer şimdi bana bilgileri vermezsen polisi arıyorum.
1329
01:58:40,273 --> 01:58:41,134
Siz bekleyin.
1330
01:58:41,135 --> 01:58:42,175
Ben önce bir müşteri ulaşayım.
1331
01:58:53,143 --> 01:58:54,904
Beyefendi. Otur. Otur.
1332
01:59:01,993 --> 01:59:03,454
Efendim? Kimsin lan sen?
1333
01:59:04,354 --> 01:59:05,735
Size kim lazım?
1334
01:59:05,736 --> 01:59:08,376
Lan oğlum, adam gibi cevap ver. Delirtme adamı.
1335
01:59:08,377 --> 01:59:09,636
Kimsin sen? Rüya nerede?
1336
01:59:13,178 --> 01:59:16,059
Sen kimsin? Sevgilisiyim lan. Nerede Rüya?
1337
01:59:16,060 --> 01:59:18,040
Nereye götürdün kızı? Rüya yanımda.
1338
01:59:18,041 --> 01:59:19,180
Merak edecek bir şey yok.
1339
01:59:19,181 --> 01:59:21,341
Lan delirtme adamı. Neredesiniz? Nerede?
1340
01:59:24,483 --> 01:59:25,343
Rüya sevgilin arıyor.
1341
01:59:32,011 --> 01:59:33,351
Neredesiniz güzelim? Kim o yanımdaki?
1342
01:59:33,352 --> 01:59:34,412
Bak söyle, geleyim alayım seni.
1343
01:59:36,092 --> 01:59:37,112
Arama beni.
1344
01:59:37,113 --> 01:59:39,713
Rüya!
1345
01:59:42,834 --> 01:59:43,234
Beyefendi.
1346
01:59:44,314 --> 01:59:44,974
İzmin veremem buna.
1347
01:59:46,895 --> 01:59:47,815
İzin istemedim zaten.
1348
01:59:52,256 --> 01:59:52,996
Kusura bakma.
1349
01:59:54,176 --> 01:59:54,696
Sorun değil.
1350
01:59:55,617 --> 01:59:57,297
Ama numaramı nasıl buldu hiç anlamadım.
1351
02:00:00,476 --> 02:00:00,996
Bilmiyorum.
1352
02:00:01,957 --> 02:00:03,098
Bilmek de istemiyorum.
1353
02:00:05,219 --> 02:00:06,639
Kendisi bir şeye taktı mı...
1354
02:00:08,741 --> 02:00:09,781
...peşini bırakmaz.
1355
02:00:11,942 --> 02:00:13,764
Bu dozer gibi ezer, geçer.
1356
02:00:14,524 --> 02:00:15,464
İstediğini yapar.
1357
02:00:17,706 --> 02:00:18,906
Enteresan karaktermiş.
1358
02:00:22,248 --> 02:00:24,009
Neyse, her şey için çok teşekkürler.
1359
02:00:25,510 --> 02:00:26,951
Ben artık gideyim. Nereye?
1360
02:00:30,233 --> 02:00:31,594
Hastanede çalışmıyorum dedin.
1361
02:00:32,514 --> 02:00:33,695
Yolumuz burada ayrılabilir.
1362
02:00:34,576 --> 02:00:36,797
Ama nereye sorumun cevabı? Bu değil Rüya.
1363
02:00:41,499 --> 02:00:41,960
Bilmiyorum.
1364
02:00:43,200 --> 02:00:46,022
Bilmiyorum. Merak ettim. Neresi burası?
1365
02:00:50,685 --> 02:00:52,206
Bak, demin söylediklerimde ciddiyim.
1366
02:00:53,846 --> 02:00:54,727
Erkek arkadaşım.
1367
02:00:58,026 --> 02:01:00,947
Yani eski erkek arkadaşım durmaz.
1368
02:01:04,249 --> 02:01:05,509
Başına bela alma, boşuna.
1369
02:01:07,370 --> 02:01:10,011
Ama ben seni burada böyle bırakmak istemiyorum Rüya.
1370
02:01:13,593 --> 02:01:15,234
Sen nereye istersen oraya gidelim o zaman.
1371
02:01:15,974 --> 02:01:17,715
Hem bak, şu saate kadar
1372
02:01:17,716 --> 02:01:19,175
sana zarar vermeyecek biri olduğumu...
1373
02:01:19,176 --> 02:01:20,256
...kanıtlamışımdır herhalde.
1374
02:01:22,997 --> 02:01:23,597
Tamam, söz.
1375
02:01:24,118 --> 02:01:25,078
Kafan da şişirmeyeceğim.
1376
02:01:26,753 --> 02:01:28,194
Sadece sana yol arkadaşlığı yapacağım.
1377
02:01:32,936 --> 02:01:33,376
Ne dersin?
1378
02:01:52,927 --> 02:01:53,727
Erkek arkadaşım mı?
1379
02:01:58,015 --> 02:01:58,550
Şu ek solu.
1380
02:02:36,073 --> 02:02:37,894
Allah'ım sen benim aklıma mukayyet ol ya.
1381
02:02:39,296 --> 02:02:40,116
Delireceğim ya.
1382
02:02:41,737 --> 02:02:43,999
Hayır Yaman'la iletişim kurmamın ne
1383
02:02:44,000 --> 02:02:45,500
gibi bir sakıncası olabilir ki?
1384
02:02:46,281 --> 02:02:48,062
Zararı olmaz faydası olur değil mi?
1385
02:02:48,923 --> 02:02:51,185
Hayır neden geriliyor Neslihan? Haklısın da...
1386
02:02:52,746 --> 02:02:54,868
...Yaman'a gösterdiğin anlayışın bir kısmını
1387
02:02:54,869 --> 02:02:56,329
da Neslihan'a gösterebilirsin bence.
1388
02:02:57,270 --> 02:02:59,491
Çok ağır şeyler yaşadı. Gerilmesi çok doğal.
1389
02:03:01,153 --> 02:03:01,653
Neden ama?
1390
02:03:03,374 --> 02:03:05,416
Ben sadece yardımcı olmaya çalışıyorum öyle değil mi?
1391
02:03:06,845 --> 02:03:09,467
Zaten Yaman'a yardımcı olmanın da bir sorunu yok.
1392
02:03:09,468 --> 02:03:11,109
Mesele Neslihan'a karşı
1393
02:03:11,110 --> 02:03:12,510
konuşurken seçtiğin kelimelerde.
1394
02:03:14,372 --> 02:03:17,815
Bak, senin kötü niyetle olmadığını çok iyi biliyorum.
1395
02:03:17,816 --> 02:03:19,737
Sen profesyonel bir yerden konuşuyorsun.
1396
02:03:20,617 --> 02:03:22,539
Ama Neslihan seni tanımıyor.
1397
02:03:24,301 --> 02:03:26,522
Bana Yaman'ın nasıl olduğunu sordu,
1398
02:03:26,523 --> 02:03:30,272
ben de dosdoğru söyledim. Bu mu kabahat? Güven.
1399
02:03:31,072 --> 02:03:33,473
O çocuk çok zor durumda, yardıma ihtiyacı var.
1400
02:03:34,013 --> 02:03:37,434
Koca bir aile meselesinin ortasında sıkışıp kalmış.
1401
02:03:37,435 --> 02:03:38,935
Taşıyamıyor artık. Biliyorum Özge.
1402
02:03:41,555 --> 02:03:43,716
Aylardır oğlumun yanındayım, biliyorum. Merak etme.
1403
02:03:46,097 --> 02:03:46,497
Okey.
1404
02:03:48,818 --> 02:03:50,118
Okey, tamam. Kızma.
1405
02:04:01,373 --> 02:04:02,434
Hassas konular bunlar.
1406
02:04:03,515 --> 02:04:04,495
Sen bir anda geldin...
1407
02:04:05,596 --> 02:04:07,237
...hiç tanımadığın insanların nasıl
1408
02:04:07,238 --> 02:04:08,558
davranması gerektiğiyle ilgili...
1409
02:04:08,559 --> 02:04:09,639
...hakam kesmeye başladın.
1410
02:04:10,260 --> 02:04:11,280
Herkes defansa geçe.
1411
02:04:13,882 --> 02:04:14,563
Sen de bunu bil.
1412
02:04:15,684 --> 02:04:16,464
Ve kızma lütfen.
1413
02:04:23,269 --> 02:04:24,230
Ben yukarı çıkacağım.
1414
02:04:37,097 --> 02:04:41,139
Ece, ateşi varken üstü örtülür mü ya? Ama titriyor.
1415
02:04:41,140 --> 02:04:43,981
Ateşi yüzünden işte. Annem ara hemen.
1416
02:04:43,982 --> 02:04:45,502
Hayır abla, asla olmaz ya.
1417
02:04:45,503 --> 02:04:46,582
Asla istemez annem.
1418
02:04:47,142 --> 02:04:49,824
Babamı sokağa bırakamayız. Ya tamam, tamam. Bir dur.
1419
02:04:51,805 --> 02:04:53,586
Tamam, gel tut kolundan.
1420
02:04:53,587 --> 02:04:56,007
Soğuk duşa falan sokalım bari, bir şey yapalım.
1421
02:04:56,008 --> 02:04:59,889
Hadi tut kolundan. Baba. Baba, hadi. Hadi baba.
1422
02:05:00,990 --> 02:05:02,191
Hadi, gel duşa girelim.
1423
02:05:02,192 --> 02:05:04,692
Biraz yardım et, hadi. Abla, olmuyor. Ne yapacağız?
1424
02:05:05,659 --> 02:05:08,621
Alas'ı arıyorum. Hayır, hayır, hayır. Olmaz. Olmaz.
1425
02:05:08,622 --> 02:05:11,302
Abla, babamı asla istemez abim. Ece, ne yapalım?
1426
02:05:11,303 --> 02:05:14,064
Adam ölsün mü burada? Ver şunu.
1427
02:05:19,327 --> 02:05:21,969
Alo, Alas. Neredesin Çağla? Evde değil misin sen?
1428
02:05:23,390 --> 02:05:26,271
Müştemilattayız biz. Babam çok hasta.
1429
02:05:26,272 --> 02:05:27,332
Buraya gelmen lazım.
1430
02:05:31,955 --> 02:05:32,155
Gel.
1431
02:05:32,755 --> 02:05:33,956
Ya hadi biraz acele et, hadi.
1432
02:06:05,117 --> 02:06:05,938
Ne işi var bunun burada?
1433
02:06:06,458 --> 02:06:07,860
Abi çok hasta baba.
1434
02:06:08,560 --> 02:06:09,481
İyi bırakın ölsün o zaman.
1435
02:06:11,944 --> 02:06:12,905
Allah saçmalama.
1436
02:06:13,726 --> 02:06:15,288
Görmüyor musun bize ihtiyacı var.
1437
02:06:19,452 --> 02:06:23,096
Benim en son ihtiyacım olan kişi o ama. Abi lütfen.
1438
02:06:34,203 --> 02:06:36,005
Ya ne bakıyorsun, ne bakıyorsun?
1439
02:06:36,006 --> 02:06:38,628
Amire bakıyorsun. Yardım etsene. Bir şey yapsana.
1440
02:06:38,629 --> 02:06:40,210
Duşa sokalım. Ne bakıyorsun?
1441
02:06:41,591 --> 02:06:42,833
Lütfen yardım et.
1442
02:07:07,102 --> 02:07:07,623
En azından...
1443
02:07:08,683 --> 02:07:09,524
...ayakta durarak...
1444
02:07:10,745 --> 02:07:22,475
...yardımcı olursun değil mi?
1445
02:07:22,476 --> 02:07:24,657
İşe yalanı aldınız değil mi?
1446
02:07:24,658 --> 02:07:25,638
Ben getirdim işe.
1447
02:07:27,800 --> 02:07:31,163
Ben bir şey yapmadım. Sus konuşma. Sus konuşma.
1448
02:07:41,754 --> 02:07:42,274
Alo.
1449
02:07:42,275 --> 02:07:43,735
Lan oğlum bak benim canımı sıkma.
1450
02:07:44,395 --> 02:07:46,676
Çizmeyi aşıyorsun bak seni de oduna pişman ederim.
1451
02:07:47,816 --> 02:07:49,117
Çok gerginsin ama.
1452
02:07:49,118 --> 02:07:50,537
Ben bu saldırgan tavrın
1453
02:07:50,538 --> 02:07:53,138
karşısında nasıl iletişim kuracağım... ...bilemedim.
1454
02:07:53,139 --> 02:07:53,798
Kapıyorum.
1455
02:07:53,799 --> 02:07:54,719
Lan dur kapatma.
1456
02:07:55,679 --> 02:07:58,260
Kız arkadaşım nerede benim? Rüya nerede? Yanımda.
1457
02:07:58,940 --> 02:07:59,460
Ha bu arada...
1458
02:08:00,201 --> 02:08:02,041
...eski kız arkadaşıymış. Bu kısım önemli.
1459
02:08:03,082 --> 02:08:04,362
Lan oğlum nerede Rüya?
1460
02:08:04,363 --> 02:08:05,943
Delirtme adamı söylesene.
1461
02:08:05,944 --> 02:08:06,903
Sapık mısın sen ya?
1462
02:08:07,423 --> 02:08:09,304
Kız istemiyorum diyor işte. Salsana.
1463
02:08:12,247 --> 02:08:13,208
Tamam bak.
1464
02:08:13,209 --> 02:08:14,189
Söyle bana Rüya nerede?
1465
02:08:14,190 --> 02:08:15,870
Bak ben geleyim alayım Rüya'yı tamam mı?
1466
02:08:16,450 --> 02:08:17,751
Şimdi söylüyorum ellemeyeceğim seni.
1467
02:08:17,752 --> 02:08:18,692
Hiçbir şey yapmayacağım.
1468
02:08:18,693 --> 02:08:21,794
Sana alacağım Rüya'yı gideceğim. Ama söyle. Yok dostum.
1469
02:08:22,655 --> 02:08:24,917
Ben sesimdeki gerginliği hissediyorum hâlâ.
1470
02:08:24,918 --> 02:08:27,178
Lan senin dostunu da s***. Dostunu da s***.
1471
02:08:28,059 --> 02:08:29,780
Seni de s***. Bak bak bak.
1472
02:08:29,781 --> 02:08:32,302
Yine aynı şeyi yapıyorsun ama. Olmaz. Olmaz.
1473
02:08:36,546 --> 02:08:36,886
Üzgünüm.
1474
02:08:40,208 --> 02:08:41,788
Senin gibi öfkeli bir adamın kızın
1475
02:08:41,789 --> 02:08:43,889
yerini söyleyeceğimi kaçırırım daha iyi.
1476
02:08:43,890 --> 02:08:45,289
Ben de seni hiç bulamayacağım bir yeri.
1477
02:08:46,490 --> 02:08:47,410
Kapıyorum. Lan!
1478
02:09:04,095 --> 02:09:04,755
Sağ ol.
1479
02:09:04,756 --> 02:09:07,976
Rica ederim. Ee, şimdi nereye?
1480
02:09:10,207 --> 02:09:13,368
Bilmiyorum. Tamam. O zaman ben süreyim.
1481
02:09:13,369 --> 02:09:14,429
Sen istediğinde dur dama.
1482
02:09:22,032 --> 02:09:22,592
Yine arıyor.
1483
02:09:29,235 --> 02:09:31,997
Nedir bu çocuğun sıkıntısı? Çok sinirli.
1484
02:09:31,998 --> 02:09:33,277
Yani bayağı çok sinirli.
1485
02:09:33,937 --> 02:09:35,498
Ya bari çünkü değişmezem.
1486
02:09:36,518 --> 02:09:37,579
Umutsuz bakarıyorsun yani.
1487
02:09:44,391 --> 02:09:44,931
Yine mi o?
1488
02:09:45,932 --> 02:09:46,452
Maalesef.
1489
02:09:47,133 --> 02:09:53,237
Lan ***!
1490
02:09:53,238 --> 02:09:54,758
Lan ***!
1491
02:09:54,759 --> 02:09:56,018
Yaman yeter, dur!
1492
02:09:56,599 --> 02:09:58,300
Dur artık, bitti! Rüya!
1493
02:09:59,340 --> 02:09:59,621
Rüya!
1494
02:10:00,641 --> 02:10:02,763
Tamam, tamam bitti güzelim, kabul ediyorum.
1495
02:10:03,383 --> 02:10:04,624
Bak geleyim alayım seni, tamam mı?
1496
02:10:04,625 --> 02:10:05,865
Bak söz veriyorum sana, senin
1497
02:10:05,866 --> 02:10:07,466
karşına çıkmayacağım bir daha.
1498
02:10:07,467 --> 02:10:09,007
Ama neredesin, söyle!
1499
02:10:09,008 --> 02:10:11,128
Sana ne, sana ne? Sana ne ya?
1500
02:10:13,798 --> 02:10:14,638
Tamam, sakin.
1501
02:10:14,639 --> 02:10:18,780
Değilim ben artık ya, boğulacak gibi oluyorum.
1502
02:10:20,120 --> 02:10:20,980
Tamam, şöyle yapalım.
1503
02:10:21,681 --> 02:10:23,041
Şu aşağısı Tuzla sahili, değil mi?
1504
02:10:23,861 --> 02:10:26,242
Bir gidelim, bir deniz havası alalım. Sana da iyi gelir.
1505
02:10:27,522 --> 02:10:27,702
Tamam.
1506
02:10:38,366 --> 02:10:38,606
Müsaade.
1507
02:10:44,621 --> 02:10:47,422
Tuzla sahil yoksa acil. Acil, acil, acil. Bas, bas, bas.
1508
02:10:47,423 --> 02:11:13,007
Ne işi vardı o araçta?
1509
02:11:21,797 --> 02:11:22,137
Babam.
1510
02:11:24,278 --> 02:11:25,519
Babamın yanına gittim.
1511
02:11:27,640 --> 02:11:28,761
Bizim dedemiz mi var?
1512
02:11:31,302 --> 02:11:32,403
Niye bundan haberimiz yok?
1513
02:11:34,544 --> 02:11:35,824
Bana babalık yaptı mı ki...
1514
02:11:37,345 --> 02:11:38,426
...size dedelik etsin?
1515
02:11:46,650 --> 02:11:48,151
Babam gibi olmayacağım oğlum ben.
1516
02:11:51,328 --> 02:11:53,029
O adama asla benzemeyeceğim.
1517
02:11:54,690 --> 02:11:55,110
Asla.
1518
02:11:58,212 --> 02:11:59,093
Ne olursa olsun...
1519
02:12:00,654 --> 02:12:02,855
...sizden vazgeçmem. Ne olursa olsun.
1520
02:12:12,301 --> 02:12:13,842
Kendine gelip toparlandığında...
1521
02:12:14,902 --> 02:12:16,063
...defolup gideceksin buradan.
1522
02:12:17,104 --> 02:12:17,384
Tamam mı?
1523
02:12:19,926 --> 02:12:21,187
Yeter dedim! Sus!
1524
02:12:22,227 --> 02:12:23,868
Ben her zaman içtim onlar için.
1525
02:12:26,790 --> 02:12:27,971
Sevilmeyen koca...
1526
02:12:29,592 --> 02:12:30,813
...sevmeyen damat...
1527
02:12:32,614 --> 02:12:34,135
...bir siz vardınız oğlum.
1528
02:12:37,298 --> 02:12:38,919
Sizi kaybetmemek için yaptım.
1529
02:12:41,180 --> 02:12:43,642
Babasız büyümeyin diye.
1530
02:12:50,357 --> 02:12:50,697
Aynen.
1531
02:12:52,578 --> 02:12:53,899
Babasız büyümeyelim diye...
1532
02:12:57,341 --> 02:12:58,641
...annesiz bıraktın bizi.
1533
02:13:07,346 --> 02:13:08,867
Yeter. Yeter.
1534
02:13:09,887 --> 02:13:10,688
Oğlum. Yeter.
1535
02:13:16,571 --> 02:13:17,992
Biz sokağa dağıtsanız...
1536
02:13:19,934 --> 02:13:21,855
Üstüne basıp çiğneseniz de...
1537
02:13:22,635 --> 02:13:24,115
...sizden asla vazgeçmeyeceğim!
1538
02:13:24,116 --> 02:13:44,301
Asla!
1539
02:13:44,302 --> 02:13:44,981
Çok istiyorsan...
1540
02:13:47,046 --> 02:13:47,987
Kızlara babalığını...
1541
02:13:48,947 --> 02:13:49,888
...devam edebilirsin.
1542
02:13:51,369 --> 02:13:52,470
Bunlar çok hevesli çünkü.
1543
02:14:01,055 --> 02:14:01,656
Ama benden...
1544
02:14:03,417 --> 02:14:03,777
...bu kadar.
1545
02:14:24,310 --> 02:14:24,970
Peki ya biz...
1546
02:14:27,091 --> 02:14:29,752
...baba oğul olarak böyle mi?
1547
02:14:41,196 --> 02:14:41,477
Aynen.
1548
02:14:44,318 --> 02:14:45,018
Bundan sonra...
1549
02:15:08,489 --> 02:15:08,789
Çağla.
1550
02:15:56,330 --> 02:16:04,954
Ah!
1551
02:16:04,955 --> 02:16:07,795
Ah!
1552
02:16:14,075 --> 02:16:14,495
Ece?
1553
02:16:29,718 --> 02:16:31,178
Ben de canım sıkılınca kendimi
1554
02:16:31,179 --> 02:16:32,816
böyle dağ bayıra vuruyorum.
1555
02:16:32,817 --> 02:16:34,477
Almaz mısın güzel ablama bir çiçek?
1556
02:16:34,478 --> 02:16:35,439
Kampa gidiyorum falan.
1557
02:16:39,739 --> 02:16:41,379
Sen ne kadar istersen o kadar yürürsün.
1558
02:16:41,980 --> 02:16:42,680
Benim için sorun yok.
1559
02:16:47,403 --> 02:16:49,644
Ama böyle olmaz Rüya.
1560
02:16:50,624 --> 02:16:51,905
Yani bu bir çözüm değil.
1561
02:16:54,365 --> 02:16:55,126
Neymiş çözüm?
1562
02:16:58,027 --> 02:17:00,367
Bak belli ki kötü bir dönemden geçiyorsun.
1563
02:17:02,147 --> 02:17:02,628
Gel oturalım.
1564
02:17:12,512 --> 02:17:13,790
Senin de yardıma ihtiyacın var.
1565
02:17:16,115 --> 02:17:17,215
Gel hastaneye geri dönelim.
1566
02:17:17,856 --> 02:17:19,536
Ben yine ara sıra gelir kaçırırım seni.
1567
02:17:22,415 --> 02:17:24,758
Zaten yine yolum düşecek benim hastaneye.
1568
02:17:27,739 --> 02:17:29,299
Hastanede çalışmıyorum demiştim.
1569
02:17:30,941 --> 02:17:32,379
Evet, babam orada.
1570
02:17:33,162 --> 02:17:35,242
Yani şimdilik bakalım.
1571
02:17:37,602 --> 02:17:38,424
Hasta mı baban?
1572
02:17:39,022 --> 02:17:39,984
Yok, o da doktor.
1573
02:17:41,745 --> 02:17:42,205
Güven aydın.
1574
02:17:48,670 --> 02:17:48,968
Sen...
1575
02:17:51,691 --> 02:17:54,995
Sen Yaman'ın kardeşi Deniz'sin. Evet.
1576
02:17:56,277 --> 02:17:57,498
Sen Yaman'ı nereden tanıyorsun?
1577
02:18:02,162 --> 02:18:04,965
Aslında sen de tanımış oldun az önce.
1578
02:18:06,504 --> 02:18:07,165
O telefondaki...
1579
02:18:32,311 --> 02:18:32,591
Yaman!
1580
02:18:35,653 --> 02:18:36,272
Yaman hayır!
1581
02:18:38,875 --> 02:18:40,356
Yaman! Yaman!
1582
02:18:40,357 --> 02:18:41,957
Yaman yapma!
1583
02:18:41,958 --> 02:18:45,799
Yapma! Yeter ya!
1584
02:18:53,665 --> 02:18:54,706
Kimsin lan sen?
1585
02:18:55,967 --> 02:18:57,547
Ne haklı yaşatıyorsun bana bunu?
1586
02:18:58,707 --> 02:18:59,748
Ne cesaretli lan!
1587
02:19:01,486 --> 02:19:02,048
Deniz ben.
1588
02:19:03,049 --> 02:19:03,689
Deniz Aydın.
1589
02:19:10,370 --> 02:19:11,450
Memnun oldum kardeşim.
1590
02:19:16,653 --> 02:19:18,233
Aferin sana, bravo!
1591
02:19:18,833 --> 02:19:21,294
Yeni ailene mükemmel bir giriş yaptın yabani.
1592
02:19:24,965 --> 02:19:27,347
Dokunduğun her şeye, herkese böyle
1593
02:19:27,348 --> 02:19:29,028
paramparça ediyorsun işte sen!
1594
02:19:29,628 --> 02:19:31,349
Sen kimseye iyi gelmiyorsun!
1595
02:19:52,382 --> 02:19:53,163
Hadi kalk Deniz.
1596
02:21:01,042 --> 02:21:01,863
Yine başarmışsın.
1597
02:21:04,684 --> 02:21:06,646
Kızları kandırmışsın, kendini acınırmışsın.
1598
02:21:08,527 --> 02:21:09,827
Hoş, alaz inanmamış ama...
1599
02:21:11,368 --> 02:21:12,209
...yine de kıyamamış.
1600
02:21:14,592 --> 02:21:16,734
Hani böyle çatlaklardan sızmaya çalışan
1601
02:21:16,735 --> 02:21:17,955
zehirli otlar vardır ya...
1602
02:21:17,956 --> 02:21:18,955
...onlar gibisin Serhan.
1603
02:21:20,417 --> 02:21:21,718
Onlar benimdi çocuklarım.
1604
02:21:23,499 --> 02:21:24,920
Başıma gelenlerden sonra...
1605
02:21:26,601 --> 02:21:28,183
...babalarının yanında olacaklar tabii.
1606
02:21:29,804 --> 02:21:32,306
Artık senin hiçbir şeyine inanmıyorum.
1607
02:21:32,307 --> 02:21:33,447
İster inan, ister inanma.
1608
02:21:34,808 --> 02:21:37,730
Sana daha önce de söylemiştim. Ben öyle...
1609
02:21:38,871 --> 02:21:40,172
...bir çöp poşeti gibi kapının
1610
02:21:40,173 --> 02:21:41,593
önüne bırakacağım bir adam değilim.
1611
02:21:43,120 --> 02:21:46,923
Sen yeltensen de çocuklarım bırakmıyor. Gördüğün gibi.
1612
02:21:47,903 --> 02:21:49,444
Çünkü duygu sömürüsü yapıyorsun.
1613
02:21:50,525 --> 02:21:52,086
Çünkü onları kullanıyorsun.
1614
02:21:53,027 --> 02:21:55,689
Senden nefret etmem için elinden geleni yapıyorsun.
1615
02:21:59,592 --> 02:22:01,393
İyileşene kadar burada kalabilirsin.
1616
02:22:01,394 --> 02:22:02,874
Sonra buradan çekip gideceksin.
1617
02:22:02,875 --> 02:22:05,295
Bu evin sınırlar içinde kalmanı istemiyorum.
1618
02:22:05,296 --> 02:22:06,456
Boşanmayı da hızlandıracağım.
1619
02:22:07,757 --> 02:22:08,778
Boşanma demişken...
1620
02:22:10,699 --> 02:22:11,800
...bugün sevgililer günü.
1621
02:22:13,662 --> 02:22:15,012
Sana bir hediye hazırlamıştım.
1622
02:22:47,725 --> 02:22:49,847
Babanın mirası açıklanacakmış yarın.
1623
02:22:52,009 --> 02:22:55,272
Eğer benden tek celsede boşanmak istiyorsan...
1624
02:22:56,333 --> 02:23:02,079
...her şeyin yarısını bana vereceksin.
1625
02:23:02,080 --> 02:23:04,941
Aksi halde iş çekişmeliğe gider.
1626
02:23:06,343 --> 02:23:08,945
Ve her şey iyice çirkinleşecek.
1627
02:23:18,448 --> 02:23:21,569
Sen yine de iyice bir düşün.
1628
02:23:21,570 --> 02:23:23,089
Benim düşünecek bir şeyim yok.
1629
02:23:23,090 --> 02:23:24,149
Siz senden kurtulmak için
1630
02:23:24,150 --> 02:23:32,171
hayatımdaki her şeyi düşündünüz.
1631
02:23:32,172 --> 02:23:32,732
Ne yapacağım?
1632
02:24:17,088 --> 02:24:19,071
Sevgiler gününüz kutlu olsun Sevgi.
1633
02:25:28,679 --> 02:25:30,180
Deniz'le konuştu mu bugün hiç?
1634
02:25:31,160 --> 02:25:32,080
Aradım da açmadı.
1635
02:25:33,081 --> 02:25:34,862
Arkadaşlarıyla takılıyordur şimdi o.
1636
02:25:34,863 --> 02:25:36,322
Keşke o da burada olsa, değil mi?
1637
02:25:36,323 --> 02:25:37,443
Yaman'la tanışırdı.
1638
02:25:39,003 --> 02:25:42,565
Ama belki de onun gelmesine gerek kalmaz ha?
1639
02:25:42,566 --> 02:25:44,385
Yaman bizimle gelmeye ikna olur.
1640
02:25:45,686 --> 02:25:46,026
Nasıl?
1641
02:25:47,707 --> 02:25:48,207
Olur mu dedi?
1642
02:25:49,327 --> 02:25:50,348
Yok, demedi.
1643
02:25:50,349 --> 02:25:53,049
Ama ben de açık açık sormadım aslında.
1644
02:25:54,589 --> 02:25:55,890
Ama yolunu açtım diyebiliriz.
1645
02:26:02,148 --> 02:26:03,709
Sevgililer gününün kutlu olsun.
1646
02:26:05,649 --> 02:26:07,790
Hani benim çiçeğim güven hocam?
1647
02:26:09,931 --> 02:26:11,031
Tamam tamam, şaka yaptım.
1648
02:26:11,732 --> 02:26:12,812
Aslında sana bir şey söyleme,
1649
02:26:12,813 --> 02:26:14,973
bugün dışarıda olmak lazımdı.
1650
02:26:14,974 --> 02:26:18,394
Ellerinde çiçeklerle bıyıklı amcaları izlerdim.
1651
02:26:18,395 --> 02:26:19,775
Şimdi onlar çiçeklerini nereye
1652
02:26:19,776 --> 02:26:21,855
saklayacaklarını da şaşırırlar.
1653
02:26:25,577 --> 02:26:26,537
Neyle ilgileniyorsun?
1654
02:26:28,238 --> 02:26:29,338
İsviçre'deki hastaneye.
1655
02:26:30,138 --> 02:26:31,759
Sözleşmemi donduruyorum birkaç ay daha.
1656
02:26:35,750 --> 02:26:35,910
Ne?
1657
02:26:39,371 --> 02:26:40,251
Bana sormadan mı?
1658
02:26:44,132 --> 02:26:46,293
Biz böyle şeyleri genelde birbirimize sormayız.
1659
02:26:47,693 --> 02:26:48,353
Özellikle de...
1660
02:26:50,173 --> 02:26:52,014
...oğlun bu durumdayken, onu yeni bulmuşken.
1661
02:26:52,874 --> 02:26:53,814
Yani, ha?
1662
02:26:57,415 --> 02:26:58,155
Yani Yaman'ın...
1663
02:27:00,996 --> 02:27:02,816
...bizimle gelebilme ihtimalini yok
1664
02:27:02,817 --> 02:27:03,717
sayıyorsun, öyle mi?
1665
02:27:04,757 --> 02:27:04,957
Aha.
1666
02:27:06,663 --> 02:27:07,363
İmkânsız.
1667
02:27:08,724 --> 02:27:09,644
Annesini bırakmaz.
1668
02:27:10,304 --> 02:27:12,505
Evet, annesini bırakmak olarak görürse...
1669
02:27:13,345 --> 02:27:14,866
...tabii ki doğru söylüyorsun.
1670
02:27:14,867 --> 02:27:17,486
Ama ben ona bunun böyle olmadığını anlatacağım.
1671
02:27:18,347 --> 02:27:19,547
İyi, o zaman sen de göreceksin.
1672
02:27:20,888 --> 02:27:23,988
Çünkü o Neslihan'ı bırakmayacak o kadar basit.
1673
02:27:25,069 --> 02:27:27,630
Acaba sen de biraz destekleyici olur musun?
1674
02:27:27,631 --> 02:27:31,411
İşi biraz yokuşa sürüyor gibisin. Hiç alakası yok.
1675
02:27:32,211 --> 02:27:33,071
Ben sadece...
1676
02:27:33,992 --> 02:27:35,212
...gerçekçi olmaya çalışıyorum.
1677
02:27:36,676 --> 02:27:39,877
Yaman annesini asla bırakmaz.
1678
02:27:43,117 --> 02:27:44,438
Sen bırakabilir misin peki?
1679
02:27:59,061 --> 02:27:59,881
Ne diyorsun sen Özgün?
1680
02:28:01,842 --> 02:28:02,682
Açık açık soruyorum.
1681
02:28:04,779 --> 02:28:08,140
Acaba annesini bırakmak istemeyen sen misin Yaman mı?
1682
02:28:12,702 --> 02:28:15,823
Şu anda saçmalığının farkındasın değil mi? Yok.
1683
02:28:16,824 --> 02:28:18,784
Çok mantıklı bir soru soruyorum aslında.
1684
02:28:21,165 --> 02:28:22,026
Nesin sen Güven?
1685
02:28:23,866 --> 02:28:26,087
Neslihan'ı koruman gerekiyorsa bodyguard değilsin.
1686
02:28:27,108 --> 02:28:30,289
Destek olman gerekiyorsa yaşam koçu da değilsin.
1687
02:28:32,690 --> 02:28:34,991
Senin sahip çıkman gereken tek bir kişi var.
1688
02:28:36,192 --> 02:28:37,033
O da oğlun Yaman.
1689
02:28:39,434 --> 02:28:41,335
Bence bu sohbete daha fazla devam etmeyelim.
1690
02:28:42,235 --> 02:28:43,136
Tadı kaçmaya başladı.
1691
02:28:45,277 --> 02:28:46,358
Cevap bile veremiyorsun.
1692
02:28:48,459 --> 02:28:50,420
Güvenli Neslihan'ın kim olduğunu ben hatırlıyorum.
1693
02:28:51,901 --> 02:28:54,122
Seninle ilk tanıştığımızda ne halde olduğunu da.
1694
02:28:57,844 --> 02:29:00,726
Şu anda çok gereksiz. Üstüme geliyorsun.
1695
02:29:01,947 --> 02:29:02,527
Haberin olsun.
1696
02:29:04,554 --> 02:29:05,359
Nereye gidiyorsun?
1697
02:29:06,767 --> 02:29:07,371
Nefes almaya.
1698
02:29:58,800 --> 02:29:59,280
Kes lan!
1699
02:30:01,522 --> 02:30:03,464
Oğlum... ...bak bir daha...
1700
02:30:04,024 --> 02:30:07,066
...Çağla'ya apır sapır konuştuğunu duyarsam var ya...
1701
02:30:07,067 --> 02:30:09,989
...yemin ediyorum bu mekanı senin başına yıkarız.
1702
02:30:10,509 --> 02:30:12,871
Yakup'un arkası sağlam biliyorsun.
1703
02:30:12,872 --> 02:30:13,811
Anladın mı lan beni?
1704
02:30:15,072 --> 02:30:15,333
Peki.
1705
02:30:17,234 --> 02:30:19,115
Ama eğer sen gerçekten seviyorsan o kızı...
1706
02:30:19,936 --> 02:30:20,737
...ondan uzak durursun.
1707
02:30:21,557 --> 02:30:23,018
Sana ne lan, sana ne?
1708
02:30:24,159 --> 02:30:26,561
Benden o kıza zarar gelmez, sen merak etme bak işine.
1709
02:30:27,402 --> 02:30:27,582
Hadi.
1710
02:30:31,909 --> 02:30:33,110
Buyursunlar prenses.
1711
02:30:33,790 --> 02:30:34,931
Senin ne işin var burada?
1712
02:30:36,192 --> 02:30:38,713
Benim mafya kurbağalarla işim yok yalnız. Defol.
1713
02:30:39,934 --> 02:30:42,576
Ya kızım bir dur gözünü seveyim ya.
1714
02:30:42,577 --> 02:30:45,037
Bu Tolga Danyos'u bütün meseleyi yanlış anlamış.
1715
02:30:45,038 --> 02:30:47,238
Ben o gün bizim mahalledekilerle rastlaştım burada...
1716
02:30:47,239 --> 02:30:48,119
...takıldım peşlerine.
1717
02:30:48,120 --> 02:30:49,040
Ne bileyim böyle olacak.
1718
02:30:49,640 --> 02:30:52,422
Bizim mahallede Paris değil, sen ne biliyorsun yani?
1719
02:30:52,423 --> 02:30:54,383
Hepsi it kopuk. Yalan söylüyorsun.
1720
02:30:55,152 --> 02:30:58,534
Yeminle zannettiğin gibi bir şey yok be güzelim ya.
1721
02:30:58,535 --> 02:31:01,515
Doğruyu söylüyorum be prenses. Ne yapalım ya?
1722
02:31:02,176 --> 02:31:05,077
Bırakalım da bu kurbağa acısından gebersin mi be?
1723
02:31:05,958 --> 02:31:06,518
Gebersin.
1724
02:31:09,459 --> 02:31:11,140
O zaman cinnet getirip kendine
1725
02:31:11,141 --> 02:31:13,381
kessin bu kurbağa öyle mi? Kessin.
1726
02:31:14,982 --> 02:31:16,703
Yapmam sanıyorsun ha?
1727
02:31:17,978 --> 02:31:19,399
Yapmam sanıyorsun ha?
1728
02:31:19,400 --> 02:31:22,301
Saçmalama, bırakır mısın şunu? Barışacaksın mı?
1729
02:31:22,302 --> 02:31:24,002
Ya bırak dedim. Barıştık mı?
1730
02:31:24,003 --> 02:31:25,443
Bırakır mısın şunu?
1731
02:31:25,444 --> 02:31:27,764
Bırak, tamam bırak. Bırak.
1732
02:31:30,126 --> 02:31:32,767
Hem yalancısın, hem aptal kurbağasın ya.
1733
02:31:32,768 --> 02:31:34,268
Allah be!
1734
02:31:35,169 --> 02:31:37,610
Güle gülmek yakışıyor be, yakışıyor.
1735
02:31:38,511 --> 02:31:40,092
Ha, yakışmak demişken...
1736
02:31:41,052 --> 02:31:42,793
...o zaman artık bu da ait
1737
02:31:42,794 --> 02:31:45,195
olduğu yerde dursun yani müsaadenle. Ha?
1738
02:31:50,062 --> 02:31:52,204
Evet.
1739
02:32:00,890 --> 02:32:04,273
Sevgililer gününde kutlu olsun bu arada prenses.
1740
02:32:10,017 --> 02:32:11,298
Hadi geçelim yerimize o zaman.
1741
02:32:37,634 --> 02:32:38,855
Alas bak, vallahi kız kendi
1742
02:32:38,856 --> 02:32:40,656
istiyor sahneye çıkmak, tamam mı? Bende bir ilgisi yok.
1743
02:32:41,237 --> 02:32:42,057
Ben istemiyorum ama.
1744
02:32:42,858 --> 02:32:44,459
Ayrıca konu benimle ilgili.
1745
02:32:44,460 --> 02:32:45,440
Seninle ilgili olamaz.
1746
02:32:53,205 --> 02:32:54,626
Merhabalar arkadaşlar.
1747
02:32:55,427 --> 02:32:57,268
Sevgililer gününüz kutlu olsun.
1748
02:33:03,807 --> 02:33:06,388
Bugünün anlamla önemli, özel, çok duygulu,
1749
02:33:06,389 --> 02:33:09,529
çok özel bir ses burada. Hazır mıyız?
1750
02:33:09,530 --> 02:33:10,649
Onu sahneye alalım mı?
1751
02:33:16,851 --> 02:33:17,611
Ne yapacaksın?
1752
02:33:17,612 --> 02:33:18,932
Bu saatten sonra sahneye çıkıp
1753
02:33:18,933 --> 02:33:21,433
kızı zorla mı kaçacaksın burada? Neyim ben Tolga?
1754
02:33:22,073 --> 02:33:22,473
Zorba mı?
1755
02:33:59,782 --> 02:34:18,611
Uykusuz gecelerin sabahını bana sor Yarım kalan aşkımın
1756
02:34:20,352 --> 02:34:41,832
acısını bana sor Gecelerin sabahını bana sor Yarın
1757
02:34:41,833 --> 02:35:01,510
kalan aşkımın acısını bana sor Bana sor Yalnızlığı
1758
02:35:01,511 --> 02:35:19,719
Ayrılığı Bana sor Mutluluğu Bilirsin Mutsuzluğu Bana sor
1759
02:35:21,975 --> 02:35:41,222
Bana sor Yalnızlığım Ayrılığım Bana sor Mutluluğumu Tanırsın
1760
02:35:42,442 --> 02:36:07,503
Mutsuzluğumu Bana sor Yuvaların sonu gelmez Onların yaşanmamış
1761
02:36:09,985 --> 02:36:30,042
yılların Eyvahını bana sor Yıkılan yuvaların sonu gelmez
1762
02:36:30,642 --> 02:36:48,738
yolların Yaşanmamış yılların Eyvahını bana sor Bana sor,
1763
02:36:51,099 --> 02:36:58,202
yalnızlığın ayrılığı.
1764
02:36:58,203 --> 02:37:07,287
Bana sor, mutluluğu bilirsin.
1765
02:37:08,387 --> 02:37:13,030
Mutsuzluğunu bana sor.
1766
02:37:15,340 --> 02:37:26,649
Bana sor Yalnızlığın Ayrılığın Bana sor
1767
02:37:28,931 --> 02:37:48,640
Mutluluğunu Tanırsın Mutsuzluğunu Bana sor Mutluluğu
1768
02:37:49,620 --> 02:38:07,793
tanırsın Mutsuzluğu bana sor Ya Allah!
1769
02:38:17,164 --> 02:38:19,105
Alkışları üstüne alma. Nasıl kız?
1770
02:38:20,005 --> 02:38:21,405
Seyirci beni sevdi bence.
1771
02:38:21,406 --> 02:38:23,326
O yüzden bensiz bitsin.
1772
02:38:27,287 --> 02:38:29,747
Alazoğlan hevesini aldıysa artık
1773
02:38:29,748 --> 02:38:32,208
sahneden alalım diyorum. Aynen!
1774
02:38:39,890 --> 02:38:40,370
Ne?
1775
02:38:40,371 --> 02:38:41,570
Kızın sahnesini mi biliyor?
1776
02:38:43,431 --> 02:38:43,871
Bu arada...
1777
02:38:45,650 --> 02:38:48,053
Sadece sevmeyi becerebilenlerin...
1778
02:38:48,874 --> 02:38:50,536
...sevmeyi hak edenlerin...
1779
02:38:50,537 --> 02:38:52,718
...kimsenin kalbine yük olmayanların ve...
1780
02:38:53,679 --> 02:38:56,402
...ruhunu parçalamayanların sevgililer günü kutlu olsun.
1781
02:39:03,009 --> 02:39:05,112
Gerisinin cehennemin dibine kadar yolu var.
1782
02:39:12,406 --> 02:39:15,545
İzlediğiniz için teşekkürler.
1783
02:39:59,773 --> 02:40:01,353
Abi, yazsana ablama bir tane.
1784
02:40:02,014 --> 02:40:03,474
Sevgililerin gününüz kutlu olsun.
1785
02:40:29,778 --> 02:40:30,999
Nereye gidiyorsun Esra Hanım?
1786
02:40:38,263 --> 02:40:39,204
Ben gittim de oldu mu?
1787
02:40:40,945 --> 02:40:42,426
Çok uzaklara gittim.
1788
02:40:43,507 --> 02:40:44,487
Okyanuslar açtım.
1789
02:40:46,369 --> 02:40:52,292
Kıta değiştirdim. Ama olmadı.
1790
02:40:58,576 --> 02:40:59,537
Çünkü sen buradaydın.
1791
02:41:11,097 --> 02:41:12,398
Ben evden çıkmadan Özge...
1792
02:41:16,000 --> 02:41:18,221
...sen Yaman için mi burada kaldın?
1793
02:41:19,662 --> 02:41:21,443
Yoksa Neslihan için mi diye sordu.
1794
02:41:24,525 --> 02:41:25,165
Çok düşündüm.
1795
02:41:27,006 --> 02:41:29,567
Evet, oğlum için kaldım ben.
1796
02:41:34,010 --> 02:41:35,671
Ama ben senin için de kaldım Neslihan.
1797
02:41:42,120 --> 02:41:43,101
Benim ödüm kopuyor.
1798
02:41:45,722 --> 02:41:47,784
Yaman kalkıp hadi baba gidelim diyecek diye.
1799
02:41:51,286 --> 02:41:52,306
Benim ödüm kopuyor.
1800
02:41:54,588 --> 02:42:05,114
Seni burada yine yalnız bırakacağım diye.
1801
02:42:05,115 --> 02:42:06,315
Daha fazla özgür yapamam.
1802
02:42:10,418 --> 02:42:10,958
Nasıl yapayım?
1803
02:42:16,167 --> 02:42:16,747
Ben buradayım.
1804
02:42:20,189 --> 02:42:21,089
Çünkü sen buradasın.
1805
02:42:37,036 --> 02:42:38,496
Hiçbir şey söylemene gerek yok.
1806
02:42:40,697 --> 02:42:42,498
Ben sadece daha fazla susamadım.
1807
02:42:52,437 --> 02:42:52,972
Şimdi ilgisi var.
1808
02:43:24,626 --> 02:43:25,386
Hoş geldin.
1809
02:43:26,187 --> 02:43:27,467
Nefes alabilir miyim?
1810
02:43:32,890 --> 02:43:35,051
Deniz? Hoş buldum anneciğim.
1811
02:43:37,032 --> 02:43:38,352
Geç içeri, geç.
1812
02:43:41,034 --> 02:43:42,014
Ne oldu sana?
1813
02:43:43,915 --> 02:43:45,075
Kim yaptı sana bunu?
1814
02:43:47,076 --> 02:43:48,257
Yaman, kardeşim.
1815
02:43:57,072 --> 02:43:57,953
Sorun yok anneciğim.
1816
02:43:58,833 --> 02:44:01,055
En büyük aşklar kavgalardan doğarmış.
1817
02:44:01,655 --> 02:44:02,376
İyi anlaşacağız yani.
1818
02:44:10,401 --> 02:44:11,142
Deniz!
1819
02:44:15,045 --> 02:44:16,586
Yarından itibaren de sana ne
1820
02:44:16,587 --> 02:44:17,947
iyi geliyorsa onu yapacaksın.
1821
02:44:18,627 --> 02:44:19,748
Nerede huzurluysa onu.
1822
02:44:20,729 --> 02:44:22,650
İlk önce o kafayı biraz boşaltmak lazım.
1823
02:44:43,247 --> 02:44:43,767
Deniz!
1824
02:44:45,009 --> 02:44:47,631
Nerede? Nasıl oldu bu? Ya oğlum sen...
1825
02:44:48,692 --> 02:44:51,374
Sen internette görmedin mi Yaman'ı? Tanımıyor musun?
1826
02:44:52,435 --> 02:44:53,016
Tanımıyordum.
1827
02:44:54,337 --> 02:44:54,877
Tesadüf.
1828
02:45:00,162 --> 02:45:01,403
Dünya gerçekten ufakmış.
1829
02:45:13,745 --> 02:45:14,362
Teşekkür ederim.
1830
02:46:13,764 --> 02:46:15,387
Hoş buldum Yaman Ali Soysal'a.
1831
02:46:18,252 --> 02:46:18,572
Hiç.
1832
02:46:20,375 --> 02:46:20,816
Sıfır.
1833
02:46:22,880 --> 02:46:23,781
Daha yeni başlıyoruz.
1834
02:47:29,128 --> 02:47:47,415
Uykusuz gecelerin sabahını bana sor Yarın kalan aşkımın
1835
02:47:49,996 --> 02:48:10,848
acısını bana sor Uykusuz gecelerin sabahını bana sor
1836
02:48:10,849 --> 02:48:38,607
Yarım kalan aşkımın acısını bana sor Yalnızlığın ayrılığını
1837
02:48:38,608 --> 02:48:45,790
bana sor Mutluluğunu bilirsin Mutsuzluğunla sor Bana sor
1838
02:48:57,069 --> 02:49:55,205
Yalnızlığın, ayrılığın anası Mutluluğun, canımsın, mutsuzluğun Yıkılan yuvaların
1839
02:49:55,206 --> 02:50:09,950
sonu gelmez yolların Yaşanmamış yılların eyvahı bana sor
1840
02:50:16,292 --> 02:50:22,006
Yıkılan Baların...
122722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
