Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,378 --> 00:00:04,754
Ти мені подобаєшся.
2
00:00:07,506 --> 00:00:09,384
ти мені все ще подобаєшся
3
00:00:12,554 --> 00:00:14,598
Ти мені дуже подобаєшся.
4
00:00:33,200 --> 00:00:34,283
Привіт.
5
00:00:34,659 --> 00:00:38,746
До нашої зустрічі залишилося всього три години. Це так в останню хвилину.
6
00:00:39,206 --> 00:00:41,124
Ах, я не запізнюся. Ти той, хто не повинен запізнюватися.
7
00:00:42,084 --> 00:00:44,168
Ах, я розумію. до побачення
8
00:00:49,758 --> 00:00:52,511
Я BYEOKJUN... Актор...
9
00:00:52,511 --> 00:00:56,139
Той, хто щойно подзвонив мені, був ХЬОСАНГ.
10
00:00:56,139 --> 00:00:59,225
Сьогодні ми закінчили прослуховування на ту саму роль,
11
00:00:59,225 --> 00:01:01,936
тому ми вирішили зустрітися та попрактикуватися.
12
00:01:01,936 --> 00:01:05,105
Я вперше бачу ХЬОСАНГА після зустрічі з ним на Окінаві.
13
00:01:05,105 --> 00:01:09,569
Я не впевнений, чи зможу змиритися з його гіперактивністю.
14
00:01:09,569 --> 00:01:11,070
Якщо ви подивіться сюди...
15
00:01:11,362 --> 00:01:12,781
Ви бачите це?
16
00:01:12,781 --> 00:01:15,575
Більшість дзвінків – з HYOSANG.
17
00:01:15,575 --> 00:01:18,370
Здається, я не можу зв’язатися з JAEJUN, однак...
18
00:01:18,370 --> 00:01:19,829
Це засмучує, ЧЖЕЮН.
19
00:01:19,829 --> 00:01:20,789
Я трохи хвилююся.
20
00:01:20,789 --> 00:01:24,209
Так чи інакше, оскільки я зустрічаюся з Хьосангом,
21
00:01:24,209 --> 00:01:27,045
Я просто одягну свою піжаму.
22
00:01:40,266 --> 00:01:41,475
Я не одягаюся.
23
00:01:41,475 --> 00:01:43,394
Це те, що я зазвичай ношу, навіть коли я не одягаюся шикарно.
24
00:01:52,612 --> 00:01:55,406
Я йду назустріч Хьосангу.
25
00:01:58,659 --> 00:02:00,120
Ви бачите там ХЬОСАНГ?
26
00:02:00,537 --> 00:02:02,781
Я спробую підійти до нього нишком.
27
00:02:03,623 --> 00:02:05,082
Він навіть не помічає, що я вже так близько до нього.
28
00:02:07,418 --> 00:02:08,419
О, привіт! BYEOKJUN!
29
00:02:10,503 --> 00:02:11,256
Відколи ти там?
30
00:02:11,256 --> 00:02:12,174
Як справи?
31
00:02:12,174 --> 00:02:13,091
Я вмирав від бажання побачити тебе.
32
00:02:13,091 --> 00:02:14,634
Мені добре було без тебе.
33
00:02:15,301 --> 00:02:16,844
Ось він іде знову.
34
00:02:16,844 --> 00:02:18,764
Давайте... Давайте разом спробуємо зафільмувати себе.
35
00:02:19,139 --> 00:02:20,681
Я чекав на тебе, але ти не приходив.
36
00:02:20,681 --> 00:02:23,268
Ні, ти прийшов рано. Яка рання пташка.
37
00:02:23,268 --> 00:02:24,603
Я прийшов вчасно.
38
00:02:24,603 --> 00:02:26,729
До речі, я вперше в Кьонбоккуні.
39
00:02:26,729 --> 00:02:27,396
О, справді?
40
00:02:27,396 --> 00:02:29,441
Є так багато людей, одягнених у ханбок,
41
00:02:29,441 --> 00:02:31,526
тому зараз я хочу носити з тобою ханбок.
42
00:02:31,776 --> 00:02:32,735
Ні, ні в якому разі...
43
00:02:32,735 --> 00:02:33,944
Ага, давай одягнемо ханбок.
44
00:02:33,944 --> 00:02:35,155
Я ніколи не думаю про те, щоб його носити
45
00:02:35,155 --> 00:02:37,782
якщо тільки мені не доведеться одягнути його на зйомку. я не хочу...
46
00:02:37,782 --> 00:02:38,699
Ах, будь ласка, хоч раз.
47
00:02:38,699 --> 00:02:39,909
У жодному разі.
48
00:02:39,909 --> 00:02:40,826
Ні в якому разі, ні в якому разі.
49
00:02:40,826 --> 00:02:42,037
Тільки один раз...
50
00:02:42,037 --> 00:02:43,747
Добре-добре.
51
00:02:45,206 --> 00:02:47,125
Ти так круто виглядаєш, Б'ЄОКДЖУН.
52
00:02:47,125 --> 00:02:48,752
Ви виглядаєте досить круто, щоб зняти епоху, га?
53
00:02:50,336 --> 00:02:51,572
привіт
54
00:02:52,506 --> 00:02:54,007
привіт
55
00:02:54,007 --> 00:02:54,883
Ви виглядаєте приголомшливо.
56
00:02:54,883 --> 00:02:56,509
Я вперше ношу ханбок.
57
00:02:56,509 --> 00:02:59,304
Я піду і залишу камеру там. Гаразд?
58
00:03:00,389 --> 00:03:02,306
На рахунок три... Стрибаємо.
59
00:03:03,224 --> 00:03:04,350
Один два три.
60
00:03:05,894 --> 00:03:08,604
Гаразд, як ти знайшов можливість сфотографуватися зі мною в ханбоку?
61
00:03:08,604 --> 00:03:10,147
Це було непогано.
62
00:03:10,147 --> 00:03:12,484
Здається, йому ніколи не подобається те, що я пропоную, але із задоволенням це робить.
63
00:03:12,484 --> 00:03:15,027
Давайте спершу прогуляємося тут і підемо відпрацьовувати сценарій.
64
00:03:15,027 --> 00:03:15,903
- Як це звучить? - Гаразд!
65
00:03:32,712 --> 00:03:33,963
Ах, тепер небо прояснилося.
66
00:03:33,963 --> 00:03:35,632
Єдиний мінус - я не можу відкрити очі через сонячне світло.
67
00:03:37,133 --> 00:03:38,843
Я чудово провів час! Дякую!
68
00:03:38,843 --> 00:03:40,094
Я знаю, що це було весело, а?
69
00:03:40,094 --> 00:03:41,138
Це було.
70
00:03:41,680 --> 00:03:43,764
Ви знімаєтеся деякий час. Що не так з вашим кутом?
71
00:03:43,764 --> 00:03:44,765
Ах, що мені тоді робити? Подобається це?
72
00:03:45,015 --> 00:03:46,893
Так, це так і треба знімати.
73
00:03:47,310 --> 00:03:48,812
Ми повинні йти зараз.
74
00:03:48,812 --> 00:03:50,646
— Ви досить добре знімаєтеся. - Ходімо зараз.
75
00:03:50,646 --> 00:03:52,274
Це досить складно.
76
00:03:52,274 --> 00:03:54,860
Нам час повернути ханбок,
77
00:03:54,860 --> 00:03:56,527
так що ми підемо.
78
00:03:56,527 --> 00:03:58,697
Ах, тобі не шкода, що ми зараз підемо?
79
00:03:58,697 --> 00:03:59,740
Мені трохи шкода.
80
00:03:59,740 --> 00:04:00,991
Я знаю, тут те саме.
81
00:04:00,991 --> 00:04:03,701
Одягнувши такий ханбок, я справді був трохи схвильований.
82
00:04:03,701 --> 00:04:05,454
Давайте вип’ємо кави з собою
83
00:04:05,454 --> 00:04:07,997
і почати займатися вдома.
84
00:04:07,997 --> 00:04:08,873
Ах, як біда, що ми...
85
00:04:08,873 --> 00:04:09,832
О, привіт.
86
00:04:09,832 --> 00:04:11,209
Є місце, де ми можемо зробити фото.
87
00:04:12,919 --> 00:04:15,004
Як щодо того, щоб ми спробували?
88
00:04:15,004 --> 00:04:16,714
Звичайно, звучить добре. Зазвичай ми не можемо так одягатися.
89
00:04:16,714 --> 00:04:20,427
Я зробив кілька фотографій з JAEJUN і JIHAN в Японії,
90
00:04:20,427 --> 00:04:22,762
але мені було дуже сумно, що тебе там немає.
91
00:04:22,762 --> 00:04:24,180
А, ви втрьох зробили кілька фотографій разом?
92
00:04:24,180 --> 00:04:24,930
Так, ми зробили.
93
00:04:24,930 --> 00:04:26,348
Це день, який варто цінувати.
94
00:04:26,348 --> 00:04:27,184
Ходімо всередину.
95
00:04:28,435 --> 00:04:29,435
Давайте йти.
96
00:04:31,103 --> 00:04:32,189
Він просторий.
97
00:04:33,410 --> 00:04:34,690
Тут буде добре?
98
00:04:34,690 --> 00:04:36,442
Так, залишимо це там.
99
00:04:36,442 --> 00:04:38,319
Нам стикатися тут чи тут?
100
00:04:38,319 --> 00:04:39,571
— Тут треба зіткнутися. - Тут? Гаразд.
101
00:04:40,237 --> 00:04:41,031
А, гаразд.
102
00:04:43,158 --> 00:04:44,367
Чого ти тремтиш...
103
00:04:46,202 --> 00:04:48,163
Один два три.
104
00:04:53,543 --> 00:04:55,252
Що не так!
105
00:04:55,252 --> 00:04:56,295
Чому ні?
106
00:04:58,589 --> 00:05:00,341
Ви не в паніці, чи не так?
107
00:05:00,341 --> 00:05:01,843
Ти мене налякав.
108
00:05:03,011 --> 00:05:04,678
Хіба не чудово вийшло?
109
00:05:05,596 --> 00:05:07,641
Безумовно, вийшло чудово.
110
00:05:08,449 --> 00:05:09,892
Ось таке фото вийшло.
111
00:05:11,603 --> 00:05:14,021
Ходімо зараз.
112
00:05:15,564 --> 00:05:17,442
У будь-якому випадку... Вийшло гарно.
113
00:05:40,464 --> 00:05:42,091
Гаразд, ми повернули одяг.
114
00:05:42,091 --> 00:05:44,052
Зараз ми на шляху до практики.
115
00:05:44,052 --> 00:05:48,389
Я натрапив на це справді гарне кафе.
116
00:05:48,389 --> 00:05:50,975
- Де це? - Я провів своє дослідження.
117
00:05:50,975 --> 00:05:51,935
Ти знаєш дорогу?
118
00:05:51,935 --> 00:05:53,519
Я... Маршрут запам'ятав.
119
00:05:53,519 --> 00:05:56,398
Було б соромно просто піти, пройшовши весь шлях сюди.
120
00:05:56,398 --> 00:05:57,899
Так, ви маєте рацію.
121
00:05:58,360 --> 00:05:59,858
Хіба це не так приємно?
122
00:05:59,858 --> 00:06:01,653
Нам було б дуже приємно випити кави на терасі.
123
00:06:01,954 --> 00:06:03,279
Хтось проводив дослідження.
124
00:06:03,279 --> 00:06:04,572
Гей, стеж за кроками.
125
00:06:05,906 --> 00:06:07,117
Моє волосся стало брудним.
126
00:06:07,117 --> 00:06:08,033
Йди так.
127
00:06:08,033 --> 00:06:09,076
Добре-добре.
128
00:06:09,786 --> 00:06:11,663
Мені трохи соромно... Це буде добре?
129
00:06:12,247 --> 00:06:14,331
Смачний десерт...
130
00:06:15,040 --> 00:06:16,668
Яку ви замовили?
131
00:06:16,668 --> 00:06:18,461
Він називається Excellent Latte.
132
00:06:18,579 --> 00:06:19,545
Чудовий латте?
133
00:06:19,545 --> 00:06:20,422
Виглядає добре, а?
134
00:06:20,422 --> 00:06:21,880
Ти ласун.
135
00:06:21,880 --> 00:06:23,632
Було б шкода просто випити кави.
136
00:06:23,632 --> 00:06:24,593
Я піду принесу десерт.
137
00:06:24,593 --> 00:06:25,468
Ні, все добре.
138
00:06:26,677 --> 00:06:28,430
Оскільки ти заплатив за все,
139
00:06:28,430 --> 00:06:30,014
десерт за мною.
140
00:06:30,439 --> 00:06:31,348
Незабаром повертайся.
141
00:06:31,348 --> 00:06:32,350
Гаразд.
142
00:06:32,350 --> 00:06:33,392
Я буду чекати.
143
00:06:33,851 --> 00:06:35,228
Він справді ласий...
144
00:06:39,649 --> 00:06:40,399
Що ви задумали?
145
00:06:40,399 --> 00:06:41,735
Ах, що це?
146
00:06:41,735 --> 00:06:43,278
Ти приніс багато гарних речей.
147
00:06:43,278 --> 00:06:45,947
Крофль і морозиво.
148
00:06:45,947 --> 00:06:48,365
Гей, цей теж милий. Покажіть це на камеру.
149
00:06:51,661 --> 00:06:52,620
Три секунди... Все ще безпечно!
150
00:06:52,620 --> 00:06:54,706
- Добре-добре. - Це безпечно менш ніж за три секунди.
151
00:06:55,456 --> 00:06:57,000
О, дякую.
152
00:06:57,000 --> 00:06:58,584
Який милий хлопець.
153
00:07:01,922 --> 00:07:03,213
Це добре.
154
00:07:03,213 --> 00:07:08,720
Я вважаю, що нам слід піти тренуватися, поки не стемніло.
155
00:07:09,262 --> 00:07:10,639
У нас не так багато часу до прослуховування.
156
00:07:10,639 --> 00:07:12,014
Я майже впевнений, що ваш в той же день.
157
00:07:12,182 --> 00:07:13,375
Давай поспішаймо.
158
00:07:16,060 --> 00:07:17,269
Що ви робите?
159
00:07:17,269 --> 00:07:18,855
Хіба ми не можемо насолоджуватися цим неквапливо?
160
00:07:22,442 --> 00:07:24,276
Я зробив лише два ковтки цього.
161
00:07:25,319 --> 00:07:26,362
Серйозно, що з тобою сьогодні?
162
00:07:27,822 --> 00:07:29,740
Давайте попросимо їх взяти це, щоб піти, і швидко поїхати.
163
00:07:30,283 --> 00:07:31,533
У нас немає часу насолоджуватися всім цим неквапливо в кафе.
164
00:07:31,533 --> 00:07:32,533
Крім того, ваш сценарій...
165
00:07:33,370 --> 00:07:34,454
Про все подбали.
166
00:07:34,454 --> 00:07:35,579
- Ви все запам'ятали? - Так.
167
00:07:36,706 --> 00:07:38,333
Нам також важливо координувати це разом.
168
00:07:38,333 --> 00:07:39,459
Це не те, що ви збираєтеся лише грати свою роль.
169
00:07:39,459 --> 00:07:40,543
Ви також повинні тренувати свою реакцію.
170
00:07:40,543 --> 00:07:42,252
Гаразд, я розумію.
171
00:07:42,795 --> 00:07:44,088
Давайте трохи насолоджуємося цим.
172
00:07:44,088 --> 00:07:45,757
Я візьму ці, а ти бери ці.
173
00:07:45,757 --> 00:07:46,716
Треба поспішати.
174
00:07:46,716 --> 00:07:48,218
Серйозно, що з ним?
175
00:07:52,180 --> 00:07:53,180
Чекай на мене!
176
00:07:54,562 --> 00:07:56,976
Тепер нам потрібно швидко потренуватися.
177
00:07:56,976 --> 00:07:59,646
Я забув запитати вас раніше в кафе.
178
00:07:59,646 --> 00:08:01,064
Я не можу зв’язатися з JAEJUN.
179
00:08:01,064 --> 00:08:03,315
Мені було цікаво, чи трапилося щось, поки мене не було.
180
00:08:03,315 --> 00:08:05,901
Я маю на увазі, що я взагалі не можу до нього додзвонитися...
181
00:08:05,901 --> 00:08:08,446
Я не підтримую зв'язку з JAEJUN,
182
00:08:08,446 --> 00:08:12,367
але ДЖІХАН і ЧЖЕДЖУН пішли тусуватися разом, крім мене.
183
00:08:12,367 --> 00:08:13,242
Це так дратує.
184
00:08:13,242 --> 00:08:14,576
— Тільки вдвох? - Так!
185
00:08:14,576 --> 00:08:15,911
Що ти тоді зробив сам?
186
00:08:15,911 --> 00:08:17,038
Я спав!
187
00:08:17,038 --> 00:08:19,206
- А, сама... - Я навіть не знала, що вони вийшли...
188
00:08:19,206 --> 00:08:20,416
Їх спіймали.
189
00:08:20,416 --> 00:08:23,002
ЧЖЕДЖУН не з тих людей, які роблять такі речі... Чому він...
190
00:08:23,002 --> 00:08:24,129
Я поняття не маю.
191
00:08:24,129 --> 00:08:26,047
Ви, мабуть, відчували себе покинутими...
192
00:08:26,047 --> 00:08:28,132
Гей, нам спочатку потрібно піти розігріти наші голосові зв’язки.
193
00:08:28,132 --> 00:08:28,757
Що ви маєте на увазі?
194
00:08:28,757 --> 00:08:30,593
Караоке з монетами.
195
00:08:30,593 --> 00:08:31,636
- Я маю на увазі... - Гей.
196
00:08:31,636 --> 00:08:32,803
Ти не збираєшся тренуватися?
197
00:08:32,803 --> 00:08:35,724
Також практикою вважається розминка голосових зв'язок.
198
00:08:36,432 --> 00:08:37,725
Це не те, що ти будеш мене слухати.
199
00:08:37,725 --> 00:08:38,683
Давайте зробимо це. Його...
200
00:08:38,683 --> 00:08:39,935
Зараз йде сильний дощ.
201
00:08:39,936 --> 00:08:41,855
А, почекай. Просто роби все, що хочеш.
202
00:08:41,937 --> 00:08:43,273
Це саме тут.
203
00:08:45,066 --> 00:08:48,110
Ми почнемо розігрівати наш вокал, оскільки HYOSANG запропонував це.
204
00:08:48,110 --> 00:08:50,196
Гаразд, ми зараз в караоке.
205
00:08:50,196 --> 00:08:51,364
Чи є пісня, яку ви хотіли б послухати?
206
00:08:51,364 --> 00:08:52,240
Просто заспівай те, що добре знаєш.
207
00:08:53,240 --> 00:08:54,533
Ви звучите так без ентузіазму.
208
00:08:55,284 --> 00:08:56,577
Гаразд, налаштуйте це.
209
00:08:56,577 --> 00:08:59,330
Я спробую вас розважити піснею.
210
00:09:11,842 --> 00:09:14,763
Чому ви не реагуєте?
211
00:09:14,763 --> 00:09:15,596
Гаразд, досить.
212
00:09:15,596 --> 00:09:17,432
Подивимося, як ти гарно співаєш.
213
00:09:17,432 --> 00:09:18,600
Я грав у ритмі.
214
00:09:18,600 --> 00:09:20,018
Ти вперед.
215
00:09:20,018 --> 00:09:21,101
Це абсурд.
216
00:09:21,561 --> 00:09:23,980
BYEOKJUN не хвилює мене.
217
00:09:24,272 --> 00:09:25,315
Ні, я дбаю про вас.
218
00:09:55,636 --> 00:09:57,263
Що за... Як ти так гарно співаєш?
219
00:09:58,389 --> 00:10:00,307
Ох, це було нелегко.
220
00:10:01,558 --> 00:10:03,852
Ми заспіваємо останню пісню
221
00:10:03,852 --> 00:10:05,480
а потім ідіть практикувати сценарій.
222
00:10:05,480 --> 00:10:06,438
Так, нам краще.
223
00:10:06,438 --> 00:10:07,856
Ми серйозно повинні зайнятися цим.
224
00:10:07,856 --> 00:10:09,107
Ви всі дивилися One Piece?
225
00:10:09,107 --> 00:10:12,570
Я заспіваю для вас "Our Dream" Койота.
226
00:10:27,418 --> 00:10:30,004
Ми закінчили розминку. Досить розігріли наші голосові зв'язки.
227
00:10:30,004 --> 00:10:31,297
Ми вже закінчили розминку.
228
00:10:31,297 --> 00:10:34,926
Зараз ми відпрацюємо сценарій по-справжньому.
229
00:10:34,926 --> 00:10:36,302
Завдяки мені ти переживаєш багато випробувань.
230
00:10:36,302 --> 00:10:37,636
Я справді вдячний.
231
00:10:37,636 --> 00:10:38,888
- Це було весело, правда? - Це порадувало.
232
00:10:38,888 --> 00:10:40,139
Там є місце Тангулу.
233
00:10:40,639 --> 00:10:42,558
Але це занадто солодко.
234
00:10:42,558 --> 00:10:43,809
Давайте вимовимо тост.
235
00:10:44,184 --> 00:10:44,852
Ура.
236
00:10:48,480 --> 00:10:49,899
Це добре.
237
00:10:49,899 --> 00:10:51,024
Чому ти віддаєш це мені?
238
00:10:51,024 --> 00:10:52,277
Цей занадто солодкий.
239
00:10:52,277 --> 00:10:53,695
Ні ні. Ось так.
240
00:10:53,695 --> 00:10:54,653
Є це?
241
00:10:54,653 --> 00:10:56,865
Я запрошую HYOSANG до себе зараз...
242
00:10:56,865 --> 00:10:58,198
Вау.
243
00:10:58,198 --> 00:10:59,408
Я запрошую його до себе.
244
00:10:59,408 --> 00:11:01,535
Я зараз прийду до вас?
245
00:11:01,535 --> 00:11:02,452
- Я? - Так, ти. Ти є.
246
00:11:02,452 --> 00:11:04,788
До речі, я перший прийшов до вас?
247
00:11:04,788 --> 00:11:06,039
Ні, не ти.
248
00:11:06,039 --> 00:11:07,542
JAEJUN приходив кілька разів.
249
00:11:07,542 --> 00:11:10,220
Серйозно, знову ЧЖЕЮН.
250
00:11:10,586 --> 00:11:12,004
Тут поверніть праворуч.
251
00:11:12,422 --> 00:11:14,198
Будь ласка, трохи поверніться.
252
00:11:17,217 --> 00:11:17,969
Я бачив це.
253
00:11:21,889 --> 00:11:23,265
- Ласкаво просимо до мене. - Це твоє місце?
254
00:11:26,019 --> 00:11:27,352
Це гарно.
255
00:11:27,352 --> 00:11:28,562
Ви знаєте це фото, яке ми зробили разом.
256
00:11:28,562 --> 00:11:29,938
Чого ти шепочеш?
257
00:11:29,938 --> 00:11:30,940
Чи можу я викласти це тут?
258
00:11:31,399 --> 00:11:32,900
Ні, не можна. У жодному разі.
259
00:11:32,900 --> 00:11:33,902
- Навіть не тут? - Немає.
260
00:11:33,902 --> 00:11:34,735
А як тут?
261
00:11:35,611 --> 00:11:36,738
Це ще гірше.
262
00:11:37,113 --> 00:11:38,139
Це твоє ліжко?
263
00:11:38,947 --> 00:11:39,782
Це так приємно.
264
00:11:44,578 --> 00:11:45,455
Треба бути обережним.
265
00:11:47,498 --> 00:11:49,000
У нас немає на це часу.
266
00:11:49,000 --> 00:11:50,668
Що завгодно. Я йду спати.
267
00:11:51,543 --> 00:11:54,004
Ні, у нас немає на це часу.
268
00:11:54,964 --> 00:11:56,466
Швидко вийміть свій сценарій.
269
00:11:56,466 --> 00:11:58,384
Будемо тренуватися тут.
270
00:11:58,384 --> 00:11:59,427
Вау.
271
00:11:59,427 --> 00:12:01,095
Нічого собі, я не можу повірити, що у вас такий гарний район.
272
00:12:01,095 --> 00:12:03,932
Це те, що мене спіймало, коли я шукав будинок.
273
00:12:03,932 --> 00:12:05,140
Вау, це неймовірно.
274
00:12:05,140 --> 00:12:06,308
Ваше місце ідилічне.
275
00:12:06,308 --> 00:12:09,394
Я дивився це як орієнтир до вашого приходу.
276
00:12:10,104 --> 00:12:11,940
Дивимося «Семантична помилка».
277
00:12:12,023 --> 00:12:13,566
«Серйозно, ти просто мудак, як помилка».
278
00:12:13,816 --> 00:12:15,317
"Ти мені подобаєшся."
279
00:12:15,567 --> 00:12:16,970
"Як щодо того, щоб ми почали зустрічатися?"
280
00:12:18,403 --> 00:12:19,847
«Не суд».
281
00:12:21,573 --> 00:12:22,658
«Справжнє побачення».
282
00:12:23,784 --> 00:12:25,870
«Я намагався не говорити цього».
283
00:12:25,870 --> 00:12:26,870
Вони милі.
284
00:12:27,663 --> 00:12:30,541
Почекай, надворі зараз сипле.
285
00:12:30,541 --> 00:12:32,918
Ого, погода...
286
00:12:33,961 --> 00:12:35,220
Погода...
287
00:12:39,049 --> 00:12:40,717
Ого... Зараз дощить.
288
00:12:40,717 --> 00:12:41,927
Там було так гарно.
289
00:12:41,927 --> 00:12:43,929
Зазвичай там панує приємна атмосфера.
290
00:12:43,929 --> 00:12:46,515
Почнемо коротко читати?
291
00:12:46,515 --> 00:12:48,850
На мій погляд, персонаж Сангу в цій сцені
292
00:12:48,850 --> 00:12:51,019
допомагає краще проявити свої емоції.
293
00:12:51,019 --> 00:12:52,272
- О, так? - Так.
294
00:12:52,272 --> 00:12:53,981
Давайте спробуємо прочитати це невимушено.
295
00:12:55,024 --> 00:12:57,610
Чому ти так дзвонив мені?
296
00:12:57,610 --> 00:13:00,822
Ти серйозно... просто мудак, як помилка.
297
00:13:00,822 --> 00:13:02,490
Що? Помилка?
298
00:13:02,490 --> 00:13:06,326
Ваша особистість безладна, вам не вистачає пунктуальності,
299
00:13:06,326 --> 00:13:08,413
послідовність, і нічого, що ви робите, здається на належному рівні.
300
00:13:08,413 --> 00:13:12,207
Я думаю, що вам слід замість цього використовувати слово «ірраціональний».
301
00:13:12,207 --> 00:13:14,293
Ці «лінії» насправді просто лінії.
302
00:13:14,293 --> 00:13:17,129
Я відчуваю, що ти маєш сказати ці рядки по-своєму, Хьосан.
303
00:13:17,129 --> 00:13:19,465
Я вважаю, що це нормально, щоб надати кожному рядку інше відчуття.
304
00:13:19,465 --> 00:13:20,048
Гаразд.
305
00:13:20,048 --> 00:13:22,719
Зітхання... Ти завжди ірраціональний.
306
00:13:22,719 --> 00:13:25,304
Ви прийшли сюди лише для того, щоб мене критикувати?
307
00:13:25,304 --> 00:13:27,472
Я також не знаю, чому я такий зараз.
308
00:13:27,472 --> 00:13:28,515
Також...
309
00:13:28,515 --> 00:13:30,600
Ах, одну секунду.
310
00:13:30,600 --> 00:13:31,436
Чому чому?
311
00:13:31,436 --> 00:13:33,187
Це мене трохи соромить.
312
00:13:33,187 --> 00:13:34,605
Здається, я зараз червонію.
313
00:13:34,605 --> 00:13:36,691
Тут потрібно звернути більше уваги.
314
00:13:36,691 --> 00:13:38,442
Ви продовжуєте вирізати, промовляючи свої репліки.
315
00:13:38,442 --> 00:13:40,193
Ви не можете робити те саме під час прослуховування.
316
00:13:40,193 --> 00:13:42,572
Спокійно і не надто хвилюйтеся про рядки.
317
00:13:42,572 --> 00:13:44,657
Добре-добре. Я постараюся не хвилюватися про це.
318
00:13:44,657 --> 00:13:47,326
Ви просто зображуєте персонажа Сангу як себе, ХЬОСАНГ.
319
00:13:47,744 --> 00:13:50,038
Так само, як і я всім серцем.
320
00:13:50,038 --> 00:13:51,538
Важливіше висловити свою унікальність.
321
00:13:51,538 --> 00:13:52,414
Гаразд.
322
00:13:52,831 --> 00:13:55,208
В мене в голові...
323
00:13:55,208 --> 00:13:59,547
Я знаю, що мушу відпустити тебе,
324
00:13:59,547 --> 00:14:02,299
і
325
00:14:02,299 --> 00:14:06,511
ці слова марні...
326
00:14:06,511 --> 00:14:08,764
все ж,
327
00:14:09,974 --> 00:14:13,436
ти мені все ще подобаєшся
328
00:14:15,312 --> 00:14:17,315
Ти мені подобаєшся.
329
00:14:19,399 --> 00:14:21,778
ти мені все ще подобаєшся
330
00:14:24,572 --> 00:14:26,865
Ти мені дуже подобаєшся.
331
00:14:30,784 --> 00:14:32,038
Ого.
332
00:14:34,791 --> 00:14:36,500
Це було так добре.
333
00:14:36,500 --> 00:14:38,919
Мені подобається, як ти кажеш такий важливий рядок...
334
00:14:40,754 --> 00:14:42,340
Е...
335
00:14:42,340 --> 00:14:43,256
Наче відчуття було...
336
00:14:44,424 --> 00:14:45,424
Одна секунда.
337
00:14:48,846 --> 00:14:50,306
Привіт?
338
00:14:51,874 --> 00:14:54,059
Що з тобою трапилось? Я взагалі не міг до вас додзвонитися.
339
00:14:54,059 --> 00:14:55,352
Зітхання...
340
00:14:56,520 --> 00:14:59,856
Два тижні дзвоню і залишаю повідомлення.
341
00:15:02,150 --> 00:15:04,778
Так, я можу прийти прямо зараз.
342
00:15:05,779 --> 00:15:09,408
Так, добре. Я незабаром буду там.
343
00:15:11,159 --> 00:15:13,495
Нарешті я зв’язався з JAEJUN.
344
00:15:14,121 --> 00:15:16,124
Я знала, що він досягне мене.
345
00:15:17,767 --> 00:15:19,501
Хьосан, вибач...
346
00:15:19,501 --> 00:15:22,129
Ви можете або продовжувати практику
347
00:15:22,129 --> 00:15:26,174
або повернутися до нього пізніше, коли я повернуся.
348
00:15:26,174 --> 00:15:29,511
Тут можна просто відпочити. Я маю піти побачити ЧЖЕЮНА.
349
00:15:29,511 --> 00:15:30,554
Вибач за те.
350
00:15:56,998 --> 00:15:59,207
Я тут, щоб побачити ЧЖЕЮНА.
351
00:16:00,918 --> 00:16:02,086
Чому двері відкриті...?
352
00:16:09,802 --> 00:16:11,178
Джеджун?
30473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
