Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:05,403
[ Joe Cocker's "With a Little
Help From My Friends" plays ]
2
00:00:19,285 --> 00:00:20,484
? Baby ?
3
00:00:20,486 --> 00:00:23,287
? By with a little help
from my friends ?
4
00:00:23,289 --> 00:00:25,190
? Said I'm gonna make it
with my friends ?
5
00:00:25,192 --> 00:00:28,059
? Try with a little help
from my friends ?
6
00:00:28,061 --> 00:00:30,261
? Oh, I'm gonna
keep on trying ?
7
00:00:30,263 --> 00:00:32,897
? High with a little help
from my friends ?
8
00:00:32,899 --> 00:00:35,466
? I'm gonna keep on trying now,
baby ?
9
00:00:35,468 --> 00:00:38,669
? Ooh, ooh, ooh ?
10
00:00:41,641 --> 00:00:44,108
At some pointin your teenage years,
11
00:00:44,110 --> 00:00:48,646
If you're lucky,you make a discovery.
12
00:00:48,648 --> 00:00:53,518
You find out you're actuallygood at something.
13
00:00:53,520 --> 00:00:55,954
It's that critical juncture
14
00:00:55,956 --> 00:00:59,257
Where talent becomesexpertise...
15
00:00:59,259 --> 00:01:01,793
Kinda.
16
00:01:01,795 --> 00:01:04,095
It's your chance to star.
17
00:01:04,097 --> 00:01:06,263
Or...
18
00:01:06,265 --> 00:01:07,666
[ whistle blows ]
19
00:01:07,668 --> 00:01:09,334
End up flat on your face.
20
00:01:09,336 --> 00:01:12,103
Two points... takedown!
Good move, Arnold!
21
00:01:12,105 --> 00:01:14,072
Around the middleof my junior year,
22
00:01:14,074 --> 00:01:15,940
I found out somethingabout myself.
23
00:01:15,942 --> 00:01:17,542
Kevin, I can't breathe!
24
00:01:17,544 --> 00:01:19,377
This'll just take a second.
25
00:01:19,379 --> 00:01:21,045
For some strange reason...
26
00:01:21,047 --> 00:01:24,014
Don't ask me how,don't ask me why...
27
00:01:24,016 --> 00:01:25,082
[ whistle blows ]
28
00:01:25,084 --> 00:01:26,217
Pin!
29
00:01:26,219 --> 00:01:29,420
I was good at wrestling.
30
00:01:29,422 --> 00:01:31,422
Good combinations in there.
31
00:01:31,424 --> 00:01:35,660
All right.
Who's next for Arnold?
32
00:01:35,662 --> 00:01:39,064
[ Clears throat ]
33
00:01:39,066 --> 00:01:41,232
Not to brag or anything.
34
00:01:43,236 --> 00:01:44,803
Hey, sorry, chuck.
35
00:01:44,805 --> 00:01:48,439
I guess you're just havin'
a bad day.
36
00:01:48,441 --> 00:01:50,374
Of course, I didn't mindgloating a little.
37
00:01:50,376 --> 00:01:53,778
I don't understand it.
I did everything right.
38
00:01:53,780 --> 00:01:56,014
Uh, no, when you do
everything right,
39
00:01:56,016 --> 00:01:58,083
It's the other guy who's sore.
40
00:01:58,085 --> 00:01:59,551
That's very funny.
41
00:01:59,553 --> 00:02:02,820
I just wish
we'd start softball again.
42
00:02:02,822 --> 00:02:04,488
Well, you are
showing improvement.
43
00:02:04,490 --> 00:02:06,224
Face it...
44
00:02:06,226 --> 00:02:08,993
Some guys had it,some guys didn't.
45
00:02:08,995 --> 00:02:10,395
And some guys...
46
00:02:10,397 --> 00:02:12,731
Hey, Kev, why don't you go out
for the wrestling team?
47
00:02:12,733 --> 00:02:15,032
What?!
48
00:02:15,034 --> 00:02:16,301
- ...Were lazy.
- Well, why not?
49
00:02:16,303 --> 00:02:18,403
I mean, you got this weird
natural ability, right?
50
00:02:18,405 --> 00:02:20,171
Hey, how much time
do I want to spend
51
00:02:20,173 --> 00:02:21,205
Jammed into some guy's armpit?
52
00:02:21,207 --> 00:02:22,707
The way I saw it,
53
00:02:22,709 --> 00:02:25,977
Having a weird natural abilitywas one thing,
54
00:02:25,979 --> 00:02:31,715
But getting serious about itwas another.
55
00:02:31,717 --> 00:02:34,385
[ school bell rings ]
You're Arnold, right?
56
00:02:34,387 --> 00:02:36,721
Until I ran into Mr. Clean.
57
00:02:36,723 --> 00:02:39,157
Uh... I guess so.
58
00:02:39,159 --> 00:02:40,992
What do you mean?
You're not sure?
59
00:02:40,994 --> 00:02:42,760
No, I'm sure.
60
00:02:42,762 --> 00:02:44,729
But I still didn't knowwho this guy was.
61
00:02:44,731 --> 00:02:46,931
I'm Silva, the wrestling coach.
62
00:02:46,933 --> 00:02:48,699
Oh. Hey, how you doing?
63
00:02:48,701 --> 00:02:50,101
Your P.E. Teacher
gave me your name.
64
00:02:50,103 --> 00:02:51,535
I heard you can wrestle.
65
00:02:51,537 --> 00:02:53,605
Well...
66
00:02:53,607 --> 00:02:55,640
You know, I'm not that good.
67
00:02:55,642 --> 00:02:56,707
I didn't say I heard
you were good.
68
00:02:56,709 --> 00:02:57,909
I said I heard you can wrestle.
69
00:02:57,911 --> 00:03:01,779
Well... Yeah, I guess I can.
70
00:03:01,781 --> 00:03:03,248
I hate to see
talent go to waste.
71
00:03:03,250 --> 00:03:04,615
What are you... about 140?
72
00:03:04,617 --> 00:03:06,317
Yeah.
73
00:03:06,319 --> 00:03:08,787
Of course I had that
jelly doughnut after lunch.
74
00:03:08,789 --> 00:03:10,888
I got a slot open at 140.
You want to give it a shot?
75
00:03:10,890 --> 00:03:11,889
Well...
76
00:03:11,891 --> 00:03:13,191
And there you had it.
77
00:03:13,193 --> 00:03:15,527
I'd been wooed, recruited,and signed,
78
00:03:15,529 --> 00:03:17,395
Without so much as a tryout.
79
00:03:17,397 --> 00:03:18,830
So, of course, I said...
80
00:03:18,832 --> 00:03:20,164
I don't think so.
81
00:03:20,166 --> 00:03:22,166
I mean... You know...
82
00:03:22,168 --> 00:03:25,604
It just seems
like too much... Work.
83
00:03:25,606 --> 00:03:27,872
Well, if that's how you feel
about it.
84
00:03:27,874 --> 00:03:29,240
I kind of do.
85
00:03:29,242 --> 00:03:30,542
Fine.
86
00:03:30,544 --> 00:03:32,309
But you might do yourself
some good.
87
00:03:32,311 --> 00:03:34,746
You get to compete,
get yourself in shape...
88
00:03:34,748 --> 00:03:36,614
Maybe lose
some of that baby fat.
89
00:03:36,616 --> 00:03:40,118
Wait a minute. Baby fat?
90
00:03:40,120 --> 00:03:42,987
Look, I've just got a lot
of things to do these days.
91
00:03:42,989 --> 00:03:44,689
[ School bell rings ]
92
00:03:44,691 --> 00:03:45,851
All right. Suit yourself.
93
00:03:48,228 --> 00:03:50,428
I mean, hey,I didn't have to stand there
94
00:03:50,430 --> 00:03:52,096
And put up with those insults.
95
00:03:52,098 --> 00:03:54,732
Baby fat? Pfft!
96
00:03:54,734 --> 00:03:59,103
In fact, I'd just putthe whole thing out of my mind.
97
00:03:59,105 --> 00:04:01,639
[ TV chatter ]
98
00:04:01,641 --> 00:04:02,807
Wayne?
99
00:04:04,478 --> 00:04:07,145
Does this look like fat?
100
00:04:07,147 --> 00:04:08,913
What?!
101
00:04:08,915 --> 00:04:10,047
Nah, look.
102
00:04:10,049 --> 00:04:11,949
Everybody gets that.
103
00:04:11,951 --> 00:04:14,653
It's part of what they call
the maturing process.
104
00:04:14,655 --> 00:04:18,222
Evidently the only partin which Wayne participated.
105
00:04:18,224 --> 00:04:20,892
What, are you watching
your figure or something?
106
00:04:20,894 --> 00:04:22,861
- [ Chuckles ]
- No.
107
00:04:22,863 --> 00:04:25,964
Just the coach asked me to
try out for the wrestling team.
108
00:04:25,966 --> 00:04:27,698
You?
109
00:04:27,700 --> 00:04:28,767
[ laughs ] [ door opens ]
110
00:04:28,769 --> 00:04:30,729
What's so funny?
[ door closes ]
111
00:04:32,639 --> 00:04:35,439
Dad, butthead's going out
for wrestling.
112
00:04:35,441 --> 00:04:38,943
Okay. It was time for a littleencouraging moral support.
113
00:04:38,945 --> 00:04:41,913
The wrestling team?
114
00:04:41,915 --> 00:04:45,215
Come on.
What's wrong with that?
115
00:04:45,217 --> 00:04:46,283
Nothing.
116
00:04:46,285 --> 00:04:48,285
It's just
a pretty big commitment.
117
00:04:48,287 --> 00:04:51,188
So? I commit!
118
00:04:51,190 --> 00:04:53,558
I've committed
to lots of things.
119
00:04:53,560 --> 00:04:54,992
[ laughs ] yeah, right.
120
00:04:54,994 --> 00:04:56,694
Mr. Commitment.
121
00:04:56,696 --> 00:04:59,130
[ laughs ]
122
00:04:59,132 --> 00:05:01,732
Then again, I didn'thave to sit around here
123
00:05:01,734 --> 00:05:03,234
With a bunch of fat guys.
124
00:05:03,236 --> 00:05:04,469
[ whistle blows ]
125
00:05:04,471 --> 00:05:07,805
Let's go.
Let's see some energy.
126
00:05:07,807 --> 00:05:10,542
I... Was a wrestler.
127
00:05:10,544 --> 00:05:12,811
So I decidedto give it a shot...
128
00:05:12,813 --> 00:05:14,278
Show up for practice,
129
00:05:14,280 --> 00:05:15,580
Help out the team.
130
00:05:15,582 --> 00:05:17,449
Work that mat.
131
00:05:17,451 --> 00:05:20,184
Good. Get out of that.
132
00:05:20,186 --> 00:05:22,086
I mean, the guy
133
00:05:22,088 --> 00:05:24,588
Had practically given mean engraved invitation.
134
00:05:24,590 --> 00:05:25,957
Good. Good.
135
00:05:25,959 --> 00:05:27,625
Hey, coach.
136
00:05:27,627 --> 00:05:30,227
You're late!
137
00:05:30,229 --> 00:05:32,863
Unless, of course,it got lost in the mail.
138
00:05:32,865 --> 00:05:34,765
Practice starts at 3:45.
139
00:05:34,767 --> 00:05:37,034
You're late for practice,
you do five extra laps.
140
00:05:37,036 --> 00:05:38,336
You're late two days in a row,
141
00:05:38,338 --> 00:05:39,837
Don't bother showing up
on day three.
142
00:05:39,839 --> 00:05:42,006
[ Whistle blows ]
143
00:05:42,008 --> 00:05:44,975
- Nice seeing you, too.
- What?
144
00:05:44,977 --> 00:05:46,444
Nothing.
145
00:05:46,446 --> 00:05:49,313
All right.
You, you, you, over here.
146
00:05:49,315 --> 00:05:51,215
Let's try some breakdowns.
147
00:05:51,217 --> 00:05:54,351
Still, maybe thiswouldn't be so tough.
148
00:05:54,353 --> 00:05:56,320
Figured I'd watchsome demonstrations,
149
00:05:56,322 --> 00:05:58,189
See a few holds...
150
00:05:58,191 --> 00:05:59,323
Arnold.
151
00:05:59,325 --> 00:06:00,592
You're up.
152
00:06:00,594 --> 00:06:02,593
Or be the guinea pig.
153
00:06:02,595 --> 00:06:03,795
Me?
154
00:06:03,797 --> 00:06:06,064
Spider. Come here.
155
00:06:06,066 --> 00:06:08,232
Let's see what this guy can do.
156
00:06:08,234 --> 00:06:10,969
Okay, then.I could handle this.
157
00:06:10,971 --> 00:06:12,403
It was pretty clear
158
00:06:12,405 --> 00:06:15,439
I had a basic advantageover this guy...
159
00:06:15,441 --> 00:06:16,774
Starting positions.
160
00:06:16,776 --> 00:06:20,111
Mainly, poundage.
161
00:06:20,113 --> 00:06:21,345
You know what to do?
162
00:06:21,347 --> 00:06:23,248
Yeah, sure.
163
00:06:23,250 --> 00:06:26,151
Yeah, this was gonna bea piece of cake.
164
00:06:26,153 --> 00:06:27,251
Okay...
165
00:06:27,253 --> 00:06:29,187
Wrestle!
166
00:06:29,189 --> 00:06:30,020
[ Grunts ]
167
00:06:30,022 --> 00:06:31,456
Hmm.
168
00:06:31,458 --> 00:06:33,424
Arnold,
you get the point here, right?
169
00:06:33,426 --> 00:06:34,726
He makes a move, you counter.
170
00:06:34,728 --> 00:06:38,128
Yeah.
Yeah, I just... Wasn't ready.
171
00:06:38,130 --> 00:06:39,997
All right. Once more.
172
00:06:39,999 --> 00:06:41,265
You ready?
173
00:06:41,267 --> 00:06:42,933
Yeah.
174
00:06:42,935 --> 00:06:44,134
[Chuckles]
175
00:06:44,136 --> 00:06:46,470
Fool me once, shame on you.
176
00:06:46,472 --> 00:06:48,706
Wrestle!
177
00:06:50,877 --> 00:06:53,010
All right, Arnold,
get some leverage.
178
00:06:53,012 --> 00:06:54,145
Get some leverage in there!
179
00:06:54,147 --> 00:06:55,513
The thing was,
180
00:06:55,515 --> 00:06:57,615
This was reallya lot like gym class,
181
00:06:57,617 --> 00:06:59,516
With one small difference...
182
00:06:59,518 --> 00:07:03,487
In gym class,I was the guy on top.
183
00:07:03,489 --> 00:07:06,457
All right, that's enough.
184
00:07:06,459 --> 00:07:08,293
[ Whistle blows ]
185
00:07:08,295 --> 00:07:11,028
Not that I wasn't having fun.
186
00:07:11,030 --> 00:07:13,097
All right, spider. Thanks.
187
00:07:13,099 --> 00:07:13,965
Piece of cake.
188
00:07:13,967 --> 00:07:15,199
The rest of you...
189
00:07:15,201 --> 00:07:16,668
Pair up by weight class.
190
00:07:16,670 --> 00:07:19,370
Let's get to work
on some counters.
191
00:07:19,372 --> 00:07:23,174
Wait a minute.
192
00:07:23,176 --> 00:07:25,009
That's it?
193
00:07:25,011 --> 00:07:27,111
Why'd you let him
pin you like that?
194
00:07:27,113 --> 00:07:28,346
Of course, looking back,
195
00:07:28,348 --> 00:07:31,549
I probably just should havepromised to do better.
196
00:07:31,551 --> 00:07:32,951
But instead...
197
00:07:32,953 --> 00:07:34,385
Yeah, well...
198
00:07:34,387 --> 00:07:37,355
You know, these shorts are
really hard to wrestle in!
199
00:07:37,357 --> 00:07:39,290
I made excuses.
200
00:07:39,292 --> 00:07:41,259
I see.
201
00:07:43,196 --> 00:07:45,229
And anyway,
I didn't let him pin me.
202
00:07:45,231 --> 00:07:46,964
He was pretty much there.
203
00:07:46,966 --> 00:07:48,566
And besides,
204
00:07:48,568 --> 00:07:50,601
You got to save something
for the meets, right?
205
00:07:50,603 --> 00:07:51,903
Oh, is that right?
206
00:07:51,905 --> 00:07:53,638
Rodgers, come on,
show me that pinning combo!
207
00:07:53,640 --> 00:07:54,973
Come on!
208
00:07:54,975 --> 00:07:57,141
Look, I just don't think
you've seen what I can do yet.
209
00:07:57,143 --> 00:07:58,776
I've seen enough for one day.
210
00:07:58,778 --> 00:08:01,112
Keep working, keep working!
211
00:08:01,114 --> 00:08:04,415
I couldn't believe it.
212
00:08:04,417 --> 00:08:07,584
How could you even
call that a practice?
213
00:08:07,586 --> 00:08:09,954
I mean, first,
I wasn't even ready.
214
00:08:09,956 --> 00:08:11,822
And then the kid pulls this...
215
00:08:11,824 --> 00:08:14,559
Pretzel hold
I've never even seen before.
216
00:08:14,561 --> 00:08:15,826
I'd about had it.
217
00:08:15,828 --> 00:08:18,095
Why do I put myself
through this?
218
00:08:18,097 --> 00:08:19,530
After one afternoon,
219
00:08:19,532 --> 00:08:22,833
I'd decided to put an endto my wrestling career.
220
00:08:24,003 --> 00:08:25,436
That must really hurt.
221
00:08:25,438 --> 00:08:26,671
? Let's get it on ?
222
00:08:26,673 --> 00:08:28,472
Then again...
223
00:08:31,344 --> 00:08:33,911
? let's get it on ?
224
00:08:33,913 --> 00:08:36,046
? Let's love, baby ?
225
00:08:36,048 --> 00:08:39,049
He also mashed my chin.
226
00:08:40,486 --> 00:08:43,254
It'll probably
look a lot worse tomorrow.
227
00:08:43,256 --> 00:08:46,157
? Let's get it on ?
228
00:08:46,159 --> 00:08:48,159
? Whoo-hoo ?
229
00:08:48,161 --> 00:08:50,194
And you should have seen
the guy.
230
00:08:50,196 --> 00:08:52,396
He was a giant.
231
00:08:54,634 --> 00:08:56,601
I never knew
what it would be like.
232
00:08:56,603 --> 00:08:58,936
What?
233
00:08:58,938 --> 00:09:02,907
You know... Dating a jock.
234
00:09:04,811 --> 00:09:07,244
Oh.
235
00:09:07,246 --> 00:09:12,082
I just wish
I could make it all better.
236
00:09:12,084 --> 00:09:15,119
? There's nothin'... ?
237
00:09:15,121 --> 00:09:19,724
So, I decided to givethe sport another chance.
238
00:09:19,726 --> 00:09:21,626
Hey, coach!
239
00:09:21,628 --> 00:09:23,794
We've been at this an hour!
How about a break?
240
00:09:23,796 --> 00:09:25,029
Oh, I see.
241
00:09:25,031 --> 00:09:28,332
Now that you've mastered it.
242
00:09:28,334 --> 00:09:30,234
Whoops.
243
00:09:31,838 --> 00:09:33,537
See, maybe the coach and I
244
00:09:33,539 --> 00:09:36,007
Had gotten offon the wrong foot...
245
00:09:36,009 --> 00:09:37,809
Metaphorically speaking.
246
00:09:37,811 --> 00:09:38,809
Listen, coach, I think
247
00:09:38,811 --> 00:09:41,179
Maybe you're gettin'
the wrong idea about me.
248
00:09:41,181 --> 00:09:42,647
Uhhuh. And why is that?
249
00:09:42,649 --> 00:09:44,948
Well, you know,
I'm a lot better
250
00:09:44,950 --> 00:09:46,383
Than I'm showing you here.
251
00:09:46,385 --> 00:09:48,519
Oh, is that right?
252
00:09:48,521 --> 00:09:49,553
Yeah.
253
00:09:49,555 --> 00:09:50,621
[ Scoffs ]
254
00:09:50,623 --> 00:09:52,623
I mean, I beat every guy in P.E.
255
00:09:52,625 --> 00:09:55,326
Uhhuh. And who were they again?
256
00:09:55,328 --> 00:09:56,894
I suddenly realized the names
257
00:09:56,896 --> 00:09:59,029
Chuck Coleman and Skeeter Lutz
258
00:09:59,031 --> 00:10:00,731
Weren't guaranteed to impress.
259
00:10:00,733 --> 00:10:03,066
Look, everyone knows
I'm good at this!
260
00:10:04,703 --> 00:10:06,037
[ Whistle blows ]
261
00:10:06,039 --> 00:10:08,272
In case anybody didn't hear,
262
00:10:08,274 --> 00:10:11,875
Arnold here says he's
a lot better than he looks!
263
00:10:11,877 --> 00:10:14,111
[ laughter ]
264
00:10:15,881 --> 00:10:19,416
Now everybody knows.
265
00:10:19,418 --> 00:10:21,085
[ Whistle blows ]
266
00:10:21,087 --> 00:10:23,187
That's it for today!
267
00:10:23,189 --> 00:10:27,658
How about five laps to celebrate
Mr. Arnold's greatness?
268
00:10:27,660 --> 00:10:29,994
Guess the message was clear.
269
00:10:29,996 --> 00:10:31,795
In two days, I'd gonefrom blue-chip prospect
270
00:10:31,797 --> 00:10:34,765
To team laughingstock.
271
00:10:53,720 --> 00:10:56,387
Okay, you guys,
let's hit the showers!
272
00:10:58,691 --> 00:11:02,192
I guess some guys
have so much talent...
273
00:11:02,194 --> 00:11:04,394
They don't even need
to run laps.
274
00:11:04,396 --> 00:11:05,863
Is that right, Arnold?
275
00:11:05,865 --> 00:11:08,299
No.
276
00:11:08,301 --> 00:11:09,967
I'm just really beat.
277
00:11:09,969 --> 00:11:11,469
You're beat?
278
00:11:11,471 --> 00:11:13,103
Arnold,
in the next couple of days,
279
00:11:13,105 --> 00:11:16,173
I'm gonna make up a list
of the new members of this team.
280
00:11:16,175 --> 00:11:18,108
Do you want to be
on that list or not?
281
00:11:18,110 --> 00:11:19,243
Now, of course I said
282
00:11:19,245 --> 00:11:21,212
What anyself-respecting teenager
283
00:11:21,214 --> 00:11:23,013
Would say in this situation...
284
00:11:23,015 --> 00:11:24,381
I don't care.
285
00:11:24,383 --> 00:11:25,983
Speak up.
286
00:11:25,985 --> 00:11:27,952
I don't have time to screw
around with you, Arnold.
287
00:11:27,954 --> 00:11:30,034
Do you want to be
on this team or not?!
288
00:11:32,091 --> 00:11:34,791
I want an answer... yes or no.
289
00:11:34,793 --> 00:11:36,593
I wanted to tell him exactly
290
00:11:36,595 --> 00:11:39,563
Where he and his team could go.
291
00:11:39,565 --> 00:11:42,199
But what I heard myselfsay was...
292
00:11:42,201 --> 00:11:44,668
Yes.
293
00:11:50,610 --> 00:11:53,110
And the worst part was...
294
00:11:53,112 --> 00:11:55,546
I really meant it.
295
00:12:00,352 --> 00:12:03,254
[ Indistinct conversations,
cash register dings ]
296
00:12:03,256 --> 00:12:05,389
So, how's it going, haystacks?
297
00:12:05,391 --> 00:12:08,125
How's what going?
298
00:12:08,127 --> 00:12:10,060
The wrestling! What else?
299
00:12:10,062 --> 00:12:15,032
Well, it's going. Okay, chuck?
300
00:12:15,034 --> 00:12:17,235
During the next couple of days,
301
00:12:17,237 --> 00:12:20,404
The pressure began to build.
302
00:12:20,406 --> 00:12:21,806
A little edgy, aren't we?
303
00:12:21,808 --> 00:12:24,575
It's just that the first meet
is coming up.
304
00:12:24,577 --> 00:12:26,343
You gonna wrestle
that guy gurney?
305
00:12:26,345 --> 00:12:27,979
What's a gurney?
306
00:12:27,981 --> 00:12:29,413
Doug gurney!
307
00:12:29,415 --> 00:12:31,582
This guy took state last year.
308
00:12:31,584 --> 00:12:34,251
Kid's made out of, like,
titanium, or something! Chuck!
309
00:12:34,253 --> 00:12:36,854
I mean, he's pinned
everybody he's faced.
310
00:12:36,856 --> 00:12:39,089
He's, like,
the King Kong of wrestling!
311
00:12:39,091 --> 00:12:40,857
I'm definitely
going to this match.
312
00:12:40,859 --> 00:12:41,959
I wouldn't miss it.
313
00:12:41,961 --> 00:12:44,261
You don't want to do that.
314
00:12:44,263 --> 00:12:47,764
I mean, I might not
even get to wrestle.
315
00:12:47,766 --> 00:12:49,333
Much less make the team.
316
00:12:49,335 --> 00:12:52,503
Of course
you're gonna get to wrestle.
317
00:12:52,505 --> 00:12:54,004
You're a natural!
318
00:12:54,006 --> 00:12:56,039
You beat me, didn't you?
319
00:12:56,041 --> 00:12:59,309
Face it, Kev...
I mean, you've got a gift.
320
00:13:00,580 --> 00:13:01,579
Terrific.
321
00:13:01,581 --> 00:13:02,980
I was the only nonstarter
322
00:13:02,982 --> 00:13:05,716
With his ownpersonalized fan club.
323
00:13:05,718 --> 00:13:07,952
You're gonna be great!
324
00:13:07,954 --> 00:13:10,221
Can't wait to see you
out there, man.
325
00:13:10,223 --> 00:13:11,655
Thanks.
326
00:13:11,657 --> 00:13:13,457
Yeah.
327
00:13:16,362 --> 00:13:18,596
There was onlyone thing to do...
328
00:13:18,598 --> 00:13:22,266
Fall backon my God-given talent.
329
00:13:22,268 --> 00:13:24,469
Aren't you ever gonna get
that reversal right?
330
00:13:24,470 --> 00:13:26,137
[ Sighs ]
I'm doin' the best I can.
331
00:13:26,139 --> 00:13:27,071
Are you?
332
00:13:27,073 --> 00:13:29,106
What's that supposed to mean?
333
00:13:29,108 --> 00:13:30,907
It means what it means.
334
00:13:30,909 --> 00:13:35,246
Great. I'm talking talent,this guy's giving me Zen logic.
335
00:13:35,248 --> 00:13:36,747
[ groans ] [ whistle blows ]
336
00:13:36,749 --> 00:13:39,550
All right, listen up!
337
00:13:39,552 --> 00:13:42,786
We got a big match coming up
against the Spartans.
338
00:13:42,788 --> 00:13:45,155
Not only
do they have Doug gurney,
339
00:13:45,157 --> 00:13:47,824
But they're tough
in every weight class.
340
00:13:47,826 --> 00:13:52,796
I'll be posting
the new team roster tomorrow.
341
00:13:52,798 --> 00:13:54,765
But I didn't need a pep talk,
342
00:13:54,767 --> 00:13:57,268
And I didn't needany team roster
343
00:13:57,270 --> 00:14:00,571
To tell me exactlywhere I stood with this guy.
344
00:14:14,386 --> 00:14:16,053
What can I do for you?
345
00:14:16,055 --> 00:14:18,856
Heck, no sensein dragging this out.
346
00:14:18,858 --> 00:14:22,192
Well, uh...
I thought we could talk...
347
00:14:22,194 --> 00:14:24,995
You know,
about this whole thing.
348
00:14:24,997 --> 00:14:27,031
I mean...
349
00:14:27,033 --> 00:14:28,398
I guess we both know
350
00:14:28,400 --> 00:14:30,834
That it's really
not working out, right?
351
00:14:30,836 --> 00:14:35,005
It was time to end it...no hard feelings.
352
00:14:35,007 --> 00:14:37,174
Not that it's anyone's fault
or anything.
353
00:14:37,176 --> 00:14:38,876
It's just you want out.
354
00:14:38,878 --> 00:14:40,043
What?
355
00:14:40,045 --> 00:14:41,912
I'm not surprised.
356
00:14:41,914 --> 00:14:44,581
You wanted to quit ever since
you first came in here.
357
00:14:44,583 --> 00:14:48,952
Well, no,
that's not exactly true.
358
00:14:48,954 --> 00:14:51,855
I mean, you're the one
who asked me to be a part...
359
00:14:51,857 --> 00:14:53,958
Well, maybe I made a mistake.
360
00:14:56,629 --> 00:14:58,696
What's that supposed to mean?
361
00:14:58,698 --> 00:15:00,131
What it means is,
362
00:15:00,133 --> 00:15:02,866
Some kids have what it takes,
363
00:15:02,868 --> 00:15:05,936
And some kids
just have excuses!
364
00:15:05,938 --> 00:15:07,304
I couldn't believe it.
365
00:15:07,306 --> 00:15:09,439
I had come to bury the hatchet,
366
00:15:09,441 --> 00:15:11,242
And this guy wanted my scalp.
367
00:15:11,244 --> 00:15:13,010
Yeah, well,
for your information,
368
00:15:13,012 --> 00:15:15,279
You haven't really
given me much of a chance!
369
00:15:18,584 --> 00:15:20,250
Is that so?
370
00:15:20,252 --> 00:15:22,086
Yeah.
371
00:15:22,088 --> 00:15:24,187
Okay, in that case...
372
00:15:24,189 --> 00:15:26,824
Now's your chance.
373
00:15:26,826 --> 00:15:28,625
What?
374
00:15:28,627 --> 00:15:30,528
You say you can wrestle?
375
00:15:30,530 --> 00:15:33,430
Show me.
376
00:15:33,432 --> 00:15:36,434
What, here?
377
00:15:36,436 --> 00:15:38,168
With you?
378
00:15:39,472 --> 00:15:42,406
Do you see anybody else
standing around here?
379
00:15:45,645 --> 00:15:47,044
Come on, Arnold.
380
00:15:47,046 --> 00:15:49,780
What, are you afraid you
might look foolish? No.
381
00:15:49,782 --> 00:15:51,916
- Or are you just afraid?
- No! That's not it!
382
00:15:51,918 --> 00:15:53,383
Come on, Arnold.
383
00:15:53,385 --> 00:15:55,652
I've seen your act,
I've heard your alibis,
384
00:15:55,654 --> 00:15:58,055
I've heard your stories.
385
00:15:58,057 --> 00:16:01,625
Here's your chance.
Show me what you're made of.
386
00:16:01,627 --> 00:16:04,894
And even though I knewit was a trap,
387
00:16:04,896 --> 00:16:09,032
At that moment, I just saw red.
388
00:16:13,405 --> 00:16:14,438
[ grunting ]
389
00:16:14,440 --> 00:16:15,639
Why don't you give up?
390
00:16:15,641 --> 00:16:16,840
No.
391
00:16:16,842 --> 00:16:18,509
Come on. Give up!
392
00:16:18,511 --> 00:16:20,511
You know you want to.
393
00:16:30,422 --> 00:16:31,689
[ Exhales sharply ]
394
00:16:34,060 --> 00:16:38,895
It was just aboutthe worst moment of my life.
395
00:16:38,897 --> 00:16:40,398
And then it got worse.
396
00:16:40,400 --> 00:16:44,134
Oh, yeah, by the way...
you made the team.
397
00:16:48,807 --> 00:16:50,407
The rest of that week
398
00:16:50,409 --> 00:16:53,210
I felt like I'd falleninto a bottomless pit,
399
00:16:53,212 --> 00:16:55,546
With no way out.
400
00:16:55,548 --> 00:16:57,381
The thing that hurt most was
401
00:16:57,383 --> 00:16:59,115
Something I hadbeen good at once
402
00:16:59,117 --> 00:17:00,817
Had somehow turned bad.
403
00:17:00,819 --> 00:17:02,252
I'd failed.
404
00:17:02,254 --> 00:17:04,621
Yet, for some reason,there I was,
405
00:17:04,623 --> 00:17:06,723
A member of the team.
406
00:17:08,360 --> 00:17:09,726
And I didn't know why.
407
00:17:09,728 --> 00:17:12,996
[ crowd cheering ]
408
00:17:12,998 --> 00:17:15,465
That Friday night,the place was packed.
409
00:17:15,467 --> 00:17:17,167
Don't let him get that ankle!
410
00:17:17,169 --> 00:17:20,537
It seemed like halfthe high school had shown up...
411
00:17:20,539 --> 00:17:22,372
[ whistle blows ]
412
00:17:22,374 --> 00:17:24,141
Including my fan club.
413
00:17:24,143 --> 00:17:28,345
Of course I was there, too...on the bench.
414
00:17:28,347 --> 00:17:31,348
I'd been too embarrassedto call in sick with the flu.
415
00:17:35,521 --> 00:17:39,089
[ cheers and applause ]
416
00:17:39,091 --> 00:17:40,958
But even if I waswearing the uniform,
417
00:17:40,960 --> 00:17:44,495
I knew one thing for sure...I was never gonna wrestle.
418
00:17:44,497 --> 00:17:47,197
Not on this team,not in a million years.
419
00:17:47,199 --> 00:17:50,968
Will the contestants
of the 140-pound weight class
420
00:17:50,970 --> 00:17:52,702
Please prepare for their match?
421
00:17:52,704 --> 00:17:56,373
Nope. I was just gonnasit here... forever.
422
00:17:56,375 --> 00:17:59,410
Doug gurney for the green team!
423
00:17:59,412 --> 00:18:03,247
[ Cheers and applause ]
424
00:18:03,249 --> 00:18:06,550
And Bill Larsen
from the red team.
425
00:18:06,552 --> 00:18:08,285
Larsen, I'm moving you up
in weight class.
426
00:18:08,287 --> 00:18:11,155
Sit this one out.
Arnold, you're up.
427
00:18:12,525 --> 00:18:14,291
Me?
428
00:18:14,293 --> 00:18:16,393
You're the one I'm looking at.
429
00:18:16,395 --> 00:18:18,561
But that's Doug gurney
out there!
430
00:18:18,563 --> 00:18:21,332
Yeah?
431
00:18:21,334 --> 00:18:24,601
[ Crowd chanting "gurney!" ]
432
00:18:24,603 --> 00:18:27,905
I realized it wasn't enoughto have me under his thumb,
433
00:18:27,907 --> 00:18:30,807
He wanted tototally destroy me...
434
00:18:30,809 --> 00:18:32,743
May I have
your attention, please?
435
00:18:32,745 --> 00:18:34,845
There's been a change
in the lineup.
436
00:18:34,847 --> 00:18:37,581
Kevin Arnold will now be
wrestling Doug gurney.
437
00:18:37,583 --> 00:18:39,716
In front of everyone.
438
00:18:39,718 --> 00:18:42,319
[ cheers and applause ]
439
00:18:51,063 --> 00:18:53,797
So, there was onlyone thing to do...
440
00:18:53,799 --> 00:18:56,566
Set out like a lambto slaughter.
441
00:18:56,568 --> 00:18:59,203
I mean, what did Ireally have to lose?
442
00:18:59,205 --> 00:19:02,605
Gentlemen, shake hands.
443
00:19:02,607 --> 00:19:04,240
Go get 'im, Kev!
444
00:19:04,242 --> 00:19:07,077
I prepared myselfto be torn to pieces...
445
00:19:07,079 --> 00:19:08,879
Come on, you can take him, Kev!
446
00:19:08,881 --> 00:19:11,014
Ripped limb from limb.
447
00:19:11,016 --> 00:19:13,950
And thenthe impossible happened.
448
00:19:13,952 --> 00:19:15,285
[ whistle blows ]
449
00:19:15,287 --> 00:19:17,220
I actually scored two points.
450
00:19:17,222 --> 00:19:19,022
Two takedown, red.
451
00:19:19,024 --> 00:19:20,657
All right, Kevin!
452
00:19:20,659 --> 00:19:24,528
It was astonishing,it was a miracle...
453
00:19:24,530 --> 00:19:25,629
[ both grunting ]
454
00:19:25,631 --> 00:19:27,263
It was temporary.
455
00:19:28,567 --> 00:19:30,634
And suddenly,this guy had me in a hold
456
00:19:30,636 --> 00:19:32,502
I'd never even seen before.
457
00:19:32,504 --> 00:19:34,304
Come on, Kevin!
458
00:19:36,074 --> 00:19:38,909
So I did what came naturally...
459
00:19:38,911 --> 00:19:40,010
I fled.
460
00:19:40,012 --> 00:19:41,812
Good move. Good move.
[ whistle blows ]
461
00:19:41,814 --> 00:19:44,114
That's gonna be a warning,
red... fleeing the mat.
462
00:19:44,116 --> 00:19:45,716
Hey, red, you're down.
463
00:19:45,718 --> 00:19:48,218
It was embarrassing,humiliating,
464
00:19:48,220 --> 00:19:49,653
But there was no way out.
465
00:19:49,655 --> 00:19:53,123
It was a living,breathing nightmare.
466
00:19:53,125 --> 00:19:54,691
[ whistle blows ]
467
00:19:57,863 --> 00:20:00,397
And that's when it happened.
468
00:20:00,399 --> 00:20:03,667
Come on, kid, give up.
Make it easy on yourself.
469
00:20:03,669 --> 00:20:06,537
I was beaten, finished.
470
00:20:06,539 --> 00:20:08,738
Don't let him pin you.
Don't let him pin you!
471
00:20:08,740 --> 00:20:10,807
All I wanted to dowas lay my shoulder
472
00:20:10,809 --> 00:20:13,410
Against that mat,but for some reason...
473
00:20:13,412 --> 00:20:15,278
- Come on!
- ...I didn't.
474
00:20:15,280 --> 00:20:18,515
Something insidewouldn't let me.
475
00:20:18,517 --> 00:20:20,717
[ straining ] just lay down.
476
00:20:20,719 --> 00:20:22,686
[ Straining ] you first.
477
00:20:22,688 --> 00:20:24,454
Come on, Kev, fight him!
Fight him!
478
00:20:24,456 --> 00:20:27,524
No matter how many pointsthis guy racked up,
479
00:20:27,526 --> 00:20:29,793
I wasn't gonna let him pin me.
480
00:20:42,007 --> 00:20:45,609
That night, maybe forthe first time in my life,
481
00:20:45,611 --> 00:20:49,145
I committed myselfto something.
482
00:20:49,147 --> 00:20:50,947
Come on, Kev. Do it! Do it!
483
00:20:50,949 --> 00:20:55,485
I left the excuses,I dumped the alibis,
484
00:20:55,487 --> 00:20:58,322
I went for broke.
485
00:20:58,324 --> 00:21:00,424
I was a wrestler,
486
00:21:00,426 --> 00:21:03,660
And I gave it everything I had.
487
00:21:03,662 --> 00:21:05,762
Hang tough, kid.
488
00:21:09,267 --> 00:21:11,568
[ Buzzer sounds ]
489
00:21:11,570 --> 00:21:14,805
[ Cheers and applause ]
490
00:21:21,847 --> 00:21:23,146
Shake hands.
491
00:21:23,148 --> 00:21:26,116
Sure, maybe the scoremay have been lopsided,
492
00:21:26,118 --> 00:21:28,352
And maybe a kid named gurneygot the win,
493
00:21:28,354 --> 00:21:32,655
But for me, it was a victory.
494
00:21:35,194 --> 00:21:38,328
15...2.
495
00:21:38,330 --> 00:21:40,730
Yeah.
496
00:21:40,732 --> 00:21:43,400
I told you I was good.
497
00:21:49,007 --> 00:21:50,507
All right, Kevin.
498
00:21:50,509 --> 00:21:52,008
Way to go. Good job.
499
00:21:52,058 --> 00:21:56,608
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35717
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.