subtitlecat.com

All language subtitles for The Castaways 2023 S01E04 720p WEB-DL HEVC x265 BONE_track3_eng

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech Download

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 960 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,sans-serif,71,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2.37,1.97,2,20,20,20,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:04.55,Default,,0,0,0,,- What a surprise.\NDaniel's checking out Amber. Dialogue: 0,0:00:04.63,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,- It's complicated. Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:06.44,Default,,0,0,0,,- It's complicated. Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:08.96,Default,,0,0,0,,- You're going to take me to\Nthe island, Captain Brasse. Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.16,Default,,0,0,0,,- That thing is\Nour last chance Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:12.00,Default,,0,0,0,,of surviving this place. Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:12.08,Default,,0,0,0,,of surviving this place. Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:15.48,Default,,0,0,0,,- I hope that this isn't\Nthe last time that I see you. Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:17.28,Default,,0,0,0,,- Who else survived? Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:18.00,Default,,0,0,0,,- Lori Holme. Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:18.87,Default,,0,0,0,,- Lori Holme. Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:20.44,Default,,0,0,0,,- We can't trust him. Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:22.12,Default,,0,0,0,,He'd let us die here\Nto save his own skin. Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:23.28,Default,,0,0,0,,- Mike? He's leaving. Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:26.28,Default,,0,0,0,,[flesh squelches] Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:34.28,Default,,0,0,0,,[tense music] Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:36.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:41.28,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:51.47,Default,,0,0,0,,[gunshot]\N- [gasps] Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:57.56,Default,,0,0,0,,Lori? Dialogue: 0,0:00:57.64,0:00:58.79,Default,,0,0,0,,Lori! Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:05.31,Default,,0,0,0,,[gunshot] Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:06.00,Default,,0,0,0,,[bird fluttering] Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:07.20,Default,,0,0,0,,[bird fluttering] Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:47.04,Default,,0,0,0,,Try to aim for the glasses. Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:53.95,Default,,0,0,0,,What's Bunker Three? Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:56.31,Default,,0,0,0,,- You try to focus on\Nthe job at hand, Dialogue: 0,0:01:56.40,0:02:00.00,Default,,0,0,0,,which is...oblivion. Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:01.43,Default,,0,0,0,,[glasses clink] Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:06.00,Default,,0,0,0,,[gunshot]\N- [gasps] Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:06.64,Default,,0,0,0,,[gunshot]\N- [gasps] Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:26.56,Default,,0,0,0,,[muffled gasp] Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:34.39,Default,,0,0,0,,- Shh, it's fine, it's fine,\Nit's fine, it's fine. Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:36.00,Default,,0,0,0,,- [breathing heavily] Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.48,Default,,0,0,0,,- [breathing heavily] Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:46.68,Default,,0,0,0,,- She didn't see us. Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:48.00,Default,,0,0,0,,Have you got a death wish\Nor something? Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:48.36,Default,,0,0,0,,Have you got a death wish\Nor something? Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:50.31,Default,,0,0,0,,What are you doing?\N- There's no plane here, Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:53.00,Default,,0,0,0,,and my sister's not here\Neither, is she? Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:54.00,Default,,0,0,0,,- We've got to draw her\Naway from the boat. Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.39,Default,,0,0,0,,- We've got to draw her\Naway from the boat. Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:58.60,Default,,0,0,0,,- I found all this stuff. Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:00.00,Default,,0,0,0,,- That's the only way\Nwe're getting out of here. Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:00.04,Default,,0,0,0,,- That's the only way\Nwe're getting out of here. Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:02.56,Default,,0,0,0,,- Why are there supplies here,\NMike? Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:03.80,Default,,0,0,0,,Who are they for? Dialogue: 0,0:05:03.87,0:05:04.83,Default,,0,0,0,,What's that thing doing there? Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:06.00,Default,,0,0,0,,- I don't know, sweetheart. Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:06.56,Default,,0,0,0,,- I don't know, sweetheart. Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:08.87,Default,,0,0,0,,All I did was fly us here to\Ntry to lose that woman Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:11.12,Default,,0,0,0,,who was trying to kill us both,\Nby the way. Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:12.00,Default,,0,0,0,,- Bunker Three. Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.19,Default,,0,0,0,,- Bunker Three. Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:14.92,Default,,0,0,0,,The napkin in the bar, Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.16,Default,,0,0,0,,you drew the runway\Nand the buildings. Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:18.00,Default,,0,0,0,,I saw the words "Bunker Three."\NYou planned this. Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:19.80,Default,,0,0,0,,I saw the words "Bunker Three."\NYou planned this. Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:23.87,Default,,0,0,0,,You stashed the food and\Nthe water and the boat. Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:24.00,Default,,0,0,0,,- Listen to me. Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:25.56,Default,,0,0,0,,- Listen to me. Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:28.51,Default,,0,0,0,,She would have shot you\Nif she saw you, OK? Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:30.00,Default,,0,0,0,,So you run off there and\Ndraw her away from the boat. Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.19,Default,,0,0,0,,So you run off there and\Ndraw her away from the boat. Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:36.00,Default,,0,0,0,,- Then tell me\Nwhere everyone is. Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:36.92,Default,,0,0,0,,- Then tell me\Nwhere everyone is. Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:38.92,Default,,0,0,0,,Where is she, Mike? Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.24,Default,,0,0,0,,Where's my sister? Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:42.00,Default,,0,0,0,,[intriguing music] Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.19,Default,,0,0,0,,[intriguing music] Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:48.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.24,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:06:02.51,0:06:03.63,Default,,0,0,0,,- [grunts] Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:12.00,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:13.39,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:14.80,Default,,0,0,0,,- Can't a sensei\Njust appreciate Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:17.68,Default,,0,0,0,,his student's progress?\N- [chuckles] Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:18.00,Default,,0,0,0,,Very humble of you\Nto acknowledge Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:19.16,Default,,0,0,0,,Very humble of you\Nto acknowledge Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:21.95,Default,,0,0,0,,I've surpassed you. Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:24.00,Default,,0,0,0,,- I'm not rising to that. Dialogue: 0,0:06:26.56,0:06:28.04,Default,,0,0,0,,It's perfect. Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:29.56,Default,,0,0,0,,- Not quite perfect. Dialogue: 0,0:06:29.63,0:06:30.00,Default,,0,0,0,,- OK. Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:31.00,Default,,0,0,0,,- OK. Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:34.36,Default,,0,0,0,,- [moans softly] Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:36.00,Default,,0,0,0,,- Mm-mm-mm-mm-mm. Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:36.39,Default,,0,0,0,,- Mm-mm-mm-mm-mm. Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:38.39,Default,,0,0,0,,We're gonna be late\Nfor the party. Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:40.92,Default,,0,0,0,,- All the cool kids\Nare late for the party. Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.00,Default,,0,0,0,,- Oh, OK. Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:42.60,Default,,0,0,0,,- Oh, OK. Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:44.75,Default,,0,0,0,,Well, if that's the case.\N- [laughs] Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:11.24,Default,,0,0,0,,[Sonny cooing softly] Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:16.63,Default,,0,0,0,,- What do you think? Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:18.00,Default,,0,0,0,,I made it, so you have\Nto say it's beautiful. Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:19.95,Default,,0,0,0,,I made it, so you have\Nto say it's beautiful. Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:22.04,Default,,0,0,0,,- It is beautiful. Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:24.00,Default,,0,0,0,,Come here, you. Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:25.07,Default,,0,0,0,,Come here, you. Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:27.16,Default,,0,0,0,,Happy birthday.\N- Thank you. Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:34.43,Default,,0,0,0,,- [gurgles]\N- [chuckles] Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:36.00,Default,,0,0,0,,Such a happy little thing. Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:36.31,Default,,0,0,0,,Such a happy little thing. Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:39.60,Default,,0,0,0,,- It's crazy what a bit of food\Ncan do, hey? Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:42.00,Default,,0,0,0,,The last months have\Nbeen good to him. Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.60,Default,,0,0,0,,The last months have\Nbeen good to him. Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:44.87,Default,,0,0,0,,- Yeah, let's just hope\Nwe're not still here Dialogue: 0,0:07:44.95,0:07:47.83,Default,,0,0,0,,for his first birthday. Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:48.00,Default,,0,0,0,,- Don't be too hard\Non this place. Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.83,Default,,0,0,0,,- Don't be too hard\Non this place. Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:51.92,Default,,0,0,0,,It brought you two together. Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:56.12,Default,,0,0,0,,- Ah, here she is. Dialogue: 0,0:07:56.19,0:07:58.27,Default,,0,0,0,,Birthday girl. Dialogue: 0,0:07:58.36,0:08:00.00,Default,,0,0,0,,Nice dress.\N- Oh, this old thing? Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:01.04,Default,,0,0,0,,Nice dress.\N- Oh, this old thing? Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:03.16,Default,,0,0,0,,- [chuckles] Dialogue: 0,0:08:03.24,0:08:04.87,Default,,0,0,0,,Now, I've got you a present. Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:06.00,Default,,0,0,0,,Well, Sonny actually. Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:06.95,Default,,0,0,0,,Well, Sonny actually. Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:09.36,Default,,0,0,0,,Spared no expense.\N- Really? Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:12.00,Default,,0,0,0,,I love it. Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:12.27,Default,,0,0,0,,I love it. Dialogue: 0,0:08:12.36,0:08:14.24,Default,,0,0,0,,- And now none of us have\Nto spend Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:16.56,Default,,0,0,0,,hours of our lives\Nlooking for it ever again. Dialogue: 0,0:08:16.63,0:08:18.00,Default,,0,0,0,,[all chuckling] Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:18.87,Default,,0,0,0,,[all chuckling] Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:22.56,Default,,0,0,0,,Now, come on.\NLet's get this party started. Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:27.56,Default,,0,0,0,,Coconut moonshine. Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:29.00,Default,,0,0,0,,- Thank you.\N- TM. Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:30.00,Default,,0,0,0,,- [chuckles]\N- Come on. Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:30.63,Default,,0,0,0,,- [chuckles]\N- Come on. Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:34.39,Default,,0,0,0,,Uh, it's an acquired taste. Dialogue: 0,0:08:34.48,0:08:36.00,Default,,0,0,0,,- [groans] Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:38.55,Default,,0,0,0,,That will take a while\Nto acquire. [chuckles] Dialogue: 0,0:08:40.63,0:08:42.00,Default,,0,0,0,,- Now, come on, a toast. Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.03,Default,,0,0,0,,- Now, come on, a toast. Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:47.27,Default,,0,0,0,,To the migratory habits of\Nthe local fishing population. Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:48.00,Default,,0,0,0,,- [laughs] Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.08,Default,,0,0,0,,- [laughs] Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:50.44,Default,,0,0,0,,- Cheers. Dialogue: 0,0:08:52.12,0:08:54.00,Default,,0,0,0,,- And the death of a traitor. Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:54.96,Default,,0,0,0,,- And the death of a traitor. Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:56.55,Default,,0,0,0,,- We don't know Mike is dead. Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:58.12,Default,,0,0,0,,- Oh, come on. Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:00.00,Default,,0,0,0,,- There's no way you survive\Nweeks at sea Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:00.03,Default,,0,0,0,,- There's no way you survive\Nweeks at sea Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:01.55,Default,,0,0,0,,with an injury like that. Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:03.44,Default,,0,0,0,,- Doesn't matter either way.\NDead or alive, Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:05.27,Default,,0,0,0,,he's not the way\Nwe get off this island. Dialogue: 0,0:09:09.55,0:09:10.72,Default,,0,0,0,,- Let's eat. Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:17.63,Default,,0,0,0,,- If you could, though, Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:18.00,Default,,0,0,0,,click your fingers and go back Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0,0,0,,click your fingers and go back Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:22.60,Default,,0,0,0,,right this second? Dialogue: 0,0:09:22.67,0:09:24.00,Default,,0,0,0,,- Well, first,\NI'd buy a decent scotch. Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.03,Default,,0,0,0,,- Well, first,\NI'd buy a decent scotch. Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:27.91,Default,,0,0,0,,- Hazelnut frappuccino\Nwith whipped cream Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:29.60,Default,,0,0,0,,and a blueberry muffin. Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:30.00,Default,,0,0,0,,- That's not what I meant. Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.32,Default,,0,0,0,,- That's not what I meant. Dialogue: 0,0:09:32.39,0:09:35.00,Default,,0,0,0,,I meant would you? Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:36.00,Default,,0,0,0,,Leave all this? Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:36.84,Default,,0,0,0,,Leave all this? Dialogue: 0,0:09:41.15,0:09:42.00,Default,,0,0,0,,- I mean, we've created\Nsomething very special here, Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:43.03,Default,,0,0,0,,- I mean, we've created\Nsomething very special here, Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:45.84,Default,,0,0,0,,but, yeah, of course I would. Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:51.79,Default,,0,0,0,,- Take your pick. Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:53.75,Default,,0,0,0,,- Well, this looks delicious,\NFelix. Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:54.00,Default,,0,0,0,,You ought to up\Nyour prices, mate. Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:55.79,Default,,0,0,0,,You ought to up\Nyour prices, mate. Dialogue: 0,0:09:55.87,0:09:59.55,Default,,0,0,0,,- So you'd just go back? Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:00.00,Default,,0,0,0,,To petrol fumes, Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.44,Default,,0,0,0,,To petrol fumes, Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:06.00,Default,,0,0,0,,toxic social media,\Nthe light pollution? Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:06.55,Default,,0,0,0,,toxic social media,\Nthe light pollution? Dialogue: 0,0:10:06.63,0:10:10.20,Default,,0,0,0,,- The antibiotics, the lack of\Nthings that want to eat you. Dialogue: 0,0:10:14.36,0:10:17.20,Default,,0,0,0,,It's not just that stuff. Dialogue: 0,0:10:17.27,0:10:18.00,Default,,0,0,0,,Erin's there,\Nmy friends, my actual life. Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.67,Default,,0,0,0,,Erin's there,\Nmy friends, my actual life. Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:24.00,Default,,0,0,0,,Don't you miss your family? Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:25.51,Default,,0,0,0,,Don't you miss your family? Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:27.55,Default,,0,0,0,,Your parents sound so lovely. Dialogue: 0,0:10:27.63,0:10:28.91,Default,,0,0,0,,If you don't want 'em,\NI'll have 'em. Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:36.00,Default,,0,0,0,,- Really letting go\Ninvolves making sacrifices. Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:36.32,Default,,0,0,0,,- Really letting go\Ninvolves making sacrifices. Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:37.44,Default,,0,0,0,,- Here. Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:38.75,Default,,0,0,0,,- Mm. Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:42.00,Default,,0,0,0,,- We should have a party\Nevery week. Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:43.72,Default,,0,0,0,,- We should have a party\Nevery week. Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:45.27,Default,,0,0,0,,- Amen to that. Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:47.20,Default,,0,0,0,,[sentimental\Ninstrumental music] Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:48.00,Default,,0,0,0,,[laughter] Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.20,Default,,0,0,0,,[laughter] Dialogue: 0,0:10:50.27,0:10:54.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.24,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:10:59.39,0:11:00.00,Default,,0,0,0,,- Come on, come on, yes, yes,\NFelix, yes! Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:01.15,Default,,0,0,0,,- Come on, come on, yes, yes,\NFelix, yes! Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:03.84,Default,,0,0,0,,[chatter] Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:05.08,Default,,0,0,0,,- Whoo! Dialogue: 0,0:11:05.15,0:11:06.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.36,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:09.96,Default,,0,0,0,,- Ah!\N[laughter] Dialogue: 0,0:11:10.03,0:11:12.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.51,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:21.39,Default,,0,0,0,,- I'll get us some drinks. Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:35.12,Default,,0,0,0,,Here.\N- Thanks. Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:36.00,Default,,0,0,0,,I'm actually starting to think\Nthey want to stay here forever. Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:37.96,Default,,0,0,0,,I'm actually starting to think\Nthey want to stay here forever. Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:40.27,Default,,0,0,0,,[chuckles softly] Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:42.00,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:42.20,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:45.84,Default,,0,0,0,,- Aren't we having a good time? Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:48.00,Default,,0,0,0,,- Yeah, of course we are. Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:48.55,Default,,0,0,0,,- Yeah, of course we are. Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:52.12,Default,,0,0,0,,But if another boat passes,\Nwe're getting on it, right? Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:54.00,Default,,0,0,0,,Am I the only one who remembers Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:55.15,Default,,0,0,0,,Am I the only one who remembers Dialogue: 0,0:11:55.24,0:11:57.84,Default,,0,0,0,,this place tried to kill us\Na few months ago? Dialogue: 0,0:11:57.91,0:12:00.00,Default,,0,0,0,,And once the trevally stop\Nswimming upriver to spawn Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:00.32,Default,,0,0,0,,And once the trevally stop\Nswimming upriver to spawn Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:03.24,Default,,0,0,0,,and the weather changes--\N- Yeah, I guess. Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:05.60,Default,,0,0,0,,- Hey. Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:06.00,Default,,0,0,0,,It's not that I'm not loving Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:06.87,Default,,0,0,0,,It's not that I'm not loving Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:09.96,Default,,0,0,0,,playing Tarzan and Jane\Nwith you. Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:12.00,Default,,0,0,0,,- Playing? Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:13.48,Default,,0,0,0,,- You know what I mean. Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:16.27,Default,,0,0,0,,This place is not exactly\Nreal life, is it? Dialogue: 0,0:12:18.36,0:12:20.72,Default,,0,0,0,,- Guys, you two have\Ngot to see this! Dialogue: 0,0:12:20.79,0:12:22.12,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:34.15,Default,,0,0,0,,- [chuckles softly] Dialogue: 0,0:12:35.51,0:12:36.00,Default,,0,0,0,,- [sighs] Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:37.03,Default,,0,0,0,,- [sighs] Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:40.84,Default,,0,0,0,,- It's like a portal\Nto another dimension. Dialogue: 0,0:12:40.91,0:12:41.96,Default,,0,0,0,,- It's plankton. Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:43.48,Default,,0,0,0,,- Interdimensional plankton. Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:45.48,Default,,0,0,0,,- [chuckles] Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:47.60,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:12:47.67,0:12:48.00,Default,,0,0,0,,- I'm--I'm fine with\Nthe ringside seats. Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.20,Default,,0,0,0,,- I'm--I'm fine with\Nthe ringside seats. Dialogue: 0,0:12:51.27,0:12:53.60,Default,,0,0,0,,In fact, I think\NI'll go and check on Sonny. Dialogue: 0,0:12:55.27,0:12:57.08,Default,,0,0,0,,- He's still afraid\Nof the water. Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:06.00,Default,,0,0,0,,- I'll take croc patrol. Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:06.48,Default,,0,0,0,,- I'll take croc patrol. Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:16.51,Default,,0,0,0,,- [giggling] Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:24.00,Default,,0,0,0,,[laughter] Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:24.48,Default,,0,0,0,,[laughter] Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:27.60,Default,,0,0,0,,Have you ever seen\Nanything so beautiful? Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:30.00,Default,,0,0,0,,- To be fair, no.\N- [laughs] Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.84,Default,,0,0,0,,I knew this island was magical\Nthe minute we got here. Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:36.00,Default,,0,0,0,,- Only you can find magic in\Na plane crash and a broken leg. Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:39.63,Default,,0,0,0,,- Only you can find magic in\Na plane crash and a broken leg. Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:47.24,Default,,0,0,0,,- But you feel it now,\Ndon't you? Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:51.20,Default,,0,0,0,,- Yeah, I feel it. Dialogue: 0,0:13:53.67,0:13:54.00,Default,,0,0,0,,- I can't tell you what it\Nmeans to hear you say that. Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.03,Default,,0,0,0,,- I can't tell you what it\Nmeans to hear you say that. Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:00.00,Default,,0,0,0,,- [chuckles] Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:00.96,Default,,0,0,0,,- [chuckles] Dialogue: 0,0:14:01.03,0:14:03.27,Default,,0,0,0,,You know, whenever I look up\Nat the stars, Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:06.00,Default,,0,0,0,,I can smell\Nmy dad's cigarettes. Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:06.55,Default,,0,0,0,,I can smell\Nmy dad's cigarettes. Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:09.36,Default,,0,0,0,,When I was a kid, Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:12.00,Default,,0,0,0,,my dad would sneak out\Nfor a smoke after supper. Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:12.36,Default,,0,0,0,,my dad would sneak out\Nfor a smoke after supper. Dialogue: 0,0:14:12.44,0:14:14.24,Default,,0,0,0,,As soon as I saw\Nthe spark of his lighter, Dialogue: 0,0:14:14.32,0:14:17.00,Default,,0,0,0,,I was out,\Nthreatening to tell my mum Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:18.00,Default,,0,0,0,,if he didn't tell me stories\Nabout the constellations. Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:19.91,Default,,0,0,0,,if he didn't tell me stories\Nabout the constellations. Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.39,Default,,0,0,0,,Like the Onion up there, Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:24.00,Default,,0,0,0,,better known as Orion. Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:24.51,Default,,0,0,0,,better known as Orion. Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:26.84,Default,,0,0,0,,[both chuckle softly] Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:28.72,Default,,0,0,0,,I'd get the names wrong\Nto try and wind him up, Dialogue: 0,0:14:28.79,0:14:30.00,Default,,0,0,0,,but never worked. Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:30.03,Default,,0,0,0,,but never worked. Dialogue: 0,0:14:33.44,0:14:35.36,Default,,0,0,0,,- Onion. Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:36.00,Default,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:37.55,Default,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:41.12,Default,,0,0,0,,- Oh, god, I'm so angry at\Nmyself for losing his lighter. Dialogue: 0,0:14:56.03,0:14:57.24,Default,,0,0,0,,Amber? Dialogue: 0,0:15:13.27,0:15:15.24,Default,,0,0,0,,You OK? Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:18.00,Default,,0,0,0,,- I'm sorry. Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:18.96,Default,,0,0,0,,- I'm sorry. Dialogue: 0,0:15:20.87,0:15:24.00,Default,,0,0,0,,At the time, I had no idea\Nwhat it meant to you. Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:24.39,Default,,0,0,0,,At the time, I had no idea\Nwhat it meant to you. Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:27.39,Default,,0,0,0,,[dark music] Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:29.12,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:30.00,Default,,0,0,0,,- It was you. Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:31.91,Default,,0,0,0,,- It was you. Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.12,Default,,0,0,0,,You stole it. Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:36.00,Default,,0,0,0,,- I wouldn't call it stealing. Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:37.67,Default,,0,0,0,,- I wouldn't call it stealing. Dialogue: 0,0:15:37.75,0:15:39.55,Default,,0,0,0,,- You fucking murdering bitch! Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:41.48,Default,,0,0,0,,- What? Please, no, be quiet.\NI don't want the others-- Dialogue: 0,0:15:41.55,0:15:42.00,Default,,0,0,0,,- Be quiet? You killed Jack! Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:43.91,Default,,0,0,0,,- Be quiet? You killed Jack! Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:45.24,Default,,0,0,0,,- No. Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:47.39,Default,,0,0,0,,No, you--\Nyou can't put that on me. Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:48.00,Default,,0,0,0,,I didn't make him do\Nwhat he did. Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.44,Default,,0,0,0,,I didn't make him do\Nwhat he did. Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:50.51,Default,,0,0,0,,- Everything OK here? Dialogue: 0,0:15:50.60,0:15:51.84,Default,,0,0,0,,- He did it so your baby Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:53.36,Default,,0,0,0,,wouldn't starve to death, Dialogue: 0,0:15:53.44,0:15:54.00,Default,,0,0,0,,you total bitch!\N- Hey, hey, hey, hey! Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:54.87,Default,,0,0,0,,you total bitch!\N- Hey, hey, hey, hey! Dialogue: 0,0:15:54.96,0:15:56.32,Default,,0,0,0,,Calm down. Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:58.72,Default,,0,0,0,,- We could have all\Nbeen home now! Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:00.00,Default,,0,0,0,,We needed that lighter\Nto signal the boat. Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:00.79,Default,,0,0,0,,We needed that lighter\Nto signal the boat. Dialogue: 0,0:16:00.87,0:16:02.24,Default,,0,0,0,,- It wasn't time for us\Nto leave. Dialogue: 0,0:16:02.32,0:16:04.15,Default,,0,0,0,,- Are you fucking insane? Dialogue: 0,0:16:04.24,0:16:05.91,Default,,0,0,0,,- Hey, hey, hey,\Nwhatever's going on here, Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:09.55,Default,,0,0,0,,we need to take a breather, OK?\N- She took my lighter! Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:11.96,Default,,0,0,0,,Yeah, now tell me to calm down. Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:14.63,Default,,0,0,0,,[breathing heavily] Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:21.51,Default,,0,0,0,,- It sounds like\Neveryone's had a bit too much Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:23.60,Default,,0,0,0,,coconut liqueur over here. Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:24.00,Default,,0,0,0,,- Lori. Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:25.03,Default,,0,0,0,,- Lori. Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:27.32,Default,,0,0,0,,Lori, please. Dialogue: 0,0:16:27.39,0:16:28.84,Default,,0,0,0,,There was a boat\Non our first day. Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:30.00,Default,,0,0,0,,I--I thought there would be\Nlots of boats. Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.36,Default,,0,0,0,,I--I thought there would be\Nlots of boats. Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:34.55,Default,,0,0,0,,I just needed more time. Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:35.87,Default,,0,0,0,,- You had an open wound. Dialogue: 0,0:16:35.96,0:16:36.00,Default,,0,0,0,,Haven't you heard of sepsis? Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:37.48,Default,,0,0,0,,Haven't you heard of sepsis? Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:40.96,Default,,0,0,0,,- Never mind that.\NWhat about Sonny? Dialogue: 0,0:16:41.03,0:16:42.00,Default,,0,0,0,,- I knew we were here\Nfor a reason. Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:42.87,Default,,0,0,0,,- I knew we were here\Nfor a reason. Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:44.87,Default,,0,0,0,,- Oh, you and\Nyour hippie bullshit. Dialogue: 0,0:16:44.96,0:16:48.00,Default,,0,0,0,,So was Jack's death part of\Nsome cosmic plan, was it? Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:48.32,Default,,0,0,0,,So was Jack's death part of\Nsome cosmic plan, was it? Dialogue: 0,0:16:48.39,0:16:51.15,Default,,0,0,0,,- He wanted to be with Heather. Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:52.75,Default,,0,0,0,,- You are a fucking murderer! Dialogue: 0,0:16:52.84,0:16:54.00,Default,,0,0,0,,- Will somebody please\Ntell me what's going on? Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:55.15,Default,,0,0,0,,- Will somebody please\Ntell me what's going on? Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:57.00,Default,,0,0,0,,- She took the lighter\Nthe day we saw the boat! Dialogue: 0,0:16:57.08,0:16:59.15,Default,,0,0,0,,It was her! Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:00.00,Default,,0,0,0,,She's the traitor, not Mike, Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:00.36,Default,,0,0,0,,She's the traitor, not Mike, Dialogue: 0,0:17:00.44,0:17:03.32,Default,,0,0,0,,the fucking Indigo Child here! Dialogue: 0,0:17:03.39,0:17:04.96,Default,,0,0,0,,She killed Jack. Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:06.00,Default,,0,0,0,,Maybe she's killed us all. Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:07.11,Default,,0,0,0,,Maybe she's killed us all. Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:12.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:12.24,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:17:12.31,0:17:14.59,Default,,0,0,0,,- Tell me this isn't true. Dialogue: 0,0:17:14.68,0:17:17.31,Default,,0,0,0,,- We-- Dialogue: 0,0:17:17.40,0:17:18.00,Default,,0,0,0,,we needed this. Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:19.31,Default,,0,0,0,,we needed this. Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:24.00,Default,,0,0,0,,- Who the fuck are you\Nto make a decision like that? Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:26.59,Default,,0,0,0,,- Who the fuck are you\Nto make a decision like that? Dialogue: 0,0:17:26.68,0:17:29.72,Default,,0,0,0,,- [stammers] Dialogue: 0,0:17:29.79,0:17:30.00,Default,,0,0,0,,I-- Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:31.00,Default,,0,0,0,,I-- Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:36.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:37.11,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:39.16,Default,,0,0,0,,- Let her go. Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:54.00,Default,,0,0,0,,[Sonny cooing] Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:54.51,Default,,0,0,0,,[Sonny cooing] Dialogue: 0,0:17:56.68,0:18:00.00,Default,,0,0,0,,- [breathing heavily] Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:00.16,Default,,0,0,0,,- [breathing heavily] Dialogue: 0,0:18:00.24,0:18:01.92,Default,,0,0,0,,All this time I could've\Nbeen with Erin, Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:03.92,Default,,0,0,0,,could've been at home. Dialogue: 0,0:18:07.72,0:18:10.07,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: 0,0:18:10.16,0:18:12.00,Default,,0,0,0,,- What are you doing? Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:12.51,Default,,0,0,0,,- What are you doing? Dialogue: 0,0:18:12.59,0:18:13.79,Default,,0,0,0,,- I want to know\Nwhat else she's hiding. Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:16.35,Default,,0,0,0,,I mean,\Nwho the hell even is she? Dialogue: 0,0:18:16.44,0:18:18.00,Default,,0,0,0,,- She's just Amber. Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:18.03,Default,,0,0,0,,- She's just Amber. Dialogue: 0,0:18:18.11,0:18:20.83,Default,,0,0,0,,- Something has been off here\Nfrom the start. Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:22.96,Default,,0,0,0,,Kaali said that she should\Nnever have gone along with it. Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:24.00,Default,,0,0,0,,I mean, along with what, Felix? Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:24.88,Default,,0,0,0,,I mean, along with what, Felix? Dialogue: 0,0:18:24.96,0:18:26.40,Default,,0,0,0,,I assumed it was something\Nto do with Mike, Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:28.03,Default,,0,0,0,,but maybe it's Amber too. Dialogue: 0,0:18:28.11,0:18:29.31,Default,,0,0,0,,And when you think about it, Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:30.00,Default,,0,0,0,,what do we really know\Nabout her? Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:32.59,Default,,0,0,0,,what do we really know\Nabout her? Dialogue: 0,0:18:32.68,0:18:34.27,Default,,0,0,0,,- You're being paranoid. Dialogue: 0,0:18:34.35,0:18:36.00,Default,,0,0,0,,She's just a young girl\Nwho did a stupid thing. Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:36.40,Default,,0,0,0,,She's just a young girl\Nwho did a stupid thing. Dialogue: 0,0:18:36.48,0:18:39.16,Default,,0,0,0,,- Why am I not surprised\Nyou're defending her? Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:40.75,Default,,0,0,0,,- Wow. Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:42.00,Default,,0,0,0,,- You want to be here\Njust as much as her. Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:43.64,Default,,0,0,0,,- You want to be here\Njust as much as her. Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:45.75,Default,,0,0,0,,Maybe you're in on it too. Dialogue: 0,0:18:58.03,0:19:00.00,Default,,0,0,0,,[dark music building] Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:00.92,Default,,0,0,0,,[dark music building] Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:06.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:07.92,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:19:09.27,0:19:11.27,Default,,0,0,0,,What the fuck? Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.20,Default,,0,0,0,,- I know you're there, Mike. Dialogue: 0,0:19:18.27,0:19:20.20,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:24.00,Default,,0,0,0,,No need for all this drama. Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:25.72,Default,,0,0,0,,No need for all this drama. Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:27.75,Default,,0,0,0,,- If you don't tell me\Nwhere she is, I'll scream. Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:29.59,Default,,0,0,0,,- Keep your voice down. Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:30.00,Default,,0,0,0,,- Is she dead or alive? Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:31.64,Default,,0,0,0,,- Is she dead or alive? Dialogue: 0,0:19:33.03,0:19:36.00,Default,,0,0,0,,- You can't get off this island\Nunless I let you. Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:36.20,Default,,0,0,0,,- You can't get off this island\Nunless I let you. Dialogue: 0,0:19:39.27,0:19:40.75,Default,,0,0,0,,- [inhales]\N- Look! Dialogue: 0,0:19:40.83,0:19:42.00,Default,,0,0,0,,The last time I saw her,\Nshe was very much alive. Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:44.24,Default,,0,0,0,,The last time I saw her,\Nshe was very much alive. Dialogue: 0,0:19:44.31,0:19:45.44,Default,,0,0,0,,- How do I find her? Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:54.00,Default,,0,0,0,,- Just tell me\Nwhere Mr. Eldridge is. Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:55.79,Default,,0,0,0,,- Just tell me\Nwhere Mr. Eldridge is. Dialogue: 0,0:19:58.72,0:20:00.00,Default,,0,0,0,,Give him up and\Nyou can go home. Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:01.27,Default,,0,0,0,,Give him up and\Nyou can go home. Dialogue: 0,0:20:01.35,0:20:06.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.27,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:20:12.64,0:20:14.11,Default,,0,0,0,,- Careful. Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:29.75,Default,,0,0,0,,- Mr. Eldridge. Long time. Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:30.00,Default,,0,0,0,,- I said 8:00 sharp.\NThey'll be back any minute. Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:32.20,Default,,0,0,0,,- I said 8:00 sharp.\NThey'll be back any minute. Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:40.44,Default,,0,0,0,,- I didn't think\NI'd be seeing you again. Dialogue: 0,0:20:40.51,0:20:42.00,Default,,0,0,0,,- I always respected the work\Nyou did for the family. Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:43.92,Default,,0,0,0,,- I always respected the work\Nyou did for the family. Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:45.92,Default,,0,0,0,,Unfairly dismissed, in my view. Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:48.00,Default,,0,0,0,,Excellent pilot. Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:49.31,Default,,0,0,0,,Excellent pilot. Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:51.92,Default,,0,0,0,,- That's very charitable\Nof you, Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:53.48,Default,,0,0,0,,under the circumstances. Dialogue: 0,0:20:55.88,0:20:58.79,Default,,0,0,0,,- Well, you were more than\Njust an employee. Dialogue: 0,0:21:00.55,0:21:04.40,Default,,0,0,0,,We were friends, right? Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:06.00,Default,,0,0,0,,- Yeah, I guess we were. Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:06.79,Default,,0,0,0,,- Yeah, I guess we were. Dialogue: 0,0:21:10.31,0:21:12.00,Default,,0,0,0,,- The first person\NI thought of. Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:12.96,Default,,0,0,0,,- The first person\NI thought of. Dialogue: 0,0:21:13.03,0:21:15.07,Default,,0,0,0,,Really. Dialogue: 0,0:21:15.16,0:21:17.72,Default,,0,0,0,,- Thought of for what,\NMr. Eldridge? Dialogue: 0,0:21:25.92,0:21:28.03,Default,,0,0,0,,- I need your help, Mike. Dialogue: 0,0:21:31.83,0:21:36.00,Default,,0,0,0,,How would you like to earn\Nsome serious money? Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:36.40,Default,,0,0,0,,How would you like to earn\Nsome serious money? Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:39.16,Default,,0,0,0,,- I'm listening. Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:42.00,Default,,0,0,0,,- "Mr. Eldridge,"\Nas in Daniel Eldridge? Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:43.92,Default,,0,0,0,,- "Mr. Eldridge,"\Nas in Daniel Eldridge? Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:45.07,Default,,0,0,0,,Who is that woman? Dialogue: 0,0:21:45.16,0:21:46.03,Default,,0,0,0,,- It's nothing to do with you. Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:48.00,Default,,0,0,0,,- No, but you know her. Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:48.07,Default,,0,0,0,,- No, but you know her. Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:54.00,Default,,0,0,0,,[gunshot] Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:54.16,Default,,0,0,0,,[gunshot] Dialogue: 0,0:21:55.75,0:21:57.59,Default,,0,0,0,,[gunshot echoes] Dialogue: 0,0:21:57.68,0:21:59.88,Default,,0,0,0,,- Look, you need to lure her\Naway from the boat Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:00.00,Default,,0,0,0,,or no one's getting out\Nof this. Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:00.96,Default,,0,0,0,,or no one's getting out\Nof this. Dialogue: 0,0:22:01.03,0:22:03.55,Default,,0,0,0,,- No way. I'm not leaving you. Dialogue: 0,0:22:03.64,0:22:04.83,Default,,0,0,0,,- You know how to drive\Nthat thing? Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:06.00,Default,,0,0,0,,- No, but you do Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:06.24,Default,,0,0,0,,- No, but you do Dialogue: 0,0:22:06.31,0:22:08.96,Default,,0,0,0,,and you'll just take off\Nand leave me. Dialogue: 0,0:22:09.03,0:22:10.24,Default,,0,0,0,,- OK. Dialogue: 0,0:22:10.31,0:22:11.75,Default,,0,0,0,,I'll go. Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:12.00,Default,,0,0,0,,When the coast is clear,\Nhead to the boat. Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:13.07,Default,,0,0,0,,When the coast is clear,\Nhead to the boat. Dialogue: 0,0:22:13.16,0:22:14.59,Default,,0,0,0,,Untether it, OK? Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:16.55,Default,,0,0,0,,Start by turning\Non the battery. Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:18.00,Default,,0,0,0,,OK? There's a button. Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:18.31,Default,,0,0,0,,OK? There's a button. Dialogue: 0,0:22:18.40,0:22:22.64,Default,,0,0,0,,Then start the engine.\NThe key's in the ignition, OK? Dialogue: 0,0:22:22.72,0:22:24.00,Default,,0,0,0,,- So you planned all this.\NThis is your boat. Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:27.51,Default,,0,0,0,,- So you planned all this.\NThis is your boat. Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:29.64,Default,,0,0,0,,Wait! Wait. Dialogue: 0,0:22:29.72,0:22:30.00,Default,,0,0,0,,What if you don't make it? Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:31.96,Default,,0,0,0,,What if you don't make it? Dialogue: 0,0:22:32.03,0:22:34.07,Default,,0,0,0,,Where do I go? Dialogue: 0,0:22:34.16,0:22:35.07,Default,,0,0,0,,- I'll make it. Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:36.00,Default,,0,0,0,,Ba-caw! Ba-caw! Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:39.20,Default,,0,0,0,,Ba-caw! Ba-caw! Dialogue: 0,0:22:39.27,0:22:42.00,Default,,0,0,0,,[imitating obnoxious bird call] Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:42.55,Default,,0,0,0,,[imitating obnoxious bird call] Dialogue: 0,0:22:45.75,0:22:48.00,Default,,0,0,0,,[continues imitating bird call] Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:50.16,Default,,0,0,0,,[continues imitating bird call] Dialogue: 0,0:22:51.88,0:22:54.00,Default,,0,0,0,,[gunfire] Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:54.83,Default,,0,0,0,,[gunfire] Dialogue: 0,0:22:56.27,0:22:59.16,Default,,0,0,0,,[suspenseful music] Dialogue: 0,0:22:59.24,0:23:00.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:23:06.00,0:23:06.20,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:18.00,Default,,0,0,0,,[console beeping] Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:20.72,Default,,0,0,0,,[console beeping] Dialogue: 0,0:23:20.79,0:23:22.68,Default,,0,0,0,,[gunshot echoes loudly] Dialogue: 0,0:23:22.75,0:23:24.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:28.48,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:23:28.55,0:23:30.00,Default,,0,0,0,,- Battery first. Battery first. Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:31.03,Default,,0,0,0,,- Battery first. Battery first. Dialogue: 0,0:23:36.59,0:23:38.44,Default,,0,0,0,,[gasps] Dialogue: 0,0:23:46.24,0:23:48.00,Default,,0,0,0,,[ignition rumbles] Dialogue: 0,0:23:48.00,0:23:48.51,Default,,0,0,0,,[ignition rumbles] Dialogue: 0,0:23:51.92,0:23:53.20,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: 0,0:23:56.68,0:23:57.88,Default,,0,0,0,,[engine stills] Dialogue: 0,0:24:05.59,0:24:06.00,Default,,0,0,0,,[groans] Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:07.96,Default,,0,0,0,,[groans] Dialogue: 0,0:24:08.03,0:24:09.55,Default,,0,0,0,,[flare whooshes] Dialogue: 0,0:24:34.75,0:24:36.00,Default,,0,0,0,,- Felix. Dialogue: 0,0:24:36.00,0:24:36.11,Default,,0,0,0,,- Felix. Dialogue: 0,0:24:36.20,0:24:37.31,Default,,0,0,0,,Felix! Dialogue: 0,0:24:37.40,0:24:39.35,Default,,0,0,0,,I've got something to show you. Dialogue: 0,0:24:44.72,0:24:47.20,Default,,0,0,0,,- If you don't think\Nthis place is real, Dialogue: 0,0:24:47.27,0:24:48.00,Default,,0,0,0,,are you and me real? Dialogue: 0,0:24:48.00,0:24:49.16,Default,,0,0,0,,are you and me real? Dialogue: 0,0:24:51.35,0:24:53.64,Default,,0,0,0,,Are we real? Dialogue: 0,0:24:56.79,0:24:59.92,Default,,0,0,0,,Say something at least! Dialogue: 0,0:25:02.24,0:25:04.35,Default,,0,0,0,,- What's that? Dialogue: 0,0:25:06.48,0:25:12.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:25:12.00,0:25:13.44,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:25:15.35,0:25:17.40,Default,,0,0,0,,- A flare. Dialogue: 0,0:25:17.48,0:25:18.00,Default,,0,0,0,,- What does a flare mean? Dialogue: 0,0:25:18.00,0:25:20.20,Default,,0,0,0,,- What does a flare mean? Dialogue: 0,0:25:20.27,0:25:21.83,Default,,0,0,0,,- It's a distress signal. Dialogue: 0,0:25:21.92,0:25:23.68,Default,,0,0,0,,Somebody's in trouble. Dialogue: 0,0:25:23.75,0:25:24.00,Default,,0,0,0,,Or...someone's looking for us. Dialogue: 0,0:25:24.00,0:25:26.92,Default,,0,0,0,,Or...someone's looking for us. Dialogue: 0,0:25:27.00,0:25:28.72,Default,,0,0,0,,- The beacon. Dialogue: 0,0:25:30.11,0:25:31.40,Default,,0,0,0,,- OK. Dialogue: 0,0:25:31.48,0:25:32.96,Default,,0,0,0,,- Somebody help me! Dialogue: 0,0:25:33.03,0:25:34.68,Default,,0,0,0,,Please! Somebody! Dialogue: 0,0:25:34.75,0:25:36.00,Default,,0,0,0,,Amber's gone! Quick! Dialogue: 0,0:25:36.00,0:25:36.40,Default,,0,0,0,,Amber's gone! Quick! Dialogue: 0,0:25:36.48,0:25:38.44,Default,,0,0,0,,Somebody please help me! Dialogue: 0,0:25:38.51,0:25:41.40,Default,,0,0,0,,[tense music] Dialogue: 0,0:25:41.48,0:25:42.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:25:48.00,0:25:48.44,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:25:52.27,0:25:53.55,Default,,0,0,0,,Please help me. She went in. Dialogue: 0,0:25:53.64,0:25:54.00,Default,,0,0,0,,She went in. Dialogue: 0,0:25:54.00,0:25:56.40,Default,,0,0,0,,She went in. Dialogue: 0,0:25:56.48,0:25:59.35,Default,,0,0,0,,[sobbing]\NShe went in. She went in. Dialogue: 0,0:26:01.51,0:26:03.00,Default,,0,0,0,,She went in. Dialogue: 0,0:26:05.51,0:26:06.00,Default,,0,0,0,,- Amber! Dialogue: 0,0:26:06.00,0:26:08.03,Default,,0,0,0,,- Amber! Dialogue: 0,0:26:08.11,0:26:10.64,Default,,0,0,0,,- She was trying to explain. Dialogue: 0,0:26:10.72,0:26:12.00,Default,,0,0,0,,I was so angry,\NI--I didn't want to hear it. Dialogue: 0,0:26:12.00,0:26:13.72,Default,,0,0,0,,I was so angry,\NI--I didn't want to hear it. Dialogue: 0,0:26:13.79,0:26:15.44,Default,,0,0,0,,I was so angry. Dialogue: 0,0:26:15.51,0:26:18.00,Default,,0,0,0,,I just stormed off\Nto calm down. Dialogue: 0,0:26:18.00,0:26:18.51,Default,,0,0,0,,I just stormed off\Nto calm down. Dialogue: 0,0:26:18.59,0:26:21.40,Default,,0,0,0,,When I came back,\Nher crutch was here-- Dialogue: 0,0:26:21.48,0:26:24.00,Default,,0,0,0,,her crutch was there\Nand I could--I could hear-- Dialogue: 0,0:26:24.00,0:26:24.03,Default,,0,0,0,,her crutch was there\Nand I could--I could hear-- Dialogue: 0,0:26:24.11,0:26:25.48,Default,,0,0,0,,- What could you hear? Dialogue: 0,0:26:25.55,0:26:30.00,Default,,0,0,0,,- I could hear...\NAmber crying for help. Dialogue: 0,0:26:30.00,0:26:30.11,Default,,0,0,0,,- I could hear...\NAmber crying for help. Dialogue: 0,0:26:30.20,0:26:32.40,Default,,0,0,0,,I tried to go in,\Nbut you know I--I can't. Dialogue: 0,0:26:32.48,0:26:34.96,Default,,0,0,0,,The water, I can't--\NI can't go in. I can't-- Dialogue: 0,0:26:35.03,0:26:36.00,Default,,0,0,0,,- She did it because of me.\N- [sobbing] Dialogue: 0,0:26:36.00,0:26:39.79,Default,,0,0,0,,- She did it because of me.\N- [sobbing] Dialogue: 0,0:26:39.88,0:26:42.00,Default,,0,0,0,,No. Felix, no. No, the riptide. Dialogue: 0,0:26:42.00,0:26:42.35,Default,,0,0,0,,No. Felix, no. No, the riptide. Dialogue: 0,0:26:42.44,0:26:43.44,Default,,0,0,0,,- There's no time. Dialogue: 0,0:26:43.51,0:26:46.40,Default,,0,0,0,,[tense music] Dialogue: 0,0:26:46.48,0:26:48.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:26:48.00,0:26:49.16,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:26:49.24,0:26:50.79,Default,,0,0,0,,- Oh, god. Dialogue: 0,0:26:50.88,0:26:53.75,Default,,0,0,0,,[breathing heavily] Dialogue: 0,0:26:53.83,0:26:54.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:26:54.00,0:26:59.24,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:26:59.31,0:27:00.00,Default,,0,0,0,,- What? Dialogue: 0,0:27:00.00,0:27:01.03,Default,,0,0,0,,- What? Dialogue: 0,0:27:01.11,0:27:06.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:27:06.00,0:27:08.07,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:27:09.11,0:27:10.51,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,0:27:10.59,0:27:12.00,Default,,0,0,0,,Wait, Lori. Dialogue: 0,0:27:12.00,0:27:12.16,Default,,0,0,0,,Wait, Lori. Dialogue: 0,0:27:23.79,0:27:24.00,Default,,0,0,0,,- Come on. Dialogue: 0,0:27:24.00,0:27:25.55,Default,,0,0,0,,- Come on. Dialogue: 0,0:27:28.59,0:27:30.00,Default,,0,0,0,,[gasps] Dialogue: 0,0:27:30.00,0:27:30.03,Default,,0,0,0,,[gasps] Dialogue: 0,0:27:32.00,0:27:34.20,Default,,0,0,0,,- Start the bloody engine! Dialogue: 0,0:27:37.35,0:27:40.48,Default,,0,0,0,,[console beeping]\NThe battery. Dialogue: 0,0:27:40.55,0:27:41.88,Default,,0,0,0,,The battery! Dialogue: 0,0:27:41.96,0:27:42.00,Default,,0,0,0,,[console beeping]\N- Oh! Dialogue: 0,0:27:42.00,0:27:44.16,Default,,0,0,0,,[console beeping]\N- Oh! Dialogue: 0,0:27:51.27,0:27:53.31,Default,,0,0,0,,[gunshot]\N- [grunts] Dialogue: 0,0:27:53.40,0:27:54.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:28:00.00,0:28:00.11,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:28:04.31,0:28:06.00,Default,,0,0,0,,- Go! Fucking go! Dialogue: 0,0:28:06.00,0:28:06.35,Default,,0,0,0,,- Go! Fucking go! Dialogue: 0,0:28:06.44,0:28:12.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:28:12.00,0:28:12.83,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:28:12.92,0:28:14.24,Default,,0,0,0,,[gunshot] Dialogue: 0,0:28:19.59,0:28:21.11,Default,,0,0,0,,- Erin! Dialogue: 0,0:28:24.20,0:28:27.75,Default,,0,0,0,,[engine slows] Dialogue: 0,0:28:28.96,0:28:30.00,Default,,0,0,0,,- What the hell are you doing? Dialogue: 0,0:28:30.00,0:28:30.44,Default,,0,0,0,,- What the hell are you doing? Dialogue: 0,0:28:32.83,0:28:35.75,Default,,0,0,0,,- Don't leave me here! Dialogue: 0,0:28:35.83,0:28:36.00,Default,,0,0,0,,Please! Dialogue: 0,0:28:36.00,0:28:36.96,Default,,0,0,0,,Please! Dialogue: 0,0:28:38.72,0:28:40.83,Default,,0,0,0,,I'll die! Dialogue: 0,0:28:42.68,0:28:45.24,Default,,0,0,0,,Erin, I'll starve to death! Dialogue: 0,0:28:45.31,0:28:48.00,Default,,0,0,0,,- Don't fucking listen to her. Dialogue: 0,0:28:48.00,0:28:48.31,Default,,0,0,0,,- Don't fucking listen to her. Dialogue: 0,0:28:50.24,0:28:51.40,Default,,0,0,0,,Don't listen to her! Dialogue: 0,0:28:51.48,0:28:54.00,Default,,0,0,0,,- Shut up! She's right! Dialogue: 0,0:28:54.00,0:28:54.11,Default,,0,0,0,,- Shut up! She's right! Dialogue: 0,0:28:54.20,0:28:56.79,Default,,0,0,0,,She will starve! Dialogue: 0,0:28:56.88,0:29:00.00,Default,,0,0,0,,- It's her or us, believe me. Dialogue: 0,0:29:00.00,0:29:00.75,Default,,0,0,0,,- It's her or us, believe me. Dialogue: 0,0:29:00.83,0:29:04.40,Default,,0,0,0,,- Erin!\N[sobbing] Dialogue: 0,0:29:04.48,0:29:06.00,Default,,0,0,0,,I'm begging you! Dialogue: 0,0:29:06.00,0:29:06.59,Default,,0,0,0,,I'm begging you! Dialogue: 0,0:29:09.68,0:29:12.00,Default,,0,0,0,,- I'll take us there,\Nbut you have to move now. Dialogue: 0,0:29:12.00,0:29:14.44,Default,,0,0,0,,- I'll take us there,\Nbut you have to move now. Dialogue: 0,0:29:14.51,0:29:17.79,Default,,0,0,0,,- Take us where? Dialogue: 0,0:29:17.88,0:29:18.00,Default,,0,0,0,,- To the island\Nwhere we really crashed. Dialogue: 0,0:29:18.00,0:29:20.40,Default,,0,0,0,,- To the island\Nwhere we really crashed. Dialogue: 0,0:29:23.44,0:29:24.00,Default,,0,0,0,,- Bunker Three! Dialogue: 0,0:29:24.00,0:29:25.00,Default,,0,0,0,,- Bunker Three! Dialogue: 0,0:29:25.07,0:29:27.31,Default,,0,0,0,,Find Bunker Three! Dialogue: 0,0:29:27.40,0:29:29.55,Default,,0,0,0,,There's food and water! Dialogue: 0,0:29:29.64,0:29:30.00,Default,,0,0,0,,Bunker Three! Dialogue: 0,0:29:30.00,0:29:31.44,Default,,0,0,0,,Bunker Three! Dialogue: 0,0:29:38.44,0:29:42.00,Default,,0,0,0,,[gunfire] Dialogue: 0,0:29:42.00,0:29:43.27,Default,,0,0,0,,[gunfire] Dialogue: 0,0:29:43.35,0:29:48.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:29:48.00,0:29:50.11,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:29:51.16,0:29:52.31,Default,,0,0,0,,- Fuck! Dialogue: 0,0:29:55.20,0:29:58.11,Default,,0,0,0,,- Ease it up. Dialogue: 0,0:29:58.20,0:30:00.00,Default,,0,0,0,,Ease up on the throttle.\N- OK. Dialogue: 0,0:30:00.00,0:30:00.96,Default,,0,0,0,,Ease up on the throttle.\N- OK. Dialogue: 0,0:30:04.83,0:30:06.00,Default,,0,0,0,,- [groans] Dialogue: 0,0:30:06.00,0:30:07.24,Default,,0,0,0,,- [groans] Dialogue: 0,0:30:08.68,0:30:10.59,Default,,0,0,0,,- Where are we headed? Dialogue: 0,0:30:10.68,0:30:12.00,Default,,0,0,0,,- 39 degrees due west. Dialogue: 0,0:30:12.00,0:30:12.68,Default,,0,0,0,,- 39 degrees due west. Dialogue: 0,0:30:19.64,0:30:21.83,Default,,0,0,0,,- You're hit. Dialogue: 0,0:30:21.92,0:30:23.51,Default,,0,0,0,,- [groans softly] Dialogue: 0,0:30:23.59,0:30:24.00,Default,,0,0,0,,She doesn't mess around,\Nthat one. Dialogue: 0,0:30:24.00,0:30:26.27,Default,,0,0,0,,She doesn't mess around,\Nthat one. Dialogue: 0,0:30:26.35,0:30:28.31,Default,,0,0,0,,- [stammers] Dialogue: 0,0:30:28.40,0:30:30.00,Default,,0,0,0,,What do I do? Dialogue: 0,0:30:30.00,0:30:30.51,Default,,0,0,0,,What do I do? Dialogue: 0,0:30:30.59,0:30:33.51,Default,,0,0,0,,- I think that's me done. Dialogue: 0,0:30:33.59,0:30:35.27,Default,,0,0,0,,- [sighs] Dialogue: 0,0:30:43.00,0:30:44.07,Default,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:30:46.07,0:30:48.00,Default,,0,0,0,,- She's looking for Daniel. Dialogue: 0,0:30:48.00,0:30:48.44,Default,,0,0,0,,- She's looking for Daniel. Dialogue: 0,0:30:48.51,0:30:51.24,Default,,0,0,0,,I'm guessing she's working\Nfor his wife. Dialogue: 0,0:30:53.31,0:30:54.00,Default,,0,0,0,,- Mrs. Eldridge? Dialogue: 0,0:30:54.00,0:30:55.31,Default,,0,0,0,,- Mrs. Eldridge? Dialogue: 0,0:30:55.40,0:30:57.44,Default,,0,0,0,,The billionaire woman? Dialogue: 0,0:30:57.51,0:31:00.00,Default,,0,0,0,,What? No, I met her.\NShe's square as fuck. Dialogue: 0,0:31:00.00,0:31:00.75,Default,,0,0,0,,What? No, I met her.\NShe's square as fuck. Dialogue: 0,0:31:00.83,0:31:06.00,Default,,0,0,0,,She would never--\N- Mrs. Eldridge is hardcore. Dialogue: 0,0:31:06.00,0:31:06.20,Default,,0,0,0,,She would never--\N- Mrs. Eldridge is hardcore. Dialogue: 0,0:31:06.27,0:31:10.35,Default,,0,0,0,,- Why did you deliberately\Ncrash your own plane? Dialogue: 0,0:31:10.44,0:31:12.00,Default,,0,0,0,,- The crash-- Dialogue: 0,0:31:12.00,0:31:12.48,Default,,0,0,0,,- The crash-- Dialogue: 0,0:31:12.55,0:31:13.92,Default,,0,0,0,,the crash wasn't deliberate. Dialogue: 0,0:31:14.00,0:31:17.20,Default,,0,0,0,,The storm fucked us. Dialogue: 0,0:31:17.27,0:31:18.00,Default,,0,0,0,,- Why'd you do it? Dialogue: 0,0:31:18.00,0:31:19.07,Default,,0,0,0,,- Why'd you do it? Dialogue: 0,0:31:25.44,0:31:28.07,Default,,0,0,0,,Do you even remember the secret\Nthat you're trying to protect? Dialogue: 0,0:31:28.16,0:31:29.72,Default,,0,0,0,,- You don't understand. Dialogue: 0,0:31:29.79,0:31:30.00,Default,,0,0,0,,- No, actually,\NI think I do, finally. Dialogue: 0,0:31:30.00,0:31:32.27,Default,,0,0,0,,- No, actually,\NI think I do, finally. Dialogue: 0,0:31:32.35,0:31:34.35,Default,,0,0,0,,Look at you, you're dying Dialogue: 0,0:31:34.44,0:31:36.00,Default,,0,0,0,,and you're still trying to\Nfigure out how to play it. Dialogue: 0,0:31:36.00,0:31:36.68,Default,,0,0,0,,and you're still trying to\Nfigure out how to play it. Dialogue: 0,0:31:36.75,0:31:40.24,Default,,0,0,0,,See if you can't worm your way\Nout of this one. Dialogue: 0,0:31:40.31,0:31:42.00,Default,,0,0,0,,No wonder Tash is done\Nwith you. Dialogue: 0,0:31:42.00,0:31:43.03,Default,,0,0,0,,No wonder Tash is done\Nwith you. Dialogue: 0,0:31:43.11,0:31:44.35,Default,,0,0,0,,We're going to that island, Dialogue: 0,0:31:44.44,0:31:45.75,Default,,0,0,0,,and whatever it is\Nthat we find-- Dialogue: 0,0:31:45.83,0:31:47.40,Default,,0,0,0,,please, God,\Nit's Lori alive and well-- Dialogue: 0,0:31:47.48,0:31:48.00,Default,,0,0,0,,but whatever it is,\Nit'll be a big fucking deal. Dialogue: 0,0:31:48.00,0:31:49.92,Default,,0,0,0,,but whatever it is,\Nit'll be a big fucking deal. Dialogue: 0,0:31:50.00,0:31:51.75,Default,,0,0,0,,Police, press. Dialogue: 0,0:31:51.83,0:31:54.00,Default,,0,0,0,,So whatever it is that you're\Nprotecting will come out. Dialogue: 0,0:31:54.00,0:31:55.79,Default,,0,0,0,,So whatever it is that you're\Nprotecting will come out. Dialogue: 0,0:31:55.88,0:31:58.68,Default,,0,0,0,,Just tell me. Dialogue: 0,0:32:02.92,0:32:04.72,Default,,0,0,0,,- Third party. Dialogue: 0,0:32:07.03,0:32:09.11,Default,,0,0,0,,- What? Dialogue: 0,0:32:09.20,0:32:12.00,Default,,0,0,0,,- Third bloody party. Dialogue: 0,0:32:12.00,0:32:14.03,Default,,0,0,0,,- Third bloody party. Dialogue: 0,0:32:16.72,0:32:18.00,Default,,0,0,0,,- There's a third party, Dialogue: 0,0:32:18.00,0:32:20.75,Default,,0,0,0,,- There's a third party, Dialogue: 0,0:32:20.83,0:32:23.35,Default,,0,0,0,,a direct threat to all this. Dialogue: 0,0:32:25.55,0:32:27.75,Default,,0,0,0,,I'm in big fucking trouble,\NMike. Dialogue: 0,0:32:27.83,0:32:29.51,Default,,0,0,0,,- I see. Dialogue: 0,0:32:29.59,0:32:30.00,Default,,0,0,0,,Does this third party look\Ngreat in a Gucci dress? Dialogue: 0,0:32:30.00,0:32:33.83,Default,,0,0,0,,Does this third party look\Ngreat in a Gucci dress? Dialogue: 0,0:32:33.92,0:32:36.00,Default,,0,0,0,,- Not quite that vibe,\Nbut you're on the right track. Dialogue: 0,0:32:36.00,0:32:37.31,Default,,0,0,0,,- Not quite that vibe,\Nbut you're on the right track. Dialogue: 0,0:32:37.40,0:32:39.11,Default,,0,0,0,,- She after a payout? Dialogue: 0,0:32:39.20,0:32:41.24,Default,,0,0,0,,- Worse. Dialogue: 0,0:32:41.31,0:32:42.00,Default,,0,0,0,,She's in love. Dialogue: 0,0:32:42.00,0:32:43.03,Default,,0,0,0,,She's in love. Dialogue: 0,0:32:43.11,0:32:44.24,Default,,0,0,0,,- Ouch. Dialogue: 0,0:32:44.31,0:32:45.79,Default,,0,0,0,,Still, everybody's got a price. Dialogue: 0,0:32:45.88,0:32:47.88,Default,,0,0,0,,I think your wife\Ntold me that once. Dialogue: 0,0:32:47.96,0:32:48.00,Default,,0,0,0,,- No, she's--\Nshe's not motivated by money. Dialogue: 0,0:32:48.00,0:32:50.88,Default,,0,0,0,,- No, she's--\Nshe's not motivated by money. Dialogue: 0,0:32:50.96,0:32:54.00,Default,,0,0,0,,She's different. Dialogue: 0,0:32:54.00,0:32:54.31,Default,,0,0,0,,She's different. Dialogue: 0,0:32:54.40,0:32:58.35,Default,,0,0,0,,She's...free. Dialogue: 0,0:33:02.27,0:33:04.27,Default,,0,0,0,,I need her gone. Dialogue: 0,0:33:06.35,0:33:10.51,Default,,0,0,0,,- Oh, mate,\NI am not that kind of scumbag. Dialogue: 0,0:33:10.59,0:33:12.00,Default,,0,0,0,,Is that why\Nyou brought me here? Dialogue: 0,0:33:17.03,0:33:18.00,Default,,0,0,0,,Can't you take care of it? Dialogue: 0,0:33:18.00,0:33:19.92,Default,,0,0,0,,Can't you take care of it? Dialogue: 0,0:33:20.00,0:33:21.59,Default,,0,0,0,,- Me? Dialogue: 0,0:33:21.68,0:33:24.00,Default,,0,0,0,,Oh, yeah, sure. Dialogue: 0,0:33:24.00,0:33:25.24,Default,,0,0,0,,Oh, yeah, sure. Dialogue: 0,0:33:25.31,0:33:28.48,Default,,0,0,0,,There are two men in\Nthe lobby right now. Dialogue: 0,0:33:28.55,0:33:30.00,Default,,0,0,0,,There's meant to be\None more on the door, Dialogue: 0,0:33:30.07,0:33:32.40,Default,,0,0,0,,but I convinced him to do\Na sweep of the building. Dialogue: 0,0:33:32.48,0:33:35.03,Default,,0,0,0,,Some trust gives me\Nan allowance. Dialogue: 0,0:33:35.11,0:33:36.00,Default,,0,0,0,,I live my life under\Na fucking microscope. Dialogue: 0,0:33:36.00,0:33:37.79,Default,,0,0,0,,I live my life under\Na fucking microscope. Dialogue: 0,0:33:37.88,0:33:39.83,Default,,0,0,0,,- Well, you fell for\Nthis lady easily enough. Dialogue: 0,0:33:39.92,0:33:41.31,Default,,0,0,0,,You spared a minute for that. Dialogue: 0,0:33:41.40,0:33:42.00,Default,,0,0,0,,- Brother's stag-do. Dialogue: 0,0:33:42.00,0:33:44.40,Default,,0,0,0,,- Brother's stag-do. Dialogue: 0,0:33:44.48,0:33:47.16,Default,,0,0,0,,Only time I've ever been\Ngranted a minute's solitude. Dialogue: 0,0:33:47.24,0:33:48.00,Default,,0,0,0,,- Mate, am I missing something? Dialogue: 0,0:33:48.00,0:33:48.64,Default,,0,0,0,,- Mate, am I missing something? Dialogue: 0,0:33:48.72,0:33:51.75,Default,,0,0,0,,Just don't pick up the phone.\NGhost her. Dialogue: 0,0:33:51.83,0:33:54.00,Default,,0,0,0,,- She says she has proof. Dialogue: 0,0:33:54.00,0:33:54.31,Default,,0,0,0,,- She says she has proof. Dialogue: 0,0:33:54.40,0:34:00.00,Default,,0,0,0,,She must have videoed us\Non her phone. Dialogue: 0,0:34:00.00,0:34:00.79,Default,,0,0,0,,She must have videoed us\Non her phone. Dialogue: 0,0:34:00.88,0:34:02.44,Default,,0,0,0,,She's threatening to\Nshow it to Camilla. Dialogue: 0,0:34:02.51,0:34:05.88,Default,,0,0,0,,- It don't sound like\Ntrue love to me. Dialogue: 0,0:34:05.96,0:34:06.00,Default,,0,0,0,,- She thinks I'm lost, unhappy. Dialogue: 0,0:34:06.00,0:34:08.44,Default,,0,0,0,,- She thinks I'm lost, unhappy. Dialogue: 0,0:34:08.51,0:34:10.92,Default,,0,0,0,,She wants to set me free. Dialogue: 0,0:34:13.03,0:34:14.96,Default,,0,0,0,,Look, I can't give you money. Dialogue: 0,0:34:19.84,0:34:22.71,Default,,0,0,0,,Why don't you try this on? Dialogue: 0,0:34:32.00,0:34:34.15,Default,,0,0,0,,This'll fetch a hefty price. Dialogue: 0,0:34:36.59,0:34:40.40,Default,,0,0,0,,That's 200 grand right there. Dialogue: 0,0:34:40.48,0:34:42.00,Default,,0,0,0,,I'll...tell them I lost it. Dialogue: 0,0:34:42.00,0:34:43.07,Default,,0,0,0,,I'll...tell them I lost it. Dialogue: 0,0:34:43.15,0:34:46.03,Default,,0,0,0,,- Mate, surely losing\Na watch like this Dialogue: 0,0:34:46.11,0:34:48.00,Default,,0,0,0,,is a lot worse than getting\Ncaught with your pants down. Dialogue: 0,0:34:48.00,0:34:50.23,Default,,0,0,0,,is a lot worse than getting\Ncaught with your pants down. Dialogue: 0,0:34:50.32,0:34:54.00,Default,,0,0,0,,- Camilla will destroy me\Nif she finds out, Dialogue: 0,0:34:54.00,0:34:54.51,Default,,0,0,0,,- Camilla will destroy me\Nif she finds out, Dialogue: 0,0:34:54.59,0:34:56.23,Default,,0,0,0,,and as for her dad-- Dialogue: 0,0:34:56.32,0:34:58.23,Default,,0,0,0,,[gasps softly] Dialogue: 0,0:35:01.80,0:35:04.92,Default,,0,0,0,,You've got to help me. Dialogue: 0,0:35:05.00,0:35:06.00,Default,,0,0,0,,I know you need money. Dialogue: 0,0:35:06.00,0:35:06.51,Default,,0,0,0,,I know you need money. Dialogue: 0,0:35:09.55,0:35:12.00,Default,,0,0,0,,You asked me for a loan\Nnot so long ago. Dialogue: 0,0:35:12.00,0:35:12.32,Default,,0,0,0,,You asked me for a loan\Nnot so long ago. Dialogue: 0,0:35:12.40,0:35:14.76,Default,,0,0,0,,Gambling debts, wasn't it?\N- And you said no. Dialogue: 0,0:35:14.84,0:35:18.00,Default,,0,0,0,,- Yeah, 'cause I'm not in\Na position just to give out-- Dialogue: 0,0:35:18.00,0:35:18.76,Default,,0,0,0,,- Yeah, 'cause I'm not in\Na position just to give out-- Dialogue: 0,0:35:21.32,0:35:23.63,Default,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:35:23.71,0:35:24.00,Default,,0,0,0,,Yeah, this was obviously\Na mistake. Dialogue: 0,0:35:24.00,0:35:25.15,Default,,0,0,0,,Yeah, this was obviously\Na mistake. Dialogue: 0,0:35:25.23,0:35:26.76,Default,,0,0,0,,- Whoa, whoa, whoa,\Nwhoa, whoa, whoa. Dialogue: 0,0:35:26.84,0:35:29.88,Default,,0,0,0,,Just let me...think on it. Dialogue: 0,0:35:29.96,0:35:30.00,Default,,0,0,0,,It's a lot to take in. Dialogue: 0,0:35:30.00,0:35:31.96,Default,,0,0,0,,It's a lot to take in. Dialogue: 0,0:35:38.36,0:35:41.36,Default,,0,0,0,,Don't you guys own\Nthe Sanctuary on Limaji? Dialogue: 0,0:35:41.44,0:35:42.00,Default,,0,0,0,,- Uh, we own a lot of hotels. Dialogue: 0,0:35:42.00,0:35:44.23,Default,,0,0,0,,- Uh, we own a lot of hotels. Dialogue: 0,0:35:44.32,0:35:48.00,Default,,0,0,0,,- Yeah, yeah, I'm pretty sure\Nit's one of yours. Dialogue: 0,0:35:48.00,0:35:48.11,Default,,0,0,0,,- Yeah, yeah, I'm pretty sure\Nit's one of yours. Dialogue: 0,0:35:48.19,0:35:51.55,Default,,0,0,0,,If you can lose your security\Ndetail for a few days, Dialogue: 0,0:35:51.63,0:35:53.67,Default,,0,0,0,,come to Fiji, Dialogue: 0,0:35:53.76,0:35:54.00,Default,,0,0,0,,sell it to your wife\Nas a business trip, Dialogue: 0,0:35:54.00,0:35:55.84,Default,,0,0,0,,sell it to your wife\Nas a business trip, Dialogue: 0,0:35:55.92,0:35:59.19,Default,,0,0,0,,sell it to your third party\Nas a romantic getaway, Dialogue: 0,0:35:59.28,0:36:00.00,Default,,0,0,0,,I can get you\Nso far off the grid Dialogue: 0,0:36:00.00,0:36:01.36,Default,,0,0,0,,I can get you\Nso far off the grid Dialogue: 0,0:36:01.44,0:36:05.44,Default,,0,0,0,,your father-in-law\Nwon't see you. Dialogue: 0,0:36:05.51,0:36:06.00,Default,,0,0,0,,- See me what? Dialogue: 0,0:36:06.00,0:36:06.92,Default,,0,0,0,,- See me what? Dialogue: 0,0:36:10.76,0:36:12.00,Default,,0,0,0,,Me? Dialogue: 0,0:36:12.00,0:36:12.11,Default,,0,0,0,,Me? Dialogue: 0,0:36:14.76,0:36:17.11,Default,,0,0,0,,- No. Dialogue: 0,0:36:17.19,0:36:18.00,Default,,0,0,0,,No, no, no, no,\Nno, no, no, no, no. Dialogue: 0,0:36:18.00,0:36:20.11,Default,,0,0,0,,No, no, no, no,\Nno, no, no, no, no. Dialogue: 0,0:36:20.19,0:36:22.40,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:36:22.48,0:36:23.59,Default,,0,0,0,,There'll be people. Dialogue: 0,0:36:23.67,0:36:24.00,Default,,0,0,0,,- We won't make it to Limaji. Dialogue: 0,0:36:24.00,0:36:25.92,Default,,0,0,0,,- We won't make it to Limaji. Dialogue: 0,0:36:27.19,0:36:30.00,Default,,0,0,0,,I know the perfect spot for\Na forced landing. Dialogue: 0,0:36:30.00,0:36:30.55,Default,,0,0,0,,I know the perfect spot for\Na forced landing. Dialogue: 0,0:36:30.63,0:36:34.19,Default,,0,0,0,,Technical glitch,\Nsome fault with the flaps. Dialogue: 0,0:36:34.28,0:36:36.00,Default,,0,0,0,,It'll buy you a few days\Nbefore they find us, Dialogue: 0,0:36:36.00,0:36:36.59,Default,,0,0,0,,It'll buy you a few days\Nbefore they find us, Dialogue: 0,0:36:36.67,0:36:40.88,Default,,0,0,0,,but, mate,\Nthat's the easy part. Dialogue: 0,0:36:40.96,0:36:42.00,Default,,0,0,0,,The real question is, Dialogue: 0,0:36:42.00,0:36:43.40,Default,,0,0,0,,The real question is, Dialogue: 0,0:36:43.48,0:36:46.96,Default,,0,0,0,,can you do what you've gotta do\Nwhen we get there? Dialogue: 0,0:36:48.71,0:36:50.07,Default,,0,0,0,,- You crashed a plane so that Dialogue: 0,0:36:50.15,0:36:52.03,Default,,0,0,0,,a prick could murder\Nhis girlfriend? Dialogue: 0,0:36:52.11,0:36:53.67,Default,,0,0,0,,- They were only meant to be\Nmissing a few days. Dialogue: 0,0:36:53.76,0:36:54.00,Default,,0,0,0,,You know, they--they'd-- Dialogue: 0,0:36:54.00,0:36:54.92,Default,,0,0,0,,You know, they--they'd-- Dialogue: 0,0:36:55.00,0:36:57.67,Default,,0,0,0,,they'd sneak off\Nfrom the others. Dialogue: 0,0:36:57.76,0:36:59.48,Default,,0,0,0,,You know, go for a swim,\Nhave some fun, Dialogue: 0,0:36:59.55,0:37:00.00,Default,,0,0,0,,and then she wouldn't return. Dialogue: 0,0:37:00.00,0:37:00.92,Default,,0,0,0,,and then she wouldn't return. Dialogue: 0,0:37:01.00,0:37:02.67,Default,,0,0,0,,Dangerous place,\Ndesert islands. Dialogue: 0,0:37:02.76,0:37:04.07,Default,,0,0,0,,- But she was alive\Nwhen you left. Dialogue: 0,0:37:04.15,0:37:05.36,Default,,0,0,0,,- Yeah, well,\Nhe was thinking that Dialogue: 0,0:37:05.44,0:37:06.00,Default,,0,0,0,,she'd die from her injuries, Dialogue: 0,0:37:06.00,0:37:06.71,Default,,0,0,0,,she'd die from her injuries, Dialogue: 0,0:37:06.80,0:37:08.55,Default,,0,0,0,,get eaten by a croc, you know? Dialogue: 0,0:37:08.63,0:37:10.92,Default,,0,0,0,,But she didn't, did she? Dialogue: 0,0:37:12.36,0:37:14.88,Default,,0,0,0,,- Listen to yourself. Dialogue: 0,0:37:14.96,0:37:17.32,Default,,0,0,0,,You're sick. Dialogue: 0,0:37:17.40,0:37:18.00,Default,,0,0,0,,- I didn't know Amber.\NI don't owe her-- Dialogue: 0,0:37:18.00,0:37:18.80,Default,,0,0,0,,- I didn't know Amber.\NI don't owe her-- Dialogue: 0,0:37:18.88,0:37:20.88,Default,,0,0,0,,- Amber Gordon? Dialogue: 0,0:37:20.96,0:37:24.00,Default,,0,0,0,,Oh, my god, her poor parents. Dialogue: 0,0:37:24.00,0:37:24.59,Default,,0,0,0,,Oh, my god, her poor parents. Dialogue: 0,0:37:24.67,0:37:26.07,Default,,0,0,0,,You're a fucking monster! Dialogue: 0,0:37:28.00,0:37:30.00,Default,,0,0,0,,- She threatened his family,\Nhis livelihood. Dialogue: 0,0:37:30.00,0:37:31.59,Default,,0,0,0,,- She threatened his family,\Nhis livelihood. Dialogue: 0,0:37:31.67,0:37:33.63,Default,,0,0,0,,That's on her. Dialogue: 0,0:37:33.71,0:37:35.32,Default,,0,0,0,,- Yeah, asking a man\Nto stand by his dick Dialogue: 0,0:37:35.40,0:37:36.00,Default,,0,0,0,,is definitely\Npunishable by death. Dialogue: 0,0:37:36.00,0:37:38.92,Default,,0,0,0,,is definitely\Npunishable by death. Dialogue: 0,0:37:39.00,0:37:40.63,Default,,0,0,0,,And you. Dialogue: 0,0:37:40.71,0:37:42.00,Default,,0,0,0,,You were ready to let me\Nget on a plane Dialogue: 0,0:37:42.00,0:37:42.11,Default,,0,0,0,,You were ready to let me\Nget on a plane Dialogue: 0,0:37:42.19,0:37:45.40,Default,,0,0,0,,that you were gonna crash. Dialogue: 0,0:37:47.23,0:37:48.00,Default,,0,0,0,,- I didn't mean to crash. Dialogue: 0,0:37:48.00,0:37:49.44,Default,,0,0,0,,- I didn't mean to crash. Dialogue: 0,0:37:49.51,0:37:51.28,Default,,0,0,0,,The storm fucked us. Dialogue: 0,0:37:51.36,0:37:54.00,Default,,0,0,0,,- And the worst thing\Nis that Mrs. Eldridge knew. Dialogue: 0,0:37:54.00,0:37:55.23,Default,,0,0,0,,- And the worst thing\Nis that Mrs. Eldridge knew. Dialogue: 0,0:37:55.32,0:37:57.92,Default,,0,0,0,,She got that maniac to\Ngo clear up his mess, Dialogue: 0,0:37:58.00,0:38:00.00,Default,,0,0,0,,so it was all for nothing. Dialogue: 0,0:38:00.00,0:38:00.55,Default,,0,0,0,,so it was all for nothing. Dialogue: 0,0:38:00.63,0:38:03.36,Default,,0,0,0,,- That's not-- Dialogue: 0,0:38:03.44,0:38:04.88,Default,,0,0,0,,that's not the worst of it. Dialogue: 0,0:38:06.32,0:38:08.32,Default,,0,0,0,,- What's worse than that? Dialogue: 0,0:38:09.71,0:38:12.00,Default,,0,0,0,,- The proof. Dialogue: 0,0:38:12.00,0:38:12.48,Default,,0,0,0,,- The proof. Dialogue: 0,0:38:12.55,0:38:15.32,Default,,0,0,0,,The proof she had, Dialogue: 0,0:38:15.40,0:38:17.07,Default,,0,0,0,,it wasn't the sex tape. Dialogue: 0,0:38:20.59,0:38:24.00,Default,,0,0,0,,- The baby. Dialogue: 0,0:38:24.00,0:38:24.03,Default,,0,0,0,,- The baby. Dialogue: 0,0:38:24.11,0:38:27.32,Default,,0,0,0,,You left a mother and a baby\Non an island with that man. Dialogue: 0,0:38:29.44,0:38:30.00,Default,,0,0,0,,- Yes, I did. Dialogue: 0,0:38:30.00,0:38:32.00,Default,,0,0,0,,- Yes, I did. Dialogue: 0,0:38:32.07,0:38:34.67,Default,,0,0,0,,I did do that. Dialogue: 0,0:38:36.19,0:38:38.55,Default,,0,0,0,,- And you left Lori with him\Ntoo. Dialogue: 0,0:38:38.63,0:38:40.44,Default,,0,0,0,,- He just wanted his secret\Nto be kept. Dialogue: 0,0:38:40.51,0:38:42.00,Default,,0,0,0,,He's not a total maniac. Dialogue: 0,0:38:42.00,0:38:42.92,Default,,0,0,0,,He's not a total maniac. Dialogue: 0,0:38:46.03,0:38:48.00,Default,,0,0,0,,- But when you asked him if...\Nhe could kill, what did he say? Dialogue: 0,0:38:48.00,0:38:50.51,Default,,0,0,0,,- But when you asked him if...\Nhe could kill, what did he say? Dialogue: 0,0:38:53.00,0:38:54.00,Default,,0,0,0,,- He said... Dialogue: 0,0:38:54.00,0:38:55.80,Default,,0,0,0,,- He said... Dialogue: 0,0:38:57.84,0:39:00.00,Default,,0,0,0,,Yes, he could. Dialogue: 0,0:39:00.00,0:39:02.07,Default,,0,0,0,,Yes, he could. Dialogue: 0,0:39:08.23,0:39:12.00,Default,,0,0,0,,[engine rumbles] Dialogue: 0,0:39:12.00,0:39:13.48,Default,,0,0,0,,[engine rumbles] Dialogue: 0,0:39:13.55,0:39:16.07,Default,,0,0,0,,- Lori. Lori, wait. Dialogue: 0,0:39:16.15,0:39:17.63,Default,,0,0,0,,Lori. Dialogue: 0,0:39:17.71,0:39:18.00,Default,,0,0,0,,Shit. Dialogue: 0,0:39:18.00,0:39:18.88,Default,,0,0,0,,Shit. Dialogue: 0,0:39:20.96,0:39:23.40,Default,,0,0,0,,- Why didn't you tell us?\N- Hmm? Dialogue: 0,0:39:23.48,0:39:24.00,Default,,0,0,0,,- That you and Amber\Nknew each other before. Dialogue: 0,0:39:24.00,0:39:25.51,Default,,0,0,0,,- That you and Amber\Nknew each other before. Dialogue: 0,0:39:25.59,0:39:28.51,Default,,0,0,0,,- What are you talking about?\N- I found this in her things. Dialogue: 0,0:39:38.92,0:39:40.67,Default,,0,0,0,,- It was my brother's stag. Dialogue: 0,0:39:40.76,0:39:42.00,Default,,0,0,0,,- Why keep it from us?\N- Because I'm married. Dialogue: 0,0:39:42.00,0:39:43.00,Default,,0,0,0,,- Why keep it from us?\N- Because I'm married. Dialogue: 0,0:39:43.07,0:39:45.15,Default,,0,0,0,,- Oh, well, if it was just\Na stag-do, it barely counts. Dialogue: 0,0:39:45.23,0:39:46.80,Default,,0,0,0,,- No, no, Lori.\NLori, no. No, listen. Dialogue: 0,0:39:46.88,0:39:48.00,Default,,0,0,0,,No, look, it-- Dialogue: 0,0:39:48.00,0:39:48.88,Default,,0,0,0,,No, look, it-- Dialogue: 0,0:39:48.96,0:39:51.00,Default,,0,0,0,,it wasn't like that.\NIt was love. Dialogue: 0,0:39:51.07,0:39:53.71,Default,,0,0,0,,It was love. Dialogue: 0,0:39:53.80,0:39:54.00,Default,,0,0,0,,- Oh, my god. Dialogue: 0,0:39:54.00,0:39:55.36,Default,,0,0,0,,- Oh, my god. Dialogue: 0,0:39:58.67,0:40:00.00,Default,,0,0,0,,You're Sonny's father. Dialogue: 0,0:40:00.00,0:40:00.19,Default,,0,0,0,,You're Sonny's father. Dialogue: 0,0:40:00.28,0:40:02.36,Default,,0,0,0,,- Don't be ridiculous. Dialogue: 0,0:40:03.71,0:40:05.36,Default,,0,0,0,,- Sonny's fucking yours.\NOf course. Dialogue: 0,0:40:05.44,0:40:06.00,Default,,0,0,0,,- Lori. Dialogue: 0,0:40:06.00,0:40:06.76,Default,,0,0,0,,- Lori. Dialogue: 0,0:40:06.84,0:40:08.11,Default,,0,0,0,,- And you pretended\Nyour own son Dialogue: 0,0:40:08.19,0:40:11.67,Default,,0,0,0,,was a stranger all this time. Dialogue: 0,0:40:11.76,0:40:12.00,Default,,0,0,0,,- She just sprung him on me. Dialogue: 0,0:40:12.00,0:40:14.03,Default,,0,0,0,,- She just sprung him on me. Dialogue: 0,0:40:14.11,0:40:15.11,Default,,0,0,0,,She turned up with him\Nat the airport. Dialogue: 0,0:40:15.19,0:40:16.84,Default,,0,0,0,,I had no idea he even existed. Dialogue: 0,0:40:16.92,0:40:18.00,Default,,0,0,0,,- And you blanked her,\Ndidn't you? Dialogue: 0,0:40:18.00,0:40:18.36,Default,,0,0,0,,- And you blanked her,\Ndidn't you? Dialogue: 0,0:40:18.44,0:40:21.67,Default,,0,0,0,,I remember.\NYou just sailed right past her. Dialogue: 0,0:40:21.76,0:40:24.00,Default,,0,0,0,,That's why she took\Nthe lighter, Dialogue: 0,0:40:24.00,0:40:24.19,Default,,0,0,0,,That's why she took\Nthe lighter, Dialogue: 0,0:40:24.28,0:40:27.40,Default,,0,0,0,,to make her own happy ending. Dialogue: 0,0:40:27.48,0:40:30.00,Default,,0,0,0,,I've got to hand it to her,\Nit almost worked till tonight. Dialogue: 0,0:40:30.00,0:40:30.23,Default,,0,0,0,,I've got to hand it to her,\Nit almost worked till tonight. Dialogue: 0,0:40:32.80,0:40:35.15,Default,,0,0,0,,What the hell\Ndid you say to her Dialogue: 0,0:40:35.23,0:40:36.00,Default,,0,0,0,,to make her want to\Ntake her own life? Dialogue: 0,0:40:36.00,0:40:36.76,Default,,0,0,0,,to make her want to\Ntake her own life? Dialogue: 0,0:40:36.84,0:40:38.19,Default,,0,0,0,,- I didn't say anything. Dialogue: 0,0:40:38.28,0:40:39.84,Default,,0,0,0,,- If Sonny loses his mum\Nbecause of you, Dialogue: 0,0:40:39.92,0:40:42.00,Default,,0,0,0,,if I lose Felix-- Dialogue: 0,0:40:47.36,0:40:48.00,Default,,0,0,0,,Felix will get her back.\NCome on. Dialogue: 0,0:40:48.00,0:40:49.07,Default,,0,0,0,,Felix will get her back.\NCome on. Dialogue: 0,0:40:49.15,0:40:51.00,Default,,0,0,0,,- Where are you going? Dialogue: 0,0:40:51.07,0:40:54.00,Default,,0,0,0,,- To get rescued. Dialogue: 0,0:40:54.00,0:40:54.07,Default,,0,0,0,,- To get rescued. Dialogue: 0,0:41:20.67,0:41:22.59,Default,,0,0,0,,No one can miss this. Dialogue: 0,0:41:26.96,0:41:28.11,Default,,0,0,0,,- If we don't keep feeding\Nthis thing, Dialogue: 0,0:41:28.19,0:41:30.00,Default,,0,0,0,,it'll go out in minutes. Dialogue: 0,0:41:30.00,0:41:30.07,Default,,0,0,0,,it'll go out in minutes. Dialogue: 0,0:41:31.11,0:41:34.03,Default,,0,0,0,,[tense music] Dialogue: 0,0:41:34.11,0:41:36.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:41:36.00,0:41:36.88,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:41:36.96,0:41:38.48,Default,,0,0,0,,[water splashing] Dialogue: 0,0:41:38.55,0:41:41.44,Default,,0,0,0,,[groaning] Dialogue: 0,0:41:41.51,0:41:42.00,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:41:42.00,0:41:42.67,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:41:42.76,0:41:48.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:41:48.00,0:41:48.48,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:41:48.55,0:41:51.55,Default,,0,0,0,,- No! No, please!\N[fabric tears] Dialogue: 0,0:41:51.63,0:41:54.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:41:54.00,0:41:58.36,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:42:19.48,0:42:21.00,Default,,0,0,0,,- Somebody help me! Dialogue: 0,0:42:21.07,0:42:22.59,Default,,0,0,0,,Please, somebody! Dialogue: 0,0:42:22.67,0:42:24.00,Default,,0,0,0,,Amber's gone! Quick! Dialogue: 0,0:42:24.00,0:42:24.80,Default,,0,0,0,,Amber's gone! Quick! Dialogue: 0,0:42:24.88,0:42:27.59,Default,,0,0,0,,Now you know, Dialogue: 0,0:42:27.67,0:42:30.00,Default,,0,0,0,,can you see a resemblance? Dialogue: 0,0:42:30.00,0:42:30.28,Default,,0,0,0,,can you see a resemblance? Dialogue: 0,0:42:30.36,0:42:32.71,Default,,0,0,0,,Between me and Sonny? Dialogue: 0,0:42:35.48,0:42:36.00,Default,,0,0,0,,- He's got your eyes. Dialogue: 0,0:42:36.00,0:42:37.40,Default,,0,0,0,,- He's got your eyes. Dialogue: 0,0:42:39.19,0:42:41.11,Default,,0,0,0,,- You think so? Dialogue: 0,0:42:43.67,0:42:45.88,Default,,0,0,0,,- Don't know how I didn't see\Nit sooner. Dialogue: 0,0:42:47.67,0:42:48.00,Default,,0,0,0,,I'm gonna, um,\Njust head to the beach, Dialogue: 0,0:42:48.00,0:42:49.40,Default,,0,0,0,,I'm gonna, um,\Njust head to the beach, Dialogue: 0,0:42:49.48,0:42:50.76,Default,,0,0,0,,check if I can see them. Dialogue: 0,0:42:50.84,0:42:53.00,Default,,0,0,0,,- Yeah, I'll come with you.\N- No. Dialogue: 0,0:42:53.07,0:42:54.00,Default,,0,0,0,,I mean, like you said, Dialogue: 0,0:42:54.00,0:42:54.40,Default,,0,0,0,,I mean, like you said, Dialogue: 0,0:42:54.48,0:42:55.84,Default,,0,0,0,,someone's got to\Nkeep feeding this thing. Dialogue: 0,0:42:55.92,0:42:57.28,Default,,0,0,0,,- Oh, yeah. OK. Dialogue: 0,0:42:58.96,0:43:00.00,Default,,0,0,0,,Yeah.\NOh, Lori. Dialogue: 0,0:43:00.00,0:43:01.11,Default,,0,0,0,,Yeah.\NOh, Lori. Dialogue: 0,0:43:03.40,0:43:04.55,Default,,0,0,0,,- Oh. Dialogue: 0,0:43:07.55,0:43:10.59,Default,,0,0,0,,[tense music] Dialogue: 0,0:43:10.67,0:43:12.00,Default,,0,0,0,,- Who'd have thought it'd be\Nyou and me at the end? Dialogue: 0,0:43:12.00,0:43:13.88,Default,,0,0,0,,- Who'd have thought it'd be\Nyou and me at the end? Dialogue: 0,0:43:13.96,0:43:18.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:43:18.00,0:43:20.92,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:43:25.40,0:43:27.84,Default,,0,0,0,,- [breathing heavily] Dialogue: 0,0:43:29.48,0:43:30.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:43:36.00,0:43:36.44,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:43:53.07,0:43:54.00,Default,,0,0,0,,Come on, come on, come on. Dialogue: 0,0:43:54.00,0:43:55.36,Default,,0,0,0,,Come on, come on, come on. Dialogue: 0,0:44:03.59,0:44:04.84,Default,,0,0,0,,[phone chimes] Dialogue: 0,0:44:07.48,0:44:09.23,Default,,0,0,0,,This is Lori Holme. Dialogue: 0,0:44:09.32,0:44:11.71,Default,,0,0,0,,I was on the Flight SP281. Dialogue: 0,0:44:11.80,0:44:12.00,Default,,0,0,0,,I think--oh, god, I-- Dialogue: 0,0:44:12.00,0:44:14.19,Default,,0,0,0,,I think--oh, god, I-- Dialogue: 0,0:44:14.28,0:44:16.63,Default,,0,0,0,,I think Daniel Eldridge killed\None of the other passengers, Dialogue: 0,0:44:16.71,0:44:18.00,Default,,0,0,0,,Amber Gordon. Dialogue: 0,0:44:18.00,0:44:18.44,Default,,0,0,0,,Amber Gordon. Dialogue: 0,0:44:18.51,0:44:21.40,Default,,0,0,0,,I think he killed her\Nand I'm alone with him now, Dialogue: 0,0:44:21.48,0:44:24.00,Default,,0,0,0,,and I don't know--\N[exhales heavily] Dialogue: 0,0:44:24.00,0:44:24.84,Default,,0,0,0,,and I don't know--\N[exhales heavily] Dialogue: 0,0:44:24.92,0:44:27.84,Default,,0,0,0,,Look, I don't know\Nwhat's gonna happen to me Dialogue: 0,0:44:27.92,0:44:30.00,Default,,0,0,0,,or whether anyone will even\Nfind this, Dialogue: 0,0:44:30.00,0:44:30.63,Default,,0,0,0,,or whether anyone will even\Nfind this, Dialogue: 0,0:44:30.71,0:44:33.44,Default,,0,0,0,,but if someone does, Dialogue: 0,0:44:33.51,0:44:35.80,Default,,0,0,0,,please find my sister, Erin, Dialogue: 0,0:44:35.88,0:44:36.00,Default,,0,0,0,,and tell her-- Dialogue: 0,0:44:36.00,0:44:37.76,Default,,0,0,0,,and tell her-- Dialogue: 0,0:44:37.84,0:44:39.55,Default,,0,0,0,,oh, god, Erin! Dialogue: 0,0:44:39.63,0:44:41.23,Default,,0,0,0,,[descending tone] Dialogue: 0,0:44:41.32,0:44:42.00,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:44:42.00,0:44:44.40,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:44:44.48,0:44:48.00,Default,,0,0,0,,[sobs] Dialogue: 0,0:44:48.00,0:44:48.51,Default,,0,0,0,,[sobs] Dialogue: 0,0:44:48.59,0:44:51.71,Default,,0,0,0,,I didn't mean what I said. Dialogue: 0,0:44:51.80,0:44:54.00,Default,,0,0,0,,None of it. Dialogue: 0,0:44:54.00,0:44:54.32,Default,,0,0,0,,None of it. Dialogue: 0,0:44:54.40,0:44:57.23,Default,,0,0,0,,I love you. Dialogue: 0,0:45:00.63,0:45:02.51,Default,,0,0,0,,- Stay with me, Mike! Dialogue: 0,0:45:02.59,0:45:06.00,Default,,0,0,0,,There was a doctor\Non that plane. Dialogue: 0,0:45:06.00,0:45:06.23,Default,,0,0,0,,There was a doctor\Non that plane. Dialogue: 0,0:45:06.32,0:45:09.07,Default,,0,0,0,,- He didn't make it. Dialogue: 0,0:45:09.15,0:45:11.88,Default,,0,0,0,,[engine stops] Dialogue: 0,0:45:12.51,0:45:16.67,Default,,0,0,0,,Eight dead, maybe more,\Nall on me. Dialogue: 0,0:45:16.76,0:45:18.00,Default,,0,0,0,,- You can't go yet. Dialogue: 0,0:45:18.00,0:45:19.36,Default,,0,0,0,,- You can't go yet. Dialogue: 0,0:45:19.44,0:45:22.80,Default,,0,0,0,,You have to get me there.\NYou owe me that much, at least. Dialogue: 0,0:45:22.88,0:45:24.00,Default,,0,0,0,,- I did so many bad things. Dialogue: 0,0:45:24.00,0:45:26.36,Default,,0,0,0,,- I did so many bad things. Dialogue: 0,0:45:26.44,0:45:28.03,Default,,0,0,0,,- I'm in the middle of\Nthe fucking ocean. Dialogue: 0,0:45:28.11,0:45:30.00,Default,,0,0,0,,You can't leave me.\N- I took the raft. Dialogue: 0,0:45:30.00,0:45:30.07,Default,,0,0,0,,You can't leave me.\N- I took the raft. Dialogue: 0,0:45:30.15,0:45:32.55,Default,,0,0,0,,I left Amber, Lori, Sonny. Dialogue: 0,0:45:32.63,0:45:33.88,Default,,0,0,0,,I--I just-- Dialogue: 0,0:45:38.11,0:45:41.59,Default,,0,0,0,,[groans]\N- Mike, she shot you twice? Dialogue: 0,0:45:41.67,0:45:42.00,Default,,0,0,0,,[gasps] Dialogue: 0,0:45:42.00,0:45:43.11,Default,,0,0,0,,[gasps] Dialogue: 0,0:45:43.19,0:45:44.92,Default,,0,0,0,,- I didn't-- Dialogue: 0,0:45:45.00,0:45:47.92,Default,,0,0,0,,I didn't want you to get on\Nthe plane. That's why-- Dialogue: 0,0:45:48.00,0:45:51.71,Default,,0,0,0,,and I took the phone\Nand I tried to stop you. Dialogue: 0,0:45:51.80,0:45:53.32,Default,,0,0,0,,I didn't want-- Dialogue: 0,0:45:53.40,0:45:54.00,Default,,0,0,0,,I didn't want you\Nto get on the-- Dialogue: 0,0:45:54.00,0:45:56.15,Default,,0,0,0,,I didn't want you\Nto get on the-- Dialogue: 0,0:45:58.40,0:46:00.00,Default,,0,0,0,,- Mike, no. Dialogue: 0,0:46:00.00,0:46:00.15,Default,,0,0,0,,- Mike, no. Dialogue: 0,0:46:00.23,0:46:02.28,Default,,0,0,0,,Don't you dare. Dialogue: 0,0:46:02.36,0:46:04.36,Default,,0,0,0,,- Head to Orion. Dialogue: 0,0:46:06.15,0:46:07.67,Default,,0,0,0,,Orion. Dialogue: 0,0:46:10.11,0:46:12.00,Default,,0,0,0,,You'll be-- you'll be right. Dialogue: 0,0:46:12.00,0:46:13.55,Default,,0,0,0,,You'll be-- you'll be right. Dialogue: 0,0:46:15.36,0:46:18.00,Default,,0,0,0,,You'll be-- Dialogue: 0,0:46:18.00,0:46:18.48,Default,,0,0,0,,You'll be-- Dialogue: 0,0:46:18.55,0:46:21.51,Default,,0,0,0,,you'll be right. Dialogue: 0,0:46:21.59,0:46:23.88,Default,,0,0,0,,- Mike? Dialogue: 0,0:46:23.96,0:46:24.00,Default,,0,0,0,,Mike! Dialogue: 0,0:46:24.00,0:46:25.92,Default,,0,0,0,,Mike! Dialogue: 0,0:46:26.00,0:46:28.88,Default,,0,0,0,,[somber music] Dialogue: 0,0:46:28.96,0:46:30.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:46:30.00,0:46:35.92,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:46:55.92,0:46:58.23,Default,,0,0,0,,[insect buzzing] Dialogue: 0,0:47:03.28,0:47:06.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:47:06.00,0:47:10.19,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:47:35.03,0:47:36.00,Default,,0,0,0,,Lori. Dialogue: 0,0:47:36.00,0:47:36.51,Default,,0,0,0,,Lori. Dialogue: 0,0:47:36.59,0:47:42.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:47:42.00,0:47:43.55,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:47:44.51,0:47:46.55,Default,,0,0,0,,- Felix! Dialogue: 0,0:47:46.63,0:47:48.00,Default,,0,0,0,,Felix! Dialogue: 0,0:47:48.00,0:47:49.15,Default,,0,0,0,,Felix! Dialogue: 0,0:47:49.23,0:47:51.28,Default,,0,0,0,,Felix, please. Dialogue: 0,0:47:54.19,0:47:56.15,Default,,0,0,0,,Felix! Dialogue: 0,0:47:59.63,0:48:00.00,Default,,0,0,0,,[motor humming in distance] Dialogue: 0,0:48:00.00,0:48:05.00,Default,,0,0,0,,[motor humming in distance] Dialogue: 0,0:48:17.63,0:48:18.00,Default,,0,0,0,,- Someone's coming. Dialogue: 0,0:48:18.00,0:48:18.88,Default,,0,0,0,,- Someone's coming. Dialogue: 0,0:48:18.96,0:48:21.07,Default,,0,0,0,,- [gasps] Dialogue: 0,0:48:21.15,0:48:24.00,Default,,0,0,0,,[motor humming] Dialogue: 0,0:48:24.00,0:48:24.07,Default,,0,0,0,,[motor humming] Dialogue: 0,0:48:46.36,0:48:48.00,Default,,0,0,0,,- [panting] Dialogue: 0,0:48:48.00,0:48:51.28,Default,,0,0,0,,- [panting] Dialogue: 0,0:48:54.48,0:48:55.96,Default,,0,0,0,,[unsettling music] Dialogue: 0,0:48:56.03,0:49:00.00,Default,,0,0,0,,- [breathing shakily] Dialogue: 0,0:49:00.00,0:49:00.36,Default,,0,0,0,,- [breathing shakily] Dialogue: 0,0:49:00.44,0:49:06.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:49:06.00,0:49:07.40,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:49:30.03,0:49:30.07,Default,,0,0,0,,[soft unsettling music] Dialogue: 0,0:49:32.96,0:49:36.00,Default,,0,0,0,,♪ ♪ Dialogue: 0,0:49:36.00,0:49:39.92,Default,,0,0,0,,♪ ♪ 82927