Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,566 --> 00:00:02,524
Previously on All Rise...
2
00:00:02,525 --> 00:00:04,351
How did it go with your parents?
3
00:00:04,352 --> 00:00:06,483
I didn't get to s... Well,
I wasn't allowed to see them.
4
00:00:06,484 --> 00:00:07,745
Collier. You look great.
5
00:00:07,746 --> 00:00:09,269
Why haven't you told them
6
00:00:09,270 --> 00:00:10,748
that the divorce papers
were signed?
7
00:00:10,749 --> 00:00:12,489
I wanted to make
sure you were okay first.
8
00:00:12,490 --> 00:00:14,143
Our boy Brandon's in trouble.
He's being set up.
9
00:00:14,144 --> 00:00:15,623
- You gotta make this go away.
- Your Honor,
10
00:00:15,624 --> 00:00:17,103
I need to get you
to your chambers.
11
00:00:17,104 --> 00:00:18,234
- Why? What's happening?
- No time.
12
00:00:18,235 --> 00:00:19,454
Seriously?
13
00:00:22,587 --> 00:00:24,458
I said drop the gun.
Now!
14
00:00:26,200 --> 00:00:27,983
I will be there
every stop of the way, okay?
15
00:00:27,984 --> 00:00:29,854
- I love you, Em.
- I love you, too.
16
00:00:29,855 --> 00:00:31,465
I told him
he had to wait in here,
17
00:00:31,466 --> 00:00:32,988
but he insisted
on finding you. And...
18
00:00:32,989 --> 00:00:34,859
- No, no, no, no.
- I lost him in the crowd.
19
00:00:34,860 --> 00:00:35,991
Help!
20
00:00:35,992 --> 00:00:37,080
I've got you, Lola.
21
00:00:40,562 --> 00:00:42,432
My god, Ness.
22
00:00:42,433 --> 00:00:43,564
Can you hear me?
23
00:00:43,565 --> 00:00:44,609
Just stay with me. Okay?
24
00:01:10,548 --> 00:01:11,853
Thank you.
25
00:01:37,793 --> 00:01:39,663
I have a joke for you.
26
00:01:39,664 --> 00:01:41,317
A defense attorney
tells her client,
27
00:01:41,318 --> 00:01:44,799
"I've got good news,
and bad news."
28
00:01:44,800 --> 00:01:46,714
The client says,
"What's the bad news?"
29
00:01:46,715 --> 00:01:49,586
The lawyer says, "The bad news
is they found your blood
30
00:01:49,587 --> 00:01:51,267
and fingerprints
all over the crime scene."
31
00:01:51,894 --> 00:01:52,982
"What's the good news?"
32
00:01:54,418 --> 00:01:55,636
"Your cholesterol is 140."
33
00:02:00,816 --> 00:02:02,296
You're a tough crowd,
Miss Johnson.
34
00:02:04,080 --> 00:02:07,866
Hurry up and get outta here
so we can hang out more, okay?
35
00:02:10,260 --> 00:02:13,001
Ness's parents went back
to the hotel to get some rest.
36
00:02:13,002 --> 00:02:14,482
They should
be back in a few hours.
37
00:02:15,396 --> 00:02:17,745
If she comes out of this...
38
00:02:17,746 --> 00:02:22,576
When she gets out of this,
I hope she's still fearless.
39
00:02:25,188 --> 00:02:27,190
Yeah, and hangs
onto that idealism.
40
00:02:28,931 --> 00:02:31,107
All right, I gotta get to work.
41
00:02:47,863 --> 00:02:49,429
Geez, they're going
crazy out there
42
00:02:49,430 --> 00:02:51,735
over your Native American
Land Use case.
43
00:02:51,736 --> 00:02:54,521
Conservative pundits
are on this thing 24/7,
44
00:02:54,522 --> 00:02:57,872
so Bravo put a senior DDA
on a simple vandalism case.
45
00:02:57,873 --> 00:02:59,961
Simple, yes,
but how do you feel about
46
00:02:59,962 --> 00:03:01,354
gettin' back in that court room?
47
00:03:01,355 --> 00:03:03,007
Well, work helps me
take my mind off
48
00:03:03,008 --> 00:03:05,706
of the Teddy and Ness of it all.
49
00:03:05,707 --> 00:03:09,405
I just came from her
and she's the same.
50
00:03:09,406 --> 00:03:11,015
Please, any good news?
51
00:03:11,016 --> 00:03:12,582
Well, I got another crack
52
00:03:12,583 --> 00:03:15,194
at beating Luke
in 802 today, so.
53
00:03:15,195 --> 00:03:17,066
Um, Mark.
54
00:03:19,547 --> 00:03:21,069
Are you kidding me?
55
00:03:21,070 --> 00:03:22,940
- Gross.
- What? Have you not fallen
56
00:03:22,941 --> 00:03:25,073
victim to the HOJ's
pigeon problem, yet?
57
00:03:25,074 --> 00:03:29,033
Pro-tip, my friend.
Carry an umbrella.
58
00:03:29,034 --> 00:03:31,471
Would you mind helping
me pack up Teddy's desk?
59
00:03:31,472 --> 00:03:34,823
Sure. I miss his endless
explanations already.
60
00:03:36,172 --> 00:03:38,521
After two weeks,
it's the first day back
61
00:03:38,522 --> 00:03:40,567
for many of us.
62
00:03:40,568 --> 00:03:44,135
Nothing I say or do
will erase the violence
63
00:03:44,136 --> 00:03:47,182
that we experienced, but we're
doing everything that we can
64
00:03:47,183 --> 00:03:50,664
to ensure that something
like this never happens again.
65
00:03:50,665 --> 00:03:53,884
Extra security,
and extended trauma counseling.
66
00:03:53,885 --> 00:03:56,713
I am petitioning
to keep both of those in place.
67
00:03:56,714 --> 00:03:59,934
We are a family. We have
to take care of each other.
68
00:03:59,935 --> 00:04:01,805
And, if you
have any suggestions,
69
00:04:01,806 --> 00:04:03,372
don't hesitate to speak out.
70
00:04:03,373 --> 00:04:06,245
Um, I have one.
Can we all get raises?
71
00:04:09,031 --> 00:04:11,380
I really wish
I could make that happen.
72
00:04:11,381 --> 00:04:15,036
Look, if we can find humor in
all of this, then we can heal.
73
00:04:15,037 --> 00:04:17,168
It will just take some time.
74
00:04:17,169 --> 00:04:20,215
The only silver lining
is that we now have
75
00:04:20,216 --> 00:04:22,783
a deeper understanding
of the suffering that comes
76
00:04:22,784 --> 00:04:25,351
with being
the victims of violent crime.
77
00:04:25,352 --> 00:04:29,485
And it is my hope
that we will use this
78
00:04:29,486 --> 00:04:31,705
to become more caring
79
00:04:31,706 --> 00:04:34,925
and dedicated
to our very important work.
80
00:04:45,023 --> 00:04:46,894
I'm not gonna
lie to you Miss Carmona,
81
00:04:46,895 --> 00:04:48,678
this is a tough case.
82
00:04:48,679 --> 00:04:51,159
Prosecution will say
that this is a felony vandalism.
83
00:04:51,160 --> 00:04:53,030
Cut and dry.
84
00:04:53,031 --> 00:04:55,381
They've got dozens of eye
witnesses and video footage
85
00:04:55,382 --> 00:04:57,644
of you bulldozing
through a university building.
86
00:04:57,645 --> 00:04:59,298
It doesn't matter
what anyone saw.
87
00:04:59,299 --> 00:05:01,125
This isn't about that.
88
00:05:01,126 --> 00:05:02,997
Well, the only things
that we can lean on are
89
00:05:02,998 --> 00:05:05,042
the extraordinary
circumstances under which
90
00:05:05,043 --> 00:05:06,827
you committed the act,
but I can't guarantee
91
00:05:06,828 --> 00:05:08,655
that the judge will admit
that background
92
00:05:08,656 --> 00:05:10,134
on a vandalism case.
93
00:05:10,135 --> 00:05:11,267
Look, they're here.
94
00:05:15,837 --> 00:05:17,881
Creator, in the name
of our ancestors,
95
00:05:17,882 --> 00:05:21,363
please give Mr. Luke Watkins
the strength and wisdom he needs
96
00:05:21,364 --> 00:05:25,019
to fight for justice for me
and the Gabrielino-Tongva Tribe.
97
00:05:25,020 --> 00:05:27,761
Please give him words
that will help the jurors look
98
00:05:27,762 --> 00:05:29,676
into their hearts
to find understanding.
99
00:05:29,677 --> 00:05:32,200
And please, heal his wounds.
100
00:05:42,211 --> 00:05:43,430
All rise!
101
00:05:47,216 --> 00:05:49,391
You may be seated.
102
00:05:49,392 --> 00:05:52,307
On the record,
People v. Moir Carmona.
103
00:05:52,308 --> 00:05:54,004
- It means "moon."
- Miss Carmona,
104
00:05:54,005 --> 00:05:55,528
please don't speak out in court.
105
00:05:55,529 --> 00:05:57,268
Mr. Watkins, your motion?
106
00:05:57,269 --> 00:05:59,096
Your Honor,
Miss Carmona allegedly borrowed
107
00:05:59,097 --> 00:06:00,881
construction equipment
that ended up
108
00:06:00,882 --> 00:06:02,709
through the wall
of an unoccupied build site.
109
00:06:02,710 --> 00:06:04,406
Thank God it was unoccupied.
110
00:06:04,407 --> 00:06:06,452
I am moving
to admit the historical context
111
00:06:06,453 --> 00:06:08,932
on which my client, a member
of the Gabrielino-Tongva Tribe,
112
00:06:08,933 --> 00:06:11,631
was acting. Otherwise,
she won't receive a fair trial.
113
00:06:11,632 --> 00:06:13,850
The defendant plowed
through the university's
114
00:06:13,851 --> 00:06:16,505
nearly complete science center
causing extensive damage.
115
00:06:16,506 --> 00:06:18,812
- It is that simple.
- It is not that simple.
116
00:06:18,813 --> 00:06:21,075
The building
is on sacred Tongva land.
117
00:06:21,076 --> 00:06:22,772
Land that my client
has been fighting tooth
118
00:06:22,773 --> 00:06:25,558
and nail to protect
since its planning stages.
119
00:06:25,559 --> 00:06:27,255
Your Honor, any probative value
120
00:06:27,256 --> 00:06:29,562
of admitting the sites
history is outweighed
121
00:06:29,563 --> 00:06:31,346
by the prejudice
it would cause in the jury.
122
00:06:31,347 --> 00:06:33,043
It is immaterial to the case.
123
00:06:33,044 --> 00:06:35,350
Allowing it is essentially
setting up a trial
124
00:06:35,351 --> 00:06:37,700
within a trial over
what is a land rights issue.
125
00:06:37,701 --> 00:06:39,963
This is a claim of right issue,
Your Honor.
126
00:06:39,964 --> 00:06:41,965
Come on. It's not like the
defendant's laptop was stolen.
127
00:06:41,966 --> 00:06:43,619
And she stole it back.
128
00:06:43,620 --> 00:06:45,491
This is not a theft
related case, Your Honor.
129
00:06:45,492 --> 00:06:47,057
Mr. Watkins?
130
00:06:47,058 --> 00:06:48,798
It's worse.
The defendant's people
131
00:06:48,799 --> 00:06:50,974
have worshipped
there for thousands of years.
132
00:06:50,975 --> 00:06:53,150
A sacred site was stolen.
133
00:06:53,151 --> 00:06:55,065
And, if someone walked
into your backyard
134
00:06:55,066 --> 00:06:58,025
and build a shed, you have
the right to knock it down.
135
00:06:58,026 --> 00:07:00,026
You can't vandalize
something on your own property.
136
00:07:10,517 --> 00:07:11,561
Teddy.
137
00:07:12,519 --> 00:07:14,563
Hey, Mr. Callan.
138
00:07:14,564 --> 00:07:16,173
I'm sorry Your Honor,
but the screws
139
00:07:16,174 --> 00:07:17,871
in my ribs set off security.
140
00:07:17,872 --> 00:07:19,481
But, I sorted it all out,
don't you worry.
141
00:07:19,482 --> 00:07:21,266
Are you sure you should be here?
142
00:07:21,876 --> 00:07:23,181
Yeah. I'm okay.
143
00:07:24,574 --> 00:07:26,357
Very well, then.
144
00:07:26,358 --> 00:07:28,925
Why don't we let you
get settled before we resume.
145
00:07:28,926 --> 00:07:32,886
And, I am very happy to see
you're okay Mister Biswas.
146
00:07:32,887 --> 00:07:35,062
- Thank you.
- What are you doin' here?
147
00:07:35,063 --> 00:07:37,368
You made me second chair
on this case three weeks ago.
148
00:07:37,369 --> 00:07:38,848
Other than
the hardware in my ribs
149
00:07:38,849 --> 00:07:40,502
and some antibiotics,
I'm doing great.
150
00:07:40,503 --> 00:07:41,938
Your mom told me you quit.
151
00:07:41,939 --> 00:07:43,636
She said the job
was too dangerous.
152
00:07:43,637 --> 00:07:45,638
My mom no longer has final say
over my life.
153
00:07:45,639 --> 00:07:48,249
That includes forbidding
tattoos and piercings.
154
00:07:48,250 --> 00:07:50,556
Okay, let's resume.
155
00:07:50,557 --> 00:07:53,820
I have given both council's
arguments consideration.
156
00:07:53,821 --> 00:07:58,564
Since the Gabrielino-Tongva
Tribe has long claimed rights
157
00:07:58,565 --> 00:08:01,567
to the land on which
San Vicente University sits,
158
00:08:01,568 --> 00:08:03,830
the court will allow
the jury to hear
159
00:08:03,831 --> 00:08:06,049
the property's history
and let them determine
160
00:08:06,050 --> 00:08:08,182
its relevance
to the alleged offense.
161
00:08:08,183 --> 00:08:09,924
The defense motion is granted.
162
00:08:11,012 --> 00:08:13,274
I'm paying 60 grand
a frickin' year
163
00:08:13,275 --> 00:08:16,146
at San Vicente University
just to have my research,
164
00:08:16,147 --> 00:08:18,235
which will save humanity, derailed.
165
00:08:18,236 --> 00:08:20,237
'Kay, which Indian's
gonna pay me back...
166
00:08:20,238 --> 00:08:21,370
Hey!
167
00:08:24,504 --> 00:08:27,506
Which Indian is gonna
pay me back for that?
168
00:08:31,511 --> 00:08:34,469
I'll never get
into med-school now. You pricks.
169
00:08:34,470 --> 00:08:36,211
Order. Order.
170
00:08:37,952 --> 00:08:41,346
Outbursts like that will not
be tolerated in this courtroom.
171
00:08:42,043 --> 00:08:43,783
Court is in recess.
172
00:09:00,975 --> 00:09:02,758
Hey! Carmichael.
173
00:09:02,759 --> 00:09:04,978
I've been
in the minority on two cases
174
00:09:04,979 --> 00:09:06,588
that the court repealed
this month, so it's nice
175
00:09:06,589 --> 00:09:08,329
to be out for a little
mocha Monday.
176
00:09:08,330 --> 00:09:13,552
Well, the nice won't
last too long. Take that.
177
00:09:13,553 --> 00:09:15,989
Everything all right,
Carmichael?
178
00:09:15,990 --> 00:09:19,819
I've... I've been a little
on edge about a lot of things,
179
00:09:19,820 --> 00:09:21,908
but mostly
I'm just concerned about
180
00:09:21,909 --> 00:09:24,475
everyone else working
at this courthouse.
181
00:09:24,476 --> 00:09:25,695
How is Ness?
182
00:09:28,132 --> 00:09:31,091
Wise words this morning,
Judge Carmichael.
183
00:09:31,092 --> 00:09:34,747
And I am with the extra
security and trauma counseling.
184
00:09:34,748 --> 00:09:37,577
Our people need
to process their feelings.
185
00:09:41,189 --> 00:09:44,365
So...
How was that Native American
186
00:09:44,366 --> 00:09:46,759
land case I've been
reading so much about?
187
00:09:46,760 --> 00:09:48,630
Complicated.
When it came to seizing
188
00:09:48,631 --> 00:09:50,414
the Native American's land,
there was no due process
189
00:09:50,415 --> 00:09:52,373
and the defense
is arguing that it's key
190
00:09:52,374 --> 00:09:54,157
to determining
if this was vandalism.
191
00:09:54,158 --> 00:09:56,551
Well, the constitution
does forbid depriving
192
00:09:56,552 --> 00:09:58,422
any person of life,
liberty, or property
193
00:09:58,423 --> 00:09:59,946
without due process of law.
194
00:09:59,947 --> 00:10:02,035
So, one could argue allowing
195
00:10:02,036 --> 00:10:03,645
history is necessary
in this case.
196
00:10:03,646 --> 00:10:05,647
Judge Carmichael,
the Native Americans
197
00:10:05,648 --> 00:10:07,823
had no concept
of land ownership.
198
00:10:07,824 --> 00:10:09,956
So, if someone doesn't know
their rights,
199
00:10:09,957 --> 00:10:12,045
it's okay to violate them?
200
00:10:12,046 --> 00:10:14,308
Your trial could spur
on protests against
201
00:10:14,309 --> 00:10:17,224
one hundred years
of settled LA property law.
202
00:10:17,225 --> 00:10:20,575
My only job is to give
this defendant a fair trial.
203
00:10:20,576 --> 00:10:23,230
Then, you should
welcome the tribe
204
00:10:23,231 --> 00:10:26,450
when they come for your house
in Baldwin Hills.
205
00:10:30,325 --> 00:10:32,588
Now, how does
he know where I live?
206
00:10:39,116 --> 00:10:40,769
- Emily.
- Hi.
207
00:10:40,770 --> 00:10:42,771
Hi. We never had
the chance to talk.
208
00:10:42,772 --> 00:10:45,382
How are you holding
up after... everything?
209
00:10:45,383 --> 00:10:48,603
I'm good. I wasn't the one
who was injured, you know?
210
00:10:48,604 --> 00:10:50,736
It was Luke.
He's the recovery champ.
211
00:10:50,737 --> 00:10:54,609
He is. But, our whole
department could use help.
212
00:10:54,610 --> 00:10:58,395
How do you feel about doing some
work for the PD's office again?
213
00:10:58,396 --> 00:11:01,529
- Wow, Carol...
- Walk with me.
214
00:11:01,530 --> 00:11:03,313
I've got a hundred dollar bet
with Jerome
215
00:11:03,314 --> 00:11:05,576
from security to get
in 10,000 steps a day
216
00:11:05,577 --> 00:11:08,231
and I've only got 423.
217
00:11:08,232 --> 00:11:10,278
Okay. Great.
218
00:11:11,627 --> 00:11:15,022
Just a few more steps to go.
219
00:11:15,849 --> 00:11:17,328
So, do we have a deal?
220
00:11:19,026 --> 00:11:22,811
Look, if it is just temporary
and part-time, then okay, okay.
221
00:11:22,812 --> 00:11:24,900
You know,
free council initiative
222
00:11:24,901 --> 00:11:26,685
doesn't have room
for me yet, anyway.
223
00:11:26,686 --> 00:11:28,295
Also, I lost the office
224
00:11:28,296 --> 00:11:30,036
that I was using
at Autobahn and Quinn's
225
00:11:30,037 --> 00:11:32,168
to a lawyer who makes
$800 an hour.
226
00:11:32,169 --> 00:11:34,823
$800 an hour? Damn!
227
00:11:34,824 --> 00:11:36,738
Emily, I'm gonna
find a way for you
228
00:11:36,739 --> 00:11:39,001
to bring holistic law
to the PD's office.
229
00:11:39,002 --> 00:11:40,916
Well, you know Carol,
it's gonna take money.
230
00:11:40,917 --> 00:11:42,788
It's gonna take real money.
231
00:11:42,789 --> 00:11:46,706
Okay, can you get funding
from the board of supervisors?
232
00:11:47,271 --> 00:11:48,316
If you help me.
233
00:11:49,970 --> 00:11:52,275
Give me a desk away from Andy
and away from a vent,
234
00:11:52,276 --> 00:11:54,582
'cause I'm not gonna freeze my
ass off in that office anymore.
235
00:11:54,583 --> 00:11:56,932
And, and you got a deal.
236
00:11:56,933 --> 00:11:58,978
I'm overjoyed.
237
00:11:58,979 --> 00:12:02,024
And breathless.
You'll be working with Watkins.
238
00:12:02,025 --> 00:12:03,591
That a problem?
239
00:12:03,592 --> 00:12:06,289
Hey, Watkins. Join us.
240
00:12:06,290 --> 00:12:08,117
Come on. Step lively.
241
00:12:08,118 --> 00:12:10,032
Emily, your first assignment
will be as co-council
242
00:12:10,033 --> 00:12:12,034
on Luke's Native American case.
243
00:12:12,035 --> 00:12:14,471
Wait. What? Emily's back?
244
00:12:14,472 --> 00:12:16,648
For a little while. Um...
245
00:12:18,259 --> 00:12:20,434
You sure it's a good idea
the two of us to be...
246
00:12:20,435 --> 00:12:22,002
Carol, can I speak to you
for a sec?
247
00:12:27,050 --> 00:12:29,660
I just won a murder trial,
I don't need co-council.
248
00:12:29,661 --> 00:12:31,532
You'll check your egos
at the door.
249
00:12:31,533 --> 00:12:33,708
This case is unique,
the media's all over it
250
00:12:33,709 --> 00:12:35,841
and the PD's office cannot
look outgunned
251
00:12:35,842 --> 00:12:37,712
against Callan
and the boy wonder.
252
00:12:37,713 --> 00:12:39,366
All right. Well,
this is just for appearances.
253
00:12:39,367 --> 00:12:43,850
Yes. So, smile.
Emily, meet your co-council.
254
00:12:53,207 --> 00:12:55,382
Almost 1,000.
255
00:12:55,383 --> 00:12:57,601
Jerome, you are not
going to out-step me.
256
00:12:57,602 --> 00:12:58,952
All right, everybody
get to work.
257
00:13:06,481 --> 00:13:08,222
This is our worst
meeting place, yet.
258
00:13:11,616 --> 00:13:13,270
I know how much
you care about Ness.
259
00:13:14,619 --> 00:13:15,707
Is Robin coming?
260
00:13:17,318 --> 00:13:21,801
No. Speaking of Robin, there
is something I need to tell you.
261
00:13:22,497 --> 00:13:24,324
I'm listening.
262
00:13:24,325 --> 00:13:27,849
That day, we were all
just so happy to be alive,
263
00:13:27,850 --> 00:13:29,546
I know I was,
264
00:13:29,547 --> 00:13:33,028
and something
unexpected happened.
265
00:13:33,029 --> 00:13:37,293
I kinda kissed Andre.
266
00:13:37,294 --> 00:13:41,297
The whole nightmare was over
and I was feeling emotional,
267
00:13:41,298 --> 00:13:42,864
it was crazy.
268
00:13:42,865 --> 00:13:43,953
Whoa.
269
00:13:46,173 --> 00:13:48,088
- Does Robin...
- No! No.
270
00:13:49,132 --> 00:13:52,047
And it is just eating me up.
271
00:13:52,048 --> 00:13:53,614
Yeah, Lola, it's been two weeks.
272
00:13:53,615 --> 00:13:55,529
I know.
273
00:13:55,530 --> 00:13:59,838
And I don't know if
I'm just feeling guilty or what,
274
00:13:59,839 --> 00:14:02,798
but there's this weird
vibe between Robin and I.
275
00:14:04,844 --> 00:14:07,106
Look, I'm gonna
tell him, tonight.
276
00:14:07,107 --> 00:14:10,414
I just, I don't
even know where to start.
277
00:14:12,547 --> 00:14:13,678
Do what you'd tell me.
278
00:14:15,071 --> 00:14:16,246
Start with the truth.
279
00:14:19,597 --> 00:14:20,772
That's him.
280
00:14:34,395 --> 00:14:36,136
Are you family?
I'm Dr. Rios.
281
00:14:38,094 --> 00:14:39,921
I am.
282
00:14:39,922 --> 00:14:41,532
- Would you mind stepping out?
- Yeah.
283
00:14:43,447 --> 00:14:45,492
So, we're running tests
to see if Miss Johnson
284
00:14:45,493 --> 00:14:47,146
still has internal bleeding.
285
00:14:47,147 --> 00:14:48,587
We need to be prepared
for the worst.
286
00:14:52,369 --> 00:14:55,110
- Look at me, Dr. Rios.
- Yeah.
287
00:14:55,111 --> 00:14:58,418
This is Vanessa Johnson,
but you can call her Ness.
288
00:14:58,419 --> 00:15:00,420
And she just passed the bar.
289
00:15:00,421 --> 00:15:02,639
She is funny, she is tenacious
290
00:15:02,640 --> 00:15:05,033
and she is going
to make one hell of a lawyer
291
00:15:05,034 --> 00:15:06,905
one day
because she is a fighter.
292
00:15:06,906 --> 00:15:09,603
And she is fighting
right now with everything
293
00:15:09,604 --> 00:15:11,911
that she has, so I need
for you to do the same.
294
00:15:26,577 --> 00:15:28,709
And, how long
did this sitting go on for?
295
00:15:28,710 --> 00:15:32,234
A full month. The administration
was exceedingly patient
296
00:15:32,235 --> 00:15:34,193
with this unprecedented disruption.
297
00:15:34,194 --> 00:15:36,717
Including allowing
the protestors a steady stream
298
00:15:36,718 --> 00:15:39,807
of pizza
and cannabis deliveries.
299
00:15:41,984 --> 00:15:43,942
President Mayfield,
despite the leniency
300
00:15:43,943 --> 00:15:46,031
the university showed,
what happened?
301
00:15:46,032 --> 00:15:49,164
Our now former student
disrespected herself
302
00:15:49,165 --> 00:15:54,343
and this institution by causing
$250,000 worth of damage.
303
00:15:54,344 --> 00:15:55,780
Thank you. No further questions.
304
00:15:59,871 --> 00:16:04,353
Hey, um, San Vicente U has
been taken to court many times.
305
00:16:04,354 --> 00:16:06,051
She knows her way
around the witness stand.
306
00:16:06,052 --> 00:16:07,487
- You may want to...
- Pardon me
307
00:16:07,488 --> 00:16:09,619
for interrupting you two.
308
00:16:09,620 --> 00:16:10,970
Cross examination.
309
00:16:11,927 --> 00:16:12,972
I got this.
310
00:16:14,060 --> 00:16:16,670
President Mayfield,
311
00:16:16,671 --> 00:16:19,238
is it true you open
every university meeting
312
00:16:19,239 --> 00:16:21,675
and event
with a land acknowledgement
313
00:16:21,676 --> 00:16:24,460
thanking the Tongva
for the use of their land?
314
00:16:24,461 --> 00:16:26,723
Land acknowledgments
are very common these days
315
00:16:26,724 --> 00:16:28,725
as gestures of respect.
316
00:16:28,726 --> 00:16:31,120
Like calling you sir
doesn't mean I'm your butler.
317
00:16:34,036 --> 00:16:35,645
President Mayfield,
what do you think about
318
00:16:35,646 --> 00:16:37,343
reparations for slavery?
319
00:16:37,344 --> 00:16:39,214
Objection, Your Honor. Relevance.
320
00:16:39,215 --> 00:16:41,390
Sustained. Please get
to your point, Mr. Watkins.
321
00:16:41,391 --> 00:16:44,045
Would you agree
that seizure of personhood
322
00:16:44,046 --> 00:16:47,092
and ancestral land
are both tragic and similar?
323
00:16:47,093 --> 00:16:49,094
I'd like to answer this one.
324
00:16:49,095 --> 00:16:51,705
Young man,
you can strain to make
325
00:16:51,706 --> 00:16:55,796
parallels with slavery, but
San Vicente's student body today
326
00:16:55,797 --> 00:16:59,191
is 68% students of color.
327
00:16:59,192 --> 00:17:01,889
The defendant's actions
deprived her classmates
328
00:17:01,890 --> 00:17:06,676
of an education at a high-tech
facility vital to their success.
329
00:17:06,677 --> 00:17:09,462
Makes you wonder if
she partook of more than pizza.
330
00:17:23,390 --> 00:17:26,305
Mr. Sepulveda
as an elder and a medicine man
331
00:17:26,306 --> 00:17:29,351
of the Gabrielino-Tongva Tribe,
how did you help the university?
332
00:17:29,352 --> 00:17:31,788
I offered a blessing
at a ground-breaking ceremony
333
00:17:31,789 --> 00:17:33,703
for the new science center.
334
00:17:33,704 --> 00:17:36,750
I also helped design
the Golden Eagle Monument.
335
00:17:36,751 --> 00:17:38,578
In the time
that you were affiliated
336
00:17:38,579 --> 00:17:41,059
with the university, did
you ever voice any objections
337
00:17:41,060 --> 00:17:42,495
over the construction
on the property?
338
00:17:42,496 --> 00:17:44,366
No, the opposite.
339
00:17:44,367 --> 00:17:47,848
I prayed to my ancestors
who dwell on that sacred ground
340
00:17:47,849 --> 00:17:52,026
and they told me these men are
not the ones who stole our land,
341
00:17:52,027 --> 00:17:54,376
but scholars
who are to be welcomed.
342
00:17:54,377 --> 00:17:56,901
The university
has been a respectful steward.
343
00:17:58,512 --> 00:18:01,514
Young miss Carmona should not
have destroyed that building.
344
00:18:01,515 --> 00:18:03,385
No further questions.
345
00:18:03,386 --> 00:18:05,953
- Let me take the crossing.
- That's not the plan.
346
00:18:05,954 --> 00:18:08,129
I can make that jury wanna
get out their own bulldozers.
347
00:18:08,130 --> 00:18:09,783
You trust me?
348
00:18:09,784 --> 00:18:12,438
Cross-examination,
or are you two consulting
349
00:18:12,439 --> 00:18:14,354
the ruins over this one?
350
00:18:19,010 --> 00:18:21,838
Mr. Sepulveda,
you're the founder and president
351
00:18:21,839 --> 00:18:25,625
of the Tongva fund, which
offers blessings at universities
352
00:18:25,626 --> 00:18:27,105
and commercial
construction sites.
353
00:18:27,106 --> 00:18:28,454
Things of that nature.
Is that correct?
354
00:18:28,455 --> 00:18:29,846
Yes.
355
00:18:29,847 --> 00:18:32,066
In fact, I counted 32 developers
356
00:18:32,067 --> 00:18:34,329
who paid you
approximately $200,000
357
00:18:34,330 --> 00:18:35,765
in the last year alone.
358
00:18:35,766 --> 00:18:38,072
And that's to, what?
359
00:18:38,073 --> 00:18:39,900
Assuage the public's guilt
360
00:18:39,901 --> 00:18:41,467
over stealing
Native American lands
361
00:18:41,468 --> 00:18:43,425
and giving developers good PR.
362
00:18:43,426 --> 00:18:45,645
Objection, Your Honor.
Leading. What is this?
363
00:18:45,646 --> 00:18:47,473
Sustained.
Be careful, Miss Lopez.
364
00:18:47,474 --> 00:18:49,039
The US Government
has not recognized you
365
00:18:49,040 --> 00:18:50,954
as a tribe, why is that?
366
00:18:50,955 --> 00:18:53,348
Our 2,000 members can't
get along well enough to agree
367
00:18:53,349 --> 00:18:55,394
on a meeting date
to fight for it.
368
00:18:55,395 --> 00:18:57,396
Wait. Wait.
369
00:18:57,397 --> 00:19:00,877
So, you don't speak
for the entire Tongva tribe
370
00:19:00,878 --> 00:19:02,705
any more than Miss Carmona does?
371
00:19:02,706 --> 00:19:04,751
- Objection, Your Honor. Leading.
- I'm an elder. And I...
372
00:19:04,752 --> 00:19:07,275
Nothing further, Your Honor.
Thank you.
373
00:19:15,415 --> 00:19:17,764
This monument
really is impressive.
374
00:19:17,765 --> 00:19:19,331
When you said
you were taking me out,
375
00:19:19,332 --> 00:19:21,724
this is not what I envisioned.
376
00:19:21,725 --> 00:19:24,031
I got sandwiches from
your favorite sandwich shop.
377
00:19:24,032 --> 00:19:26,599
Vinegar chips. Extra pickles.
378
00:19:26,600 --> 00:19:29,428
- I pulled out all the stops.
- Yeah.
379
00:19:29,429 --> 00:19:34,084
Mark, I got one piece
of good news. Collier.
380
00:19:34,085 --> 00:19:38,045
His lupus is in remission.
Maybe for good.
381
00:19:38,046 --> 00:19:42,223
So, I think I'm ready
to take a very long break
382
00:19:42,224 --> 00:19:44,007
from being in touch with him,
383
00:19:44,008 --> 00:19:46,923
and I'm submitting
the divorce paperwork
384
00:19:46,924 --> 00:19:48,187
first thing in the morning.
385
00:19:53,192 --> 00:19:57,239
After all the insanity, I wanted
to give you some space, but...
386
00:19:59,502 --> 00:20:01,547
Let's set up
our wedding registry.
387
00:20:01,548 --> 00:20:04,027
Air fryer. I need to know
what the hype is about.
388
00:20:04,028 --> 00:20:06,422
Right?
389
00:20:11,384 --> 00:20:13,036
Damn.
390
00:20:13,037 --> 00:20:16,431
Whoever made these noodles,
I salute you.
391
00:20:16,432 --> 00:20:19,608
And award you
the pad Thai medal of honor
392
00:20:19,609 --> 00:20:22,263
because this place is yummy.
393
00:20:22,264 --> 00:20:23,352
So good.
394
00:20:24,614 --> 00:20:29,618
So, I wanted to um,
talk about something.
395
00:20:29,619 --> 00:20:30,751
Me too.
396
00:20:32,492 --> 00:20:34,188
I know weren't supposed
to talk about
397
00:20:34,189 --> 00:20:36,234
the "L word" until
after I fully recovered.
398
00:20:36,235 --> 00:20:40,629
Right. Because, you know,
if we talk about it,
399
00:20:40,630 --> 00:20:41,718
then we might...
400
00:20:43,894 --> 00:20:45,287
We might, um...
401
00:20:49,291 --> 00:20:51,901
And you know,
court would be awkward tomorrow.
402
00:20:51,902 --> 00:20:53,338
We could talk
about it real quick
403
00:20:53,339 --> 00:20:54,948
and then we can go back to it.
404
00:20:54,949 --> 00:20:57,125
Well, that's tempting, um...
405
00:21:02,826 --> 00:21:04,479
Could you pass the spring rolls?
406
00:21:04,480 --> 00:21:05,568
Sure.
407
00:21:07,962 --> 00:21:10,790
This is a problem.
This is not good.
408
00:21:10,791 --> 00:21:12,748
We're gonna have
to seriously debate over this
409
00:21:12,749 --> 00:21:16,710
because, um, there's...
There's one left.
410
00:21:19,103 --> 00:21:20,843
I'll have it.
411
00:21:20,844 --> 00:21:22,628
So you're just gonna take
the whole thing?
412
00:21:25,284 --> 00:21:26,328
Not gonna share at all?
413
00:21:31,507 --> 00:21:34,117
You did not
just grab the spring roll
414
00:21:34,118 --> 00:21:35,555
- It's mine!
- From me like that!
415
00:21:38,775 --> 00:21:39,820
I will share.
416
00:21:43,476 --> 00:21:45,216
I thought I was gonna lose you.
417
00:22:07,413 --> 00:22:09,806
- I hope you're hungry, 'cause...
- Shh.
418
00:22:11,547 --> 00:22:12,722
Bailey's sleepin'.
419
00:22:18,859 --> 00:22:21,077
Where are you goin'?
420
00:22:21,078 --> 00:22:23,819
Bailey and I are gonna
head up early to my parents.
421
00:22:23,820 --> 00:22:27,040
You can come down after your
trial on Friday like we planned.
422
00:22:27,041 --> 00:22:28,737
I don't understand.
423
00:22:28,738 --> 00:22:30,784
Bailey is the Tasmanian Devil
on the plane.
424
00:22:33,743 --> 00:22:34,788
I saw you...
425
00:22:35,963 --> 00:22:37,051
and Andre,
426
00:22:38,357 --> 00:22:41,272
the day of that HOJ breech,
in your chambers.
427
00:22:50,325 --> 00:22:53,153
I ran up them stairs,
two stairs at a time,
428
00:22:53,154 --> 00:22:54,851
afraid that you might be hurt.
429
00:22:56,636 --> 00:22:57,680
To see that.
430
00:22:58,768 --> 00:23:02,424
I've been tryin'
to stand by you Lola.
431
00:23:04,252 --> 00:23:06,428
After everything
you've been through, I...
432
00:23:10,780 --> 00:23:11,912
Robin, I am...
433
00:23:12,869 --> 00:23:13,957
I am so...
434
00:23:15,698 --> 00:23:18,919
I am sorry from... from...
435
00:23:20,573 --> 00:23:23,966
the depths of my being.
436
00:23:23,967 --> 00:23:25,360
I am sorry.
437
00:23:27,754 --> 00:23:29,277
I was in shock.
438
00:23:30,800 --> 00:23:32,628
I can't stop seeing it
in my head.
439
00:23:36,023 --> 00:23:37,937
So...
440
00:23:37,938 --> 00:23:41,594
I'm gonna take Bailey and...
441
00:23:46,686 --> 00:23:49,688
Robin, can we just talk?
442
00:23:49,689 --> 00:23:54,388
Can we, please? Can we just
talk about this, please?
443
00:23:54,389 --> 00:23:55,650
- We're talking...
- Robin.
444
00:23:55,651 --> 00:23:56,739
I...
445
00:23:59,263 --> 00:24:00,526
I love you.
446
00:24:01,614 --> 00:24:03,224
Robin, I love you.
447
00:24:04,138 --> 00:24:07,750
I need some time, Lola.
448
00:24:10,231 --> 00:24:13,842
You know, what I do know
is that shock or no shock,
449
00:24:13,843 --> 00:24:17,456
you don't grab the closest
person and lock lips with them.
450
00:24:19,588 --> 00:24:22,503
C'mon. How long
has that been goin' on?
451
00:24:22,504 --> 00:24:26,333
No. No. Nothing.
Nothing is going on.
452
00:24:26,334 --> 00:24:28,466
Then why did
I have to bring it up to you?
453
00:24:28,467 --> 00:24:30,251
Before you brought it to me?
454
00:24:35,517 --> 00:24:36,997
You're right.
455
00:24:38,868 --> 00:24:41,523
You're right,
but please, just...
456
00:24:42,742 --> 00:24:46,310
do not leave, please.
457
00:24:47,964 --> 00:24:51,272
Don't punish me
by taking my child, please.
458
00:24:52,186 --> 00:24:54,056
I'm not taking your child.
459
00:24:54,057 --> 00:24:58,713
Our child is going
to see her grandparents.
460
00:24:58,714 --> 00:25:00,847
I'm not the bad guy here, Lola.
461
00:25:03,850 --> 00:25:04,894
I'll get it.
462
00:25:05,678 --> 00:25:06,766
I always do.
463
00:25:22,825 --> 00:25:26,872
Again, we highly advise
against you testifying.
464
00:25:26,873 --> 00:25:29,614
- We're in a good spot.
- But this is my story to tell.
465
00:25:29,615 --> 00:25:32,791
Your defense centers around
the history of the land.
466
00:25:32,792 --> 00:25:34,575
We have an expert.
467
00:25:34,576 --> 00:25:37,099
All those old guys
flapping their lips on TV,
468
00:25:37,100 --> 00:25:39,406
they're calling me
a crazy radical.
469
00:25:39,407 --> 00:25:41,321
But, if I could
just explain what happened
470
00:25:41,322 --> 00:25:42,975
to my people,
they'll understand why I did it.
471
00:25:42,976 --> 00:25:46,021
If you get on that stand,
you have to show remorse.
472
00:25:46,022 --> 00:25:47,545
They tried
to wipe us off the face
473
00:25:47,546 --> 00:25:49,285
of the Earth
and I should apologize?
474
00:25:49,286 --> 00:25:51,549
Moon, think about your future.
475
00:25:51,550 --> 00:25:53,942
I am fighting
to get the university
476
00:25:53,943 --> 00:25:55,814
to let you graduate.
477
00:25:55,815 --> 00:25:58,643
We can win
without your testimony,
478
00:25:58,644 --> 00:26:00,384
but we could lose with it.
479
00:26:01,472 --> 00:26:02,951
It's up to me though, right?
480
00:26:02,952 --> 00:26:06,956
Okay, but it will
get personal and ugly.
481
00:26:08,654 --> 00:26:10,132
How long have you been fighting
482
00:26:10,133 --> 00:26:11,699
the building project,
Miss Carmona?
483
00:26:11,700 --> 00:26:12,788
Since freshman year.
484
00:26:14,398 --> 00:26:16,922
I collected signatures, met
with university board members,
485
00:26:16,923 --> 00:26:18,488
the city council.
486
00:26:18,489 --> 00:26:20,142
No one would pay attention.
487
00:26:20,143 --> 00:26:21,230
Then, what did you do?
488
00:26:21,231 --> 00:26:23,058
I organized the sit-in.
489
00:26:23,059 --> 00:26:25,365
I thought if we could
just educate the public
490
00:26:25,366 --> 00:26:27,323
about our culture,
they'd understand.
491
00:26:27,324 --> 00:26:29,369
The site is sacred.
492
00:26:30,806 --> 00:26:32,328
Place of creation.
493
00:26:32,329 --> 00:26:33,721
And how did your sit-in go?
494
00:26:33,722 --> 00:26:35,593
Hundreds of people came out.
495
00:26:35,594 --> 00:26:38,378
Tribe members,
professors, students.
496
00:26:38,379 --> 00:26:39,988
We got national news coverage.
497
00:26:39,989 --> 00:26:43,252
And the university,
with their Tongva statue,
498
00:26:43,253 --> 00:26:45,167
how did they respond
to your protest?
499
00:26:45,168 --> 00:26:49,345
They hired gardeners to stink us
out by spreading fertilizer.
500
00:26:49,346 --> 00:26:51,086
Objection. Speculation.
Move to strike.
501
00:26:51,087 --> 00:26:52,784
They're allowed
to seed the lawn.
502
00:26:52,785 --> 00:26:54,134
Sustained and stricken.
503
00:26:55,788 --> 00:26:58,746
And what happened
when the protesters dispersed?
504
00:26:58,747 --> 00:27:00,356
I thought, "This is it.
505
00:27:00,357 --> 00:27:02,141
"You know,
if I don't do something now,
506
00:27:02,142 --> 00:27:04,360
"my ancestral land
will be disrespected forever."
507
00:27:04,361 --> 00:27:06,885
Miss Carmona,
are you sorry for the damage
508
00:27:06,886 --> 00:27:09,628
that you did to that building?
509
00:27:14,197 --> 00:27:15,721
You know, I grew up in LA.
510
00:27:16,722 --> 00:27:18,548
Ran around the mall.
511
00:27:18,549 --> 00:27:21,683
Snuck seconds on Costco samples
like any other kid.
512
00:27:23,467 --> 00:27:25,599
But, other kids didn't
have to bike down the street
513
00:27:25,600 --> 00:27:27,296
where their ancestors
were dragged
514
00:27:27,297 --> 00:27:29,472
screaming from their beds.
515
00:27:29,473 --> 00:27:33,868
Or go to school where children
were murdered, women raped.
516
00:27:33,869 --> 00:27:37,045
You know we learn in school
that in the 1700s,
517
00:27:37,046 --> 00:27:39,221
Father Serra
built a beautiful mission
518
00:27:39,222 --> 00:27:40,962
right where
the university is today.
519
00:27:40,963 --> 00:27:42,703
But what they didn't teach us
520
00:27:42,704 --> 00:27:46,099
was that it was built
by my enslaved ancestors.
521
00:27:47,056 --> 00:27:48,579
And Father Serra carried a whip.
522
00:27:49,668 --> 00:27:52,191
So, no.
523
00:27:52,192 --> 00:27:54,236
No, I'm not sorry.
524
00:28:01,418 --> 00:28:05,639
Okay. Well, that was something.
525
00:28:05,640 --> 00:28:07,467
Order, everyone.
526
00:28:07,468 --> 00:28:10,078
Request a recess now.
Request a recess now.
527
00:28:10,079 --> 00:28:11,254
I still have more questions.
528
00:28:12,734 --> 00:28:15,736
Your Honor, we'd like
to request a short recess.
529
00:28:15,737 --> 00:28:17,738
The people still need
to cross examine the witness.
530
00:28:17,739 --> 00:28:19,653
I understand
the people want to address
531
00:28:19,654 --> 00:28:21,437
Miss Carmona's
testimony swiftly,
532
00:28:21,438 --> 00:28:25,659
but the witness needs time
to collect herself.
533
00:28:25,660 --> 00:28:28,183
Court is in recess
for lunch until 1:30.
534
00:28:32,362 --> 00:28:33,885
This is great.
535
00:28:33,886 --> 00:28:35,451
Now the jury's gonna spend
all of lunch
536
00:28:35,452 --> 00:28:37,845
thinking the ancestors
sent that pigeon.
537
00:28:37,846 --> 00:28:40,283
You know what? Maybe they did.
538
00:28:42,459 --> 00:28:43,982
- We're cutting a deal.
- Wait! What?
539
00:28:43,983 --> 00:28:45,461
The jury is sympathetic
to the defendant.
540
00:28:45,462 --> 00:28:47,159
How can you be sure of that?
541
00:28:47,160 --> 00:28:48,987
When you've been doing
this as long as I have,
542
00:28:48,988 --> 00:28:50,684
you know when a deck is stacking
against you.
543
00:28:50,685 --> 00:28:52,251
You know my people,
the other Indians,
544
00:28:52,252 --> 00:28:53,731
endured a century
of colonialism.
545
00:28:53,732 --> 00:28:54,907
I'm sympathetic, too.
546
00:28:56,256 --> 00:28:58,605
Misdemeanor with restitution,
we all go home.
547
00:28:58,606 --> 00:29:00,302
We'll talk to our client.
548
00:29:00,303 --> 00:29:01,739
Is it too late to suggest
549
00:29:01,740 --> 00:29:03,349
arm wrestling
to settle this deal?
550
00:29:03,350 --> 00:29:05,351
Seriously, how you doing?
551
00:29:05,352 --> 00:29:07,745
Hangin' in there. Thanks.
552
00:29:07,746 --> 00:29:10,051
And Callan, I'd win.
553
00:29:10,052 --> 00:29:11,706
- Sling and all.
- Yeah.
554
00:29:14,840 --> 00:29:16,666
- So?
- It's totally within reason.
555
00:29:16,667 --> 00:29:18,668
Do we take the deal?
556
00:29:18,669 --> 00:29:21,497
I was just explaining that
the restitution will be high,
557
00:29:21,498 --> 00:29:23,935
but we can get them to reduce
the amount significantly.
558
00:29:23,936 --> 00:29:25,764
But, then
I'd have to plead guilty.
559
00:29:27,461 --> 00:29:30,376
Moon, you do not want
to be cross-examined
560
00:29:30,377 --> 00:29:32,030
by DDA Callan, okay?
561
00:29:32,031 --> 00:29:34,772
Or bow-tie boy for that matter.
562
00:29:34,773 --> 00:29:37,209
Also, it is a good deal.
563
00:29:37,210 --> 00:29:39,646
And, Moon, if were convicted
of a felony,
564
00:29:39,647 --> 00:29:41,518
your life will take
a very bad turn.
565
00:29:43,216 --> 00:29:44,957
No, no. What I did was right.
566
00:29:48,699 --> 00:29:51,311
I could use a good smudging
right now.
567
00:29:55,054 --> 00:29:56,532
No deal.
568
00:29:56,533 --> 00:29:58,884
Okay. Well,
that was a good talk.
569
00:30:01,016 --> 00:30:03,191
All right pal, you're up next.
570
00:30:03,192 --> 00:30:05,803
Mark, I usually have to fight
you to question a key witness.
571
00:30:05,804 --> 00:30:07,761
I just think that you should...
572
00:30:07,762 --> 00:30:09,458
Because we can't have
a white guy playing hardball
573
00:30:09,459 --> 00:30:11,330
with a little
Native American girl?
574
00:30:11,331 --> 00:30:14,420
Teddy! You can call her out
on things that I can't.
575
00:30:20,993 --> 00:30:23,168
Miss Carmona,
your Tongva lineage
576
00:30:23,169 --> 00:30:24,734
is on your father's side,
is that correct?
577
00:30:24,735 --> 00:30:26,736
Yes, my great-grandfather
was Tongva.
578
00:30:26,737 --> 00:30:28,390
He lived near the Cahuenga Pass.
579
00:30:28,391 --> 00:30:30,001
It's the 101 freeway now.
580
00:30:30,002 --> 00:30:32,612
So, that would make you,
what, one eighth Tongva?
581
00:30:32,613 --> 00:30:36,572
Yes, but you are trying
to make me sound non-native.
582
00:30:36,573 --> 00:30:38,923
The missionaries
forced my people to assimilate.
583
00:30:38,924 --> 00:30:41,578
Would you tell the jury which
tribal roles you're listed on?
584
00:30:44,886 --> 00:30:47,322
Answer the question,
Miss Carmona.
585
00:30:47,323 --> 00:30:49,890
- None.
- I'm sorry, I couldn't hear...
586
00:30:49,891 --> 00:30:52,240
- I'm not on any tribal role.
- Let me get this straight,
587
00:30:52,241 --> 00:30:54,199
you can't produce
a single document
588
00:30:54,200 --> 00:30:55,853
that proves you're Tongva.
589
00:30:55,854 --> 00:30:58,246
Well, the US government
uses records
590
00:30:58,247 --> 00:31:00,770
from the Catholic mission
to determine our heritage.
591
00:31:00,771 --> 00:31:02,381
When they put bounties
on our heads
592
00:31:02,382 --> 00:31:04,557
in the 1800s,
people hid their background.
593
00:31:04,558 --> 00:31:06,602
I had a word
with your estranged mother.
594
00:31:06,603 --> 00:31:08,735
Is it true you weren't even
raised with Tongva traditions?
595
00:31:08,736 --> 00:31:11,303
My father died when I was six.
596
00:31:11,304 --> 00:31:13,479
I didn't know about
my heritage 'til high school,
597
00:31:13,480 --> 00:31:14,915
but then I learned everything
that I could.
598
00:31:14,916 --> 00:31:16,961
Did you organize
a campus-wide protest
599
00:31:16,962 --> 00:31:18,963
against plastic-wear
your sophomore year
600
00:31:18,964 --> 00:31:20,703
and a fight
for gender neutral bathrooms
601
00:31:20,704 --> 00:31:22,488
- as a junior?
- Yeah. So?
602
00:31:22,489 --> 00:31:24,359
Did you ever think
you might be a cause junkie?
603
00:31:24,360 --> 00:31:27,319
Objection. Argumentative. 352.
604
00:31:27,320 --> 00:31:28,668
Sustained and stricken.
605
00:31:28,669 --> 00:31:30,626
Anything else, Mr. Biswas?
606
00:31:30,627 --> 00:31:32,586
I think we've heard enough
from this witness.
607
00:31:33,717 --> 00:31:35,284
Miss Carmona, you may step down.
608
00:31:40,855 --> 00:31:42,421
Hey, call me whatever you want,
609
00:31:42,422 --> 00:31:44,142
but you're nothing
but a white man's lackey.
610
00:31:45,773 --> 00:31:47,339
Some of us
don't have the privilege
611
00:31:47,340 --> 00:31:48,775
of putting
on a brown person's identity
612
00:31:48,776 --> 00:31:50,733
whenever we feel
like it, Leslie.
613
00:31:50,734 --> 00:31:53,127
Sorry, it's legally Moir now.
614
00:31:53,128 --> 00:31:55,390
- Mr. Biswas.
- It's not cool nowadays,
615
00:31:55,391 --> 00:31:57,001
unless you're being prosecuted.
616
00:31:57,002 --> 00:31:58,682
Mr. Biswas, that's enough.
617
00:32:01,093 --> 00:32:03,181
Please, say nothing.
618
00:32:09,666 --> 00:32:12,668
Hey, Callan. I thought
you'd still be in there.
619
00:32:12,669 --> 00:32:14,627
It's in the jury's hands now.
620
00:32:15,846 --> 00:32:17,196
It's Collier.
621
00:32:18,632 --> 00:32:21,287
Two minutes. I'm so sorry.
622
00:32:21,678 --> 00:32:22,766
Okay?
623
00:32:26,466 --> 00:32:28,511
Okay. Did you take
your medication this morning?
624
00:32:29,860 --> 00:32:31,731
Okay, well try lying
down for a little bit.
625
00:32:31,732 --> 00:32:32,863
I...
626
00:32:35,518 --> 00:32:38,999
Okay, um, I will stop by
this weekend.
627
00:32:39,000 --> 00:32:40,088
I gotta go.
628
00:32:41,698 --> 00:32:44,440
Why do I feel like I'm living
in some tawdry French film?
629
00:32:51,099 --> 00:32:52,753
Be right with you.
630
00:32:53,841 --> 00:32:55,930
Well, Look at you.
631
00:32:56,757 --> 00:32:57,844
Mom.
632
00:33:11,032 --> 00:33:13,816
This is coffee these days?
Boy.
633
00:33:13,817 --> 00:33:16,950
A lot's changed since we moved
to the Linden community.
634
00:33:20,128 --> 00:33:21,911
Mom, I'm so touched
you're here...
635
00:33:21,912 --> 00:33:23,130
Mom.
636
00:33:23,131 --> 00:33:25,872
Why... Mom? Mom!
637
00:33:25,873 --> 00:33:27,005
Why are you here?
638
00:33:27,744 --> 00:33:28,876
Well,
639
00:33:30,182 --> 00:33:31,791
I brought your father
to a big city hospital
640
00:33:31,792 --> 00:33:33,445
so they can help him.
641
00:33:33,446 --> 00:33:35,534
Wait, he's there now?
642
00:33:35,535 --> 00:33:38,450
What's wrong?
Why didn't you call me?
643
00:33:38,451 --> 00:33:41,583
Mom, I tried to visit
several times.
644
00:33:41,584 --> 00:33:42,889
They wouldn't let me in.
645
00:33:42,890 --> 00:33:44,151
Honey, the assembly, they ruled
646
00:33:44,152 --> 00:33:45,631
that it was a spiritual malady,
647
00:33:45,632 --> 00:33:49,200
and we consulted
with Guru Young.
648
00:33:49,201 --> 00:33:51,071
Who's been dead for 35 years.
649
00:33:51,072 --> 00:33:53,292
Would you consult an old VHS?
650
00:33:54,075 --> 00:33:55,120
Yes.
651
00:33:56,556 --> 00:33:58,774
And the only reason
that I am here
652
00:33:58,775 --> 00:34:02,039
is because
your father's getting worse.
653
00:34:02,040 --> 00:34:03,649
So, I broke him out.
654
00:34:03,650 --> 00:34:05,651
Are they holding you
against your will?
655
00:34:05,652 --> 00:34:07,000
No, I used the wrong words.
656
00:34:07,001 --> 00:34:09,002
I'm sorry
I'm not as smart as you.
657
00:34:09,003 --> 00:34:11,613
Honey. Honey, you loved
living at the Linden Community.
658
00:34:11,614 --> 00:34:13,224
- No, I didn't.
- Yes, you did.
659
00:34:13,225 --> 00:34:14,660
- No, I didn't
- Yes, you did.
660
00:34:14,661 --> 00:34:16,053
No, I didn't.
That's why I left.
661
00:34:16,054 --> 00:34:17,706
- You did.
- Mom, I haven't been there
662
00:34:17,707 --> 00:34:19,621
since I was a kid
because it drives me crazy.
663
00:34:19,622 --> 00:34:21,275
You had a ball.
You didn't wear shoes.
664
00:34:21,276 --> 00:34:23,886
Okay. It's all right
if you don't have Nikes
665
00:34:23,887 --> 00:34:26,673
and frothy drinks, but mom,
there's no medical care.
666
00:34:27,717 --> 00:34:28,979
Think.
667
00:34:30,503 --> 00:34:33,723
You know, things are just...
They're just stricter now.
668
00:34:36,117 --> 00:34:37,684
Has the jury reached a verdict?
669
00:34:38,815 --> 00:34:40,294
We have, Your Honor.
670
00:34:40,295 --> 00:34:41,643
Foreperson, please hand
the verdict form
671
00:34:41,644 --> 00:34:42,776
to the bailiff.
672
00:34:45,692 --> 00:34:47,346
- Your Honor.
- Thank you.
673
00:34:53,047 --> 00:34:55,353
As to count one,
a violation of penal code
674
00:34:55,354 --> 00:34:57,572
section 594, vandalism,
675
00:34:57,573 --> 00:35:00,488
we the jury find
the defendant not guilty.
676
00:35:06,930 --> 00:35:08,062
Thank you.
677
00:35:09,411 --> 00:35:10,630
Congratulations, Moon.
678
00:35:12,327 --> 00:35:14,807
I don't understand.
The law is crystal clear.
679
00:35:14,808 --> 00:35:16,722
Juries disregard the evidence
680
00:35:16,723 --> 00:35:19,377
and follow their own beliefs
more often than you'd think.
681
00:35:19,378 --> 00:35:21,335
Makes my insides throb.
682
00:35:21,336 --> 00:35:22,946
Do medicine men
make house calls?
683
00:35:24,861 --> 00:35:26,732
And so, I worked a little bit
684
00:35:26,733 --> 00:35:29,865
of my holistic law magic
on Moon's suspension.
685
00:35:29,866 --> 00:35:31,215
And?
686
00:35:31,216 --> 00:35:33,217
And, I got her the internship
687
00:35:33,218 --> 00:35:36,089
that she wanted at the Bureau
of Indian Affairs in DC.
688
00:35:36,090 --> 00:35:37,960
Amazing.
689
00:35:37,961 --> 00:35:40,093
So she gets to graduate
and the school is thrilled
690
00:35:40,094 --> 00:35:44,271
that she won't be setting foot
on campus again, so win-win.
691
00:35:44,272 --> 00:35:45,881
Speaking of winning,
692
00:35:45,882 --> 00:35:49,363
what do you think
about teaming up again?
693
00:35:49,364 --> 00:35:51,061
I think it's not a bad idea.
694
00:35:52,976 --> 00:35:54,586
Come here.
695
00:35:54,587 --> 00:35:55,978
So sorry.
696
00:35:55,979 --> 00:35:57,197
- It's okay.
- You okay?
697
00:35:58,547 --> 00:36:00,461
You wanna go celebrate,
698
00:36:00,462 --> 00:36:04,466
and talk about the...
The thing...
699
00:36:05,337 --> 00:36:06,381
with an L?
700
00:36:07,426 --> 00:36:10,210
- Yeah.
- Yeah.
701
00:36:10,211 --> 00:36:11,647
Let's go talk about the thing.
702
00:36:12,909 --> 00:36:14,258
With an L.
703
00:36:14,259 --> 00:36:15,433
With an L.
704
00:36:21,353 --> 00:36:23,354
Here we are.
705
00:36:23,355 --> 00:36:28,141
Boy.
That was a steep hill.
706
00:36:28,142 --> 00:36:30,143
Well, the doctor said
that early stage
707
00:36:30,144 --> 00:36:32,667
congestive heart failure is
very treatable with medication.
708
00:36:32,668 --> 00:36:34,365
You'll be able
to handle it in no time.
709
00:36:34,366 --> 00:36:36,062
No. No more doctors.
710
00:36:36,063 --> 00:36:38,064
I gotta get back
to the community.
711
00:36:38,065 --> 00:36:40,588
As a professor, it was theory,
712
00:36:40,589 --> 00:36:43,548
but now, I am creating
the ideal society.
713
00:36:43,549 --> 00:36:45,245
Dad! Please!
714
00:36:45,246 --> 00:36:48,248
I will not die in a world
of trickledown economics,
715
00:36:48,249 --> 00:36:50,816
and plastic thingies.
716
00:36:50,817 --> 00:36:52,948
- Okay.
- Your father is just hungry.
717
00:36:52,949 --> 00:36:54,341
Help yourself to the fridge.
718
00:36:54,342 --> 00:36:55,996
- Thank you.
- Yeah.
719
00:36:57,606 --> 00:36:59,303
Where are you going?
720
00:36:59,304 --> 00:37:01,783
- Mom. Where are you going?
- Shh.
721
00:37:01,784 --> 00:37:04,264
His heart is going to boom
if he knows I'm going
722
00:37:04,265 --> 00:37:05,831
back to the community
without him. So, shh.
723
00:37:05,832 --> 00:37:07,441
No, no, no, no, no.
724
00:37:07,442 --> 00:37:08,964
You cannot leave me
here with him, okay?
725
00:37:08,965 --> 00:37:10,314
I did not sign up for this.
726
00:37:10,315 --> 00:37:12,664
Sherri. Sherri,
the way you left.
727
00:37:12,665 --> 00:37:14,361
You broke his heart.
728
00:37:14,362 --> 00:37:15,581
So, you can fix it.
729
00:37:17,887 --> 00:37:20,716
Sherri, where do you keep
the kimchi?
730
00:37:30,552 --> 00:37:32,250
Okay, I'm gonna say it.
731
00:37:33,251 --> 00:37:34,469
Process your feelings.
732
00:37:38,517 --> 00:37:40,169
Yes.
733
00:37:40,170 --> 00:37:46,132
It's the HOJ attack,
but also Robin and Bailey
734
00:37:46,133 --> 00:37:50,179
are in Detroit and I'm going
home to an empty house.
735
00:37:50,180 --> 00:37:51,965
Aw. When are
you gonna join them?
736
00:37:53,619 --> 00:37:55,838
I don't know if I am.
737
00:38:00,669 --> 00:38:03,497
We're going to need
a whole bottle.
738
00:38:03,498 --> 00:38:08,459
Excuse me. Um,
bottle of the same. Thank you.
739
00:38:08,460 --> 00:38:12,201
So, they acquitted
that Native American girl.
740
00:38:12,202 --> 00:38:15,161
You steered that trial straight
741
00:38:15,162 --> 00:38:17,903
into jury nullification
like a cruise ship
742
00:38:17,904 --> 00:38:20,122
by allowing the history
of the university land.
743
00:38:20,123 --> 00:38:21,733
I did no such thing.
744
00:38:21,734 --> 00:38:23,256
Gloves down.
745
00:38:23,257 --> 00:38:24,388
Wine's here.
746
00:38:24,389 --> 00:38:26,042
Enjoy your Merlot.
747
00:38:27,522 --> 00:38:29,394
Pigeons got him.
Should we tell him?
748
00:38:32,266 --> 00:38:33,833
Nah!
749
00:38:35,661 --> 00:38:39,968
Do you think my personal beliefs
influenced this case?
750
00:38:39,969 --> 00:38:43,711
Judges can only rely
on their own sense of fairness.
751
00:38:43,712 --> 00:38:46,846
It's inevitable that
our humanity comes into play.
752
00:38:54,375 --> 00:38:56,812
- What?
- It's Ness.
753
00:38:57,900 --> 00:38:58,944
I'll get the check.
754
00:38:58,945 --> 00:39:00,075
You go.
755
00:39:00,076 --> 00:39:01,207
Thank you.
756
00:39:07,475 --> 00:39:09,215
Pads in place, Charging.
757
00:39:09,216 --> 00:39:11,783
Pause CPR. Clear.
758
00:39:14,003 --> 00:39:15,395
Okay, continue CPR.
759
00:39:20,532 --> 00:39:22,707
Close the curtain.
Charging again.
760
00:39:22,708 --> 00:39:23,839
Continue CPR.
761
00:39:31,107 --> 00:39:32,195
Hey.
762
00:39:34,197 --> 00:39:35,721
Whoa, whoa, whoa.
Slow down. Slow down.
763
00:39:36,852 --> 00:39:39,464
Dead? What do you mean dead?
764
00:39:40,508 --> 00:39:43,946
No, that's... that's impossible.
765
00:39:59,092 --> 00:40:01,052
I should have taken
Collier's call more seriously.
766
00:40:02,487 --> 00:40:04,531
I could've
checked on him sooner.
767
00:40:04,532 --> 00:40:07,361
- He said he was better.
- I can't believe he's gone.
768
00:40:09,668 --> 00:40:11,886
With everything
that's happened and now this?
769
00:40:33,518 --> 00:40:35,823
Your cholesterol is 140.
770
00:40:43,223 --> 00:40:47,532
That's right, Ness.
You're gonna be okay.
771
00:40:47,582 --> 00:40:52,132
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
57655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.