All language subtitles for Total.Recall.2070.1x11.Begotten.Not.Made-1-en

Earlier in the series ...

An agreement has been reached

between our union
and Mainacon Mining.

Mr. Atwater, rumor has it
this agreement benefits the firm

more than
miners' union.

Looks like it will be
unanimously approved.

And rumors that for
two years androids ...

The whole building is closed
when Atwater was shot.

I have to enter a password.
- I wonder how the shooter got in.

I don't want to hurt you.
- I'll do it myself.

I'm ready
for self-destruction.

He's still alive.

According to a DNA test
it's Ray Dalton.

He lives in the South with his sister.
No other relatives.

I want to talk
with my sister.

Protect my brother.
- Do you want me to help Ray?

You have my word.
-Larry Becker.

I wasn't talking about you,
but about Ray Dalton.

He's a good boy. He did that
Which it took 50 others to do.

Becker says he will
androids to replace humans

to undo
Atvoter's deal.

I think that
This is an implant.

The task is completed. Ready
alone for self-destruction.

Ray Dalton and I.
we communicated.

The connection has been lost
when he tried to kill himself.

I felt kind of
connections with him.

Speaking of Ray, we found it
we are something in his head

Which proves not
shot of his own free will.

We'll charge him with murder
who put it in his head.

I think you are
it was you, Larry.

- = www.SubtitleDB.org = -

Not!

Are you fine?
-Yes I am.

Larry was working with a doctor.
- I need a name. - I don't know his name.

Slowly.

Becker is working with the doctor.
I think it's Leitham.

The only league choice.
-Find him.

Maybe it's too late.

We have a tip
about Leitam.

Can you explain? -See
is in the departure port for Mars.

It means he's on his way to
Mars or hiding in the harbor.

I'll send a unit to look for him.
-Let us go. It's personal.

Ray implant technology
it is the same that created me.

I see him.
12 south.

Let's go, stop!

Felix Leytam, you are under arrest
for the murder of Lorna Atwater.

Murders? - He died
an hour ago.

COMPLETE MEMORY 2070
- Created, not made -

Silent interrogation.
It's a new concept.

I guess Farv wants to
to achieve a psychological advantage.

He said he felt weird
connection with Leitam in the harbor.

Same as with the kid.

What's the matter?

They called from the reception.
A lawyer from "Rikola" came.

He claims to represent Dr. Leitama.
- Why is Ricole getting involved in this?

Take him to me and procrastinate.
Make it feel comfortable.

How long? He doesn't look like a lawyer
whom you can easily drag.

You can use everything
except Jacques. -Okay.

I'll try
to speed this up.

I'm sorry to interrupt.
Good technique, Farve.

Atwater is dead, so be it
I'm not talking about attempted murder.

Now we have a beautiful, big one
murder indictment.

The indictment you
you have to prove it.

We discovered another implant
in Ray Dalton's brain.

We believe it's because of him
the second time he attacked Atwater.

and that you inserted it
during surgery.

It's the curse of today's world,
everything you do leaves a mark.

When we remove the implant,
we'll see when it's inserted.

It's an indictment
for mind control.

It is the death penalty. If you want
to talk to us, you can.

If you want a lawyer,
and you can. - I'm not a fool.

I will cooperate if you accept
The fact that I was forced ...

What? You turned a kid
to the killer, and now you want a settlement?

We don't have much time.
- We have as much time as we want.

I didn't ask for a lawyer,
but "Arugula" will send him soon.

When you release me, we won't
have a chance to talk

without "Ricolo's" lawyer.
- You haven't told us much yet.

What is "Rikolov"
interest in this?

They tried to
Slome Syndicate? What?

I worked for a miner by name
Becker. I can't tell you any more.

Becker?

He worked for Ricole?
That's why the lawyer came?

We'll find out soon enough.

What's the matter?

"Rikol" didn't send anyone,
they sent a tall beast.

It's Brendan Maguire
in Erental's office.

They're waiting for you
to join them.

You and Farv
Take care of the doctor,

and bring him in five minutes
to Erental's office.

I'm not ready to give up
Lejtama. - That's the best now.

Don't start, Kali. - It's weird
that "Ricole" got involved in this.

Especially since they sent Brendan
Maguire. They must be hiding something.

You have to find out what.
-Good.

Because of "Arugula" you can
watching the game, but from the side.

I'm just here
to make everyone play fair.

I have the right to see the client.
I don't want your stupid maneuvers.

Where are the sweet-spoken lawyers
which "Ricole" used to send?

At the bottom
deep pits.

I didn't just dig a hole for them,
I already hit them with a shovel.

I want Leitham to be in this one
rooms in five minutes,

or you will stay
without a badge.

All right. But explain it to me first
the connection of "Arugula" and Atwater.

No connection. -Why then
Want to get Leytam out?

He is not a worker of "Rikola". How much
we know, he never was.

Leitham once helped us
when we sought his expertise.

"Arugula" is very loyal
to its workers.

Past, present and future.
We owe him. - Do you owe him?

Strange. It seems to me like
that he doesn't want to go with you.

Really? Call him,
so we'll ask him.

You better have a good reason
That you deny him a lawyer.

Here it is.

Dr. Leitham, you must tell me ...
- Dr. Leytam, I'm glad.

Doctor ...

This is a court order
for release.

Don't waste our time and tell him
that you don't want to go with him.

Let's go, come on.

I'm sorry. You made a mistake.
- I'm glad we cleared it up.

Confirmation that he was released with
a million-dollar bail.

We have questions for him.
-Really?

You have to
to release him.

You will be able to talk to
him after we consult.

Things have changed
since you got that paper.

Special circumstance. He used it
implant. -Detective. -What is it?

Mind control through implants
like no one has seen before

it is difficult to prove.

If he leaves, we won't have him again
see. Do you understand

You got the warrant. If you don't want to
to accuse him of something else ...

I'm ready.
Let's accuse him.

I'll let him take care of you,
as I am obliged.

When we ask, you bring
him, as you are obliged.

Thanks.

See you in court,
gentlemen.

The monitoring unit will start
to follow them as soon as they go out on the street.

And who will lead
that surveillance?

"Arugula" is under jurisdiction
Bureau of Appraisers.

We feel like it again
competencies overlap.

What was that in between
you and Leitama?

One more moment
connectivity. -Are you okay?

Dr. Leitham surprisingly well
knows my hearing system.

What did he say? -It doesn't matter what,
but the way he said it.

I need a moment to get my system
gets used to the data obtained.

Farve, I'm not in a good mood.
Just tell me what he said.

If anything happens to me,
you will find everything in my diary.

Protect him. Only you will be able to
to decipher his secrets.

Obviously
is afraid for life.

Do you have a job?
-No.

Let's see
where they lead him.

Dr. Leitham!

Get away!

There!

What happened?

"Arugula" was taken by Dr. M. Spencer,
one of the most famous pathologists

to supervise
autopsy of Dr. Leitham.

It's coming, so I think it should
to wait. - I wouldn't say.

"Arugula" sent his
superdoctor. - I heard.

Make yourself comfortable in the office.
I know you've had a hard day.

I said we should wait.
This is a serious matter.

That's how we approach her.
- I'm looking for a court order.

You may not have time,
now that you have witnessed the murder.

Are you trying to scare me?
- No, you know when I do.

To me, you're just a witness,
and we will question you as well as others.

This is unusual.
- Like this case.

Not to mention yes
Dr. Leitham was dead

five minutes after that
has been released into your care.

We were ambushed.

Take my statement anytime.
Now ... - We'll take your statement.

Collaborate or Morales will
dragged to the interrogation room.

It does not matter to me. Here.
I'm intimidating you now.

I hope so
that you have savings.

When I sue you, you will have to
pension to pay the bills.

I like to live
in the dark.

Ijane? - Yes, Olan?
-Implant.

You're not surprised.
- That confirms my suspicions.

The connection you felt?
-Yes.

I'll take it apart.

It is very similar to the one that
we removed from Ray's brain.

Alpha technology in the brains of two
men ... - One man.

Let me tell you something
second. -How?

I would like to see the findings
blood and confirm my results.

So to me everything.

A clone? -Almost identical.
It can only be seen by a DNA test.

So the real Leitham is still alive.
- Unbelievable, but it's true.

According to the lack of toxins in the blood
we conclude that it is a week old.

That is impossible.

He couldn't in a week
to learn everything Leitham knows.

It would take him a lifetime to do that.
- But he's a clone, so it's possible.

The implant is the only one
logical explanation.

They used the same with Ray?
- The technology is the same.

The same technology was used
for my memory system.

Memory system ...
- "Arugula."

That would explain
their skill.

Further tests could
show the origin of the implant.

Vecchio, can you give me
bring Leitham's things?

There is nothing unusual about the body.
Nothing connects him to "Arugula".

Thanks.

What are you looking for? -Diary
which he mentioned.

He didn't have it with him.

You can release me from the Bureau
appraiser for a few hours?

And Maguire?
-Support.

I did it. -From comparison
with a Ray Dalton implant

we conclude that they used
the same technology and materials.

Maybe we'll find it
Serial Number.

If they have it at all. -So
we could find a creator.

And that could lead us
to the creator of alpha technology.

This part corresponds to the quadrant
brain alpha android.

You always knew it or they are
embedded recognition patterns?

Recognition is
instinctively.

Some things out of my mind I didn’t
had something to compare with so far.

In Kant's sense, an idea
without solid evidence it is only an illusion.

This discovery connected me to the work
myself who I have not yet met.

That should
calm me down.

Alpha androids are
as well as people, Victims of illusion.

Ijane?

I need help!

Look at this.

How is it? - He's like this
since he recovered.

Do your own diagnostics
system. - Do you know the cause? -No.

We did an implant biopsy
and suddenly got an attack.

The data is live
tissue. Cell Regeneration,

memory systems that are
based on living tissue ...

This is the history of the project development.
-Instructions for creating alpha?

According to what we are
learned from the implant, yes.

Leitham developed all this?
- He alone or with associates.

I don't believe Ricole can
has such technology and to be silent.

Are you using this?

No. - Can I borrow?
-Yes. It's old. -Does not matter.

Why are you keeping me locked up?
here? - I'm doing my job.

You won't be long. If not me
let go ... - Calm down and sit down.

You can't talk like that
with me. -Of course I can.

You became a witness
the main suspect. - You're crazy.

An autopsy revealed
implant in the brain.

The same because Ray
shot Atwater.

I bet he will after the analysis
all refer to "Rikol".

I am a spokesperson and
legal advisor "Rikola".

I don’t know much about their advanced
technology. - But Leitham knows.

Today it is you
pulled out. Why?

We are a step away from
case resolution.

There's a lot of evidence in the lab
which Leitham left us.

Everyone connects "Rikol"
with implants. - What evidence?

Leitham's diary.
Nicely organized.

To shift the blame
with himself on "Ricole". -Maybe.

But he can't do it alone
be a source of alpha technology.

And who is the source?
-Obviously someone who has alpha.

We both know that "Rikol" does not exist
that technology. -I do not know that.

But I'll find out.

What can I do to help you confirm
Leitham's evidence and I hand it over to you?

If you do all that, you could
to be free from doubt.

I'll have to
to return to "Arugula."

I hope so
to know what you are doing.

I know we have nothing,
this could be something.

It's up to your throat in this.

Where is Kali? - He's looking for you
in "Ricola". -Thanks.

I didn't have time to tell him
that Leitham was a clone

and for what is happening to Farva.
- The longer he doesn't know, the better.

My diagnosis is over.
Everything looks normal.

Good. Now we just have to
to find Leytam.

I discovered a unique one
connection with Dr. Leitham.

We'll find out from her which one
are his motives and where he is.

Nothing personal, but last time it was
the relationship didn't go well.

Trust me, David.

It's best to give it to you
I show up in the interrogation room.

You think Farv could do it again
to be infected with a virus?

This is how it started
last time.

David ...
Lieutenant ...

This is what you will see
from the point of view of Dr. Leitham.

What are you talking about?

My reaction to Late is
was much stronger than Ray.

Leitham implant tissue
it is done in the same way

as the tissue of my memory
system. That's why I had an attack.

Your reaction to what? -Looks
that I can share my memories.

In this case, the memories of another
persons transferred to me.

Lejtama?
- Yes, David.

Go on
with a demonstration.

What exactly are we looking at?
- Events from Leitham's eyes.

Becker.

Hello, doctor.

You have to let me see her.
-Soon. It's all over.

Let me see her now,
please.

The delivery man is not
made the first delivery.

I have to give him another
package. In fact, you have to.

You have to realize I'm not
was ready. - I don't have to do anything.

Ray is in the same hospital
in which Atwater is also.

Ray has an implant in his head.
- He wasn't eliminated? -Not.

I did my part ...
- I want him out. -Why?

And replace it with another
who will do the job.

Get together, because it has to
to be done immediately.

Let me see her,
please.

God!

What did you do to her?
Your eyes ...

You killed all the beauty
in it. Why?

She has nothing to do with you.
She didn't hurt anyone.

My angel.

It can be
go back to the old.

Do this and, when you have it
I return, it will be as it used to be.

Remove the implant from Ray
heads and replace it with another.

No one will know.

That's a small price
for your angel.

The girl behind the glass
is Leitham's daughter.

That explains why he cooperated
with a man like Larry Becker.

How do we know it's not Leitham
a deception by which he wants to confuse us

until he escapes the planet?
- I think this is something else.

Insurance policy in case
that the clone does not do the job.

I have something else. Maybe us
finds out where Leitham is.

It's a port district.

I've been to you once
showed that ship.

Did you read the letters?
-That.

We can use them to find that one
ship. Maybe Leitham is hiding there.

Do we have anything more specific?
- I'm afraid we don't.

If I misunderstood the motives
Dr. Leitama, maybe this is an ambush.

Where's Inspector Hume?
- He's investigating Dr. Leitham.

Are you playing with me?
Do you know what's at stake?

I came back from a place where you don't want to
to go�. Do you know what I found out?

"Arugula" is not involved in this.
- How can you be sure?

"Rikolovo" insurance and
staff of the Bureau of Appraisers

They're cleaning Maguire's office
and remove his documents.

"Arugula" gave up
Maguire.

About his activities
they know less than us.

Collaborating with Leitam?
-With Becker.

Looks like they wanted to
slome Miners' Union.

Nobody knows why,
and I don't care.

I just want to find Leith
and that implant technology.

I didn't play. I wanted to
to buy time for Hume.

He left this before they did
he and Farv went to find Leytam.

Since this morning's episode with Leitham
treat me with suspicion.

I don't doubt you.
Nothing personal. -I understand.

I think alpha androids
one should not believe.

Obviously, Leitham knows more
from you as you were created.

I will feel uncomfortable if
it turns out he created you.

Dr. Leitham is an expert on
living tissue memory systems.

This is important for my design.
But because of everything he told me

I think he's just one
of the many who contributed,

but it's not mine
the only creator.

BZG. We want to get to the coast.
- It's the tide.

This means that cargo ships are coming
in the bow. - We're looking for a cargo ship.

Port authorities are not responding
for residual pollution

which the ships received
during past arrivals.

We know everything.
Just take us down.

What was on the disk you are
gave Potassium? -Game rules.

Does anything seem familiar to you?
-A little. - It's easier for me right now.

Kali has your disk.
-Thank you.

The destination of that ship is
well in the Baltic Sea.

I don't want any surprises. - They don't want them
be on this side. -David ...

The same ship we are
seen before. -That.

It's just a feeling.
You would call it instinct,

but it does not have the same positive one
energy like the bigger one.

I feel it
something ominous.

Inspectors.
- Dr. Leitame.

You won't believe me when I tell you
that I was relieved. -Maybe we won't.

Cloning technology.
- I have no more secrets.

I came here because this is it
the last place we are safe.

You don't need a weapon.
I'm not armed.

This was, as you are
probably assumed

the place where they are
assembled alpha androids.

Va�eg g. Farva.

My daughter.

I'd like to meet you, but listen
music. It makes her happy.

Unfortunately, this is one of the few
things he can enjoy.

And you would do anything
for her, right?

Are you expecting someone?

Yes, a small transporter that
They'll get us out of here.

I'm hoping for Mars.
- That won't happen.

I won't lose her again.
- You don't understand.

How can someone like Becker
to find you? - He didn't find me?

Maguire? -Yes. I believe
that it was in the beginning

like any other
arrangements of ruthless people.

I don't know what their goal was, but
I know Maguire intended

to cheat "Ricole" and sell alpha
technology to the best bidder.

I refused to help.
Then they found out I had a daughter.

They kidnapped her and put her in a place where
men pay to watch.

I didn't mean it though
to be capable of this.

To destroy her mind.

Work with us. Maybe together
we can help her.

I promise you
that we will try.

What did you find?

Dr Lejtame ...

Did you build this place?
- I was one of the subcontractors.

Because of the tissue it gave
awareness I was important,

but still one
of many.

They only brought me once
into this blindfolded room.

From what little information that
I collected for that short time

I can tell you that yours
the creator was not necessarily human.

Wasn't he a man?

I believe you are conscious
machines conceived and produced.

Probably a machine that is
She wanted to become a man.

I thought this hole would
it was to be the Holy Grail.

The place where he is
started alpha android.

Magvayer, you bastard, what do you want?
- I want a doctor and his daughter.

The girl is already damaged enough.
- Only she motivates him to the truth.

It is under our protection.
We will not surrender it voluntarily.

I love to be
A man of action.

Are you okay?
-I did.

Leitham escaped.

It will be in a few minutes
outside our area of competence.

We'll call the shuttle control.
They might stop the transporter.

Insp. Ian Frav, BZG. Stop
conveyor on the pier 19.

He couldn't resist
alpha technology.

And the only one who could
he tells us more he escaped.

Did you believe him?
-Letham?

I believe he would do anything for his daughter.
And for the rest ... you tell me.

Strange that this was here. Like this
Chips have not been used for 20 years.

I find out things about myself that
my creator doesn't want me to know.

Maybe it's better then
yes you don't know.

Let's get out of here.

by MIKOS

- = www.SubtitleDB.org = -