subtitlecat.com

All language subtitles for 2.Dutch

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish Download

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:09,480 --> 00:01:10,880 OFFICIAL LEAGUE - HONKBAL 2 00:33:36,000 --> 00:33:36,840 ♪slaap ♪ 3 00:33:37,640 --> 00:33:40,200 ♪ kindje slaap, buiten loopt een schaap ♪ 4 00:33:41,760 --> 00:33:42,880 ♪ een schaap met ♪ 5 00:58:27,320 --> 00:58:28,360 Bonjour. 6 00:58:28,880 --> 00:58:30,600 Mag ik wat vragen? 7 00:58:31,440 --> 00:58:33,120 Spreekt u Engels? 8 00:58:41,000 --> 00:58:41,880 Homme. 9 00:58:42,600 --> 00:58:47,800 Homme. Heeft u een homme gezien met een... 10 01:08:36,800 --> 01:08:38,920 ♪ ik zoek al een tijdje ♪ 11 01:08:40,000 --> 01:08:41,880 ♪ een tijdje zoek ik al ♪ 12 01:08:43,920 --> 01:08:46,400 ♪ naar de woorden en verhalen ♪ 13 01:08:46,920 --> 01:08:48,960 ♪ in dat beeld kan ik verdwalen ♪ 14 01:08:49,600 --> 01:08:52,480 ♪ ik weet niet wat ik kom halen, maar ♪ 15 01:08:53,800 --> 01:08:56,680 ♪ kom op en schenk me nog wat bij ♪ 16 01:08:57,360 --> 01:08:59,480 ♪ schenk me nog wat bij ♪ 17 01:09:01,920 --> 01:09:02,960 Nee. 18 01:09:03,480 --> 01:09:05,000 Nee, luister. 19 01:09:05,800 --> 01:09:08,560 Mijn vader. Ik zoek mijn vader. 20 01:09:11,120 --> 01:09:13,640 ♪ is dit nu het einde? ♪ 21 01:09:14,280 --> 01:09:16,520 ♪ niemand zal het weten ♪ 22 01:09:16,600 --> 01:09:18,680 ♪ maar wat maakt het ons ook uit ♪ 23 01:09:18,760 --> 01:09:22,440 ♪ als we de wetten nu vergeten ♪ 24 01:09:22,520 --> 01:09:25,400 ♪ en de liefde overwint? ♪ 25 01:09:25,480 --> 01:09:27,480 ♪ aan het einde schijnt jouw licht ♪ 26 01:09:56,000 --> 01:09:59,040 ♪ want 't is niet dat ik de weg niet ken ♪ 27 01:09:59,120 --> 01:10:02,520 ♪ maar toch ga ik voorbij, wat doe ik hier? ♪ 28 01:10:03,240 --> 01:10:05,720 ♪ en ze vragen hoe het gaat ♪ 29 01:10:05,800 --> 01:10:08,840 ♪ ze zet haar grijns op en ze staat er ♪ 30 01:10:08,920 --> 01:10:12,040 ♪ wenst ze fijn weekend en tot later ♪ 31 01:10:12,120 --> 01:10:14,400 ♪ morgen komt de kater ♪ 32 01:10:14,480 --> 01:10:17,600 ♪ doe mij een grapje voor de dorst ♪ 33 01:10:17,680 --> 01:10:19,680 ♪ en dan schaterlach ik ♪ 34 01:10:21,000 --> 01:10:23,320 ♪ want even zag ik daar ♪ 35 01:10:23,400 --> 01:10:26,560 ♪ iets dat leek op dat van ons ♪ 36 01:10:32,320 --> 01:10:33,520 ♪ en we lachen ♪ 37 01:10:33,600 --> 01:10:35,200 ♪ en we huilen ♪ 38 01:10:35,280 --> 01:10:38,080 ♪ en we proosten en we delen ♪ 39 01:10:39,640 --> 01:10:42,840 ♪ totdat de zon ondergaat ♪ 40 01:10:43,840 --> 01:10:46,840 ♪ totdat de zon opkomt ♪ 41 01:12:10,040 --> 01:12:11,200 Ja, ja. 42 01:12:12,080 --> 01:12:13,400 Mijn vader... 43 01:12:14,320 --> 01:12:16,880 ...genaamd Aad Zomers, is weg. 44 01:12:19,280 --> 01:12:20,440 Hallo? 45 01:12:21,960 --> 01:12:23,040 Hallo? 3072