All language subtitles for Crime Real

Radio:
♪ Now you better find it

♪ This time,
don't lose control ♪

♪ Drop down a hole...

♪ That blue dress on

♪ That blue dress on

♪ Stand tall,
and be strong ♪

- ♪ And have faith
- MARY.

- ♪ Don't be erased
- MARY.

♪ Who shall arrive?

♪ You're all out
of time. ♪

Radio announcer:
Good morning. It's time
for the peninsula report.

After three weeks, the murder
of a local Burlingame girl

remains unsolved,
and police have no leads

in the killing
of Kathleen Donlevy,

the eighth grader
last seen alive

at a parking lot carnival.

Coroners say the victim
was tortured...

FORCED TO DRINK BLEACH,
WINDOW CLEANER.

...the investigation
at a standstill--

Woman: MARY!

MARY, BREAKFAST IS READY!

COME ON!

MARY, CAN YOU SEE
MY BUTT?

- I CAN SMELL IT.
- SHUT UP.

CAN I SPEAK WITH YOU?

Boy: BUSTED.

- WHAT ARE THESE?
- I DON'T KNOW.

DON'T TELL ME
YOU DON'T KNOW.

YOU KNOW
WHAT THESE ARE.

WHAT ARE THEY DOING
IN THIS HOUSE?

I DON'T KNOW.
WHERE'D YOU FIND THEM?

IT DOESN'T MATTER
WHERE I FOUND THEM,

DOES IT? THE POINT
IS I FOUND THEM.

ARE THEY YOURS?

- THEY'RE NOT--
- TELL ME. ARE THEY YOURS?

- NO, THEY'RE NOT MINE.
- MOM, MOM, MOM.

THEY'RE MINE. I MEAN--
I MEAN, THEY'RE LIZ'S.

I WAS HOLDING THEM SO SHE
WOULDN'T GET IN TROUBLE.

IT'S OKAY.

WE ARE GONNA TALK
ABOUT THIS LATER--

SHUT UP,
LITTLE MISS PERFECT.

Girl:
WHAT'S UP?

THE QUESTION IS WHY?
WHY DID HE KILL HER?

DIDN'T YOU HEAR ME
HONKING FOR YOU
LAST NIGHT?

I MET SOME GUYS
AT THE PARK.

YOU KNOW,
MAYBE SHE REPRESENTED

SOME KIND OF THREATENING
FEMALE FIGURE, YOU KNOW,
LIKE MOM--

ONE OF THEM ASKED ME
TO THE EXCHANGE DANCE
NEXT FRIDAY.

I BET IT WAS ONE OF
THOSE SICK GUYS WHO TOTALLY
GOT MOLESTED BY HIS FATHER.

- MARY.
- IT'S SO CLASSIC.

- IT ALWAYS HAPPENS.
- WOULD YOU SHUT UP?

STOP TALKING
ABOUT KATHLEEN

LIKE SHE'S SOME KIND
OF STATISTIC.

- I WASN'T.
- YES, YOU WERE.

THIS ISN'T
IN A MAGAZINE.

IT'S REAL.
MARGIE'S LITTLE SISTER IS DEAD.

THE GUY COULD
STILL BE AROUND.
IT'S CREEPY.

LET ME SET YOU UP
NEXT FRIDAY FOR THE DANCE.

DO YOU THINK I'M,
LIKE, THE BUTT-UGLIEST?

NO, OF COURSE NOT.

THEN WHY HAVE I
NEVER HAD A DATE?

BECAUSE EVERY TIME
YOU MEET A GUY,

YOU START TALKING ABOUT
THE FIVE DIFFERENT KINDS
OF HEAD WOUNDS.

THE VIRGIN MARY

IS NOT ONLY PURE,
BUT IMMACULATE.

NOT ONLY VIRTUOUS,

BUT INNOCENCE ITSELF.

SHE IS SACRED,

COMPLETELY
UNTAINTED BY SIN.

MARY GIORDANO.

YES, SISTER?

PLEASE RECITE
THE HIERARCHY OF VALUES.

UM...

IT'S SO NICE
TO HAVE YOU BACK, MARGIE.

YOUR SISTER HAS BEEN
IN OUR PRAYERS.

THANK YOU.

WE WERE ABOUT TO HEAR
THE HIERARCHY OF VALUES.

SUPERNATURAL, SPIRITUAL,
INTELLECTUAL, MATERIAL.

TELL US
IN YOUR OWN WORDS

THE HIERARCHY'S
SIGNIFICANCE.

WELL, IT'S KIND OF
LIKE A STRUCTURE,

A WAY OF LOOKING
AT THINGS.

IT'S KIND OF LIKE GOD
GAVE US THIS PLAN,

AND IF WE
HAVE FAITH IN IT

AND FOLLOW ITS RULES,
HE'LL PROTECT US.

IN GOD'S WORLD,

THERE'S A REASON
FOR EVERYTHING.

Nun:
YES, MARGIE?

MARGIE?

HEY.

- HEY, NEW CADETS?
- WELL, I HOPE SO.

WE'RE ABOUT
TO GIVE THEM GUNS.

YOU WANT ONE?

NAH. I GOT TO GET
IN SHAPE FOR MY EXAM.

- AH.
- IS G-MAN HERE?

- YEAH, HE'S IN HIS CELL.
- GREAT.

BUT, MARY, I WOULDN'T
GO BACK THERE IF I
WERE YOU! MARY!

Man: YEAH?

SHIT.

DON'T YOU HAVE PIANO LESSONS
OR SOMETHING?

TELL ME WHAT YOU HAVE
ON THE DONLEVY CASE.

DIDN'T I HELP YOU
WRITE THE PAPER ON
JEFFREY DAHMER?

- YEAH.
- DIDN'T I HELP YOU

BUILD A MODEL
OF SAN QUENTIN

FOR YOUR CALIFORNIA
HISTORY CLASS?

YEAH.

THEN GET
THE HELL OUT.

DAD WOULD HAVE
WANTED YOU TO HELP ME.

YOUR DAD WAS KILLED
IN THE LINE OF DUTY.

HE'D WANT YOU TO HAVE
A NICE, SAFE DESK JOB.

YOU KNOW
I'D BE A GOOD COP.

YOU WANT TO KNOW
WHAT POLICE WORK IS?

MOST OF THE TIME
YOU SIT ON YOUR ASS
WRITING REPORTS.

THE REST OF THE TIME,
YOU SPEND WITH THE SCUM
OF THE EARTH.

PEOPLE ARE BASICALLY GOOD.
THEY JUST--

THEY'RE GOOD AND BAD.

YOU BETTER KEEP
YOUR EYES OPEN,

OR YOU'RE GOING
TO GET IN TROUBLE.

BELIEVE ME.
I KNOW MY BUSINESS.

REALLY?

IS THAT WHY KATHLEEN'S
KILLER IS BEHIND BARS?

NOW YOU LISTEN TO ME,
YOU LITTLE SHIT.

THIS FREAK
MADE HER DRINK BLEACH,

WINDOW CLEANER,
AND CHOPPED HER UP.
HE'S STILL OUT THERE.

SO THE LAST THING
I NEED IS FOR SOME
SNOT-NOSED JUNIOR MISS

COMING IN HERE
GIVING ME ADVICE!

BUT DIDN'T YOU SAY
THAT A DETECTIVE'S JOB

IS TO STEP INTO
THE VICTIM'S SHOES
AND WALK BACKWARDS?

THAT'S RIGHT.

SO UNLESS YOU'VE STEPPED
IN MISS DONLEVY'S SHOES
YOURSELF...

SO I'M LIKE,
"HOW DO YOU KNOW?"

GO! GO!

ARE YOU SERIOUS?

HE TOOK OFF MY TOP,
THEN MY UNDERWEAR.

NO WAY.

THEN HE TOOK OFF
HIS PANTS.

WHAT DID YOU DO?

Woman: 13 MORE.

SO WHO'S
YOUR BOYFRIENDS?

DON'T YOU GUYS
HAVE BOYFRIENDS?

SHE SORT OF DOES.

YOU HAVE A BOYFRIEND?

- YEAH.
- A LITTLE YOUNG.

Girl:
THAT'S WHAT I TOLD HER.

Man: YOU GIRLS
REALLY SHOULDN'T TALK
TO STRANGERS.

HE'S SO CUTE.

DO YOU KNOW THAT GUY?

SURE. HE'S BEEN HANGING
AROUND HERE A LOT.

Child: HEY!

Barker:
50 CENTS TO CRACK THE WHIP!

ONLY THREE BALLS, A CHANCE
TO WIN THE BIG PRIZE.

Have a nice weekend.

Remember,
graduation rehearsal

will be at 2:00 P.M.
next Friday.

GOD, WHAT IS
WRONG WITH YOU?

Radio host:
Let me ask you this, Jay.

Do you ever feel
any remorse after you kill?

Jay: Remorse?
Why should I feel remorse?

Okay. Why don't
we go to the phones?

Line three, you're
on the air.

I NEED YOU TO GO
TO THE MINI MART FOR ME.

WELL, CAN'T JOHN GO?

HE'S AT JASON'S,
AND VICKY'S AT THE MALL.

I JUST NEED A FEW THINGS.

IT WILL ONLY
TAKE YOU A MINUTE.

Mary: DAMN IT.

Man:
SIR, I'M SORRY.
WE ARE OUT.

- SORRY.
- EXCUSE ME.

OH, MY EYES!

Man:
WHAT THE HELL IS
GOING ON OUT HERE?

I CAN'T SEE!

HOW WAS I SUPPOSED
TO KNOW HE WAS A COP?

TONY CAMPBELL,
A NEW CADET.

HIGHEST TEST SCORES
IN HIS CLASS.

I'M BLIND.

WHY WERE YOU
FOLLOWING ME?

I SAW YOU HERE
AT THE STATION.

I THOUGHT YOU WERE
ONE OF DONLEVY'S
GIRLFRIENDS.

I THOUGHT YOU MIGHT
LEAD ME TO SOMETHING.

I OUGHT TO KICK
BOTH OF YOU IN THE ASS.

YOU KNOW IT'S AGAINST
REGULATIONS FOR A CADET

TO BE INVESTIGATING
ANYTHING.

THAT'S WHY YOU
DON'T HAVE ACCESS

TO FILES OR ANY KIND
OF INFORMATION.

AND, YOU,
I'M CITING YOU

FOR USING
UNREGISTERED MACE.

AND THE NEXT TIME
THAT YOU WANT

TO DREAM UP
SOME ESPIONAGE,

I'M CALLING
YOUR MOTHER.

YOU MESSED HIM UP,
YOU TAKE HIM HOME.

WHAT DO YOU CARE
ABOUT KATHLEEN, ANYWAY?

NO WAY
I'M WAITING 10 YEARS
TO MAKE DETECTIVE.

YOU KNOW, THIS CASE
IS VERY SIMILAR

TO ONE THAT HAPPENED
TWO YEARS AGO IN...

UTAH? I KNOW.

TAMMY RYDER.

TEENAGE GIRL DISAPPEARS
INTO THIN AIR,

BODY PARTS SCATTERED
ALL OVER THE PLACE.

POLICE FOUND NOTHING.

SEARCHED THE CAR,
CLOTHES, HOUSE.

NOT EVEN
A FLAKE OF SKIN

TO TRACK THE GUY
THROUGH DNA.

HOW DO YOU
KNOW ALL THAT?

ARE YOU REALLY TRYING
TO FIND KATHLEEN'S KILLER?

I MEAN,
'CAUSE IF YOU ARE,

AS A CADET,
YOU DO HAVE ACCESS

TO ALL THE COMPUTERS.

I MEAN,
WE COULD TRACK DOWN

ANY SUSPECT WE GOT
THROUGH WASHINGTON.

WITH MORE
THAN ONE PERSON,

WE COULD COVER
TWICE AS MUCH GROUND,

- INTERVIEW TWICE--
- WHOA, WHOA.

WAIT A MINUTE.

WHY ARE YOU
AFTER THIS GUY?

SHE COULD HAVE
BEEN ME.

I'M NOT
INTO BABYSITTING.

NO! NO, THAT'S A FOUL!

THAT IS A STUPID FOUL!
YOU IDIOT!

YOU ARE SO STUPID!

IS GUINN IN?

THEY TELL ME TO BET
AGAINST THE CLIPPERS

'CAUSE THEY
CAN'T WIN A GAME,

AND NOW I'VE LOST
50 BUCKS. GOSH.

IS GUINN IN?

YOU KNOW
IT'S HIS DAY OFF.

- OH, YEAH.
- OH, THAT'S GREAT.

BUT I LEFT SOMETHING
IN HIS OFFICE
THE OTHER DAY,

- AND I WANT TO GO GET IT.
- GO AHEAD. GO AHEAD.

COME ON!

KATHLEEN.

...0800, please report

to the kit room
at the end of the shift.

- Repeat, three...
- Officer: He said that?

NO WAY.

- AMAZING.
- YEAH, I KNOW.

HEY, SHERLOCK.

COME ON, MAN.
HEY, TONY.

HURRY UP!

OKAY, I'M SORRY ABOUT
THE BABYSITTING COMMENT.

IF IT'S GOOD ENOUGH,
WE COULD WORK TOGETHER.

PLEASE?

COME ON.

LOOKS LIKE
AN EMPLOYEE LIST

OF THE CARNIVAL.
BIG DEAL.

SHE WAS SEEN
SOMEWHERE LATER.

WHAT?

AT THE MINI MART.

- LET ME HANDLE THIS.
- WHY?

BECAUSE YOU
GOT TO BREAK INTO
THE RECORDS ROOM.

NOW IT'S MY TURN.

WE'RE WITH
THE POLICE DEPARTMENT.

LIKE TO ASK YOU
A FEW QUESTIONS.

I ALREADY TOLD
YOU GUYS EVERYTHING.

WELL, WE'D LIKE
TO HEAR IT AGAIN.

WERE YOU WORKING THE NIGHT
THE DONLEVY GIRL CAME IN?

- YEAH.
- CAN YOU DESCRIBE
THE EVENTS OF THAT NIGHT

AND YOUR CONTACT
WITH MISS DONLEVY?

YOU GUYS AIN'T COPS.

EXCUSE ME.

EXCUSE ME.

OW! SHIT! OKAY!

SHE CAME IN ABOUT 12:30

AND PICKED UP SOME
CLEANSER OR SOMETHING.

SHE STOOD AROUND
LIKE SHE EXPECTED ME

TO SAY SOMETHING,
AND THEN SHE LEFT.

WAS ANYONE WITH HER?

Clerk: NO!

OW!

OW! OW. DON'T--

WAIT. THERE WAS A BLUE CAR
IN THE PARKING LOT.

I LOOKED UP LATER,
AND IT WAS GONE.

THANKS FOR
YOUR COOPERATION.

I CAN'T BELIEVE
YOU JUST DID THAT.

HE WASN'T GOING
TO TELL US ANYTHING.

YOU DIDN'T
HAVE TO HURT HIM.

IT JOGGED HIS MEMORY,
DIDN'T IT?

IT WAS ILLEGAL.

HEY, WHAT DO YOU THINK
BEING A COP IS, MARY?

YOU WALK IN,
OFFER YOU A DONUT,
AND SPILL THEIR GUTS?

THIS IS THE REAL WORLD.
PEOPLE GET HURT,

BLEED, DIE.

HE COULD GO
TO THE POLICE.

HE WON'T.
HE'S GOT FOUR B&Es

AND A FEAR OF GOING
BACK TO COUNTY.

LOOK, IF WE'RE GOING
TO WORK TOGETHER,
YOU GOT TO TRUST ME.

WHY SHOULD I?

BECAUSE YOU
LIVED YOUR WHOLE LIFE
IN A SUBURBAN BUBBLE.

I'VE SEEN THE WORLD
FOR THE SHITHOLE
IT REALLY IS.

YOU THINK I'M NAIVE.

I'M SORRY.

I DIDN'T MEAN
TO SCARE YOU.

YOU REALLY THINK
THE WORLD'S THAT BAD?

MY DAD GAVE ME
A BAD ATTITUDE.

WHEN I WAS GROWING UP,
HE WANTED ME TO BE A DIVER.

ONLY ONE THING HE NEVER
TOOK INTO CONSIDERATION,

I'M AFRAID OF HEIGHTS.

I REMEMBER ONE TIME

THEY MADE ME
GO OFF THE HIGH DIVE.

EVERYONE WAS SCREAMING
FOR ME TO GO,

AND I JUST
STOOD THERE PETRIFIED.

TOUGH COP, HUH?

I GOT TO GO.
I GOT TO STUDY.

Radio:
Only two short blocks
from Central Avenue.

This fun-filled
extravaganza

of rides and games
will send you

and your family
into a spin.

Carnival Magic
is in your neighborhood.

It's the final week
of a month of fun,

so be sure
and catch Carnival Magic.

It's brought thrills
to boys and girls

up and down
the west coast.

"UP AND DOWN
THE WEST COAST."

HMM.

Man: HEY, YOU WANT
THE TILT-A WHEEL
TONIGHT?

- HI.
- Man: ON IT!

DO YOU KNOW WHERE
THE MAIN OFFICE IS?

RIGHT OVER THERE.

- THANKS.
- MM-HMM.

HI.

I'M WRITING AN ARTICLE
FOR MY HIGH SCHOOL PAPER

ON MODERN-DAY
TRAVELING CARNIVALS,

AND I WAS WONDERING...

COULD YOU TELL ME WHAT CITIES
YOU'VE BEEN TO IN
THE PAST YEAR?

YES.

John: NO.

I'LL DO YOUR DISHES
FOR A MONTH.

YEAH, LAST TIME,
I THINK I GOT

ABOUT 50 HOURS
COMMUNITY SERVICE.

UH-UH.

JOHN!

ALL RIGHT.
100 BUCKS.

I CAN'T GET
100 BUCKS.

IT'S EASY.
YOU JUST TAKE IT
FROM MOM'S STASH,

REPLACE IT WITH MONEY
FROM YOUR SAVINGS.

I'M NOT GOING
TO STEAL FROM MOM.

OKAY.

YEAH?

OKAY.

YOU KNOW, IF MOM
SNAKES YOU DOING THIS,
YOU'RE DEAD MEAT.

YEAH, YEAH, I KNOW.
GO. DO IT.

THESE CARNIVAL EMPLOYEES,

I NEED TO KNOW WHAT KINDS
OF CARS THEY DRIVE.

NO BLUE CARS.

CARS SEEN NEAR
UNSOLVED MURDER SITES.

OKAY.

COLT, TERCEL,

COROLLA, MALIBU,
KARMAN GHIA.

NO. NO. NO.

NO. NO.

COLT. COROLLA.

TERCEL. KARMANN GHIA.

MY GOD.

EARL PARKINS.

HELLO.

WE HAVE A SUSPECT.

HI.
I'M ALMOST READY.

COME ON IN.

THAT'S OKAY.
I'LL JUST WAIT OUT HERE.

WHATEVER.

Man:
THE RING TOSS.

COME WIN,
AND PLAY THE RING TOSS.

- LET'S GO, DAD.
- YEAH.

JESUS.
HIS HAND IS MESSED UP.

Mary:
LOOKS LIKE
IT'S DEFORMED.

THE ONLY WILD CARD
IS THAT BLUE MALIBU

- SUSPECTED IN WASHINGTON.
- Tony: HMM.

- WONDER WHY THE COPS
DIDN'T CATCH THE PATTERN?
- THEY WEREN'T LOOKING FOR IT.

AS FAR AS THEY'RE CONCERNED,
THESE ARE SEPARATE MURDERS.

THE M.O.s
ARE DIFFERENT.

THEY HAPPENED
IN DIFFERENT CITIES.

Barker:
WE'VE GOT A WINNER

ON HORSE NUMBER THREE.
HORSE NUMBER THREE.

WHAT ABOUT
THE CARNIVAL, THOUGH?
IT'S AN OBVIOUS LINK.

MAYBE NOT
ALL THE VICTIMS
WENT TO THE CARNIVAL.

I MEAN, WHY WOULD
THE COPS KNOW ABOUT IT

IF THERE WAS NOTHING
TO LEAD THEM THERE?

THE ONLY REASON
I THOUGHT OF IT

WAS 'CAUSE I HEARD
THE RADIO COMMERCIAL

AND REMEMBERED SOME
OF THE WEST COAST MURDERS

IN "TRUE CRIMES'"
UNSOLVED FILE.

THE VICTIMS WERE
ALL TEENAGE GIRLS.

IF HE DID IT,
I WONDER WHY.

MAYBE 'CAUSE HE'S
A FREAKING MANIAC.

MURDER IS
A DESPERATE CRY FOR HELP,

SOMEONE REACHING OUT.

IF YOU CAN FIGURE OUT WHY
SOMEONE DOES SOMETHING,

YOU CAN HELP THEM.

- REALLY?
- YEAH.

BANG.

A WOMAN'S WALKING
DOWN A STREET.

A BULLET HITS HER HEAD.

BANG.
A PLANE CRASHES
INTO A MOUNTAIN,

300 PEOPLE DEAD.

BANG.
BABY GETS LEUKEMIA,

DIES AT AGE THREE.

WHAT'S YOUR POINT?

THE WORLD IS CHAOTIC.

SOMETIMES THERE ARE
NO REASONS.

YOU'RE WRONG.

YOU SERIOUSLY THINK
HE WANTS TO GET CAUGHT?

COME ON.

Tony:
NO WAY AM I GOING
UP ON THAT THING.

OH, YEAH.
AFRAID OF HEIGHTS.

WELL, KEEP AN EYE
ON ME.

I GOT TO CHECK
SOMETHING OUT, OKAY?

HEY. HEY.

MARY.

GOING SOLO, HUH?

HAVE A NICE RIDE.

Mary:
WHERE'S HE GOING?

ONLY ONE WAY TO FIND OUT.

- OH, MY GOD.
- SHH. SHH, SHH,
SHH, SHH.

Mary:
HE'S GOING
TO KILL HER.

Tony:
IF ANYTHING HAPPENS,
I'LL BREAK IN.

Woman:
WAIT A SECOND.
TELL YOU WHAT.

- TELL YOU WHAT--
- WHAT?

I DON'T FEEL
LIKE ANYTHING.

Mary:
FOLLOW HIM.
FOLLOW HIM.

GET HER PLATE NUMBER
FIRST.

TWO...

YOU HAVE FUN TODAY,
ROXANNE?

I DID.

Mary:
MAYBE HE'S
PLAYING SOME KIND

OF WAITING GAME,
YOU KNOW?

PIECE OF CRAP.

- WHAT'S YOUR POISON?
- HUH?

DRINK.
I'M HAVING A BEER.

- YOU WANT A BEER?
- YEAH, SURE.

MAKE YOURSELF
COMFORTABLE.

HAVE A SEAT.

THANKS.

CHEERS.

CHEERS.

BIG DRINKER, HUH?

BLUE MALIBU.

THE BLUE MALIBU.

WHERE THE HELL
IS THE BLUE MALIBU?

WELL, LET'S TAKE
INTO CONSIDERATION

THE KID AT THE MINI MART
COULD BE FULL OF SHIT.

TRUE.

ALL RIGHT, SO HERE'S
THE PLAN FOR TOMORROW.

AFTER CLASS,
I'LL KEEP AN EYE ON EARL.

YOU TRACK DOWN THAT GIRL.

OKAY.

WHAT'S THAT?

UM...

THEY'RE JUST
FAMILY PHOTOS.

- FAMILY PHOTOS?
- YEAH.

I'VE NEVER SEEN
ANYONE SO NERVOUS

- ABOUT FAMILY PHOTOS.
- THEY'RE JUST...

JUST WHAT?

OH--

WHEN'D YOU TAKE THESE?

WHEN I FOLLOWED YOU.

COME HERE.

THERE'S FINGERPRINTS
ON 'EM.

DID YOU LOOK AT THEM?

WE CAN'T DO THIS.
WE CAN'T DO THIS.

MARY.

MARY!

YOU'RE JUST A KID.

I KNOW
I'M NOT PRETTY.

YOU'RE BEAUTIFUL.

YOU'RE BEAUTIFUL.

I DON'T WANT
TO SCARE YOU.

I'M NOT AFRAID.

Mrs. Giordano:
SHE WAS OUT TILL
3:00 A.M.,

WOULDN'T TELL ME
ANYTHING.

Guinn:
I'LL TAKE CARE OF IT.

WHERE THE HELL
WERE YOU LAST NIGHT?

WHAT?

GET YOUR
DAMN CLOTHES ON.

Man:
YEAH, GO AHEAD
AND SEND HIM IN.

SETTLE THAT STUFF
WHEN WE HAVE--

YOU WANT TO SEE WHAT
HAPPENS TO LITTLE GIRLS

WHEN THEY STAY OUT
ALL NIGHT?

OW.

Officer:
GET A SHOT
OF THE BODY.

HANDS ARE CUT OFF.

THIS GUY
IS NOT GONNA STOP.

DO YOU UNDERSTAND?

WHAT ARE YOU DOING?

I'VE NEVER SEEN MOM
SO UPSET BEFORE.

Mrs. Giordano:
VICKY! VICKY,
ARE YOU DRESSED?

Vicky: MARY.

SHERRY TARNLEY.

Sherry:
NO, JUST LISTEN TO ME.

- I DIDN'T LIE. I--
- YOU'RE LYING.

YOU'RE LYING TO ME.

NO, I--

YOU'RE JUST
LIKE EVERY DAMN ONE
OF THEM, AREN'T YOU?

AREN'T YOU?

AHH.

UNH!

ALL RIGHT,
YOU TAKE CARE OF THE...

Officer:
GET DOWN, MOORE.

MOORE,
GET THE HELL DOWN.

JUST SETTLE DOWN, BUDDY.
SETTLE DOWN.

WHAT'S GOING ON?

YOU KNOW THE GIRL
THEY FOUND THIS MORNING?

TURNS OUT SHE'S BEEN DEAD
FOR AT LEAST A MONTH.

SHE WAS COVERED IN THE SAME
KIND OF TRACE DIRT

THAT THEY FOUND
ON THE DONLEVY BODY.

SO THE NEIGHBORS,
THEY I.D. THIS GUY

THEY SEE HANGING AROUND--
MELVIN MOORE.

TURNS OUT HE'S GOT SIX PRIOR
SEX OFFENSES WITH MINORS,

WAS AT THE CARNIVAL,

AND HAD IN HIS POSSESSION
A BLOODY HUNTING KNIFE

THAT APPEARS TO HAVE
CUT THROUGH FLESH.

IT'S ALL OVER.

THAT'S ALL, KATHLEEN.

YOU CAN DO IT.

- YOU GOT IT. COME ON.
- YEAH.

WHOO!

YOU DID IT. HOORAY!

GOOD GIRL.

Margie:
IT'S WEIRD.

SOMETIMES WHEN
I COME IN HERE...

I THINK
SHE'S STILL ALIVE.

Mrs. Donlevy:
MARGIE!

MY MOM'S
NOT DOING TOO WELL.

I'LL BE RIGHT BACK.

EARL.

WHAT NIGHT OF THE WEEK
DID KATHLEEN DISAPPEAR?

A FRIDAY.

WHY?

MARCH 25th. FRIDAY.

APRIL 29th,
IT'S A FRIDAY.

THEY'RE ALL FRIDAYS.

THEY'RE ALL LAST FRIDAYS
OF THE MONTH.

OH, MY GOD.

ONE DAY AWAY.

PAPER.

PAPER. PAPER.

I TRIED TO CALL, BUT...

JESUS CHRIST.
YOU SCARED THE SHIT
OUT OF ME.

- HOW'D YOU GET IN?
- I PICKED THE LOCK.

YOU PICKED THE LOCK?

UM...

GUINN HAS A SUSPECT.

YEAH, I KNOW.

TURNS OUT THE GUY
WAS LOCKED UP

FOR THREE MONTHS
AROUND THE TIME
THE GIRL WAS KILLED.

THEY RELEASED HIM
AN HOUR AGO.

WHAT ABOUT THE KNIFE?

ANIMAL BLOOD.

BUT WHILE EVERYONE
WAS GOING APE-SHIT
OVER THIS GUY,

I LOGGED INTO N.C.I.C.
GUESS WHAT.

OUR FRIEND EARL PARKINS
IS A FELON,

DID HARD TIME AT THE POINT
OF THE MOUNTAIN.

WHAT'S WRONG?

NOTHING.
I'M JUST TIRED.

HEY, YOU OKAY
ABOUT LAST NIGHT?

YEAH.
I GOT TO GO HOME.

I'M GROUNDED.

...GLASS CLEANER.
EVERYBODY HAS BLEACH.

IT'S NO BIG DEAL.

Mary:
AND THEN I FOUND THE CAR.

I CAN'T BELIEVE
YOU'VE BEEN DOING

EXACTLY WHAT I
TOLD YOU NOT TO DO.

ALL RIGHT.

I'LL CHECK THE PLATES
OF THE MALIBU

TO SEE IF THEY'RE
REGISTERED TO CAMPBELL.

BUT I WANT YOU TO STOP

THIS NANCY DREW BULLSHIT
RIGHT NOW!

YOU THINK I'M IMAGINING
ALL THIS, DON'T YOU?

A COP HAS TO BE ABLE
TO DISTINGUISH

BETWEEN FACT
AND FANTASY.

WHAT IF I ELIMINATE
MY OTHER SUSPECT

AND PROVE MY INSTINCTS
ARE RIGHT?

I WANT YOU HOME.
NOW.

Radio:
And Jesus said unto them,

"Suffer the little children
up to me."

- EXCUSE ME.
IS SHERRY HOME?
- SHE'S AT WORK.

Put your hands on the radio,
and feel the power of--

HAVE YOU
TRAVELED WITH HIM
AT ALL THIS YEAR?

Driver number 17,

report to loading
dock 12 for pickup.

Driver 17,
report to 12.

EARL LOVES ME.

IF YOU REMEMBER
ANYTHING ABOUT
THOSE FRIDAY NIGHTS,

WILL YOU PLEASE
CALL ME?

Roxanne:
GO AWAY.

IT'S MARY GIORDANO.
I NEED TO TALK TO YOU.

IS HE SCREWING YOU TOO?

HE'S A SUSPECT
IN A MURDER CASE.

I'M TRYING TO ESTABLISH
HIS WHEREABOUTS.

YOU KNOW THE PROBLEM
WITH LITTLE RICH GIRLS?

THEY STICK
THEIR LILY-WHITE NOSES IN

WHERE THEY DON'T BELONG.

LOOK, IN ORDER
TO CLEAR HIM,

I NEED
AN EYEWITNESS ALIBI

FOR AT LEAST ONE
OF THE FRIDAY NIGHTS
I GAVE YOU.

YOU WANT TO TELL ME
WHERE HE WAS, GREAT.

IF YOU DON'T,
I'M GOING TO GET

THE COPS DOWN HERE
NOW AND ASK YOU

WHERE YOU WERE
THE NIGHT OF THE MURDER.

GET OUT.

PLEASE.

HE'S IN TROUBLE.

I'M TRYING TO HELP HIM.

HE HAS FRIDAY NIGHTS OFF.

HE WENT OUT OF TOWN
THE LAST FRIDAY IN MARCH.

WHERE DID HE GO?

HIS MOTHER TRIED
TO KILL HERSELF

IN SOME KIND OF
INSTITUTION IN PHOENIX.

EARL WENT DOWN THERE
TO SEE HER.

DO YOU KNOW THE NAME
OF THE PLACE?

SUNNYBROOK.

LIKE THE FARM.

Woman: Good evening.
Sunnybrook.

HI. I'M THE DAUGHTER
OF A PATIENT THERE,
A MRS. PARKINS.

MY BROTHER'S MISSING,
AND I'M TRYING TO LOCATE HIM.

CAN YOU TELL ME
WHETHER HE VISITED HER
ON MARCH 29th?

I'm sorry. We do not
keep detailed records.

All I can tell you
is whether or not she had
any visitors that day.

WELL, COULD YOU
PLEASE DO THAT?

Let's see.

Mrs. May Parkins.

All right,
had one male visitor
on the 29th.

He arrived at 7:00 P.M.
and left at 9:00.

He came back
the next day at noon.

ARE YOU SURE?

Absolutely.
I recorded it myself.

Vicky:
WHAT ARE YOU DOING?

BAITING A TRAP.

Recording:
Hi there. This is Tony.

I'm not here right now.

Leave a message
at the beep,

and I'll call you back.

Mary:
Hi. It's me.

Meet me at
the Mini Mart at 9:00.

I need to talk to you.

HI.

LOOK, WE GOT
TO MAKE THIS FAST.

I GOT TO GET BACK
TO EARL THE PEARL.

EARL DIDN'T DO IT.

WHAT DO YOU MEAN?

I THOUGHT YOU SAID
YOU DIDN'T HAVE A CAR.

I DON'T.

THEN WHY IS THERE
A BLUE MALIBU PARKED
IN YOUR GARAGE?

WHAT?

THERE'S A BLUE MALIBU
PARKED IN YOUR GARAGE.

IT MUST BE MY LANDLORD'S.

DOES THAT HAVE ANYTHING
TO DO WITH THE BLEACH--

YOU KILLED HER.

SHIT. FOR A SECOND,
I THOUGHT...

EXCUSE ME.

I HAVE TO GO
MURDER SOMEONE.

Tony: MARY.

UNH!

MARY, MARY.

ROW NUMBER THREE...

- MARY, YOU OKAY?
- WILL STAND UP.

IT'S JUST A DREAM.

JUST BREATHE SLOW.

Teacher:
ARE YOU ALL RIGHT?

TAKE HER OUT OF THE SUN.
GET HER SOME WATER.

WHAT THE HELL
IS GOING ON?

YOU DON'T
RETURN MY CALLS.

PLEASE STAY
WITH ME TONIGHT.

IT'S THE EXCHANGE DANCE.

PLEASE.

COME WITH ME.

THAT INFO ON THE
MALIBU PLATES CAME IN.

IS THERE A GIRL WITH...

BLONDE HAIR
THAT LIVES HERE?

SHE'S NOT HERE RIGHT NOW.

I NEED TO TALK TO HER.

UM...

SOMETHING'S HAPPENING,
AND I...

I WANT YOU
TO WATCH YOUR SISTER.

WHAT'S GOING ON?

I DON'T KNOW.
I MEAN, SOME WEIRD GIRL

STOPS BY THE HOUSE
TODAY, RIGHT,

TOTALLY FREAKS OUT
MY MOM.

Liz:
WHO WAS IT?

SHE HAD, LIKE,
THIS GIGANTIC BRUISE
OVER HER ARM.

IT LOOKED
LIKE SOMEBODY KICKED
THE SHIT OUT OF HER.

WHAT?

SOME WEIRD GIRL
STOPPED BY THE HOUSE TODAY.

IT LOOKED LIKE SHE WAS
ON SOMETHING, YOU KNOW?

WHAT DID SHE SAY?

NOTHING.
SHE JUST SAID

SHE WANTED
TO TALK TO YOU.

I'LL BE RIGHT BACK.
I GOT TO GO SEE HER.

YOU SEE?

SHE'S ACTING
LIKE A TOTAL PSYCHO.

WHY DIDN'T YOU
ANSWER YOUR PHONE?

Mary: DAMN IT.

Tony:
NO WAY AM I GOING
UP ON THAT THING.

OH, MY GOD.

OH, MY GOD.

NO!

NO!

STOP IT!

ARE YOU OKAY?

MARY.

I'M SORRY I HIT YOU.

I THOUGHT YOU WERE GOING
TO TAKE US BOTH DOWN.

I'M NOT GOING
TO HURT YOU, MARY.

I WAS SCARED
TO DEATH UP THERE.

WHY WAS TODAY CIRCLED
ON YOUR CALENDAR?

I HAD MY FINAL EXAMS
THIS MORNING.

I PASSED.
I'M A COP.

OVERHEARD EARL
AND THAT WOMAN ROXANNE

TALKING ABOUT YOU.

I GOT WORRIED.

I BORROWED
MY LANDLORD'S CAR

TO MAKE SURE
YOU WERE OKAY.

HERE.

YOU DROPPED THESE.

COME WITH ME.

I DON'T WANT
TO LEAVE YOU HERE.

WHERE ARE YOU GOING?

SHERRY TARNLEY'S
BEEN REPORTED MISSING.

HEY, HEY,
WHAT'S GOING ON?

WE FOUND THE DECOMPOSED
GIRL'S JACKET.

FORENSICS
LOOKED AT A PRINT
OFF ONE OF THE BUTTONS,

AND THEY MATCHED
TO A GUY WHO WORKS
AT THE CARNIVAL.

WHO?

AN EX-CON
NAMED EARL PARKINS.

SHERRY.

OH, MY GOD.

SHH, SHH, SHH.

QUIET. QUIET.

Officer:
HEY, WANT ME
TO BAG THE NOOSE?

NAH. IT'S
A SLAM-DUNK SUICIDE.

IT'S ALL MY FAULT.

WHY DIDN'T YOU TELL ME
ABOUT PARKINS?

Officer:
KEEP THE TAPE UP.

GET THE LAB HERE.

I WANT YOU IN MY OFFICE

AT 8:00 A.M.

YES, SIR.

LOOKS LIKE THE GUY
LEFT US A NOTE.

Officer:
WE GOT TO RUN
THIS STUFF BACK DOWN.

Woman:
THESE YOUNG WOMEN

WILL NOW STEP
INTO THE WORLD...

AND TAKE WITH THEM
AN EDUCATION

THAT WILL SERVE THEM WELL.

GIRLS, YOU'VE ONLY
JUST BEGUN YOUR JOURNEY.

MAY YOUR LIVES
BE FILLED WITH LOVE,

CHARITY, HOPE,
AND HAPPINESS.

Mother:
WE'RE SO PROUD OF YOU.

Woman:
WELL, WE WOULDN'T
MISS THIS FOR THE WORLD.

Man:
NOT FOR THE WORLD.

EXCUSE ME.

Girls:
PARTY! PARTY!

PARTY! PARTY! PARTY!

HI.

HI.

CONGRATULATIONS.

SHERRY CAME TO ME.

CHEVY MALIBU REGISTERED
TO DANIEL HENRY MOFFAT.

SIR, WE'RE GOING TO ORDER
OUT FOR SOME CHINESE.

DO YOU WANT SOME?

JESUS.

HOW MANY PEOPLE DID YOU
INTERROGATE TODAY?

PARKINS WAS IN THE JOINT
FOR FORGERY.

HE NEVER HURT A FLEA.

NOW ALL OF A SUDDEN,
HE CONFESSES
TO SIX MURDERS?

YEAH, WELL,
THE NOTE CONTAINS DETAILS

ONLY THE KILLER
COULD KNOW.

THE GUY WASN'T A WHACKO.

ALL HIS JAIL
PSYCH TESTS WERE NORMAL.

HE'S A GUY WITH
NO REASON TO KILL.

GET THIS DUSTED
FOR ME.

I'M SORRY TO BOTHER YOU,
MR. TARNLEY,

BUT I NEED TO ASK YOU
ONE MORE QUESTION.

TO YOUR KNOWLEDGE, DID PARKINS
HAVE ANY FEMALE FRIENDS

OTHER THAN
YOUR DAUGHTER?

DID SHERRY
EVER MENTION ANYONE?

SHE MENTIONED AN EX-WIFE
A COUPLE OF TIMES,

SAID SHE WAS REAL JEALOUS.
"JEALOUS," I SAID.

"NOW, THAT'S WHAT YOU GET
FOR FORNICATING AGAINST
THE LORD."

- YOU THROW DOWN
HIS COMMANDMENT--
- PLEASE.

THIS EX-WIFE, DO YOU REMEMBER
THE WOMAN'S NAME?

ROXANNE.

ROXANNE SOMETHING.

THIS IS ONE-STANLEY-SEVEN.

I NEED TO GET AN A.P.B.
ON THE TELETYPE RIGHT AWAY.

ROXANNE DICARLO--

CAUCASIAN, 35,

MAY BE DANGEROUS.

Earl:
HAVE A NICE RIDE.

Sherry:
EARL LOVES ME.

Officer:
LOOKS LIKE THE GUY
LEFT US A NOTE.

SUICIDE.

THE NOOSE.

THERE'S NO WAY
HE COULD DO THIS WITH ONE HAND.

Tony:
YOU LIKE MY PHOTOS?

HMM?

I WAS WORKING
THAT NIGHT.

A PERSON
CAN GET UPSET.

HEY, WE GOT
THAT PRINT INFO BACK
ON THE STYROFOAM CUP.

WHAT IS IT?

JESUS CHRIST.

AREN'T YOU GOING
TO ASK ANY QUESTIONS?

COPS ARE SUPPOSED
TO ASK QUESTIONS.

EARL AND I
GO WAY BACK.

I DID HIM
A FAVOR ONCE.

WHEN HE GOT OUT,
HE LET ME BORROW HIS CARS.

NICE GUY.

TILL HE FELL IN LOVE
WITH SHERRY.

THEN HE GOT THE IDEA

THE WORLD WAS
A BEAUTIFUL PLACE.

I HAD TO TEACH HIM
A LESSON.

IT WAS SO EASY
TO SET IT ALL UP.

YOU KNOW,
I FOLLOWED YOU THAT DAY,

FROM THE STATION
TO THE POOL,

DON'T YOU, MARY?

I WATCHED YOU AT NIGHT,

LOOKED THROUGH
YOUR WINDOW,

SAW YOU TOUCHING
MY PICTURE.

THE MOMENT I SAW YOU,

MARCHING AROUND
IN THAT LITTLE UNIFORM...

SO SURE OF THE WORLD...

...JUST KNEW I HAD TO BE
YOUR TEACHER TOO.

YOU PLANTED
THE RABBIT'S FOOT
AT KATHLEEN'S...

THE PRINTS THAT
IMPLICATED PARKINS...

THE SUICIDE NOTE.

IT'S TIME TO OPEN
YOUR GRADUATION PRESENT.

DID SHE SAY
WHERE SHE WAS GOING?

- Vicky: NO.
- DID SHE SAY ANYTHING?

AFTER THE GRADUATION,

SHE KEPT ASKING ME
WHY THIS GIRL SHERRY

WOULD GO TO A RECYCLING
PLACE ALONE

WITH SOMEONE WHO
SHE KNEW WAS DANGEROUS.

KATHLEEN?

SHE WAS THE EASIEST ONE
OF ALL.

HI.

I TOLD HER I WAS
A POLICE OFFICER.

I NEEDED
HER TO CHECK OUT

SOME ILLEGAL ACTIVITY
OVER AT THE MINI MART.

GOOD. IT'S A GOOD JOB,
VERY SERIOUS JOB.

APPARENTLY
THE CLERK THERE

HAD BEEN SELLING DRUGS
TO JUNIOR HIGH SCHOOL KIDS

WHO BROUGHT
CLEANING SUPPLIES
TO THE COUNTER.

COULD SHE GO IN,
PURCHASE SOME,

SEE IF HE
APPROACHED HER?

SHE WAS SUCH
A GOOD LITTLE CITIZEN.

NO. HE DIDN'T TRY
TO SELL ME ANYTHING.

DON'T GET UP.

YOU DON'T WANT
TO GET UP.

BANG.

Guinn:
HOLD IT RIGHT THERE,
CAMPBELL.

PUT YOUR HANDS UP SLOWLY.

WELL,
IF ISN'T PAPA COP...

COME TO SAVE
LITTLE BABY COP.

Guinn:
SHUT UP.

YOU KNOW, AFTER WE HAD
OUR LITTLE TALK,

I GOT TO WONDERING
WHO THE HELL YOU WERE,

SO I LIFTED YOUR PRINTS

OFF THE COFFEE CUP
YOU LEFT IN MY OFFICE.

THEN I GOT A MATCH
FROM THE F.B.I.

DANIEL HENRY MOFFAT.

ROOMED WITH EARL PARKINS

IN THE UTAH STATE
PENITENTIARY.

WHOSE PRINTS
DID YOU USE

FOR YOUR CADET EXAM,
MOFFAT?

THE GIRL WE FOUND
UP ON SKYLINE?

GET ON THE FLOOR.

GET ON THE FLOOR!

PUT YOUR HANDS
BEHIND YOUR BACK.

OHH!

NO!

Guinn: OHH!

OHH!

AAH! AAH!

WHY?

WHY?

WHY?

NO REASON, MARY.

THAT'S THE REAL WORLD.

OHH!

OH, MY GOD.

MARY.

MARY.

CAN YOU REACH?

NO.

NO.

♪ IF THERE WERE TIME

♪ I WOULD CAPTURE
EVERY MOMENT ♪

♪ AND ASK WHAT LIES
BETWEEN ♪

♪ EACH GRAIN OF SAND

♪ AND IF I THOUGHT

♪ I COULD CARRY

♪ THE BURDEN

♪ I'D SHOW YOU
WHAT I KNOW ♪

♪ OF THIS JOURNEY

♪ THROUGH THE HEART...

♪ AND ALL ALONE

♪ I CAN'T HEAR

♪ THE VOICES

♪ BUT I CAN SEE
THE MANY FACES ♪

♪ OF MY SOUL

♪ AND IF ONE MASK
SHOULD ERASE ♪

♪ ANOTHER

♪ WELL, PLEASE FORGIVE ME

♪ BUT EVEN CHILDREN

♪ CAN GROW OLD

♪ IN A FLASH
FROM WITHIN ♪

♪ AS ALL
I'VE CALLED MY OWN ♪

♪ DISAPPEARS

♪ WATCH ME NOW

♪ FOR I HAVE HARDENED

♪ TO THIS WORLD

♪ IF EVERY BREATH

♪ IF EVERY HEARTBEAT

♪ HAS LED ME HERE

♪ TO THE THINGS
THAT I'VE BEEN SHOWN ♪

♪ AND IF I THOUGHT

♪ YOU COULD CARRY

♪ THE BURDEN

♪ I'D SHOW YOU
WHAT I'VE LEARNED ♪

♪ ON THIS JOURNEY

♪ THROUGH THE HEART

♪ JUST A FLASH
FROM WITHIN ♪

♪ AS ALL I'VE
CALLED MY OWN ♪

♪ DISAPPEARS

♪ WATCH ME NOW

♪ FOR I HAVE HARDENED

♪ TO THIS WORLD.