Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
A NETFLIX SERIES
2
00:00:10,010 --> 00:00:12,721
This is what
we're going to sell this year.
3
00:00:12,804 --> 00:00:16,599
Next week, we'll be on TV,
on the radio, in magazines.
4
00:00:17,183 --> 00:00:19,394
We'll be present in all this media.
5
00:00:19,936 --> 00:00:23,815
And here, we have the results of
the focus groups for the singles.
6
00:00:24,607 --> 00:00:28,486
Take a look at the way they reacted
to "Cómo es Posible Que a Mi Lado."
7
00:00:29,279 --> 00:00:31,906
Maybe we should start
with that single instead of "Dame."
8
00:00:32,490 --> 00:00:34,451
They loved "Dame" too. There's no rush.
9
00:00:35,326 --> 00:00:38,455
And we're going to use a different
commercial strategy for every region.
10
00:00:38,538 --> 00:00:42,375
Something younger for South America,
more classic for Europe.
11
00:00:44,502 --> 00:00:45,545
I love it.
12
00:00:46,337 --> 00:00:49,424
When you get back from Los Angeles,
we have a press conference, okay?
13
00:00:49,507 --> 00:00:50,759
Micky, please don't forget.
14
00:00:50,842 --> 00:00:53,136
Yeah. Just make sure
everything's how I like it, okay?
15
00:00:53,219 --> 00:00:54,429
Of course, Micky.
16
00:00:55,472 --> 00:00:56,598
Really great work.
17
00:01:03,188 --> 00:01:05,815
Oh, this tour is gonna be intense.
18
00:01:05,899 --> 00:01:08,234
I know, but we've practiced so much.
19
00:01:08,318 --> 00:01:09,444
You've got this.
20
00:01:13,865 --> 00:01:14,908
What's this?
21
00:01:15,992 --> 00:01:17,619
Pretty sure it's a piano.
22
00:01:18,203 --> 00:01:19,913
I'm gonna get ready, okay?
23
00:02:02,622 --> 00:02:04,892
We have a problem
with the name of the album.
24
00:02:04,916 --> 00:02:07,794
- The name of the album is perfect.
- We just got a call.
25
00:02:07,877 --> 00:02:09,170
There's a lawsuit.
26
00:02:11,506 --> 00:02:12,507
Plagiarism.
27
00:02:28,648 --> 00:02:29,648
Hey.
28
00:02:30,483 --> 00:02:31,901
Please tell me they loved it.
29
00:02:31,985 --> 00:02:34,112
They went nuts, it was incredible.
30
00:02:34,195 --> 00:02:36,573
If it were up to me,
that would be the first single.
31
00:02:36,656 --> 00:02:38,616
Oh, hey, and, um...
32
00:02:39,117 --> 00:02:41,369
I wanna give you credit
as one of the composers.
33
00:02:41,452 --> 00:02:45,290
Wait, what? Micky, don't be ridiculous.
You know I don't deserve the credit.
34
00:02:45,874 --> 00:02:48,668
I was just there
while you and Kiko while doing the song.
35
00:02:48,751 --> 00:02:50,587
Right, you were there, you get the credit.
36
00:02:50,670 --> 00:02:52,505
Fine, then. Whatever the boss says.
37
00:02:53,423 --> 00:02:57,510
- Thanks. Thank you for including me.
- That's what friends are for, no?
38
00:02:57,594 --> 00:02:59,012
Ben, whiskey, please.
39
00:02:59,512 --> 00:03:01,973
What the hell
are you doing studying in Spain?
40
00:03:02,056 --> 00:03:05,185
Don't you wanna be a composer
working in the music industry?
41
00:03:06,519 --> 00:03:09,314
Well, yes. Among other things.
42
00:03:09,898 --> 00:03:11,316
That's pretty much the idea.
43
00:03:11,399 --> 00:03:14,319
Look, I just opened my offices in Mexico.
44
00:03:14,819 --> 00:03:17,530
You can't imagine
everything we're doing, it's crazy.
45
00:03:18,114 --> 00:03:20,658
Come to Mexico and work for me.
I want you here.
46
00:03:21,993 --> 00:03:22,993
To Mexico?
47
00:03:24,537 --> 00:03:26,789
- Just drop everything?
- What do you say?
48
00:03:29,000 --> 00:03:31,252
Let me check things out
and I'll let you know.
49
00:03:31,753 --> 00:03:32,753
Okay?
50
00:03:34,005 --> 00:03:36,799
But, hey, thanks again
for believing in me.
51
00:03:36,883 --> 00:03:37,884
Ah, thank you.
52
00:03:38,468 --> 00:03:39,468
All right.
53
00:03:40,136 --> 00:03:42,222
- I'll call you.
- All right, sounds good. Take care.
54
00:03:42,305 --> 00:03:44,057
- Talk later, Micky.
- Okay, later.
55
00:03:57,654 --> 00:04:01,157
Come on, you guys know me.
You really think I'd plagiarize a song?
56
00:04:01,241 --> 00:04:03,576
I've never even plagiarized a single note.
57
00:04:04,118 --> 00:04:05,161
I don't know, Kiko.
58
00:04:05,662 --> 00:04:06,662
I don't know.
59
00:04:07,080 --> 00:04:09,707
Maybe you heard something
and you just don't remember.
60
00:04:10,625 --> 00:04:11,918
Maybe you didn't mean to.
61
00:04:12,543 --> 00:04:15,046
Didn't mean to?
You don't plagiarize without meaning to.
62
00:04:15,129 --> 00:04:18,258
I've never even heard of this Conti guy.
I didn't know he existed.
63
00:04:18,841 --> 00:04:20,134
Well, it's complicated.
64
00:04:20,218 --> 00:04:23,888
I don't think the melodies are similar,
but maybe it's apples and oranges.
65
00:04:23,972 --> 00:04:27,141
So I'm going to Buenos Aires
tomorrow to clean this whole thing up.
66
00:04:27,642 --> 00:04:31,062
For now, Patricio, I recommend pushing
back the release date for the album.
67
00:04:31,145 --> 00:04:32,981
No. No! You don't get it.
68
00:04:33,564 --> 00:04:35,817
There are hundreds of concerts
we have to set up.
69
00:04:35,900 --> 00:04:38,236
And we start promoting it
everywhere on Tuesday.
70
00:04:38,319 --> 00:04:41,406
I don't think you understand that
this album has already been distributed.
71
00:04:41,489 --> 00:04:45,285
Patricio, if the song sounds like
"Nada es Igual," the lawsuit goes through.
72
00:04:45,368 --> 00:04:47,620
If it goes through,
you can't use the name of the song,
73
00:04:47,704 --> 00:04:49,872
which is also the name of your album,
74
00:04:49,956 --> 00:04:53,126
in shows, for promotion,
or literally anywhere.
75
00:04:54,377 --> 00:04:55,878
Am I getting through to you?
76
00:05:08,516 --> 00:05:10,810
Sir, thank you very much.
77
00:05:23,990 --> 00:05:27,577
Micky, you were supposed
to go to court weeks ago.
78
00:05:29,245 --> 00:05:30,997
How am I supposed to go
if no one tells me?
79
00:05:31,080 --> 00:05:33,207
You didn't receive a summons?
80
00:05:34,083 --> 00:05:35,460
Or any request?
81
00:05:40,089 --> 00:05:42,133
How often do you check your mail, Micky?
82
00:05:43,259 --> 00:05:46,054
Well, it doesn't matter now.
I spoke with the police.
83
00:05:46,637 --> 00:05:47,889
They'll leave you alone,
84
00:05:47,972 --> 00:05:50,808
just as long
as you appear in court tomorrow.
85
00:05:52,852 --> 00:05:54,687
You can't do that.
86
00:05:55,355 --> 00:05:57,607
Within five minutes,
everyone will know what's going on.
87
00:05:57,690 --> 00:05:59,901
I just promised them
you would go tomorrow.
88
00:06:00,485 --> 00:06:02,820
It's that, or next time,
they take you to jail.
89
00:06:04,197 --> 00:06:05,448
Listen to me.
90
00:06:05,531 --> 00:06:07,784
Micky is not stepping foot
in that courtroom.
91
00:06:07,867 --> 00:06:09,577
Uh... Fine.
92
00:06:09,660 --> 00:06:12,789
We don't have to go to court.
But what's our plan B?
93
00:06:16,959 --> 00:06:20,129
It's all right, Miguel.
What time do I have to be there?
94
00:06:21,172 --> 00:06:22,298
At seven.
95
00:06:32,350 --> 00:06:33,351
Hello?
96
00:06:33,935 --> 00:06:35,937
I love it.
Thank you so much.
97
00:06:39,315 --> 00:06:41,692
- It's nice, no?
- It's beautiful.
98
00:06:43,277 --> 00:06:44,362
Are you in LA?
99
00:06:45,446 --> 00:06:49,367
No, no, I'm in Mexico City right now
for a press conference.
100
00:06:49,450 --> 00:06:52,537
But, uh... I should be back tonight.
101
00:06:52,620 --> 00:06:54,831
You wanna come over for dinner this week?
102
00:06:56,624 --> 00:06:57,834
Uh...
103
00:06:59,127 --> 00:07:00,336
Whenever you want.
104
00:07:01,879 --> 00:07:02,879
Deal.
105
00:07:03,214 --> 00:07:04,214
Okay.
106
00:07:05,383 --> 00:07:09,178
This is the launch
of your first world tour. Mwah!
107
00:07:09,762 --> 00:07:11,698
- Is everything ready?
- Everything's ready.
108
00:07:11,722 --> 00:07:12,890
All right. Good.
109
00:07:12,974 --> 00:07:14,684
Ah! I just remembered!
110
00:07:14,767 --> 00:07:17,687
Mauricio Ambrosi,
he's a longtime friend of mine.
111
00:07:18,688 --> 00:07:21,691
He's coming to Mexico
and I'd like to make him part of the team.
112
00:07:22,191 --> 00:07:23,191
Doing what?
113
00:07:24,068 --> 00:07:26,487
I don't know.
He's from the music side of things.
114
00:07:27,029 --> 00:07:29,282
But I think we can find him
something interesting.
115
00:07:29,365 --> 00:07:31,492
- I'll look into it.
- Please do. Thank you.
116
00:07:31,576 --> 00:07:32,576
Of course, Micky.
117
00:07:32,910 --> 00:07:34,787
Hello. Good evening. How is everybody?
118
00:07:35,872 --> 00:07:38,499
I'm gonna answer
everything once I get up there, okay?
119
00:07:39,709 --> 00:07:40,709
Thank you.
120
00:07:42,003 --> 00:07:44,005
- It's Karla.
- Have her call in a half-hour.
121
00:07:44,088 --> 00:07:46,549
- It's urgent.
- ...will answer all your questions.
122
00:07:46,632 --> 00:07:48,676
- Thank you.
- What is it?
123
00:07:48,759 --> 00:07:50,559
I just spoke
with the judge, Patricio.
124
00:07:50,595 --> 00:07:51,804
The lawsuit is serious.
125
00:07:52,680 --> 00:07:55,266
Unless Conti retracts,
we'll have to go to court.
126
00:07:56,017 --> 00:07:58,561
Conti, you, Kiko, Luis Miguel, and me.
127
00:07:59,145 --> 00:08:02,565
- When?
- Three months. Maybe even four.
128
00:08:02,648 --> 00:08:04,567
Good evening, how are you all?
129
00:08:06,444 --> 00:08:08,654
I would like to thank the press,
all of you, the media,
130
00:08:08,738 --> 00:08:10,031
for being with me here tonight.
131
00:08:10,114 --> 00:08:13,117
How am I supposed
to publicize this if I can't use the name?
132
00:08:13,201 --> 00:08:16,281
I don't know, but if you do use
the name, the fines are gonna be huge.
133
00:08:16,329 --> 00:08:19,749
- I can't use it on anything?
- No, Patricio, not on anything.
134
00:08:20,249 --> 00:08:24,545
I hope that I can be
much less isolated, be closer to my fans.
135
00:08:24,629 --> 00:08:28,716
Well, I've always been close with my fans.
But closer to you all in the media.
136
00:08:28,799 --> 00:08:31,886
And I... I hope you will treat me
a little better
137
00:08:31,969 --> 00:08:36,516
as you get to know me a little bit better
as a person, you know?
138
00:08:40,061 --> 00:08:42,772
I'm so sorry, uh...
It's about the hearing.
139
00:08:48,236 --> 00:08:53,407
And, uh... I'd just like to say I'm really
excited to be with you all tonight.
140
00:08:53,491 --> 00:08:56,160
So, why don't we take some questions?
141
00:08:56,244 --> 00:08:59,539
Micky, I swear to you,
we just found out about this whole thing.
142
00:08:59,622 --> 00:09:00,706
Bullshit, asshole!
143
00:09:00,790 --> 00:09:04,126
- What's Karla doing in Buenos Aires, then?
- Fine, a few days ago, it's recent.
144
00:09:04,210 --> 00:09:06,963
Well, then, that was the exact moment
you should have told me.
145
00:09:07,046 --> 00:09:09,340
What for? We couldn't postpone
the press junket,
146
00:09:09,423 --> 00:09:11,384
and we couldn't postpone
the album release.
147
00:09:11,467 --> 00:09:15,846
Patricio, don't hide things from me
in my own company, or this won't work.
148
00:09:15,930 --> 00:09:18,349
I didn't wanna
say anything until we knew.
149
00:09:18,432 --> 00:09:21,269
And it's easier to tell me
in the middle of a press conference!
150
00:09:22,019 --> 00:09:23,020
Right?
151
00:09:25,231 --> 00:09:28,526
Had I known it would be like this,
I would've stuck with McCluskey.
152
00:09:35,116 --> 00:09:36,200
I will fix this.
153
00:09:36,284 --> 00:09:38,869
Yeah, and quickly!
154
00:09:48,713 --> 00:09:51,757
Relax, I recommend you be honest.
155
00:09:51,841 --> 00:09:53,801
Answer all the judge's questions.
156
00:09:53,884 --> 00:09:56,345
Keep in mind,
you have nothing to hide from them.
157
00:09:58,264 --> 00:10:00,766
How much do you wanna bet
it was Brockhaus?
158
00:10:02,518 --> 00:10:05,021
Brockhaus? Why?
What's he have to do with it?
159
00:10:05,688 --> 00:10:08,649
I don't know, he was mad when I fired him,
160
00:10:08,733 --> 00:10:10,443
and I never saw him again.
161
00:10:11,027 --> 00:10:13,154
I don't know who was worse, him or Daniel.
162
00:10:14,071 --> 00:10:15,990
- Sly?
- Sir?
163
00:10:16,073 --> 00:10:18,159
When we get to the court,
don't park in front.
164
00:10:18,242 --> 00:10:20,536
I also sent
for another car to park in front,
165
00:10:20,620 --> 00:10:22,371
to confuse the press.
166
00:10:22,455 --> 00:10:27,335
- The press? There's gonna be press?
- No, just in case some reporter found out.
167
00:10:27,418 --> 00:10:29,503
Don't worry, there won't be any press.
168
00:10:33,674 --> 00:10:38,929
♪ Mi corazón no está bien ♪
169
00:10:42,099 --> 00:10:44,268
♪ Siente el dolor ♪
170
00:10:44,352 --> 00:10:47,271
♪ Fuiste infiel ♪
171
00:10:47,355 --> 00:10:50,107
♪ Yo no sé ♪
172
00:10:50,691 --> 00:10:54,111
♪ Porque te has ido tú con él ♪
173
00:10:54,987 --> 00:10:57,948
♪ Dejando todo al olvido ♪
174
00:10:58,032 --> 00:11:00,451
♪ ¿Cómo es posible que a mi lado ♪
175
00:11:00,534 --> 00:11:02,411
♪ A mi lado ♪
176
00:11:02,495 --> 00:11:05,373
♪ Has encontrado otro querer? ♪
177
00:11:06,666 --> 00:11:10,753
♪ Y yo muy triste me he quedado... ♪
178
00:11:11,629 --> 00:11:13,339
- What?
- I have everyone here,
179
00:11:13,422 --> 00:11:15,591
- in case you wanted to change anything.
- No.
180
00:11:16,634 --> 00:11:17,843
No, it's fine.
181
00:11:17,927 --> 00:11:19,929
That's great, Micky, I'm glad.
182
00:11:20,888 --> 00:11:22,473
- No changes, then?
- No.
183
00:11:22,556 --> 00:11:24,308
- Okay.
- Hey.
184
00:11:24,392 --> 00:11:25,601
What's up?
185
00:11:25,685 --> 00:11:27,228
How's it going with Ambrosi?
186
00:11:27,311 --> 00:11:30,439
It's good. He just got to the office,
he's happy.
187
00:11:30,523 --> 00:11:32,191
- Why?
- Take care of him.
188
00:11:32,858 --> 00:11:33,943
Yeah, don't worry.
189
00:11:34,485 --> 00:11:39,573
♪ ...Mi corazón
Y tú lo has destrozado ♪
190
00:11:39,657 --> 00:11:42,284
♪ ¿Cómo es posible
Que a mi lado? ♪
191
00:11:42,368 --> 00:11:44,328
♪ A mi lado ♪
192
00:11:44,412 --> 00:11:46,706
♪ Has encontrado otro querer? ♪
193
00:11:46,789 --> 00:11:48,582
♪ Oh, oh, oh ♪
194
00:11:48,666 --> 00:11:52,002
♪ Y yo muy triste me he quedado ♪
195
00:11:52,586 --> 00:11:55,923
♪ Pensando solo en el ayer ♪
196
00:11:56,799 --> 00:11:59,093
♪ ¿Cómo es posible que a mi lado? ♪
197
00:11:59,176 --> 00:12:01,220
- ♪ A mi lado ♪
- ♪ Has encon... ♪
198
00:12:03,806 --> 00:12:06,434
Did you see all the posters
that we had to take down?
199
00:12:07,143 --> 00:12:08,519
Yeah, this morning.
200
00:12:09,103 --> 00:12:11,814
You speak with Karla?
Is she with that Conti guy?
201
00:12:12,523 --> 00:12:15,526
- She just called me. I can call her back?
- Then let me know.
202
00:12:16,110 --> 00:12:17,319
I have to figure all this out.
203
00:12:17,403 --> 00:12:19,655
Micky wants me
to give some friend of his a position.
204
00:12:19,739 --> 00:12:21,615
A position? Right now?
205
00:12:27,580 --> 00:12:30,040
Listen, this song right here
could be a number-one hit.
206
00:12:30,124 --> 00:12:31,709
I agree, it's a great single.
207
00:12:33,169 --> 00:12:35,254
Micky told me you'll be working with us.
208
00:12:35,838 --> 00:12:36,964
Seems that way.
209
00:12:37,047 --> 00:12:40,050
He didn't tell me much,
he said I should speak to you about it.
210
00:12:40,134 --> 00:12:43,929
Don't worry. We have the perfect position
and I think it'll be a good fit for you.
211
00:12:44,680 --> 00:12:48,642
This is José Pérez.
He'll tell you exactly what it entails.
212
00:12:48,726 --> 00:12:50,686
- Mauricio. How are you?
- Hey.
213
00:12:50,770 --> 00:12:52,855
- José Pérez, pleasure to meet you.
- Likewise.
214
00:12:53,355 --> 00:12:54,398
Uh...
215
00:12:55,483 --> 00:12:57,359
- Come with me.
- With you?
216
00:12:57,443 --> 00:12:59,528
- Yes.
- Yeah? Patricio, thank you.
217
00:13:00,488 --> 00:13:02,490
- Thanks so much.
- Make yourself at home.
218
00:13:05,951 --> 00:13:08,078
Phew. This office is incredible.
219
00:13:08,162 --> 00:13:09,246
Incredible.
220
00:13:10,331 --> 00:13:11,415
Well,
221
00:13:11,916 --> 00:13:13,292
here we are.
222
00:13:13,793 --> 00:13:14,793
Come on in.
223
00:13:15,920 --> 00:13:17,296
Mauricio, right?
224
00:13:18,005 --> 00:13:20,591
- Yes, Mauricio Ambrosi.
- Mauricio Ambrosi.
225
00:13:21,342 --> 00:13:23,344
What's all this?
226
00:13:23,427 --> 00:13:25,721
This is Luis Miguel's sanctuary.
227
00:13:26,347 --> 00:13:28,974
These are all the letters
from his fan club.
228
00:13:29,809 --> 00:13:31,143
Well, what do I do?
229
00:13:31,644 --> 00:13:32,686
Read these?
230
00:13:33,187 --> 00:13:35,606
Of course, read them and answer them.
231
00:13:36,524 --> 00:13:38,526
- All of them?
- No.
232
00:13:39,193 --> 00:13:40,778
The storage unit has a bunch more.
233
00:13:41,445 --> 00:13:43,656
So, be patient.
234
00:13:46,200 --> 00:13:48,160
What do I tell you, Mr. Gallego?
235
00:13:48,244 --> 00:13:50,538
To me, it's clear
that you owe Mr. Brockhaus.
236
00:13:56,293 --> 00:13:57,293
So...
237
00:13:58,045 --> 00:13:59,045
you're saying
238
00:14:00,047 --> 00:14:02,258
I owe him ten percent of my income
239
00:14:02,341 --> 00:14:04,677
from 2010 to 2013?
240
00:14:07,888 --> 00:14:10,307
Do you have any idea how much that is?
241
00:14:11,600 --> 00:14:13,102
I'll be quite frank with you, sir.
242
00:14:13,686 --> 00:14:16,564
My mother's from Guadalajara,
so I know exactly who you are.
243
00:14:18,023 --> 00:14:19,567
But I'm gonna give you some advice.
244
00:14:20,860 --> 00:14:22,653
Pay your manager.
245
00:14:22,736 --> 00:14:24,321
Pay what you owe Mr. Brockhaus.
246
00:14:24,947 --> 00:14:26,073
Don't appeal it.
247
00:14:27,992 --> 00:14:29,076
I can assure you,
248
00:14:31,120 --> 00:14:32,288
you're gonna lose.
249
00:14:43,799 --> 00:14:45,926
They sent
the accounting info to Polanco.
250
00:14:46,010 --> 00:14:49,555
Let them know, so they send it back.
Lead invoices are on my desk.
251
00:14:50,347 --> 00:14:51,557
Do it for me? Please?
252
00:14:53,893 --> 00:14:55,185
What did Karla say?
253
00:14:55,269 --> 00:14:57,313
That this writer who's suing us,
254
00:14:57,396 --> 00:14:59,773
this Conti guy,
doesn't want to talk to us.
255
00:15:00,399 --> 00:15:01,692
Give him a blank check.
256
00:15:02,276 --> 00:15:04,862
Whatever it takes to retract
the lawsuit and the injunction.
257
00:15:05,738 --> 00:15:07,948
He said he wants us
to speak with his manager.
258
00:15:08,032 --> 00:15:09,032
Perfect.
259
00:15:09,491 --> 00:15:11,035
I'm sure he's some nobody.
260
00:15:11,118 --> 00:15:12,870
It's Alex McCluskey, Pato.
261
00:15:13,996 --> 00:15:16,165
Conti is represented by Publishow.
262
00:15:30,054 --> 00:15:32,640
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
263
00:15:32,723 --> 00:15:34,725
♪ Come on... ♪
264
00:15:35,517 --> 00:15:37,186
♪ Oh, yeah... ♪
265
00:15:38,437 --> 00:15:40,648
- ♪ Well, I tried to tell you so ♪
- ♪ Yes, I did ♪
266
00:15:40,731 --> 00:15:42,775
♪ But I guess you didn't know ♪
267
00:15:43,484 --> 00:15:45,027
♪ As the saddest story goes... ♪
268
00:15:45,110 --> 00:15:46,320
Thank you.
269
00:15:46,403 --> 00:15:47,613
♪ Baby, now I got the flow ♪
270
00:15:47,696 --> 00:15:50,074
♪ 'Cause I know it from the start ♪
271
00:15:50,824 --> 00:15:53,118
♪ Baby, when you broke my heart ♪
272
00:15:53,202 --> 00:15:55,120
♪ That I had to come again... ♪
273
00:15:55,204 --> 00:15:56,524
♪ And show you... ♪
274
00:15:56,580 --> 00:15:58,165
- We're fine!
- We're fine.
275
00:15:58,248 --> 00:15:59,875
♪ You lied to me ♪
276
00:16:00,584 --> 00:16:03,003
- ♪ All those times I said I loved you... ♪
- Good evening.
277
00:16:03,087 --> 00:16:04,880
♪ You lied to me ♪
278
00:16:04,964 --> 00:16:08,342
♪ Yes, I tried, yes, I tried ♪
279
00:16:08,425 --> 00:16:10,344
♪ You lied to me... ♪
280
00:16:10,427 --> 00:16:13,263
- ♪ Even though you know I'd die for you... ♪
- Good evening.
281
00:16:13,347 --> 00:16:14,765
Oh! Micky!
282
00:16:14,848 --> 00:16:17,476
Ah! I didn't think you were coming!
283
00:16:17,559 --> 00:16:18,811
Aww. Mwah.
284
00:16:19,561 --> 00:16:20,561
Hey, everybody!
285
00:16:20,604 --> 00:16:23,524
So, this is my friend Luis Miguel.
286
00:16:23,607 --> 00:16:26,902
He just moved to LA from Mexico.
So be nice.
287
00:16:27,403 --> 00:16:29,822
He brought something to drink.
What is that? Tequila?
288
00:16:31,115 --> 00:16:35,077
Uh, no. I left my tequila outside
with my donkey and my sombrero.
289
00:16:36,829 --> 00:16:39,206
So... what do you do, Luis?
290
00:16:40,708 --> 00:16:41,917
Well, I...
291
00:16:43,502 --> 00:16:45,129
I... sing.
292
00:16:45,212 --> 00:16:47,214
Oh, he's being modest.
293
00:16:47,297 --> 00:16:50,134
Micky is the most famous singer
in Latin America.
294
00:16:50,217 --> 00:16:52,678
Wait, wait, wait. Now I'm confused.
Is it Luis or Micky?
295
00:16:52,761 --> 00:16:54,138
For you today, Luis Miguel.
296
00:16:55,055 --> 00:16:58,684
I'm gonna tell Lola to open this.
I'll be right back, okay?
297
00:16:58,767 --> 00:17:00,436
- Right.
- Joey!
298
00:17:01,145 --> 00:17:03,647
So, can we get you something to drink?
299
00:17:04,732 --> 00:17:05,983
What's your name?
300
00:17:06,066 --> 00:17:07,109
Dominique.
301
00:17:07,192 --> 00:17:09,570
- Dominique. Beautiful name, huh?
- Thank you.
302
00:17:09,653 --> 00:17:12,781
Uh, sure, I'll have, uh, champagne.
303
00:17:12,865 --> 00:17:16,660
Okay. So, she'll take care of you.
I'll be back in one minute, okay?
304
00:17:18,912 --> 00:17:21,415
- ♪ Return of the mack ♪
- ♪ It is ♪
305
00:17:21,498 --> 00:17:23,792
- ♪ Return of the mack ♪
- ♪ Hold on ♪
306
00:17:23,876 --> 00:17:26,420
- ♪ Return of the mack ♪
- ♪ Don't you know ♪
307
00:17:26,503 --> 00:17:28,047
♪ You know that I'll be back ♪
308
00:17:28,130 --> 00:17:29,232
- ♪ Here I go... ♪
- Thank you.
309
00:17:29,256 --> 00:17:31,425
- ♪ Return of the mack ♪
- ♪ Oh, little girl ♪
310
00:17:31,508 --> 00:17:33,388
- ♪ Return of the mack ♪
- ♪ Once more, girl ♪
311
00:17:33,427 --> 00:17:35,763
Yes, he's right here.
I'll put you on.
312
00:17:40,893 --> 00:17:42,895
We are gonna fix this right away.
313
00:17:46,315 --> 00:17:47,566
Alex, how are you?
314
00:17:48,650 --> 00:17:49,650
Great, great.
315
00:17:50,778 --> 00:17:52,780
Exactly, that's why I'm calling you.
316
00:17:52,863 --> 00:17:55,365
We spoke to your composer, this...
317
00:17:55,449 --> 00:17:56,909
- Mariano Conti.
- Mariano Conti.
318
00:17:56,992 --> 00:17:59,912
Amd he told us to speak with you
about "Nada es Igual."
319
00:18:02,039 --> 00:18:03,039
Alex,
320
00:18:03,874 --> 00:18:06,627
our legal department
already checked all of this out.
321
00:18:07,127 --> 00:18:08,462
The lawsuit won't proceed,
322
00:18:08,545 --> 00:18:10,714
because the songs
don't sound anything alike.
323
00:18:11,215 --> 00:18:13,801
You know Kiko would be
the last one to plagiarize.
324
00:18:17,054 --> 00:18:18,054
Perfect.
325
00:18:18,555 --> 00:18:21,016
So, stop giving me
the runaround and give me a number.
326
00:18:22,559 --> 00:18:25,771
No, I won't be calling you back
about this, it's now or never.
327
00:18:27,481 --> 00:18:31,819
McCluskey, I know you're mad
because I took your only client from you,
328
00:18:31,902 --> 00:18:33,904
but this is another level.
329
00:18:36,073 --> 00:18:38,367
Yeah, we sure fixed that right away.
330
00:18:40,119 --> 00:18:43,914
I... I swear.
I was the guy who sings "Querida."
331
00:18:43,997 --> 00:18:46,291
My God!
332
00:18:47,251 --> 00:18:50,504
- No way. Then what happened?
- Nothing, I gave the guy an autograph.
333
00:18:50,587 --> 00:18:51,713
- No!
- Of course.
334
00:18:51,797 --> 00:18:55,134
You didn't tell him that Juan Gabriel
is 20 years older than you?
335
00:18:55,217 --> 00:18:57,302
- No.
- Oh, Micky!
336
00:18:57,386 --> 00:18:59,054
- That's so bad!
- "Oh, Micky" what?
337
00:18:59,138 --> 00:19:01,765
Oh, nothing! Micky was just telling me
338
00:19:01,849 --> 00:19:05,686
about his first business meeting
here in LA.
339
00:19:07,563 --> 00:19:10,190
Yeah, it, um... wasn't great.
340
00:19:10,274 --> 00:19:12,234
Aww. Well, hang in there, bud.
341
00:19:12,317 --> 00:19:14,069
This town's a tough nut to crack.
342
00:19:15,904 --> 00:19:17,739
- Babe, I think I'm drunk.
- Mmm!
343
00:19:17,823 --> 00:19:19,700
- Mm-hm.
- Me too.
344
00:19:19,783 --> 00:19:21,577
If I'm honest!
345
00:19:22,077 --> 00:19:23,579
I think I should be heading home.
346
00:19:23,662 --> 00:19:25,581
- No.
- Oh, more meetings tomorrow?
347
00:19:27,249 --> 00:19:29,209
Thank you so much for a lovely dinner.
348
00:19:29,293 --> 00:19:30,127
Oh, okay.
349
00:19:30,210 --> 00:19:33,005
Ah, so, tomorrow
we're gonna have the best party ever?
350
00:19:33,088 --> 00:19:34,715
- Yeah.
- Yeah. We'll get really high,
351
00:19:34,798 --> 00:19:36,300
like we were talking about.
352
00:19:36,383 --> 00:19:37,926
It's gonna be so good.
353
00:19:44,349 --> 00:19:48,478
The pinstripe's just beautiful.
An Italian fabric?
354
00:19:50,397 --> 00:19:51,815
Only the best, right?
355
00:19:52,983 --> 00:19:54,610
You know? I, um... I want...
356
00:19:55,652 --> 00:19:58,030
three of the blue and three of the black.
357
00:19:58,113 --> 00:20:00,793
Micky, we went over
your finances with the accountants.
358
00:20:00,824 --> 00:20:03,619
- Here's everything you need to look at.
- Okay. Just a sec.
359
00:20:03,702 --> 00:20:06,413
- Got that right there...
- I think you'll wanna sit down for this.
360
00:20:07,247 --> 00:20:10,209
- How much is this lawsuit gonna cost me?
- It's...
361
00:20:11,251 --> 00:20:12,336
Huh?
362
00:20:12,419 --> 00:20:13,462
It's a lot.
363
00:20:17,382 --> 00:20:19,509
Eddie, I want...
I'm gonna want ten more.
364
00:20:19,593 --> 00:20:21,762
It's sufficient enough to bankrupt you.
365
00:20:30,562 --> 00:20:32,898
Eddie, I'll be right back.
366
00:20:38,904 --> 00:20:40,739
I have to pay this?
367
00:20:41,657 --> 00:20:43,176
- Seriously?
- We have a plan.
368
00:20:43,200 --> 00:20:44,743
But it won't be easy.
369
00:20:45,994 --> 00:20:49,081
If we follow this plan exactly,
you'll be out of debt in...
370
00:20:49,706 --> 00:20:50,707
- Twelve months.
- Right.
371
00:20:51,750 --> 00:20:54,127
Including alimony,
the debt with the other singer,
372
00:20:54,211 --> 00:20:55,754
and the Brockhaus lawsuit.
373
00:20:55,837 --> 00:20:57,673
Okay, so...
374
00:20:58,924 --> 00:21:00,008
Get it from the bank.
375
00:21:01,051 --> 00:21:02,719
Fix it. What's the problem, huh?
376
00:21:04,429 --> 00:21:07,391
Micky, I don't think
you've looked at your account lately.
377
00:21:08,308 --> 00:21:09,434
You don't have enough.
378
00:21:10,644 --> 00:21:12,020
With this plan,
379
00:21:12,813 --> 00:21:14,982
you'll have to do some concerts
380
00:21:15,941 --> 00:21:17,651
and sell some properties.
381
00:21:17,734 --> 00:21:20,529
You want me to sell Acapulco, right?
That's what you're here for?
382
00:21:20,612 --> 00:21:22,406
Not just Acapulco, Micky.
383
00:21:22,489 --> 00:21:25,367
You have to sell the house in Mexico,
the cars, the yacht.
384
00:21:25,450 --> 00:21:27,494
Actually, we already have a buyer,
385
00:21:27,577 --> 00:21:30,247
and we just need the green light from you.
386
00:21:31,331 --> 00:21:33,625
- What do you say?
- Don't know. I have to think about it.
387
00:21:33,709 --> 00:21:35,627
No, no, no. You're not understanding.
388
00:21:35,711 --> 00:21:37,254
We don't have time to...
389
00:21:39,798 --> 00:21:40,798
Fix it.
390
00:21:44,678 --> 00:21:46,805
It's really good.
391
00:21:47,306 --> 00:21:49,349
- Salud.
- Salud.
392
00:21:50,058 --> 00:21:54,479
- Mmm. Thank you.
- So, yeah, I think I need to be patient.
393
00:21:55,063 --> 00:21:57,774
I know friends here,
I know people, obviously, but...
394
00:21:57,858 --> 00:22:00,152
Quincy Jones heard me
sing at Sinatra's birthday,
395
00:22:00,235 --> 00:22:02,571
- and he wants to meet with me.
- Ooh!
396
00:22:02,654 --> 00:22:04,448
- Quincy's great.
- Yeah.
397
00:22:04,531 --> 00:22:08,410
You'll love him.
So, if he asks you to pick any project...
398
00:22:08,493 --> 00:22:09,911
- Uh-huh?
- ...in English,
399
00:22:10,912 --> 00:22:11,913
what would it be?
400
00:22:13,415 --> 00:22:14,291
Uh...
401
00:22:14,374 --> 00:22:18,337
I don't know, probably
something like Romance, but in English.
402
00:22:19,129 --> 00:22:20,547
Old love songs.
403
00:22:20,630 --> 00:22:22,758
You're a bit of a throwback, aren't you?
404
00:22:24,009 --> 00:22:25,802
What can I say? I'm an old soul.
405
00:22:27,179 --> 00:22:29,056
I've always loved those songs.
406
00:22:29,973 --> 00:22:33,560
Did you ever listen
to my album Romance? Boleros album?
407
00:22:35,103 --> 00:22:37,939
Ah, you probably
didn't even know it existed. No!
408
00:22:38,023 --> 00:22:39,816
I've been listening to all your records.
409
00:22:40,400 --> 00:22:42,444
I like... a lot.
410
00:22:45,280 --> 00:22:47,407
And I don't even speak Spanish.
411
00:22:59,711 --> 00:23:00,962
Okay...
412
00:23:02,798 --> 00:23:03,882
It's that guy, right?
413
00:23:04,549 --> 00:23:06,760
The actor I met
at your house the other night?
414
00:23:10,347 --> 00:23:13,517
Eric and I had started hanging out
when you and I first met.
415
00:23:13,600 --> 00:23:16,686
So, I don't know. It just happened.
416
00:23:17,979 --> 00:23:19,523
Then, what are we doing here?
417
00:23:21,983 --> 00:23:23,026
Okay.
418
00:23:26,071 --> 00:23:27,197
Where are you going?
419
00:23:27,280 --> 00:23:29,658
I've been very clear about what I want.
420
00:23:30,867 --> 00:23:34,663
But I'm not going to wait here while you
choose between me and some other guy.
421
00:23:34,746 --> 00:23:37,249
- I'm sorry.
- You're not leaving, are you?
422
00:23:37,332 --> 00:23:38,875
I am. Thank you for dinner.
423
00:23:52,639 --> 00:23:55,100
Did you talk
to McCluskey about the lawsuit?
424
00:23:55,183 --> 00:23:58,103
Yes, Micky.
I talked to him and tried to convince him.
425
00:23:58,186 --> 00:24:00,147
But he won't listen.
I'm not his favorite person.
426
00:24:00,230 --> 00:24:02,607
- What do you want me to do?
- Fuck!
427
00:24:04,234 --> 00:24:06,361
So, then, what are our options, Patricio?
428
00:24:07,320 --> 00:24:10,657
Well, we can wait for this
to be decided in Argentina, in court.
429
00:24:12,075 --> 00:24:15,203
And wait a whole year
to be able to use the name of the album?
430
00:24:15,287 --> 00:24:18,206
- It wouldn't necessarily be that long.
- Are you stupid?
431
00:24:18,290 --> 00:24:21,376
I will not let the sales plummet
because of your incompetence.
432
00:24:21,960 --> 00:24:23,670
You know what? I'm coming to Mexico.
433
00:24:23,753 --> 00:24:26,631
- I'll handle this.
- Micky, you don't need to come to Mexico.
434
00:24:26,715 --> 00:24:30,385
Well, evidently you won't be able
to handle it, will you? Will you?
435
00:24:33,972 --> 00:24:34,972
Imbecile.
436
00:24:38,059 --> 00:24:40,103
♪ Yeah ♪
437
00:24:40,187 --> 00:24:42,481
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
438
00:24:42,564 --> 00:24:43,940
♪ This time ♪
439
00:24:45,317 --> 00:24:46,735
♪ This time... ♪
440
00:24:48,528 --> 00:24:52,324
♪ There's a jungle in my head ♪
441
00:24:52,824 --> 00:24:57,454
♪ I can't get to sleep at night... ♪
442
00:24:57,537 --> 00:24:58,914
Hey, man.
443
00:24:58,997 --> 00:25:00,624
What's up, bud?
444
00:25:00,707 --> 00:25:02,000
Take a seat.
445
00:25:02,083 --> 00:25:03,710
- All right.
- Aah.
446
00:25:04,836 --> 00:25:06,505
Oh, here, have a drink.
447
00:25:06,588 --> 00:25:07,881
No, thanks.
448
00:25:07,964 --> 00:25:09,382
- What do you mean, no?
- Really.
449
00:25:10,383 --> 00:25:14,304
Okay. I talked to the construction firm
in Acapulco, and they...
450
00:25:15,889 --> 00:25:17,599
wanna build some condos.
451
00:25:17,682 --> 00:25:19,434
♪ Just a friend... ♪
452
00:25:20,352 --> 00:25:21,352
Seriously?
453
00:25:23,313 --> 00:25:25,440
They're just gonna tear down the house?
454
00:25:27,025 --> 00:25:28,151
Looks that way.
455
00:25:28,818 --> 00:25:31,613
♪ No matter what you do ♪
456
00:25:32,197 --> 00:25:34,366
♪ Keeps on comin' through... ♪
457
00:25:34,449 --> 00:25:35,951
- When exactly...
- ♪ Love is ♪
458
00:25:36,535 --> 00:25:39,162
♪ Runnin' through me... ♪
459
00:25:39,246 --> 00:25:40,455
...did I turn into this?
460
00:25:40,539 --> 00:25:43,458
♪ No matter what you say... ♪
461
00:25:43,542 --> 00:25:45,669
When I think about Acapulco, I think...
462
00:25:46,253 --> 00:25:49,464
about when we finished recording
the video for "La Incondicional."
463
00:25:49,548 --> 00:25:50,548
Mmm.
464
00:25:51,299 --> 00:25:52,676
- You remember?
- Yeah.
465
00:25:54,427 --> 00:25:55,929
Going to Baby.
466
00:25:57,389 --> 00:26:00,225
Waking Doc up
at two in the damn morning to go to Baby.
467
00:26:00,934 --> 00:26:02,143
I remember.
468
00:26:02,811 --> 00:26:07,524
- Poor guy.
- ♪ Should I be like this ♪
469
00:26:09,693 --> 00:26:12,821
♪ And the shimmering inside... ♪
470
00:26:12,904 --> 00:26:14,781
I don't wanna sell that house.
471
00:26:14,864 --> 00:26:17,200
- I know, but...
- ♪ Is a part of love ♪
472
00:26:18,118 --> 00:26:19,661
♪ I've missed... ♪
473
00:26:19,744 --> 00:26:21,705
I don't think we have any other option.
474
00:26:21,788 --> 00:26:23,039
♪ Here and now ♪
475
00:26:23,123 --> 00:26:25,500
♪ You've taken hold ♪
476
00:26:26,001 --> 00:26:27,127
♪ What am I gonna... ♪
477
00:26:27,210 --> 00:26:32,424
♪ You used to care ♪
478
00:26:32,507 --> 00:26:36,928
♪ When I'd bring you home flowers ♪
479
00:26:37,596 --> 00:26:41,057
♪ And say that I wanted you ♪
480
00:26:42,767 --> 00:26:47,355
♪ You used to care ♪
481
00:26:47,939 --> 00:26:52,485
♪ When I'd take you around ♪
482
00:26:52,986 --> 00:26:56,114
♪ And kiss you and hug you ♪
483
00:26:57,574 --> 00:27:02,537
♪ I guess that it happens ♪
484
00:27:05,749 --> 00:27:10,712
♪ People grow apart ♪
485
00:27:13,048 --> 00:27:18,053
♪ And yet, though it's happened ♪
486
00:27:18,803 --> 00:27:22,474
♪ I can't convince ♪
487
00:27:22,557 --> 00:27:26,186
♪ My heart ♪
488
00:27:29,022 --> 00:27:33,109
♪ It's a dream... ♪
489
00:28:19,656 --> 00:28:20,740
Here he is.
490
00:28:22,701 --> 00:28:24,869
- Come in, Alex.
- Thank you.
491
00:28:28,623 --> 00:28:30,458
Could you leave us, Patricio?
492
00:28:30,542 --> 00:28:33,461
- You wanna kick me out of my own office?
- Get out, Patricio.
493
00:28:35,213 --> 00:28:36,297
Micky...
494
00:28:37,382 --> 00:28:38,382
Get out.
495
00:28:44,806 --> 00:28:46,641
Have a seat, Alex.
496
00:28:47,142 --> 00:28:49,352
I'm fine like this. Thanks.
497
00:28:52,605 --> 00:28:55,233
- Well, what do you want?
- It's simple, Micky.
498
00:28:57,235 --> 00:28:58,695
When you left Publishow,
499
00:28:59,446 --> 00:29:01,239
you canceled at least 20 concerts.
500
00:29:01,322 --> 00:29:04,075
And that year,
we stopped receiving that income.
501
00:29:04,159 --> 00:29:06,327
I want that money. Now.
502
00:29:07,912 --> 00:29:10,623
- I thought I was Publishow.
- Exactly my point, Micky.
503
00:29:12,459 --> 00:29:16,629
Publishow wanted to represent other
artists so this very issue wouldn't occur.
504
00:29:17,464 --> 00:29:19,799
We were your managers for seven years,
505
00:29:19,883 --> 00:29:22,010
- and we deserve to get that money.
- "We"?
506
00:29:22,093 --> 00:29:24,679
- Who are you talking about?
- Publishow wasn't just my company.
507
00:29:24,763 --> 00:29:27,223
Don't you even think about
bringing Hugo into this.
508
00:29:29,934 --> 00:29:33,646
If Hugo saw you working over here
with Patricio in this office,
509
00:29:34,147 --> 00:29:35,940
it'd absolutely break his heart.
510
00:29:38,651 --> 00:29:42,489
Man, what would he think about you
coming in here and trying to blackmail me?
511
00:29:46,576 --> 00:29:48,870
I'll put my Mexico City
apartment in your name,
512
00:29:48,953 --> 00:29:51,831
and write you a check
for 500 grand to your composer.
513
00:29:52,624 --> 00:29:54,584
But I want to make one thing clear.
514
00:29:54,667 --> 00:29:57,337
You know damn well
that Kiko wrote those songs, Alex.
515
00:29:57,837 --> 00:29:58,838
So, after this,
516
00:30:00,507 --> 00:30:03,426
I don't want to see you again
for the rest of my fucking life.
517
00:30:04,469 --> 00:30:05,595
You don't exist.
518
00:30:12,936 --> 00:30:15,230
Don't forget how much
I cared for you, Micky.
519
00:30:21,069 --> 00:30:22,111
Good luck.
520
00:30:29,786 --> 00:30:31,246
Can you believe that?
521
00:30:33,414 --> 00:30:38,461
- What did he say? What's the deal?
- Nothing. What's important is I fixed it.
522
00:30:38,545 --> 00:30:40,713
Well, he wouldn't see me.
What was I supposed to do?
523
00:30:40,797 --> 00:30:43,341
What were you supposed to do?
524
00:30:45,802 --> 00:30:48,638
Your job?
I shouldn't have to be doing this.
525
00:30:52,684 --> 00:30:53,684
Mau.
526
00:30:54,853 --> 00:30:55,728
Let's go.
527
00:30:55,812 --> 00:30:57,272
Okay. Thamk you.
528
00:30:59,607 --> 00:31:00,859
Everything okay?
529
00:31:00,942 --> 00:31:02,235
I can do this.
530
00:31:05,196 --> 00:31:08,449
Hey. Why don't we go
and have a couple of drinks?
531
00:31:08,950 --> 00:31:10,201
- Sounds perfect.
- Yeah?
532
00:31:10,910 --> 00:31:11,910
- Yeah.
- Let's go.
533
00:31:13,204 --> 00:31:14,289
No way.
534
00:31:15,915 --> 00:31:17,750
You're actually dating Mariah Carey?
535
00:31:17,834 --> 00:31:18,918
No!
536
00:31:19,711 --> 00:31:23,256
Uh, we're just hanging out,
getting to know each other.
537
00:31:24,215 --> 00:31:25,383
No shit!
538
00:31:26,217 --> 00:31:27,927
The world isn't fair, man.
539
00:31:28,011 --> 00:31:29,220
I've been single since...
540
00:31:30,179 --> 00:31:32,765
whenever it was that we met up
in Seville last time.
541
00:31:33,266 --> 00:31:34,475
Damn, really?
542
00:31:34,559 --> 00:31:37,020
- You haven't been single for four years.
- I swear to you.
543
00:31:37,103 --> 00:31:38,730
But it's only because I'm picky.
544
00:31:39,522 --> 00:31:40,690
Yeah, right!
545
00:31:40,773 --> 00:31:43,234
You're picky,
or you just don't have any balls?
546
00:31:44,277 --> 00:31:47,614
If I didn't have balls, I wouldn't have
dropped everything and come out here,
547
00:31:47,697 --> 00:31:49,300
- as soon as you called.
- Cheers to that.
548
00:31:49,324 --> 00:31:51,326
And to Mariah Carey.
549
00:31:51,409 --> 00:31:52,409
- This guy!
- Bro...
550
00:31:54,203 --> 00:31:55,413
Why did you hire me?
551
00:31:55,997 --> 00:31:58,416
I mean, I'm grateful, don't get me wrong.
552
00:31:58,499 --> 00:32:00,293
I just mean I don't want you to feel like
553
00:32:00,376 --> 00:32:02,795
you have to give me a job
because we're friends.
554
00:32:04,297 --> 00:32:06,549
You think I'm doing you a favor?
555
00:32:06,633 --> 00:32:08,384
No, but where Patricio put me...
556
00:32:08,968 --> 00:32:10,762
- The fans are important.
- Very.
557
00:32:10,845 --> 00:32:13,139
I know, but I don't know,
I get the feeling
558
00:32:13,222 --> 00:32:15,516
- Robles doesn't need me on his team.
- Look.
559
00:32:17,769 --> 00:32:20,980
I know working with my fans doesn't feel
like the most important thing.
560
00:32:21,773 --> 00:32:22,607
But be patient.
561
00:32:22,690 --> 00:32:24,943
You won't be doing that forever,
all right?
562
00:32:25,526 --> 00:32:26,611
I have other plans.
563
00:32:27,695 --> 00:32:28,696
Why me?
564
00:32:30,865 --> 00:32:31,950
I don't know.
565
00:32:32,909 --> 00:32:34,369
I'm just so tired.
566
00:32:36,037 --> 00:32:38,456
Of all the people you know, why me?
567
00:32:39,540 --> 00:32:40,917
I don't know who to trust.
568
00:32:47,090 --> 00:32:48,174
Can I trust you?
569
00:32:51,052 --> 00:32:53,846
Always, Micky. Always.
570
00:32:54,681 --> 00:32:56,557
We've known each other forever.
571
00:33:04,273 --> 00:33:06,359
Please give me some good news.
572
00:33:07,902 --> 00:33:08,903
It's done.
573
00:33:09,779 --> 00:33:12,198
We'll be able
to use the album name next month.
574
00:33:13,741 --> 00:33:16,077
We're gonna lose the whole premiere month.
575
00:33:16,160 --> 00:33:18,955
It's fine. We can renegotiate the spots
576
00:33:19,038 --> 00:33:21,374
and see what to do
with all the promo we have.
577
00:33:21,457 --> 00:33:24,460
- And the projections? Have they changed?
- Sales will be good.
578
00:33:25,169 --> 00:33:27,296
But not as good as Segundo Romance.
579
00:33:27,380 --> 00:33:30,091
But we'll make back
the investment to make the album.
580
00:33:30,675 --> 00:33:32,510
What we need is Luis Miguel.
581
00:33:32,593 --> 00:33:35,179
We have to put
that money back in his account now.
582
00:33:40,727 --> 00:33:43,021
♪ I knew you ♪
583
00:33:45,690 --> 00:33:48,067
♪ Beneath the moon ♪
584
00:33:49,652 --> 00:33:53,740
♪ How the demon throne... ♪
585
00:33:55,283 --> 00:33:58,703
Hi, Micky.
Uh, should we come back later?
586
00:34:02,290 --> 00:34:03,291
Hey, there.
587
00:34:03,374 --> 00:34:06,669
- Why don't we have a quick little meeting?
- ♪ Down to the swamp... ♪
588
00:34:06,753 --> 00:34:08,880
I've been doing a lot of thinking, and...
589
00:34:12,967 --> 00:34:14,135
Sell it all.
590
00:34:15,303 --> 00:34:17,764
- ♪ I sink again... ♪
- Okay.
591
00:34:17,847 --> 00:34:19,927
- ♪ Just like... ♪
- Do you want to go over the list
592
00:34:19,974 --> 00:34:21,684
- so you can tell us where to begin?
- No.
593
00:34:21,768 --> 00:34:25,146
Sell Acapulco, the... the damn yacht...
594
00:34:25,229 --> 00:34:29,567
- ♪ Body's cold, and I grow... ♪
- Yeah... all of it.
595
00:34:29,650 --> 00:34:31,402
The problem is,
even if we sell everything,
596
00:34:31,486 --> 00:34:32,320
it won't be enough.
597
00:34:32,403 --> 00:34:34,123
- You'll have to do some shows...
- Garduño.
598
00:34:34,197 --> 00:34:37,408
♪ I do nothing and I... ♪
599
00:34:37,492 --> 00:34:38,492
Not now.
600
00:34:43,414 --> 00:34:44,665
Just sell the properties.
601
00:34:46,417 --> 00:34:49,545
Whatever you say, Micky.
I'll start preparing everything.
602
00:35:02,183 --> 00:35:03,183
Hello?
603
00:35:04,560 --> 00:35:06,771
Is this the Latin Elvis?
604
00:35:09,148 --> 00:35:10,733
Are you mad at me?
605
00:35:10,817 --> 00:35:11,817
No.
606
00:35:12,860 --> 00:35:15,488
I just don't like wasting my time, is all.
607
00:35:16,280 --> 00:35:17,490
Come over, then.
608
00:35:19,283 --> 00:35:20,827
- Where?
- Here.
609
00:35:23,746 --> 00:35:24,746
What for?
610
00:35:25,748 --> 00:35:27,125
I wanna talk to you.
611
00:35:29,877 --> 00:35:30,920
Please.
612
00:35:47,019 --> 00:35:48,729
Where is she?
613
00:35:49,438 --> 00:35:51,274
Miss Carey will be down in a minute.
614
00:35:57,905 --> 00:36:00,783
♪ I gave you all the love I got ♪
615
00:36:00,867 --> 00:36:03,995
♪ I gave you more than I could give ♪
616
00:36:05,705 --> 00:36:08,291
♪ Gave you love ♪
617
00:36:09,667 --> 00:36:12,753
- ♪ I gave you all that I have inside... ♪
- Hey.
618
00:36:14,213 --> 00:36:15,047
Hey.
619
00:36:15,131 --> 00:36:17,675
Who the fuck do you think you are
620
00:36:18,467 --> 00:36:21,470
leaving me alone
in a public place like that?
621
00:36:21,554 --> 00:36:24,348
♪ Didn't I tell you ♪
622
00:36:24,432 --> 00:36:27,226
- ♪ What I believe... ♪
- Is that why you told me to come over?
623
00:36:27,310 --> 00:36:29,854
- ♪ Did somebody say that... ♪
- To complain?
624
00:36:31,063 --> 00:36:32,690
You still don't get it, do you?
625
00:36:32,773 --> 00:36:35,610
I call you, you come over.
626
00:36:35,693 --> 00:36:38,696
- It's that simple.
- ♪ All that I've got to ♪
627
00:36:38,779 --> 00:36:40,740
♪ Give, baby ♪
628
00:36:44,202 --> 00:36:46,996
♪ I gave you all the love I got ♪
629
00:36:47,079 --> 00:36:50,833
- ♪ I gave you more than I could give... ♪
- Go on. Leave.
630
00:36:51,876 --> 00:36:54,754
- I dare you.
- ♪ Gave you love ♪
631
00:36:56,088 --> 00:37:00,885
♪ This is no ordinary love ♪
632
00:37:01,802 --> 00:37:04,847
♪ No ordinary love ♪
633
00:37:07,683 --> 00:37:12,480
♪ This is no ordinary love ♪
634
00:37:13,397 --> 00:37:16,442
♪ No ordinary love ♪
635
00:37:43,552 --> 00:37:46,847
♪ I keep crying ♪
636
00:37:46,931 --> 00:37:49,267
♪ Keep crying ♪
637
00:37:49,350 --> 00:37:52,186
♪ I keep trying ♪
638
00:37:52,270 --> 00:37:53,729
♪ For you ♪
639
00:37:55,731 --> 00:37:58,442
♪ Threre's nothin' like ♪
640
00:37:59,068 --> 00:38:01,153
♪ You and I ♪
641
00:38:01,237 --> 00:38:03,114
♪ Baby ♪
642
00:38:05,408 --> 00:38:10,204
♪ This is no ordinary love ♪
643
00:38:11,289 --> 00:38:14,166
♪ No ordinary love ♪
644
00:38:16,919 --> 00:38:21,882
♪ This is no ordinary love ♪
645
00:38:22,758 --> 00:38:25,761
♪ No ordinary love ♪
646
00:38:31,392 --> 00:38:33,936
♪ Keep trying for you ♪
647
00:38:34,437 --> 00:38:36,689
♪ Keep crying for you ♪
648
00:38:37,189 --> 00:38:39,567
♪ Keep flying for you ♪
649
00:38:40,109 --> 00:38:43,362
- ♪ Keep flyin', I'm fallin' ♪
- ♪ Fallin' ♪
650
00:38:52,788 --> 00:38:54,957
- ♪ And I'm fallin' ♪
- ♪ Fallin' ♪
49974
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
