All language subtitles for Bubblegum (2023)_track4_[eng]

There comes a day in life where...

questions like 'Who are you?'
'What do you want?'...

'What's your worth?' come into the picture.

Mom's love... Dad's teachings...

The confidence friends imbibe in you...

The recognition you worked for...

The life you craved for...

Is my desire the root
of my current situation?

Or is it my ambition?

Or is it the love that came
into my life without asking for it?

Which one is it?

Hi, school uncle. Happy Sankranthi!

-Where did you steal these?
-Happy Holi!

That's gone, man. Let it go.

No, it's not. Hold on.

-Fly it higher.
-Asif, that's your girl, right?

See how happy she looks.

How can you see her from here?

-Adi...
-Huh?

-Wasim is here.

It's time to settle old grudges.

I mean, I admit that he studied well.

But my father rubs it in my
face everyday and annoys me.

I feel like punching his
face whenever I look at him.

He's right there.

Let's wish him Happy
Pongal and feed him jalebis.

Hold on. I know how to bruise their ego.

Are you making holes?
I'm an expert at that.

What are you doing here, Fatima?

Shouldn't you be busy
fooling Asif right now?

No, brother. Asif found
out the truth about me.

I want a new boy toy.

-Oh, yeah? There's your new victim.
-Look over there.

He's your friend. I don't
have to fool him a second time.

Hey, Wasim! Eeeyuu!

Hey, Asif!

Delete the Instagram video LIVE.

-You better not mess with my sister.
-What the hell are you going to do?

I had to sell my mom's gold
bangles to fulfill your sister's fancies.

Hey, Asif! You loser! I'll
screw your happiness, I swear!

You moron! Shut that
chicken-y mouth of yours!

Oh, yeah? Who could be
bigger losers than you three?

Back off! I'll tear your
kite if you lose your tongue.

Hey, boots and cats! Stick to your DJing.

Bal, if you keep cutting each
other's kites to get back at each other,

you'll be left with nothing.

Let's try and spread love, Bal.

What's to lose? They
might actually love us back.

You do realize that you've
already gone crazy in love, right?

Your girlfriend has eloped with someone.

Wasim, I'm going to
cut your kite right now.

Stop me if you can!

Oh, yeah? Let's go!

-I got it. I got it.
-Let the string lose, man.

-Pull it. Pull it.
-No! No! No!

-You fuc*er!
-Huh?!

What did you just say?

What got you acting like a hero suddenly?

I checked myself out in
the mirror this morning...

and thought to myself,
'Wow! You look like a hero!'

I found the vibe comfortable
and decided to go with it.

-What say, Asif?
-Hmm.

I don't care what you think.

But if you mess with
me, it's going to get ugly.

He's not worth it. Shut him up.

Listen! We're going to go
upstairs and fly the kite now.

I dare you to try and cut our string off.

If you provoke me, I'll take your
clothes off and beat you naked.

You fuc*er!

Guys, go hit him!

Hit him! Yeah, that's it.

Adi, I'll break this if you come close.

-Wasim!
-I'll break it if you come close.

You idiot!

Stop right there!

Damn it!

Please call the men of your families.

I don't want you to hit me. Please.

-Hey! Don't touch me!
-Hey!

I got nothing to do here.
You can hit me.

I was just kidding.

Wasim, stop!

Pay up! Your dude broke my speaker.

-What the hell is this?
-It's festive time, bro.

So, is this your pocket money?

Happy festivities!

-Pay up, dude!
-I don't have cash on me, bro.

Send on Google Pay.

-I don't have my phone, bro.
-Bloody hell! Are you messing with me?

You idiot!

As*hole! Pay up!

Is this what you give me for
breaking the speaker, you loser?

You've got to be attentive, right?
You missed it twice in a row.

Always make sure that
your punches land, bro.

Hey... Hey, Adi...

I'll buy you a speaker on EMI if you want.

Let him go.

Bloody hell!

Pay up!

You feel like a hero now
that you've hit me, huh?

I'll go back to Dubai again.

But you'll be right here.
This is as good as your life gets.

You'll live in this shithole forever.

Hey, dad! Don't you know you should knock?

What the hell! This looks like Chor Bazaar.

-Who is this cartoon?
-Snoop Dogg.

-What dog?
-Snoop Dogg.

What's with all the beer bottles and
then your mom's picture in the middle?

Where's my picture, you loser?

If you stop annoying me
every morning, I'll put it up.

You're acting too smart.
What do you think you're doing?

Brushing.

I meant what are you doing with your life?

'My name is Adi. I'm a musician.'

'My dream is to be a DJ someday.'

'I'm working as an
assistant to a DJ at a club.'

Hey, go get me a beer.

Beer. Chilled.

Okay.

One beer, please.

If you're free on one of the weekdays,

please give my playlist a listen.

Today's Thursday, man.

I didn't even have non-veg.

Bring minced meat tomorrow.

Also your regular, spiced rice.

Get some curry on the side.
Let it boil all the way.

-And pack everything before you leave.
-Sure, bro.

Good boy. Be careful.

You know the equipment. Take care.

As*hole!

'One day, I'll play when
everyone's listening.'

-Welcome, Mr. Sai Aditya!
-It's Adi.

Tell your dad that the
minced meat is full of bones.

Pull them out, dude.
Who will figure it out?

If I rely on you and your dad,
I'll end up begging on the streets.

Here. Get your dad's signature on this.

'The life I lead is pretty simple.'

'But I can't settle for that.'

'Nobody believes that I
can do something big.'

'I'll change that.'

It's 12:30 in the afternoon.
Who the hell wakes up so late?

On top of that, you want your own
room, as if you're preparing for civils.

What did you achieve by waking up at 5 AM?

One word about him and
you come to his rescue.

You think food and shelter
are available for free?

One has to wake up early and grind.

He studied all night and also went to work.

He'll get a hike soon. Why do
you keep breathing down his neck?

A good job is that which brings
you a good pension when you retire.

Otherwise, he'll end up
becoming a butcher like me.

Every father prays that his
son doesn't end up like him.

But it's your son after all.
Not Legend Ashoka's, right?

To hell with that logic.

Having fun with the punches, huh?

As if you hail from the Nizam dynasty.

Remember, your dad owns Saraswathi Wines.

He ends up drinking
more than the customers.

Hey! Don't bring my dad into this.

We're doing well because of him.

Your dad left a heap of debt in
your name and my dad cleared it.

I don't want to talk to you!

-Baba Adi...
-Hmm?

Take those off. I have
something to tell you.

I was bad at studies too.

I was roaming aimlessly in my 20s too.

But this can't go on for life.

Don't tell me to calm down.
I'll hit you. Now, listen.

I'm giving you 6 months
time to get a proper job.

Otherwise, I'll make you
mince meat in our shop.

We don't need a DJ in the house.

To hell with you, man!

Wow! Just wow!

Smells delicious, mom!

Where's the spiced rice?

Sorry, mom.

I thought he likes the taste.

But I guess he got used to it.
He wants it again and again.

I don't know much about your work drama.

I'm doing as much as I can.

I just hope that he's of some use to you.

[singing randomly]

Are you seriously drinking in the evening?

-I couldn't drink in the afternoon.
-Here you go.

-What's that?
-The bill.

Give me that.

Why don't you get me a car?
It's too hot out there.

What else? A bungalow?
A gold plated commode?

-Why are you being so cheap, daddy?
-Don't 'daddy' me.

Get yourself a new daddy.

That sounds sweet.
Let's get ourselves sugar daddies.

I have sugar (diabetes).
I count as a sugar daddy too.

Oh, my god!

By the way, you owe me a commission.

You got this deal
because I work at the club.

As if this is deal is worth millions.
To hell with it!

If you don't want it, I'll get going then.

Why are you having
whiskey when you're diabetic?

Have brandy with cloves.

I'll die no matter what I drink.

Adi, your dad wants brandy.

Hey, Salman Khan! Pull the focus away
from your body and on to the chicken.

-I want bigger muscles, sir.
-So what?

You've been coming here
religiously like some school kid.

You'll play at the 'Tomorrow
World' in 6 months, right?

Don't get your hopes up.
He's not even letting me touch the console.

Don't say that. I'm relying on you here.

Listen! All I need is one
person to love my music.

I swear, I'll fuc*ing change
the entire music scene.

This is great! You're relying on him.

He's relying on someone else, he says.

I realized I can't score any
foreign chicks if I rely on you.

What a fuc*-all life!

Your mother refuses to give me this recipe.

She refuses to give it to me as well.

Trust me, the taste is in the hands.

Like the gulab jamun I make.

Are you a little boy?

Fuc* off, Chef! What?

The pen drive is already connected.
Don't go all solo up there, okay?

-Okay, bro.
-Go. Go.

-You like it, right?
-Yeah. Yeah.

-Why is he acting up?
-That's just him.

They're our guys. What's up, boys?

Ugh! Not again!

Bro, one beer.

-What are you doing?
-You stay calm.

-What are you doing? What is that?
-I've been constipated for a few days now.

I just bought this. Take it.
Come on, let's go.

Get inside. Go. Go. That
baldy should get his due today.

You're a good boy. Come here.

You know what I want. Good.

Damn! He had the drink.

Okay, bro.

It's okay. Get on the floor.
Nobody's going to stop you.

'For the first time,'

'everyone said my music
was something special.'

'But watching her enjoy my music...'

'felt really special to me.'

'She felt special.'

'My body and mind weren't in my control.'

'Google Maps and my
bike weren't obeying me.'

'That was it.'

Where is he?

He must've left by now.

-Excuse me.
-Yeah?

Please.

"Hey, girl! You made my heart skip a beat"

"Hey, girl! Why don't
you turn around once?"

"Hey, girl! Your shadow lures me in"

"Every part of me desires to be with you"

"I've been dying to taste you
the moment I set eyes on your lips"

"There will be honey flowing
from the hickeys I'll give you"

"You're so pretty that
you're driving me crazy"

"You're so pretty that I want
to do something dirty with you"

"You're so pretty that
stars descend to your feet"

"You're so pretty that
I choke on my breath"

"Your thoughts are giving
me butterflies all over"

"The moment I touch you will be pure bliss"

"My hands get a feel of
your elegance without my notice"

"I want to wrap you in my
arms in a tight embrace"

"Do I stay in my limits
and have sleepless nights?"

"Or do I mark my love on you?"

Hi, papa.

-Hi. See? Slept well?
-Yeah.

-Hi, mom.
-Hi.

I've got some news for you guys.

I've got admission calls from one
university in Milan and two in Turkey.

Wow!

-Ooh! I'm so proud of you, my baby!

So which place have you picked?

Obviously, Turkey.

Guess who's going to
pay you more visits then?

Me. Me. Me.

Ma'am, why don't you take me along?

Nobody is allowed to visit for a year.

It's a joke, okay?

-Calm down. When are you leaving?
-In 6 months, mom.

6 months?! That's like tomorrow.

Dad, I want to switch up this wall.

-But you'll be gone in 6 months.
-Exactly.

Even if it's for a day,
I want it to please my eye.

"Hey, girl! You made my heart skip a beat"

"Hey, girl! Why don't
you turn around once?"

Jaanu and I have pity-zoned a few guys.

When they show us unwavering
attention, we pity-zone them.

Poor guy! He's giving attention.
I don't mind.

It's time for me to get
a premium subscription.

Paris Fashion Week.
6 months more. I'll be gone.

Don't say that so easily.
I'm going to miss you!

Okay. Let's lock this moment.

Okay, guys. I'm talking to
two cute pilot boys on Bumble.

-Let's go out drinking?
-Done. I'm in.

I'll break a few hearts in
the pity-zone before I leave.

"You're so pretty that
you're driving me crazy"

"You're so pretty that I want
to do something dirty with you"

"You're so pretty that
stars descend to your feet"

"You're so pretty that
I choke on my breath"

Where have you been, dude?

Don't you have time for
your friends anymore?

Are you chasing after some girl or what?

To hell with love!

Who's this guy, going to school at night?

Did you just say love?

Now he's going to blabber
some shit about love.

-Where are you going? Sit down.
-No, man. I can't handle this.

You speak out, dude.

You're all crazy. Bal! Bal! Bal!

What do you know about love?

You guys don't know how to love.

There's love in that tree,
in this soil, in my bike.

There's love in petrol, in
this alcohol. Bal! Bal! Bal!

Love shouldn't be wasted on two lovers.

Love should make the world
a better place. Bal! Bal! Bal!

Okay. Okay. We get it.

Hey, Bal... Bal...

Bal, I can tell from your
eyes that you're in love.

Lift your head up and look me in the eye.

Your story will unfold, Bal!

It will unfold, Bal!

-Maybe his school time's up.
-You have it in you, Bal!

You have it in you!

What was that, dude?

Hey, kid!

Wake up! There's a party.
I'll send you the location.

-One beer, please.
-Okay.

Check, please.

-Jaanu!
-Sir.

Jaanu!

This really seems like an amazing party.

Let's rock it, babe.

'Lift your head up.'

-Wow, that's nice.
-'Look her in the eye.'

Hi...

Your story will unfold, Bal.

'I never believed in destiny.'

'But when I saw her for
the second time, I had to.'

-I hate you guys for being late.
-Bro, I'm really sorry!

My cousin's getting married.
We had last minute dance rehearsals.

-I got my nails done. Cute, right?
-So pretty, babe.

-Let's get y'all some shorts
first. What do you think?

-Yes, please.
-I want some shots.

Thank you so much for
the recommendation, babe.

The music is kick-as*!

Jaanu suggested the DJ.

-She mentioned him specifically.
-Oh, really?

Especially the DJ's assistant. That guy.

He looks really innocent.

Like super naive.
Go easy on him.

You're there to console him.

Hi.

Nice music.

I heard you play in a club last time.

You were really good.

Even now. Love the music.

Thank you.

Can I give you a suggestion?

That's a really nice shirt.
What's that inside? A chain?

Careful. You'll get an electric shock.

This is really cool.

Take the top layer shirt off.

Unbutton the top two buttons.

Let the pen drive float. Trust me.

Yeah. I'll see you around.

That's it?

Is it this easy to transform?

Honestly, I didn't think I'd listen
to such music in Hyderabad.

-Top class.
-Thanks.

-Are you from Hyderabad?
-Yeah. I was born and raised here.

-What about you?
-You can be open with me.

-I was born in Chennai. But I grew up here.
-Oh, Tamilians!

Mom's a Tamilian. Dad's from Hyderabad.

Oh, love marriage?

-Love, yes. Marriage, no.
-How come?

-They didn't feel the need apparently.
-Are they still together?

Mom is at a yoga retreat in Goa right now.

-Dad lives here with me.
-That's nice.

You can go to Goa and see
the beach whenever you're bored.

Have you ever been to Goa?

I haven't explored Gachibowli yet.

So, is DJing your passion or
do you do it to impress girls?

No way! It's completely for myself.

What are you mad about?

Let me guess.

Fashion Designer?

-Dude!
-Am I right or am I right?

-How did you guess so correctly?
-I have my own set of talents.

I should be careful with you.

Why DJing?

People seldom ask me this question.

It will be sunrise by
the time I finish my story.

Let it be.

I guess I was 14 or 15.

It's good to have someone to listen.

That was nice.

I'm Jahnvi.

Err... Aditya.

'For someone who'd be stable
even after getting sloshed,'

'I fell and I fell hard.'

Oh, really?

-Who's the girl?
-Here.

She looks beautiful, right?

Is she a heroine?

Which films did she feature in?

Hello.

Yeah, Begum.

Rashmika Begum.

Coming.

She wants to go on a long drive.

I have a girl too.

I'll see you in the evening.

She's saying you'll get a call too.

What's her name? Ah, Leela.

Sree Leela is asking me to
join for a dance.

-I'm coming!
-Hey, Bals!

Hey, Big Bal!

You lifted your head up
and looked her in the eye.

Your story has unfolded, Bal.

You can happily eat puffs now.

Look at that!

Even he understands. But you guys fail to.

-You won't believe unless I message her.
-Go ahead.

I had a lovely time yesterday.

I want to meet you today
and see how tomorrow will go.

Girls are dangerous, bro.
Don't get involved.

I've seen it all and I'm
speaking from experience.

There's no point looking for
ice once your bum is on fire.

Don't act like a know-it-all after
dating two girls; Fathima and Khatija.

Try Roy, Reddy and Rachel as well.

Look at that!

-You got game, man.
-You don't believe me though.

Remember Yadav teased him
with a fake profile in 9th grade.

-I feel it's the same case.
-Dude, be wary of that.

-You can only get fooled so many times.
-That's what I think this is.

If you're so skeptical,

come and look for yourselves.

She agreed to meet me.

-Let's go.
-Yeah, come on.

Pack quickly. I have to hurry.

-Is he going to fix it or not?
-Watch.

Hey, get him a glass of
sweet buttermilk and he'll fix it.

Thanks a lot.

I'll get you the sweet buttermilk.
Fix the tyre, please.

I'll get you the sweet buttermilk.
Fix the tyre, please.

-We're going to my sister's tonight.
-Why?

I told you a hundred times.
It's their house-warming ceremony.

-I'm not coming. You go.
-When did you ever come with me?

What should I tell them?

-Tell them I died.
-Tell them he died.

Wash the clothes quietly.
Don't make a fuss.

When my grandma passed away
last year, you asked me to go alone.

I should've left you forever that day.

You missed my brother's
daughter's half-saree ceremony...

and my uncle's daughter's wedding.

He even missed your sister-in-law's
prayer ceremony and uncle's house-warming.

Why do you keep asking him when
you know he's not going to come?

I'll drop you. Let it go.

How can he show up
without feeling embarrassed?

He hasn't bought a
house in all these years.

My sister's husband
bought three apartments.

Bloody hell!

Your sister's husband is
the only man in town, okay?

Rest of us are all pussies.
Are you happy now?

Stop bugging me and mind your business.

Hey, do you think this is a lodge
to come and go as you please?

Moreover, you hog on all the food.
Don't you have any shame?

You're the shameless one here.
Let him eat peacefully.

He'll know the value of food
only if I scold him when he's eating.

Where's the bike? Did you sell it?

It's at a friend's place.

Why is our bike at a
friend's place, you moron?

That bike starts with a single kick.

If anything happens to it,

I'll mince your meat
and sell it as mutton.

Hey! Shut that filthy mouth!

Are you feeling sad, mom?

I kind of got used to it.

Why don't you divorce him?
Why are you still with him?

What the hell are you saying?

Being an adult doesn't mean
you say whatever you want.

Your dad scolded you as well, right?

Would you leave the
house if he told you to?

Let me make some money.
I'll definitely leave.

Your dad may scold you
often but he loves you.

He's saving money to support your dream.

If anyone has dreamt new and big
on either sides of the family, it's you.

You were fickle minded
ever since you were a kid.

You wouldn't give up
until you've achieved it.

Give your best no matter how hard it gets.

Prove the naysayers wrong.

Give your best no matter how hard it gets.

Prove the naysayers wrong.

What do you suggest?

Try the garlic bread. You'll like it.

I'm sure your suggestion is lovely.

-Get me one.
-Sure. Sir, what would you like?

Aren't any male waiters around?

Look. Look. He was right.

'Now I get why the hero sees
the heroine in slow motion...'

'when she comes walking towards him.'

Take a look at that, Asif.

So he really kissed her, eh?

Why is he looking here and there?

Why are you quiet as if
you're at a sermon, Asif?

Jahnvi, the place looks lovely, isn't it?

Yeah.

Shame on you!

What is this? The crowd
has gotten really cheap here.

The crowd is okay.

-This is one of my favorite cafes.
-Oh.

I love their coffee. Do you want to try?
Yeah.

I'm damn attracted to you.

Okay.

I know where you live.

I know your number plate.

I also know where you go for Pilates.

To be honest, I followed you the
first time to check if you reached safely.

But then, I wanted to watch you.

So I came again.

And kept coming and coming.

I'm sorry for following you.

You're the first man to talk
about stalking so romantically.

I was completely lost.

This has never happened to me before.

When I told my boys, they
thought you were a heroine.

They even thought that I was lying.

Let me tell you something.

You're cute and all.

But I'm not ready for anything serious.

I hate being serious too.

-Sorry.
-It's okay, Sai Aditya.

It's just Adi, Jahnvi.

It's Jaanu, Adi.

One portion of vegan mix.

And you?

What's good here? Biryani?

Let me order a risotto for you.

One vegan risotto.

Are you a vegetarian, Jaanu?

-I'm vegan.
-What's that?

I don't consume animal and
dairy products of any sort.

Oh.

What about milk and curd?

How is it?

It's delicious!

Vegan.

Excuse me.

Hello.

Now he understands
how important friends are.

Take a look at this.

You should've thought of this
before falling in love, you idiot!

It's okay.

It's okay.

Jaanu, do you like jalebi?

I'll go pay the bill.

Bro, I don't have change.

What?

-Boys!
-Girls!

Plug in your phone battery.

"She put on high heels and
knocked on the door of my heart"

"She entered my heart
with her right foot in first"

"She came to my gully on a motorcycle"

"She held my hand and took
me on a tour to the clouds"

"It's a sudden plan of
fate that got us together"

"My life transformed
into one big celebration"

"Habibi, you're my jalebi"

"Habibi, you're my jalebi"

"Habibi, you're my jalebi"

"Habibi, you're my jalebi"

'Are you normally this
cute or is it just me?'

'There's something about you. Some spark.'

"She made my life tasteful like
a sweet addition of Rooh Afza"

"She turned me into a hero,
with my posters standing tall"

"She sprinkled my pathway with flowers"

"She led the way with poise"

"This relationship is quite mysterious"

"I see a whole new side to myself"

"There's more attention
on me in the market now"

"She showered me with affection
like the golden biscuit she is"

"Habibi, you're my jalebi"

"Habibi, you're my jalebi"

"Habibi, you're my jalebi"

"Habibi, you're my jalebi"

"Habibi, you're my jalebi"

"Habibi, your smile is like wasabi"

"Jalebi, you're my jalebi"

"Habibi, I want to make you my wife"

Why do you look dull, bro?

-I'm worried about Adi, man.
-What's wrong?

I don't know when he comes homes
or leaves or what he does in general.

He seems to be dancing to his own tune.

-Did you add catechu?
-Yeah.

There he comes. I'm going to leave.

Daddy, you look super smart today.

Don't tell me things
I already know.

How much money do you want?

I'm serious, daddy.

-You look super smart.
-How much money do you want?

-Okay, give me 1000 rupees.
-What for?

Have you ever given me
money without asking for it?

What are you doing with
all your hard earned money?

Aren't you ashamed to beg every
day like a beggar at the temple?

You're 22 for God's sake.
I'm so done with you.

Why are the onions so big?

-Salman Khan, did you send the order?
-Yes, boss.

Do you know what a sin
you're committing, daddy?

You're killing an
animal, cooking it... Yuck!

Turn vegan, daddy.

Lead a peaceful life.

What's vegan?

If you stop chopping goat
and lamb every morning,

they'll eat grass and poop.

We get manure from their poop.

Plants grow from that manure.

Eat those plants and live happily.

The money you took just now,
where do you think that came from?

Salman Khan deskinned a chicken
and chopped its meat to make that money.

You used to steal bones
from my plate, remember?

You eat your veggies
and I'll eat my meat, okay?

-I won't give you a single rupee. Go away.
-Okay, daddy. Eat your meat.

-Listen...
-Hey! Hey!

Hey, vegan bastard!

Bro, what do you think she thinks of me?

She hangs out with me,
comes to places with me.

She believes that I can do something.

She says 'Cute' to everything I say.

But things aren't going further than that.

Didn't you watch RX100?
Your story is similar.

Keep in mind, she is loaded.

Do I look like an idiot to you, Asif?

Do you think I love her for her money?

So what if she's rich?
Should I bury my feelings?

Your story resembles Uppena.

Just go with it.
I got your back.

Beware, they'll chop it off.

-You're so dead!
-Adi, no!

What if I propose and
she rejects me blatantly?

I would be super humiliated, man.

She made the first move.
What are you so worried about?

I don't know, man.

It's weird, dude.

I can't get over the
song I played that night.

We didn't need words, man.

Is this how love feels?

It's like my mind has
flown out of my brain.

This is madness, dude!

I told you you'll lose control.

Now you look possessed, you know that?

You monster!

You keep staring at the sky.

Either Harsha or Yashwanth
will sweep your girl away.

You'll jinx it. Are you crazy?

-Shall we begin?
-You finally said something nice.

Give me that glass.

What the hell, Joel!

I'm hurting.

Joel...

-Baby!
-Why don't you get it?

We're not a thing anymore. It's over!

Baby, I missed you!

I knew you'd come. I know you love me.

You're pissed at me, that's all.

Also, come on, baby.

You know me so well. How
can you expect me not to cheat?

Makes no sense.

You're always talking about aesthetics.

Look how sad I am.

Aesthetically.

How could you leave him like that?

Look at him. He's grieving.

Shit!

Look at how hot he looks.

He looks hotter next to Jaanu.

You know what? Let's take a picture now.

T, take a picture.

Please smile.

See, we're having a moment right here.

No, Joel. What's wrong with you?

-I'm so done with this, dude.
-Don't do that!

Joel is hurt. He's in pain. Can't you see?

T, you see that?

-She's leaving.
-It's okay.

Poor you!

Who dresses up to feel sad?

I wish somebody did so much drama for me.

I want them to die for me.

We should play with toys, Tarun.

We shouldn't become toys.

Hi, Adi.

You got me roses.

But I don't like roses.

Jaanu?!

What are you up to?

Who are you?

-I'm Tharani.
-I'm Adi.

Oh, you're the DJ from Sophie's party.

-New toy?
-Shh!

I know. I know.

Can I have your number?

-I'll hit you up if there's a party.
-Sure.

I'll text you that later.

By the way, I ditched that Bumble guy.

He said he loves me within
2 weeks of meeting him.

He was so irritating!

I'll give you the details later. Bye.

Falling in love without knowing
their breath and hygiene?

What's so special?
You're tucked in and all.

It's nothing.

Coffee?

Thank you.

Jaanu...

I like you a lot.

I don't know whether I should tell
you this within a month or after a year.

I'll do anything for you.

I'll pick you up
and drop you home.

I'll go out with you.

I'll come shopping.

I'll even cook for you.

And I have no interest in
your breath and hygiene.

I'll kiss you even if you
haven't brushed your teeth.

This is what I wanted to say.

Now you decide.

Damn! He's calling off the hook.

-Dude...
-Yes, bro.

Okay. Alright.

-What was that about?
-What about what I said?

What happened over the phone?

Bob has given me a task.

A small detour.

-Is it okay?
-It's fine.

Let me drive.

Thank god!

You didn't say no.

Bloody hell!

-Adi, these are drugs.
-Hey, police!

Hey, don't hit me!

How dare you gamble with
my future, you son of a bit*h?

What if the police caught me?

Would you have saved me?

Tell me, would you have saved me?

My mom cooked for you every
time you asked, despite her back pain.

You'll be found floating on Tank
Bund if I beat the shit out of you.

If you ask me to be quiet, I will not.

Okay. Okay.

Take your job and shove it
up your as*, you son of a bit*h!

Got it?

-I'll screw your happiness.
-No. No.

I hope you understand.

Usually I don't speak
or behave so vulgarly.

I'll never repeat this again.
I'm really sorry.

Aww, so cute!

It's fine, Adi.

Trust me. It's nothing.

Keep the car.

Why are you giving me the car?

You said you'd pick me up, right?

Okay.

Oi!

-You freaked me out, dad.
-So did you.

What's with the boy and those roses
in your hand?

You hate such stuff, right?

-That's what I don't understand, dad.
-Oh.

So, what's his name?

-Adi.
-Oh, where does he live?

I don't know. But he's
straight forward and simple.

Wow, how poetic!

Come on, dad.

Dad, why don't you get rid of this car?

-No way!
-It's been seven years.

Even if it's 700 years,
it's going to stay here.

I should be able to tell
your kids and grandkids...

what you would do every time you got angry.

Hey!

Asif, please! I can't afford
a single scratch on the car.

The car is in A1 condition,
dude. Don't worry.

You rascal!

Hey! Hey! Hey!

Asif, no! Stop!

I thought since you're doing
well, I'll piggyback off your success.

Do you think you're a hero?

You know your job and your
dad's deal is off the charts, right?

What will you tell your family?

If I give in today, he'll take
advantage of me again.

I should let him know
that it's wrong, right?

It's okay. Let it go.

Let's see what happens.

Bro, you seem like a simple guy
but you got a big plan up your sleeve.

What a car, man!

I never thought I'd see a
topless model in real life.

Dirty mind alert!

I was talking about the car, man.

You have a dirty mind.

You're living a rich cinema, dude.

There's scale, production
values, glamor, romance...

and the support of youth like myself.

If there's no villain, you'll
definitely have a happy ending.

-Dirty mind alert!
-Hey! I'm never going to talk again.

Okay, shut up.

Dude, listen... just make
sure that everything's okay.

You're already living a dream.

Love will put you back to sleep
and never let you rise from there.

You love me so much, don't you, Asif?

You think so much about my well-being, eh?

Even I don't go to sleep
without thinking about you.

You nasty fellow!

Jahnvi doesn't know where I live.

She doesn't know my stature.

We should take care of people
who value us when we have nothing.

Until recently, I was worried about getting
to play at Europe's Tomorrow Land someday.

But now that I've won Jahnvi,
Europe seems pretty doable, man.

When I'll be playing there, she'll
be standing by the console with me.

Watch out for it.

I can see how much
you value our friendship.

Did you mention our names in your dream?

Are we even a part of it?

We're not that important, dude.

We should sit in a corner and weep
like Hero Venkatesh from the film Raja.

-Hey!
-Don't come close to me, you bastard!

You used to ask us money for jalebis.

Did you forget as soon
as you found a girl?

-Let's go, dude.
-Of course, you guys would be there.

-You don't have to lie now.
-You'll come back to me in the morning.

-Go hang out with your girl.
-Let's go, Asif.

-Bujji, you're my true friend.
-Okay, hold on. I'm coming.

What's this for?

Use it for emergencies.

-Hi, guys!
-Hi, babe!

She finally brought you.

-Adi, that's Sophie.
-Hi.

-And that's her boyfriend.
-Hello.

-That's Harsh. He's a pilot.
-Hi.

That's Prashanthi.

And that cutie is Bentley.

And that's Kavya.

Wow, you're not wearing white.

-Nobody told me.
-It's okay.

And you know Tharani.

Adi, could you please
play some music?

The console is right there.

Oh, yeah. You should.

All yours!

-My cute Bentley.
-Jaanu...

That's Joel. Jaanu's ex-boyfriend.

Joel, stop it!

What's wrong with you?

What are you doing, Joel?

Babe, you were supposed
to come to Belgium.

What are you doing in Hyderabad?

-Are you mad, Joel?
-You don't belong in Hyderabad.

-What rubbish!
-This is not your place, Jaanu.

-Oh, sorry. Did we disturb you?
-Yeah.

-Do you need space?
-No. No. Come.

-He was telling me about his Belgium trip.
-So, what's up?

-How long were you in Belgium for?
-Two weeks, man.

I had to buy a horse.

Camping cost two bloody crores, man.

How could you miss the October Fest?

-It's overrated.
-I agree.

The last time I was there,
beer tasted like water.

Dude, you tasted the
Prague Central's crepes, right?

-Of course.
-How can one miss that?

Jaanu loves those crepes.

No offence but, Maharaja's
pav bhaji and chaat are the best.

It's not for you, Jaanu.

You're too Paris for all of this, right?

Who are you? You work at Sophie's?

-He's with me, Joel.
-I'm kidding, dude.

Trying to spook him out a little bit.

So, are you two seeing each other, huh?

I realize that coming here was a bad idea.

Babe, chill.

Adi, are you okay?

Jealousy?

What am I to you, Jaanu?

I don't know what
you are to me, Adi.

But you're quite special to me.

Find out what I am to you.

It's really important to me.

If some random guy puts his hands on you,

I'll chop his hands off.

Who is Jahnvi? What does she like in me?

I want to do something for her, man.

I can't believe you're
mortgaging my gold to go to Goa.

You should've thought about
that before becoming my friend.

He sold my geometry
box in the 7th grade...

to have lemonade with
Dhoddipudi Dhanalaxmi.

-Bro, she was your girl?
-Take your hand off.

Uncle, it's original stuff.

Thank you, uncle.

-See you, uncle.
-Hey, give me 500 rupees.

At least give me 1000 rupees.

Don't sell those to anyone.
We'll come back to claim them.

"Is my BPM spiking?"

"Is it vibrating to the sound of the bass?"

"I feel so restless all of a sudden"

"Life has changed in the blink of an eye"

"My footsteps are headed towards you"

"You're in a rush to take this forward"

"You got the vibe of freedom in embrace"

"I can't help but drown in your magic"

"Just easy. Easy-peasy"

"Just easy. Easy-peasy"

"Just easy. Easy-easy"

"Life is crazy and breezy with you"

What do you see in me, Jaanu?

I don't know what I see in you.

But it feels good to spend time with you.

I love you, baby!

"As easy has inhale and exhale"

"This love has come to me unexpectedly"

"It's like your lips have a
language of their own"

"They pull me towards you within seconds"

"No bounds; No limits"

"This is an endless pursuit"

"A love as strong as the tide"

"Capture this moment
and lock it in the heart"

"Just easy. Easy-peasy"

"Just easy. Easy-peasy"

"Just easy. Easy-peasy"

"Just easy. Easy-peasy"

"Just easy. Easy-easy"

"Life is crazy and breezy with you"

"Just easy. Easy-peasy"

"Just easy. Easy-peasy"

"Just easy. Easy-easy"

"Life is crazy and breezy with you"

I told you this shirt
would look good on you.

Nobody saw me the way you saw me, Jaanu.

I arranged all your favorites.

Do you like it?

So sweet of you, Adi!

Nobody has done this for me before.

I like you more than Nayab Biryani.

Shall we sit down?

I want to marry you, Jaanu.

Woah! Slow down.

I'm not saying let's get
married right away, Jaanu.

I mean to say that's how much I love you.

Don't you feel the same way about me?

Don't overthink and spoil your mood.

You did so much for me.

Let's enjoy the moment.

I don't want to miss it.

So Adi, what does your
mother and father do?

Oh, yeah, Adi. I never asked you.

Err... My dad...

He's into business.

Chicken shop.

Mom's a homemaker.

I'm vegan, aunty.

Nice.

Jaanu, when are you booking the VISA slot?

VISA? What VISA?

Turkey, Adi. For my fashion studies.

I didn't book the slot yet, mom.
I didn't find the time.

I'm picturing you at Fashion Week and
you haven't booked the VISA slot yet?

You said college would
start before 6 months.

We're already 4 months down.

What's happening?

I'll explain, mom.

Let's talk about this later.

I'll use the restroom real quick.

-Hey, Adi.
-Yeah, Tharani.

Do you know where Jaanu is?

She's not answering my calls or texts.

-We came to Goa.
-Goa?!

-Yeah.
-Oh, okay.

Actually, I brought her here.

Whatever. I don't care.
Anyways, listen.

That idiot's birthday is on Sunday.

We planned to throw
a surprise party for her.

These days I'm not sure
what she likes or dislikes.

-You must be knowing, right?

Are you serious about this boy?

Don't make a big deal out of this, mom.

Don't get hurt or hurt
anyone. That's all I can tell you.

'Why didn't Jahnvi tell
me she was going abroad?'

'Does she love me or is she
just passing time with me?'

Mom told me.

I like him, dad.

I want to tell him on my birthday.

It's a special birthday.

Does Tharani know?

I want to build a whole
new life with Adi, dad.

The lines are pretty clear.

I won't blur them.

[indistinct chatter]

Come. Let's go.

Hey, Adi.

How can you be so late?

Sophie just called me.
They're 2 minutes away.

DJ!

Nice jacket, Adi. I love it!

DJ, look at you!

Guys, he's DJ Sai... Adi...

Whatever.

Basically, you're like a
brother to Jahnvi, right?

Just shut up, Joel! Stop making fun of him.

I'm kidding, T.

I heard that you were in Goa.

She must've missed me.

We did it everywhere. Raged it.

Joel, stop it!

You should come with us to Goa.

It will be fun.

Adi, come.

-Let's go get a drink.
-Hey, leave the boy here.

He's an as*hole!
He gets on people's nerves.

Don't take him seriously.

-What have you guys planned?
-Surprise!

Wow!

Jaan!

-Happy birthday, baby!
-Thank you, Joel.

Happy birthday!

Thank you so much for the surprise.

Thank you.

Adi!

What's up, dude!

What are you doing here?

Did you meet Jaanu?

-Does she even know that I'm here?
-Dude!

I get that you're feeling sensitive.

Take a breath. Let it all go.

It's her birthday. Go wish her.

Who the hell is he anyway?

How is Jahnvi letting him touch her?

Does Jahnvi like him?

Why is she hanging out with me then?

Am I her boy toy?

Or her driver?

Are you serious right now?

She believed that I
could achieve something.

She gave me a lot of confidence.

But it feels like she
snatched it back in a snap.

I'm not so narrow minded
that a hug would shake me up.

I can tell what's up from the
way he touches her, right?

I understand, Adi. But Jaanu
isn't ready for relationships.

It's always been her plan to go abroad.

Love and relationships are a joke to her.

-A joke?
-Yeah. A bloody joke.

-Adi...
-Is love a joke to her?

Adi, are you okay? Adi...

Come. Just come.

Come sit here.

-Adi...
-Please tell me that this is all a lie.

Adi, just calm down, okay?

Take a breath. Just look at me.
Just calm down, okay?

Take a breath.

Adi... Adi...

Adi!

-What the heck!
-Jaanu!

Jaanu...

Jaanu...

Jaanu, stop!

Leave my fricking hand!
Get the heck out of here, Adi!

-Jaanu, let me explain.
-You! Out first!

Jaanu!

-Calm down. Calm down.
-Don't tell me what to do.

You don't know what happened
back there. Hear me out.

I love you, Adi.

This is what you wanted to
hear, right? Is it clear now?

Get the heck out of here, Adi!

You're not ready to listen to me, Jaanu.

I don't want to see you, Adi.

Don't come back.
Get the heck out of here!

Get out!

Wait.

Give my car keys back.

Keys.

My card, too.

Card, too.

I bought you that shirt,
pants and shoes, Adi.

So hot!

Now!

Come on, take it off.

Oh, no!

I can't take this.

Move!

I asked what you're doing with your life.

I don't know much about your work drama.

I'm just doing as much as I can.

Dude, make sure that everything's okay.

You'll live in this shithole forever.

Leave my fucking hand!
Get the heck out of here, Adi!

-Hey, Janu!
-Hi...

How did the party go?

I'm going to stay here for a while.

Open the door.

Jaanu...

Is this the new 'Jaanu
is Depressed' collection?

I'm not in the headspace
to entertain you, Joel.

Babe, I came all this way
to tell you how proud I am.

That's how you treat buggers like him.

He should be depressed right now. Not you.

Freshen up and put some
makeup on. Let's go party!

Joel is here.

Don't look like that.

Want to dance?

Is she even your girlfriend?

This is you, Jaanu.

-I'll see you later.
-This is who you are. Jaanu!

This is who you are!

-Namaste, everyone. See you later.
-Thank you.

I screwed up big time, aunty.

Jaanu isn't even giving
me a chance to explain.

Of all the people,

I never expected to have
differences with Jaanu.

What are you doing here?

I have nothing to say to you.
Get out of this place!

We've said this to each other
several times when we were kids.

This is my place too.

How could you kiss my boyfriend?

-Boyfriend?
-Yes, my boyfriend!

Have you ever told me that?

I don't have the need to tell you, Tharani.

I didn't know how to
console him in that moment.

I made a mistake, Jaanu.
I'm really sorry.

You're not even giving
me a chance to apologize.

I knew it when you
stripped him off at the club...

how much you like Adi.

I'll keep apologizing till you
forgive me. And I can't lose you.

You're my best friend, J.

-I'm really sorry, J.
-Get off, Tharani!

I'm sorry.

I don't know why Jaanu
is doing all this to herself.

Why are you so beaten up about this?

You wanted to go to Milan, Turkey...

When did Adi come into the picture?

Mom...

Sometimes all I need is a person
who'd listen to me and a sense of comfort.

Either listen to what I have
to say or leave me alone.

It's okay, baby.

I wanted a love like yours.

You and dad are so happy with each other.

Maybe I'm not that lucky.

Jaanu...

What do you mean you want a love like ours?

Imagine all the uncomfortable
conversations we must've had to get here.

It's not as easy as you think.

It takes work.

Jaanu, are you feeling guilty
about the way you reacted?

Or are you scared that
you finally love someone?

If you're guilty, go and apologize.

But don't be afraid to love. Okay, baby?

It's okay, love.

I bought you that shirt,
pants and shoes, Adi.

Please zoom in.

Hey...

You're not some Royal Prince
to have food served in your room.

Idlis are turning hard.
Come and eat quickly.

Why are you crying?

Do you know how ugly you look when you cry?

Do you have any shame?

You're the reason you're
in this position today.

Nobody else.

You're the one who loved her,
chased her around like a dog.

Nobody forced you.

The clothes we wear tell a story about us.

I like change.

I like bringing change.

I see you're wearing shirts and
trousers as opposed to shorts.

Did you finally man up or what?

Do you need any money, Adi?

-30,000 rupees.
-30,000 rupees?!

What for?

30,000 rupees per month.

I'll manage this shop.

You open a new one.

Take the eggs inside. We won't
have any customers at this time.

Adi...

I don't know what's running in your head.

It's none of my business.

I don't care if you chase
girls, smoke, drink...

or party with your friends.

I just don't care.

But I want you to make money.

Make a shitload of money.

Your life shouldn't end up like mine did.

I spent my whole life
butchering meat in this shop.

At the end of every month,

The stress of rent, groceries,
EMIs, their salaries, etc. just kills me.

But if you have money,
you can be stress-free.

You can do whatever you want.

It's entirely up to you.

Got it?

If anyone says money isn't
important, kick him hard in the butt.

Because, money is everything.

Wake up, work those muscles, bulk up.

But don't do it to impress girls.

Do it for yourself.

You never know what
life has in store for you.

So be ready!

Got it?

Be alert. Don't sulk like a sick chicken.

Don't mind me. I got emotional.

Here you go.

This month's salary.

Smile.

I'm paying you. Smile.

What do you call it in English?

Napoleon.

Nepotism.

That's all the English I know.

What is it, son?

I love you, dad!

Hey! Hey! Hey!

You'll be fine.

All this feels weird to me.

All this hugging and stuff.

I gave you the money.
Now go have fun.

Bro, I don't know what you're going to do.

She insulted you in
front of all her friends.

Let's go. We want you to cuss
her at least once in front of us.

Come on, Adi.

Can't you hear him?

We're going to her place
whether you're joining us or not.

We're not letting this go.

-We will get our revenge.
-Yes.

Why are you so quiet?

I'll not talk about this.

I'll not waste another
second thinking about her.

I'm not angry with Jahnvi alone.

I'm also angry with my
circumstances that I can't control.

It's not a cuss word that should
be echoing from our speaker.

It should be RESPECT.

Respect from a guy who drives a Mercedes,
for people like us who come from the streets.

RESPECT.

I want my revenge too.

But it's not what you think.

There will come a day when...

you'll see me even though you don't want to
and hear me even though you shut your ears.

And that's when nobody can stop me.

Until then...

Nobody should even know
whether I'm alive or not.

"Respect~You better give it and take it"

"Respect~Chaos will follow
if you don't show it"

"Respect~It's not a
battle of knives and sticks"

"Respect~You won't even know what hit you"

"Respect~It will blast
loudly on your speakers"

"Respect~You'll hear it
even if you try hard not to"

"Respect~The whole nation
will groove to my voice"

"Respect~This is everyone's song"

"Blindly chasing money and girls is like
hanging yourself with your mom's old saree"

"You can't take back words once spoken"

"I'll stomp you 6 feet into the
ground and show you my mettle"

"Stay calm when someone
looks down upon you"

"Don't go home and cry on your pillowcase"

"Keep running no matter how far your goal"

"Claim the horizons even if
you got to take a bullet for it"

"Nobody is superior or inferior because
of their money, stature or influence"

"Learn to treat people with kindness"

"We are all buried in the same
soil once we pass to the other side"

"Respect"

"Respect"

Hey, there...

That's my son's song.

Can I take a selfie, uncle?

"Respect~You better give it and take it"

"Respect~Chaos will follow
if you don't show it"

"Respect~It's not a
battle of knives and sticks"

"Respect~You won't even know what hit you"

"Respect~It will blast
loudly on your speakers"

"Respect~You'll hear it
even if you try hard not to"

"Respect~The whole nation
will groove to my voice"

"Respect~This is everyone's song"

"It will only take you 3
minutes to forget this song"

"You wake up the next day,
ready to jump into the quicksand"

"But then comes a person
who questions your integrity"

"And you'll come back here to
hear my song one more time"

-Adi... Adi, stop!
-Take your hand off me!

You don't have the right to
lay your hand on my shirt.

This belongs to me.

Do you understand?

This is mine!

I made this song out of anger for you.

Everyone in there is hooting.

But my anger is still as intense.

I was thinking of you the
entire time that I was playing.

I wanted to kill you,
that's how angry I was.

Is it that easy for you
to strip a person off?

-Adi...
-What did you think anyway, huh?

You thought I'd obsess over
you, grow a beard,

turn to alcohol and lie
down on the streets here?

Don't give yourself too much credit.

You hit the wrong spot, Jahnvi.

You attacked my honor.

-Adi, let me explain.
-Shh!

When I said I'd pick you
up and drop you home,

I meant that I wanted to
spend that little time with you.

It wasn't for your credit card or your car.

It wasn't to be a puppy
that would follow you around.

Adi...

I wasn't ready to commit at all .

But Goa changed everything for me.

Before I could tell you this,
things had taken an ugly turn.

You're a simple man, Adi.

You know what you want in life.

You're not afraid to say
what you feel in your heart.

But I'm not like that, Adi.

My life isn't so simple anymore, Jahnvi.

All credits to you.

Thank you.

I'm so sorry, Adi.

I miss you, Adi.

I'm not the same person I
was when we met, Jahnvi.

I'm a changed man.

I have a 100 things to deal with in life.

I'm focused on something else.

It's not you.

You said he made a song
because he was pissed at you.

Is it okay to project your
anger on something else?

What I did with Adi is also not okay, dad.

What did you like in him anyway?

I'm just being curious.

How can I spell it out for you, dad?

How can I describe what I feel in here?

It's right on Adi's part to be angry.

You're my daughter.

I would support you even
if you committed a murder.

But...

I wouldn't let you be sad like this.

What are you doing here?

I found out where you
live just like you did before.

I'm stalking you.

Desperate idiot! Couldn't you wait?

Hey, Asif!

Look at that.

I saw a girl's face first thing in the
morning. I hope my day goes well.

Move.

What the hell, man!

-What do you want?
-You.

Can't you hear me?
Should I scream it for you?

-Let's go inside.
-What the hell, man!

-Will you go out to have coffee with me?
-No.

We could go to lunch if
we're having a good time.

-I'm busy.
-We could have dinner if the vibe is right.

I'm okay with all this. What about you?

I said I'm busy.

-Can I tag along at least?
-Jaanu, don't you get it?

You do your work. I'll not
disturb you. I'll be right beside you.

Hey, Adi!

-What?
-Are you out of your mind?

Why are you revisiting that chapter? You
promised on me you'd never see her again.

Who's responsible if I die suddenly?

Hey, listen!

I don't know how she got into the house.

Don't try to fool me.
Your mom and dad aren't home.

-Don't imagine things.
-I'm sure you planned this.

Tell us directly if you intend to avoid us.

It's not okay to lie so much at your age.

Hi. I'm Jahnvi.

-I'm Bujji. He's Asif.
-Hi.

You guys carry on.

We'll get going. Come, Asif.

-You're becoming a coward gradually.
-She wouldn't show up without telling him.

-What's wrong? Why did they leave?
-Because you're here.

Do we have any liquor left from
last night? We woke up so early.

-Since when do we drink slow?
-Adi...

Can you stay outside? I
have to change my clothes.

Aww. Are you shy?

Stay here.

Please. I haven't listened
to your music in so long.

Get her a soft drink.

I'll drop you at my place.
Will you take your car and go?

Can I stay a bit longer with you?

There's a new sushi place in town.

I know you like sushi. Shall we go?

I don't like sushi.

I'm hungry.

There's Adi. Hey, what's up?

-Gopal...
-Bro...

Make veg noodles in a different utensil.

You don't have to mention it, bro.

-Chotu, take these to them.
-Okay, bro.

This is too spicy.

How much?

Sai bro, you came to my noodles stall
with your girlfriend for the first time.

How can I take money from you?

I don't eat anything for free.

What?

I'll keep walking. You
finish eating and join me.

What timing, dude!

Now watch him wag his tail and follow her.

Do you want to have an egg puff with me?

You look so fair, damn!

-I'll see you guys.
-I told you so.

You came at the right time, man.

Go. She'll give you a puff.

-What's going to happen now?
-Love is shit. It's like bubble gum.

It's sweet in the
beginning. And then it sticks.

Under your shoes, theatre seats...
It's not so easy to get rid of, Gopal.

Don't get involved with a girl, okay?

Our Bujji is spoiled anyway. Want some?

I think it's the noodles.

No details, please. I'm going to puke, too.

-The capsicum didn't digest.
-No details, please!

-Yewww! Even the chilli sauce.
-Please!

Those clothes look good on the mad guy.

Only mad people wear those clothes.

You've been delivering
punches back to back.

Are you happy? Is your ego satisfied?

Not yet.

Can you drive?

Do I have to leave?

I said, can you drive?

You're not asking me to stay, are you?

I have work to do in the night.

Can't you work if I go to sleep here?

You can't sleep if I work here.

The sound would be too high.

In that case, skip the work for
tonight, hold me tight and sleep.

I want to live with you in Goa.
I don't mind if it's a small house.

I don't want anyone else.

I lived in a small house my entire life.

It wouldn't be enough for me.

My friends, mom, dad...

I need all of them with me.

Living like you is quite easy, Jahnvi.

But you living like me is...

difficult.

If you want to spend your life with me,

live here and prove it to me.

Saying it is quite easy.

Can you get up? My legs are hurting.

And I got work to do.

If you're so clear
about it, make it official.

I'm sure Adi will also
have a strong reason.

Jaanu, let's not bring
boys between us this time.

You're really important to me.

And I want my friend back.

Sorry, ma'am. House isn't for sale.

One year rent. Fully paid.

Is Adi home, uncle?

-Are you Adi's friend?
-Yeah, I'm Jahnvi.

Saras, one cup tea for Adi's friend.

Who is it?

He doesn't wake up till afternoon, ma'am.

Hi, aunty.

-Aunty? Do you know her?
-Who is she?

-The thing is...
-Hey!

-Hi.
-What are you doing here?

You only asked me to come.

She is Jahnvi. My friend. Friend. Friend.

Come upstairs. That way.

Your son brought a girl home
as soon as he made a few bucks.

When I scold him, he's your son.

When he brings a girl home, he's my son.

You took me upstairs 20 years
ago just like this and tricked me.

-Yeah, right. He went totally after you.
-Find out what's going on.

I said it casually. I didn't
ask you to come right away.

I don't have anything else to
do and I don't want to either.

I'll hang out around
you till you forgive me.

Hey, don't fool around. Are you...

Mom...

Who are you?

She doesn't look like a friend.

I lied to myself several times
that I'm just a friend, aunty.

But, no. I love Adi.

-Huh?
-I'm madly in love with your son.

What? Does she love you?

-Is she going to live here?
-What?

I want to live here, aunty.

What's the matter?

I'll cook for four then.

Are you mad? Why did
you talk to my mom like that?

She seems cool.

Is your room clean?
I'll keep my bag in there.

Hey!

Hey, what's the matter?

Did the fair skinned girl elope with you?

Stop it, dad.

She's just a friend.
We met after really long.

She'll be staying for a day. So what now?

I don't mind her staying with us.

But I mind her being in your room.

Don't go into the room
together. I tend to panic.

She looks pretty rich.

I hope her father won't create a scene in front
of our house like Actor Prakash Raj from Indra.

-That's a stretch.
-I was kidding.

Would I keep quiet if
someone laid a finger on you?

I'd show them the goon side of Yadagiri.

I'm not my father's son here.

This is my workplace.

Don't interfere in my
personal matters, okay?

Bastard!

You come running to me
for money every morning.

Now you want to act professional, huh?

By the way, how's global warming
going on? Are you eating veggies?

Is Adi fine?

He's doing fine.

Jaanu, I get that you're in love.

But your admission date is due.

You should be there
at least by spring, right?

Mom...

Adi is my priority now.

You like it messy, huh? Cool.

You want some more mess?

I'll be just the way you want.

That's so mean, Adi.

I eat bread only when I fall sick.

Aww, so cute!

Whenever I get angry with
Adi, I'll scroll through these.

Wow, aunty! Did you paint these?

Really nice.

You didn't have to do all this.

The world needs more art, aunty.

Art or whatever.

I don't have the time to relax and paint.

I know.

Thanks.

Your daughter-in-law is beautiful.

Hey, keep it away.

She really loves my son it seems.

Is he back to being your son now?

It's your world, huh?

Just serve.

Don't bring meat as long as she's here.

She doesn't eat meat.

-Hi, aunty.
-Hi.

-How are you?
-I'm good.

-Hi.
-Oh, hi. What's up?

-Are you recording today?
-Yeah.

I got some work to do.

Please don't disturb. I need some space.

I think she rocked it.

Yeah.

Keep the top two buttons open.

Let the pen drive float.

Hey, what is this?

So cute!

Love the style.

Such a productive day!

-I'm glad we had some good time.
-Yeah.

Umm... The room is all yours, guys and...

I'll see you again. Bye.

Jaanu...

What's cooking, aunty?

Veg pulao.

Wow! You should start a cloud kitchen.

What's that?

Mom, don't get used to all this stuff.

I know how bad your back pain gets.

You eat.

-Hold this.
-Hey!

What's going on here?

That's my grandpa's chair. I won't tolerate
it even if there's a single scratch.

Hey, chill. Take it easy.

Watch IPL, daddy. It's super fun.

You can't stay calm once
you make some money.

You've got to buy something, huh?
You've gone after your grandpa.

If you don't want it,
I'll take it to my room.

Does it have YouTube?

How long have you been drinking for?

I started when I was 18, dad.

Don't tell your mom.

If she finds out, she'll scream
like the avatar in Kantara.

Cheers, daddy!

Adi...

I've been meaning to tell
you something for a while now.

I feel extremely proud
every time I look at you.

I've got no fears now.

I'm super happy in life.

She really likes you, is it?

I know, son.

That day when you came home half naked...

She had something to do with it, right?

No, dad.

If a man had done it,

I'd be parading the town with
his intestines around my neck.

I know, son.

I'm your father. I won't ask you anything.

You're my son. You don't tell me anything.

But I'm saying this man-to-man.

This heart of ours will
make us go through hell.

Be careful, son.

This isn't drunk-talk, okay?

I'm not high yet.

Mutton biryani. I made
it from scratch for you.

Who asked you to make it?

I eat only if my mom makes it.
Anything else goes into the bin.

You couldn't shut up about
veganism, plants and leaves, right?

Why did you touch mutton then?

-I made it for you. Can't you see the effort?
-Go away.

Was the biryani good?

-Hey... Hey...
-Shh!

They're fighting.

I'm hungry. What do I eat?

You didn't do this out of love for me.

You did it to show off that
you're the world's best lover.

Wow!

I did this out of love for you.

I've never touched meat until today.

You asked me to live here and prove
you wrong. But you still don't get it, huh?

I asked you to live here
to see if you could adjust.

I didn't ask you to adjust
things to please you.

Does everything have
to be under your control?

Your way or highway, is it?

I'll throw this.

Have your mom cook it for you.

-Never mind. I'll eat it.
-No, thanks.

That single night ruined everything.

You know what?

Maybe you stopped at the kiss
because I bumped into you guys.

I wonder how far you
would've gone if I hadn't come.

Yes!

I'd have taken your friend to your bedroom.

If I would've known that is how you
would react, I'd have definitely taken her.

She put so much effort into cooking.

You could've just tasted some.

Why are you acting up like your father?

Hey! Don't pull me into the middle of this.

Is this the biryani she made?

It tastes good. Just like your mom's.
It's a bit spicy though, that's all.

She made it spicy because I like it hot.

She should leave our house with a smile.

Not like this.

Go apologize to her.

Jaanu...

What are you doing here?

Did you remember some
more details to gaslight me?

Let's speak in Telugu, please.

The biryani was super delicious.

The one your mom made?

It tastes just like my mom's, Jaanu.

I'll never talk to you like that again.

Sorry.

Why should you apologize to me?

Who am I?

What am I to you?

Sorry, Jaanu.

Do you really like me, Adi?

Yeah!

Do you really want to
work on this relationship?

If so, we should build
a world of our own, Adi.

We need to find a middle ground.

There's nothing we can't fix, Adi.

As long as we want to fix it.

I'm ready to fix this, Adi.

Are you?

Yeah.

Let me tell you something
that will shock you.

We're going to get our marriage registered.

It's just a legal formality.

-What?! You guys are getting married?
-Yes.

Oh, my god!

Hey! It's just a piece of paper.

No, it's not.

You know what? I'm
hosting a party for you guys.

-Ah, no!
-Don't make it a big deal.

For one last time.

-No.
-Yes.

-No.
-Yes.

-Okay. Yes. Yes.
-Yay!

You know her. Let her do what she wants to.

Aren't your father and mother married yet?

I'm just curious, that's all.

-You must definitely come.
-Oh, sure.

Adi is coming anyway.

I understand that you really like him.

But what's the guarantee
that the feeling is mutual?

I'm sure, dad. He loves me.

That boy is focusing on his career.

If you ask me, you should do the same.

Why don't you guys date for a while?

If you still feel the same
way about each other,

it makes sense to make
your relationship official.

But why so early on?

When I'm clear about something now,

why should I make a
decision after 4 years, dad?

Mom...

Look. Jahnvi has sent a suit for you.

-How much do you think it costs?
-Around 1 lakh.

Where's the suit we got tailored
for Chanti uncle's wedding?

Hey, why are you wearing a 2000 rupees
worth suit instead of the expensive one?

That looked better, right?

That only looks good, mom.

This feels good.

Hey, stop!

This looks like a hotel.
Do we have to pay to enter?

Hi, Adi.

Marriage and friendship
have their own place.

Didn't you wear the suit I sent you?

Doesn't this look good?

-It looks good.
-It's sorted then.

Daddy...

-This is Adi's mom and dad.
-Hello, sir.

-This is my wife.
-Namaste. These are for you.

-Hi.
-Hi.

-Hey, Vishwa!

You used to say 'Live-in forever!'

After 25 years, even
you're giving in. Okay.

All the best. God bless you both, man.

-Hi, Jaanu!
-Hi, uncle.

-Boyfriend?
-Yeah.

Oh, very smart looking!

Come on, give me a hi-five.
-Thank you, uncle.

Come on, man. All the best.
God bless you.

-Thank you, sir.
-Thank you.

Congratulations, parents!

I know you're not into parties.

But we're not only celebrating the
fact that you registered your wedding.

We're celebrating your bond.

We're celebrating every couple
that fights the odds to stay together.

Yeah, yeah. So funny!

Aunty and uncle, this is for you too.

That's us.

My mom asked me a question.

You said all your life that you want
to attend Fashion Week in Turkey.

Now you're suddenly in love with Adi.

Isn't it hard to let go of
everything you wanted?

Mom, even I didn't know
until I loved that it is this easy.

Adi, come.

I hurt you in front of everyone.

That is why I'm apologizing
in front of everyone.

Sorry, Adi.

I love you, Adi.

I want to have kids with you.

I want to travel the world with you.

I want to live with you forever.

I don't know if I should tell you within
a month or after a year of meeting you.

What the hell!

Hey, did aunty and
uncle go to sleep already?

They have an early
morning flight to catch.

The ring fits you well, bro.
They spent well on it.

Hey, Adi.

I'm really sorry.

I'm just so happy that
you guys are back together.

I never wanted to come between you guys.

I'm really sorry, man.

-It's okay.
-She caused all this.

Okay, guys. Let's all get shots.

She's the troublemaker.

-Shots?
-Ask the guy in the black t-shirt.

He's pointing at me. That bastard!

-Ask the guy in the black t-shirt, huh?
-Screw you!

He thinks I can't understand English, eh?

You can get him out of the
slum but not the slum out of him.

Guys, let's all take a breath here, okay?

-Guys, cheers to Adi and Jaanu.
-Cheers!

-Cheers, guys!
-Cheers!

Cheers.

Cheers.

-What's wrong with him?
-He has an aversion to women.

Does he like men, huh?

Hey, why are you guys laughing?
Tell her that's not the case.

Forget about him.
What would you like to drink?

-I'm already having a whiskey.
-Oh, I love independent women like you.

-Let me call for another drink.
-Okay.

Brother, get me a whiskey.

Ice cubes, too.

-What else? Where do you live?

-What do you do?
-I do a lot of stuff. What about you?

-I own a patisserie.
-Oh!

What's that?

-Umm... Bakery.
-Oh, a bakery.

What's famous at your bakery?

-English breakfast is good.
-The one you served to Adi, am I right?

Waffles topped with whipped cream, right?

-Dude, behave!
-Hey! What did I say?

He told me the breakfast's good.

You should be the last
person telling us to behave.

First wipe the powder from under your nose.

What is this, Jaanu?

-Shut up, Joel.
-Are you seriously marrying him?

One slap under your ear and
you'll faint, you motherfuc*er!

You deserve this, Jaanu.

I'm perfect for you. But you
chose that loser over me.

-Joel, stop!
-You used to love my Mercedes, right?

Now what? Do you like his cheap bullet?

Cheers, man!

-Guys, stop!
-Adi, stop!

Adi!

-You bastard!
-Adi, ask them to stop.

You don't get involved in this.

Are you done embarrassing me?

When someone talks shit about you,
Jahnvi's boyfriend might keep quiet.

But when it's Adi's girlfriend, he
rips their clothes off and beats them.

He turns them to pulp.

You know Joel is an idiot.

I don't get why you keep
getting pissed off at him.

I don't understand your life,
your friends or any of this, Jahnvi.

I'm going to leave before I
say something hurtful to you.

Bujji and Asif, let's go.

I said let's go!

Dude, what the hell is this?

What happened this time?

Nothing, dad. Let it go.

It's not nothing.

You came home half naked the other day.

Now your face is all bruised.

Both of us are worried
for your life, damn it!

What happened to you?

I said it's nothing, right?
Go back to sleep.

Dad, why were you
addressing her father as 'Sir'?

We're not inferior in any way.

I'm not lucky to have
found a girl like Jahnvi.

Nobody in our area gets to eat biryani
on Sundays until you butcher meat.

We're not inferior in any
way, do you understand?

I'm not liking myself, mom.

I feel so angry.

But I take it out on random people.

At one point, I loved Jahnvi
more than I loved myself.

But now,

I'm not able to look beyond me, mom.

I don't get why it's such
a struggle to be together.

If you give your all
for the people you love,

what will you have left?

There's nothing wrong in
saving some love for yourself.

I know that you're a good guy.

You should be happy.

"Why is this thought haunting me today?"

"What is my heart craving for
even though my voice has dried out?"

"Though I know the truth that
you're not coming back to me"

"How do I carry the burden
of that thought and hope?"

"Jaanu, I'm not my
true self in this moment"

"Jaanu, I don't really belong
to myself in this lifetime"

"You're the sky and I, the land"

"You showered down on me like the rain"

"I'm all parched after the rainfall"
-Get the heck out of here, Adi.

"I'll remain as a desert
for the rest of my life"

"Our story would've been different if
we had explored these depths before"

"A fog has smeared my eye"

"I can't comprehend anything"

"This generation doesn't part
over religious/caste disparities"

"There's no reason I can give
to decide who should be blamed"

"Jaanu, I'm not my
true self in this moment"

"Jaanu, I don't really belong
to myself in this lifetime"

I don't want anyone, Adi.

I don't want Tharani or Joel.

I'll leave everyone behind.

I love you, Adi.

I'm not angry that Joel messed
with me or that you still talk to Tharani.

I don't even know why this
is happening to me right now.

I'm not sure how I'll feel after 5 years.

But I'm still reminded of that humiliation.

When you came back to me,

my ego was satisfied, Jaanu.

But I shouldn't let my
ego overpower you, right?

It's not good for the both of us.

I love you, Adi.

I love you, Jaanu.

Then what's the problem?

Love isn't enough, Jaanu.

The Adi you loved was a different person.

You were his first priority.

But right now,

I am my first priority, Jaanu.

It's quite easy for you to
say no to Turkey for me.

Nobody will question you even
if you don't make a single rupee.

But that's not how it works for me.

I don't know what fate has in store for me.

But I'll rewrite it.

I'll grab and take what I want.

Whether it's respect or stature.

My focus is solely on myself, Jaanu.

I'm not able to share it with anyone.

Why should you quit your
Turkey plans for me, Jaanu?

How were you as a person
before I came into your life?

We're only 22 years old.

We're just getting introduced to the world.

But you're already at my place,
folding clothes and making biryani.

You're willing to live in a
small house by the beach.

That's my decision, right?

Please, Adi. Let's give this a try.

Let's not break up.

That decision isn't mine, Jaanu.

This isn't right for us
at this point, Jahnvi.

This is tearing me apart, too.

You've changed a lot, Adi.

You changed me, Jahnvi.

"Jaanu, I'm not my
true self in this moment"

"Jaanu, I don't really belong
to myself in this lifetime"

Make a promise that you'll never
put yourself in this situation again.

Promise me that you'll never give
anyone the power to make you cry.

'Even though I started this
journey to take revenge on Jaanu,'

'this isn't revenge.'

'It's a journey where I
realized that I'm my first priority.'

'Adi...'

'DJ Adi's journey.'

'I still miss Jahnvi sometimes.'

'Every time I think of her,
there's a smile on my face.'

'And that's a really nice feeling.'

'In a way, this is a
happy ending to our story.'

'DJ Adi, signing off.'