Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,031 --> 00:00:01,298
Previously on Teen Wolf...
2
00:00:01,300 --> 00:00:02,432
The Ghost Riders, how do we stop 'em?
3
00:00:02,434 --> 00:00:03,934
We can find a person to
absorb the lightning.
4
00:00:03,936 --> 00:00:06,859
Whatever happens will
be your responsibility.
5
00:00:08,773 --> 00:00:09,773
Where's my sister?
6
00:00:09,775 --> 00:00:11,341
You killed her, remember?
7
00:00:11,343 --> 00:00:13,610
I can help. I know about the Wild
Hunt from the Dread Doctors.
8
00:00:13,612 --> 00:00:15,579
- Where's Stiles?
- You remember Stiles?
9
00:00:15,581 --> 00:00:16,847
... To not tear you in half right now.
10
00:00:16,849 --> 00:00:19,359
Somehow I don't think
we're gonna hug this out.
11
00:00:53,251 --> 00:00:56,386
Theo...
12
00:01:09,967 --> 00:01:13,270
Theo...
13
00:01:32,857 --> 00:01:35,292
Theo...
14
00:02:19,136 --> 00:02:20,536
Theo...
15
00:03:02,246 --> 00:03:04,781
Theo...
16
00:03:35,302 --> 00:03:36,702
No, Tara, don't.
17
00:03:46,322 --> 00:03:47,722
Theo...
18
00:03:59,569 --> 00:04:02,771
Theo...
19
00:04:12,281 --> 00:04:13,681
Theo...
20
00:04:46,549 --> 00:04:47,949
It's okay.
21
00:04:50,253 --> 00:04:51,653
You don't have to stop.
22
00:05:33,904 --> 00:05:36,420
- sync and corrections by Mr. C -
- www.addic7ed.com -
23
00:05:50,780 --> 00:05:52,180
It's okay, you don't have to stop.
24
00:05:53,249 --> 00:05:54,616
Trust me, I won't.
25
00:05:55,752 --> 00:05:57,385
Malia, enough! Hey.
26
00:06:00,057 --> 00:06:01,623
Slow down, okay?
27
00:06:01,625 --> 00:06:03,458
He's going back in the ground.
28
00:06:03,460 --> 00:06:04,860
You can't.
29
00:06:05,628 --> 00:06:07,095
He remembers Stiles.
30
00:06:09,332 --> 00:06:10,966
Scott remembers Stiles.
31
00:06:10,968 --> 00:06:13,135
Lydia and I remember Stiles.
32
00:06:13,137 --> 00:06:15,337
The Dread Doctors knew
all about the Wild Hunt.
33
00:06:15,339 --> 00:06:16,671
He can help us.
34
00:06:16,673 --> 00:06:18,273
Or he could kill us.
35
00:06:18,275 --> 00:06:20,308
He's my responsibility.
36
00:06:20,310 --> 00:06:21,910
Noshiko gave me the sword.
37
00:06:21,912 --> 00:06:24,379
It's so awkward
when Mom and Dad fight.
38
00:06:24,381 --> 00:06:26,314
Shut up!
39
00:06:26,316 --> 00:06:27,916
You both are right.
40
00:06:27,918 --> 00:06:30,619
If Theo tries anything, we'll
send him back to the Skinwalkers.
41
00:06:30,621 --> 00:06:31,720
But for right now...
42
00:06:31,722 --> 00:06:34,055
He goes back now.
43
00:06:34,057 --> 00:06:36,358
- Except Liam's the one with the sword.
- Shut up!
44
00:06:43,047 --> 00:06:43,705
Malia...
45
00:06:43,765 --> 00:06:45,534
Can you give me a
second alone with Theo?
46
00:06:45,536 --> 00:06:47,969
- Why?
- So I can kill him.
47
00:06:48,704 --> 00:06:50,305
Okay, look,
48
00:06:50,307 --> 00:06:52,374
I know that there's mixed
feelings all around.
49
00:06:54,110 --> 00:06:56,678
But I might be your only
option to stop the Wild Hunt.
50
00:06:58,447 --> 00:06:59,847
Let's kill him.
51
00:07:00,816 --> 00:07:02,317
What, you don't trust me?
52
00:07:02,319 --> 00:07:04,920
I don't trust him. Do you?
53
00:07:04,922 --> 00:07:07,822
No. But I think we can use him.
54
00:07:07,824 --> 00:07:09,457
Remember who he is.
55
00:07:09,459 --> 00:07:13,128
He got into your head and
you tried to kill me.
56
00:07:13,130 --> 00:07:16,198
And when that didn't
work, he did kill me.
57
00:07:16,200 --> 00:07:19,501
And Tracy, and Josh, and his sister.
58
00:07:19,503 --> 00:07:22,204
But this might be our only
chance to get Stiles back.
59
00:07:22,206 --> 00:07:25,840
Can't we just try to find
somebody that we at least trust?
60
00:07:25,842 --> 00:07:27,876
This might be a mistake.
61
00:07:27,878 --> 00:07:29,344
But you don't know that yet.
62
00:07:30,279 --> 00:07:31,313
And you made mistakes
63
00:07:31,315 --> 00:07:32,715
when you were learning to be an Alpha.
64
00:07:33,316 --> 00:07:34,783
Yeah, I made a lot.
65
00:07:34,785 --> 00:07:37,852
But we don't have time for mistakes.
66
00:07:39,522 --> 00:07:40,922
I can't lose Stiles.
67
00:07:42,458 --> 00:07:44,993
So we should try anything
we can to save him.
68
00:07:46,462 --> 00:07:47,862
Right?
69
00:07:50,733 --> 00:07:52,133
Even Theo.
70
00:07:56,472 --> 00:07:57,872
Convince me.
71
00:07:58,874 --> 00:08:00,942
I can put you back in
the ground anytime.
72
00:08:03,412 --> 00:08:04,713
You also need a transformer
73
00:08:04,715 --> 00:08:06,848
that can handle five billion
joules of electricity.
74
00:08:08,718 --> 00:08:11,920
I know where to find one and
I can show you how it works.
75
00:08:13,856 --> 00:08:16,458
I'll tell you if Malia
promises not to kill me.
76
00:08:20,162 --> 00:08:21,730
She promises.
77
00:08:21,732 --> 00:08:23,132
No, I don't.
78
00:08:24,166 --> 00:08:25,566
We're really gonna do this?
79
00:08:26,269 --> 00:08:27,369
Trust him?
80
00:08:27,371 --> 00:08:28,771
You got a better idea?
81
00:08:30,673 --> 00:08:32,073
I've got an idea.
82
00:08:32,215 --> 00:08:34,449
It may not be better.
But at least it's not him.
83
00:09:28,631 --> 00:09:30,031
Noah.
84
00:09:30,833 --> 00:09:32,233
Come out of there.
85
00:09:33,602 --> 00:09:36,004
Did you know about this room?
86
00:09:36,006 --> 00:09:38,406
Why was it sealed off?
87
00:09:38,408 --> 00:09:41,576
The previous owners
probably did it. I...
88
00:09:41,578 --> 00:09:43,044
People do crazy things.
89
00:09:46,115 --> 00:09:47,582
What if this was his room?
90
00:09:50,753 --> 00:09:53,288
What if this means we had a son?
91
00:09:54,190 --> 00:09:55,590
Noah...
92
00:09:56,726 --> 00:09:59,327
Claudia, this could be the
proof we're looking for.
93
00:09:59,329 --> 00:10:02,831
There are so many simple
explanations for why this is here.
94
00:10:02,833 --> 00:10:05,600
But we had a son we've forgotten
95
00:10:05,602 --> 00:10:07,002
is not one of them.
96
00:10:08,003 --> 00:10:09,537
Aren't you curious?
97
00:10:10,606 --> 00:10:12,307
No. I'm not.
98
00:10:15,378 --> 00:10:17,445
You're making yourself crazy.
99
00:10:19,048 --> 00:10:21,649
I think we should just leave it alone.
100
00:10:28,324 --> 00:10:29,724
I can't.
101
00:10:47,042 --> 00:10:48,243
This was a bad idea.
102
00:10:48,245 --> 00:10:49,744
It's not a bad idea.
103
00:10:49,746 --> 00:10:51,446
It is a terrible idea.
104
00:10:55,117 --> 00:10:57,218
I told you where the transformer is.
105
00:10:57,220 --> 00:10:58,720
I told you how it works.
106
00:10:58,722 --> 00:11:00,655
I don't need to be there
when it all blows up.
107
00:11:00,657 --> 00:11:02,624
It's not going to blow up.
108
00:11:02,626 --> 00:11:04,159
They ride the lightning.
109
00:11:04,161 --> 00:11:05,693
We can use that to catch one
110
00:11:05,695 --> 00:11:08,029
and keep him there until we
figure out what they want.
111
00:11:08,031 --> 00:11:09,564
It's a good idea.
112
00:11:09,566 --> 00:11:11,666
You're trying to catch a Ghost Rider.
113
00:11:11,668 --> 00:11:14,569
A million things can go wrong.
Terrible idea.
114
00:11:14,571 --> 00:11:17,038
The bad idea was bringing him back.
115
00:11:17,040 --> 00:11:19,607
Scott's right. This is a mistake.
116
00:11:21,110 --> 00:11:22,610
You took a risk.
117
00:11:22,612 --> 00:11:24,145
We took a risk.
118
00:11:25,214 --> 00:11:27,248
But it was the right thing to do.
119
00:11:33,989 --> 00:11:35,390
I believe in you.
120
00:11:48,804 --> 00:11:50,238
You guys want me
to leave you alone?
121
00:11:53,175 --> 00:11:56,010
Oh, that's right, I can't.
122
00:11:59,682 --> 00:12:01,082
We better hurry.
123
00:12:14,697 --> 00:12:16,097
You did it.
124
00:12:16,765 --> 00:12:18,165
Of course we did it.
125
00:12:32,649 --> 00:12:34,649
This thing can transmute the
energy from a lightning bolt.
126
00:12:35,651 --> 00:12:37,318
Even successive strikes.
127
00:12:39,255 --> 00:12:41,022
Mason, are you sure this is gonna work?
128
00:12:41,024 --> 00:12:42,490
Well, whatever's inside this cage
129
00:12:42,492 --> 00:12:45,193
is shielded from any outside
electrical current.
130
00:12:45,195 --> 00:12:48,463
So the Ghost Rider won't be able
to use lightning to escape.
131
00:12:48,465 --> 00:12:50,031
We put a lightning rod on the roof
132
00:12:50,033 --> 00:12:51,566
and connected it to that conduit cable.
133
00:12:51,568 --> 00:12:53,401
Drawing the Ghost Rider to that spot.
134
00:12:53,403 --> 00:12:57,605
We can't send him directly in because
the cage neutralizes electromagnetism.
135
00:12:57,607 --> 00:12:59,774
Lightning will just bounce off it.
136
00:12:59,776 --> 00:13:02,477
Which is the same reason
it'll hold him in.
137
00:13:02,479 --> 00:13:05,513
If the Ghost Rider lands here,
138
00:13:05,515 --> 00:13:07,048
how do we get him in the cage?
139
00:13:07,050 --> 00:13:09,050
We have to lure him in.
140
00:13:09,052 --> 00:13:10,752
- Bait?
- I'll do it.
141
00:13:13,088 --> 00:13:14,255
It'll be okay.
142
00:13:14,257 --> 00:13:15,490
I'm faster than you.
143
00:13:15,492 --> 00:13:18,159
As soon as Hayden's out, Scott and Liam,
144
00:13:19,228 --> 00:13:21,863
you guys close the gates,
145
00:13:21,865 --> 00:13:23,831
and then I'll put down a
barrier of Mountain Ash.
146
00:13:23,833 --> 00:13:25,466
I'll be on the roof
to take down the rod.
147
00:13:25,468 --> 00:13:27,835
We'll be on the lookout for
any other Ghost Riders.
148
00:13:28,804 --> 00:13:30,204
What do you think?
149
00:13:33,208 --> 00:13:35,476
I think it's the best idea
that we have right now.
150
00:13:35,478 --> 00:13:37,011
As long as everything goes perfectly
151
00:13:37,013 --> 00:13:38,980
and he doesn't escape and kill us all.
152
00:13:38,982 --> 00:13:40,548
And your transformer works
153
00:13:40,550 --> 00:13:42,216
and the whole place
doesn't catch on fire.
154
00:13:42,218 --> 00:13:44,619
And there isn't a
catastrophic solar flare.
155
00:13:45,888 --> 00:13:47,288
Let's do it.
156
00:13:47,423 --> 00:13:48,823
Okay.
157
00:14:11,560 --> 00:14:15,530
He has third degree burns
over 90% of his body.
158
00:14:15,837 --> 00:14:18,171
I should be telling you
to say your goodbyes.
159
00:14:18,196 --> 00:14:20,496
It's Peter. I don't
need to say goodbyes.
160
00:14:20,521 --> 00:14:22,020
I need you to fix him
161
00:14:22,022 --> 00:14:23,922
so we can find out what he
knows about the Wild Hunt.
162
00:14:23,924 --> 00:14:26,959
Remember who we're dealing with.
163
00:14:26,961 --> 00:14:29,461
Your father is a ruthless con man
164
00:14:29,463 --> 00:14:32,631
who always has a devious plan
to hurt everyone around him.
165
00:14:32,633 --> 00:14:34,867
What happens when he
gets up out of that bed?
166
00:14:35,935 --> 00:14:37,335
You got a plan of your own?
167
00:14:38,171 --> 00:14:39,571
I have a plan.
168
00:14:40,106 --> 00:14:41,506
I don't know if it's devious.
169
00:14:41,508 --> 00:14:42,908
At least it's a plan.
170
00:14:53,519 --> 00:14:54,987
I can't promise this will work.
171
00:14:56,556 --> 00:14:57,856
You said he was dying anyway.
172
00:14:57,858 --> 00:14:59,858
What does he have to lose?
173
00:14:59,860 --> 00:15:01,894
I can hear you.
174
00:15:02,795 --> 00:15:04,630
I'm not dead yet.
175
00:15:08,234 --> 00:15:11,270
I think they put that
there to protect me.
176
00:15:11,272 --> 00:15:14,806
Glad to see you're obeying
hospital protocols.
177
00:15:16,242 --> 00:15:18,010
Your daughter asked me to treat you.
178
00:15:22,749 --> 00:15:24,783
In exchange for what?
179
00:15:26,819 --> 00:15:28,320
Told you, you needed a plan.
180
00:15:30,823 --> 00:15:33,625
She helps you, you help me.
181
00:15:33,627 --> 00:15:35,827
That's a bit open-ended.
182
00:15:35,829 --> 00:15:37,996
What if I don't agree
to your conditions?
183
00:15:38,765 --> 00:15:40,265
I leave you for dead.
184
00:15:42,236 --> 00:15:45,304
So, what exactly do you know
about our kind of medicine?
185
00:15:49,575 --> 00:15:51,243
I know about the Nine Herbs.
186
00:16:09,395 --> 00:16:10,395
Think it's working?
187
00:16:10,397 --> 00:16:12,497
Should be. Looks painful enough.
188
00:16:32,151 --> 00:16:34,319
You know we never did
have that second date.
189
00:16:45,232 --> 00:16:48,667
Still thinking about how to
prove the Riemann Hypothesis?
190
00:16:48,669 --> 00:16:51,336
I'm thinking about a dead
kid I met in Canaan.
191
00:16:52,105 --> 00:16:53,505
Dead?
192
00:16:53,840 --> 00:16:55,340
He drowned in 1985.
193
00:16:57,610 --> 00:16:59,711
Okay.
194
00:16:59,713 --> 00:17:01,113
Go on.
195
00:17:02,749 --> 00:17:06,084
His mom conjured him.
196
00:17:06,086 --> 00:17:09,287
To fill the void she felt after the
Wild Hunt passed through Canaan.
197
00:17:10,790 --> 00:17:12,190
Mom...
198
00:17:14,260 --> 00:17:17,329
What if Sheriff Stilinski
is filling a void?
199
00:17:17,331 --> 00:17:19,097
What if he's filling it with Claudia?
200
00:17:21,034 --> 00:17:23,268
You think Claudia's dead?
201
00:17:25,338 --> 00:17:28,874
No, I... I just saw her.
202
00:17:28,876 --> 00:17:31,143
So many things don't make sense.
203
00:17:32,945 --> 00:17:36,348
She had a fatal disease,
but then she's fine.
204
00:17:36,350 --> 00:17:38,550
She says her Jeep was
stolen 20 years ago,
205
00:17:38,552 --> 00:17:39,952
but it's Stiles'.
206
00:17:39,953 --> 00:17:41,386
Oh, you should have seen
the look on her face
207
00:17:41,388 --> 00:17:43,688
when I peeled back the wallpaper.
208
00:17:43,690 --> 00:17:45,323
She wasn't just angry.
209
00:17:45,325 --> 00:17:46,725
She was scared.
210
00:17:47,927 --> 00:17:49,828
Like she was protecting a secret.
211
00:17:50,663 --> 00:17:52,063
Okay.
212
00:17:52,799 --> 00:17:56,902
If this is true, then...
213
00:17:56,904 --> 00:17:59,237
Maybe Sheriff Stilinski needs this.
214
00:17:59,239 --> 00:18:01,339
Maybe it's his way of coping.
215
00:18:02,742 --> 00:18:05,277
What if Claudia being here
216
00:18:05,279 --> 00:18:08,313
is preventing him from
remembering Stiles?
217
00:18:11,150 --> 00:18:12,550
Lydia,
218
00:18:13,019 --> 00:18:15,520
if Claudia isn't real,
219
00:18:15,522 --> 00:18:17,489
you don't want to be
the one to tell him.
220
00:19:01,534 --> 00:19:02,934
Come on.
221
00:19:14,413 --> 00:19:16,014
Keep closing it.
222
00:19:33,699 --> 00:19:35,099
Go! Go!
223
00:20:14,040 --> 00:20:15,840
It worked.
224
00:20:15,842 --> 00:20:16,975
We did it.
225
00:20:16,977 --> 00:20:18,377
Yeah. We did.
226
00:20:55,141 --> 00:20:56,941
You knew about it, didn't you?
227
00:21:01,180 --> 00:21:03,014
God, it was on the blueprints.
228
00:21:04,116 --> 00:21:05,116
It was here when we moved in.
229
00:21:05,118 --> 00:21:07,385
That was 18 years ago.
230
00:21:37,352 --> 00:21:38,752
Lydia?
231
00:21:40,653 --> 00:21:42,053
What is it?
232
00:21:51,430 --> 00:21:53,565
Nothing.
233
00:21:53,567 --> 00:21:56,401
I don't understand how
you knew this was here.
234
00:21:59,271 --> 00:22:01,973
If you want to discuss the possibility
235
00:22:04,376 --> 00:22:05,776
that I had a son...
236
00:22:08,781 --> 00:22:10,181
I'm listening.
237
00:22:25,664 --> 00:22:27,065
Now what do we do?
238
00:22:27,933 --> 00:22:29,701
Try and talk to him.
239
00:22:29,703 --> 00:22:31,369
Mr. Ghost Rider?
240
00:22:31,371 --> 00:22:33,471
Mr. Rider?
241
00:22:35,352 --> 00:22:37,220
We'll let you out
242
00:22:37,511 --> 00:22:39,077
if you tell us how to
get our friends back.
243
00:22:40,490 --> 00:22:42,755
Everyone. We want everyone back.
244
00:22:42,780 --> 00:22:44,255
Tell us how to get 'em all back.
245
00:22:47,620 --> 00:22:49,020
This is the plan?
246
00:22:50,189 --> 00:22:52,090
There wasn't a plan for
this part of the plan.
247
00:22:52,092 --> 00:22:53,324
It's okay.
248
00:22:53,326 --> 00:22:55,493
Look, we got him trapped.
He can't get out.
249
00:22:55,495 --> 00:22:57,328
We just have to figure out
how to communicate with him.
250
00:23:00,432 --> 00:23:02,901
Maybe he can't hear us.
251
00:23:02,903 --> 00:23:04,536
Maybe he speaks an ancient language.
252
00:23:06,338 --> 00:23:08,206
Maybe he only responds to pain.
253
00:23:08,674 --> 00:23:09,974
Or fear.
254
00:23:09,976 --> 00:23:11,976
Nothing's gonna scare this thing.
Look at him.
255
00:23:11,978 --> 00:23:13,912
He's a walking corpse.
256
00:23:13,914 --> 00:23:15,314
Something's wrong.
257
00:23:16,148 --> 00:23:17,548
Why'd he stop trying to get out?
258
00:23:26,825 --> 00:23:28,226
Did he just call for backup?
259
00:23:29,428 --> 00:23:31,095
When Corey made the Ghost Rider visible
260
00:23:31,097 --> 00:23:32,297
at the party,
261
00:23:32,299 --> 00:23:33,699
another one showed up.
262
00:23:35,568 --> 00:23:37,001
We have to figure out
how to talk to him.
263
00:23:37,003 --> 00:23:38,403
Or else get the hell out of here.
264
00:23:43,375 --> 00:23:45,643
Where's Corey?
265
00:23:45,645 --> 00:23:47,045
He's over there.
266
00:23:50,683 --> 00:23:51,816
How did you know?
267
00:23:51,818 --> 00:23:53,851
How did you know?
268
00:23:53,853 --> 00:23:58,489
There's a refraction of light around
your silhouette that I can always see.
269
00:24:00,192 --> 00:24:01,526
I don't know, it probably
has something to do
270
00:24:01,528 --> 00:24:03,728
with pheromones or some
other chemical interaction.
271
00:24:05,230 --> 00:24:07,365
It's my only power.
272
00:24:07,367 --> 00:24:08,767
Finding you.
273
00:24:10,202 --> 00:24:11,936
Did you see anything on your end?
274
00:24:11,938 --> 00:24:14,005
No. It's all clear.
275
00:24:14,007 --> 00:24:15,407
I wish we knew what was happening.
276
00:24:18,044 --> 00:24:19,210
Anything?
277
00:24:19,212 --> 00:24:20,712
They can't get him to talk.
278
00:24:24,817 --> 00:24:26,217
They were communicating.
279
00:24:26,885 --> 00:24:28,319
Who?
280
00:24:28,321 --> 00:24:30,188
I was wrong about him.
281
00:24:30,190 --> 00:24:31,889
Well, no, I was right about him.
282
00:24:31,891 --> 00:24:33,491
Actually, I was wrong about him
283
00:24:33,493 --> 00:24:35,593
but I was right about the wrong thing.
284
00:24:35,595 --> 00:24:36,995
Who are we talking about here?
285
00:24:36,997 --> 00:24:38,496
Parrish.
286
00:24:38,498 --> 00:24:40,131
Remember how I thought
that the Ghost Riders
287
00:24:40,133 --> 00:24:42,133
- were scared of him?
- At the party?
288
00:24:42,135 --> 00:24:43,868
I think that he was actually trying
289
00:24:43,870 --> 00:24:45,270
to communicate with him.
290
00:24:46,105 --> 00:24:47,505
On your knees.
291
00:24:51,677 --> 00:24:54,212
On your knees.
292
00:25:13,565 --> 00:25:14,965
We need Parrish.
293
00:25:15,734 --> 00:25:16,801
So, wait a sec.
294
00:25:16,803 --> 00:25:20,405
So, this woman "Lenore,"
295
00:25:20,407 --> 00:25:23,541
she conjured up her dead son?
296
00:25:24,910 --> 00:25:26,978
She was the only one left.
297
00:25:26,980 --> 00:25:28,913
She had to fill a void.
298
00:25:28,915 --> 00:25:30,515
So she filled it with her son.
299
00:25:31,650 --> 00:25:34,485
And you saw this kid?
300
00:25:34,487 --> 00:25:35,486
We all did.
301
00:25:35,612 --> 00:25:37,913
He was real. He was there.
302
00:25:40,459 --> 00:25:41,893
But...
303
00:25:41,895 --> 00:25:44,128
But what?
304
00:25:44,130 --> 00:25:46,664
She was there when everybody was taken.
305
00:25:46,666 --> 00:25:48,332
She saw it happen.
306
00:25:50,302 --> 00:25:52,103
But she didn't wanna believe it.
307
00:25:53,205 --> 00:25:55,740
She wanted to believe in her son.
308
00:25:58,011 --> 00:25:59,411
What are you trying to say?
309
00:26:01,313 --> 00:26:05,516
You think Claudia is not real?
310
00:26:05,518 --> 00:26:10,354
You think I
made up a phantom wife?
311
00:26:10,356 --> 00:26:12,957
You're afraid to remember him.
312
00:26:12,959 --> 00:26:15,393
She's a flesh and blood woman.
313
00:26:16,562 --> 00:26:17,962
She's real.
314
00:26:18,931 --> 00:26:20,465
Everything else here is just...
315
00:26:20,467 --> 00:26:23,267
Is just speculation. Conjecture.
316
00:26:23,269 --> 00:26:25,870
It's just, it's a theory based on a...
317
00:26:27,072 --> 00:26:28,840
On a ghost town.
318
00:27:38,343 --> 00:27:39,844
You don't see anything?
319
00:27:42,347 --> 00:27:44,749
I see a deeply disturbed young woman.
320
00:27:46,718 --> 00:27:47,985
You're afraid to remember him
321
00:27:47,987 --> 00:27:50,254
because you're afraid of what it means.
322
00:27:51,623 --> 00:27:55,426
Why do you care so much
if I remember him?
323
00:27:55,428 --> 00:27:56,928
Because you loved him.
324
00:28:44,065 --> 00:28:45,599
That's progress.
325
00:28:51,072 --> 00:28:53,440
Ask him how we get everyone back.
326
00:28:53,442 --> 00:28:55,042
Tell us how we get everyone back.
327
00:29:01,949 --> 00:29:04,284
What was that? Did he say something?
328
00:29:04,286 --> 00:29:06,119
He said "Hellhound".
329
00:29:06,121 --> 00:29:07,587
Is that a good thing?
330
00:29:13,261 --> 00:29:16,096
Take the next left, cut
over to the highway.
331
00:29:16,098 --> 00:29:17,498
And then don't stop.
332
00:29:18,466 --> 00:29:19,866
We have a deal.
333
00:29:20,868 --> 00:29:23,904
I'm not leaving without Stiles.
334
00:29:23,906 --> 00:29:25,605
You're so very loyal, Malia.
335
00:29:25,607 --> 00:29:29,343
And that is an overrated quality.
336
00:29:46,027 --> 00:29:47,894
You know, I was in pretty bad
shape when you found me.
337
00:29:47,896 --> 00:29:50,614
I don't really have a clear
picture of where I was.
338
00:29:50,998 --> 00:29:52,427
I marked the territory.
339
00:29:53,434 --> 00:29:55,669
Visually. I marked it visually.
340
00:29:55,671 --> 00:29:57,071
But we didn't see where you came out.
341
00:29:58,106 --> 00:29:59,339
It's a supernatural rift, Malia,
342
00:29:59,341 --> 00:30:01,375
it's not the Golden Gate Bridge.
343
00:30:01,377 --> 00:30:03,276
I doubt we can even see it,
let alone get through.
344
00:30:04,645 --> 00:30:06,446
This is a horrible waste of time.
345
00:30:06,448 --> 00:30:08,884
You promised me. On your death bed.
346
00:30:11,152 --> 00:30:14,321
I just saw a kid get burned alive
trying to escape the Hunt.
347
00:30:14,323 --> 00:30:17,090
You try and save Stiles,
he's gonna die the same way.
348
00:30:17,092 --> 00:30:19,092
Humans can't get through.
349
00:30:19,094 --> 00:30:21,294
Then we'll find another
way to get him out.
350
00:30:21,296 --> 00:30:22,896
But first we have to get in.
351
00:30:24,565 --> 00:30:26,566
You have no self-preservation instincts.
352
00:30:27,301 --> 00:30:28,769
How are you my daughter?
353
00:30:33,274 --> 00:30:34,674
Ask him again.
354
00:30:36,878 --> 00:30:38,578
What do you want from us?
355
00:30:38,580 --> 00:30:43,650
We are the Wild Hunt.
356
00:30:43,652 --> 00:30:45,852
We hunt forever.
357
00:30:45,854 --> 00:30:50,424
Those who hunt with us hunt forever.
358
00:30:51,259 --> 00:30:53,160
What does that mean?
359
00:30:53,162 --> 00:30:55,028
Tell us what you want.
360
00:30:55,030 --> 00:30:58,398
We are the Wild Hunt.
361
00:30:58,400 --> 00:31:03,136
Those who hunt with us hunt forever.
362
00:31:03,138 --> 00:31:04,838
That clarifies things.
363
00:31:04,840 --> 00:31:06,440
What do we have to do
to get everyone back?
364
00:31:07,575 --> 00:31:09,309
Do you want something from us?
365
00:31:12,847 --> 00:31:14,881
Why's he looking at Scott?
366
00:31:18,753 --> 00:31:21,488
He figured out Scott's the Alpha.
367
00:31:21,490 --> 00:31:23,290
There must be something you want.
368
00:31:23,292 --> 00:31:25,926
There is only the Hunt.
369
00:31:25,928 --> 00:31:30,964
No one resists. No one escapes.
370
00:31:32,099 --> 00:31:33,266
If they can't be bargained with,
371
00:31:33,268 --> 00:31:34,668
we're gonna have to fight 'em.
372
00:31:37,205 --> 00:31:39,072
I'm comin' for my friends.
373
00:31:39,074 --> 00:31:40,474
I'm comin' for everyone.
374
00:31:41,309 --> 00:31:43,343
I won't stop.
375
00:31:43,345 --> 00:31:45,445
I'll never stop until
we get everyone back.
376
00:31:53,588 --> 00:31:56,490
Parrish? What's happening?
377
00:31:56,492 --> 00:31:57,892
Scott...
378
00:32:16,444 --> 00:32:17,844
What is he doing?
379
00:32:18,813 --> 00:32:20,213
He's gonna set him free.
380
00:32:23,532 --> 00:32:27,383
I think you need to admit that you have
an unhealthy attachment to Stiles.
381
00:32:27,408 --> 00:32:28,516
You got to let him go.
382
00:32:29,690 --> 00:32:31,790
Would you please try to
behave like a human?
383
00:32:31,792 --> 00:32:33,124
I need Stiles for that.
384
00:32:33,126 --> 00:32:35,126
Why? Is he your human crutch?
385
00:32:35,928 --> 00:32:37,862
He's my anchor.
386
00:32:37,864 --> 00:32:39,264
I'll get you a new anchor.
387
00:32:39,999 --> 00:32:41,399
He's not comin' back.
388
00:32:41,401 --> 00:32:43,301
He was hunted. He got caught.
389
00:32:44,270 --> 00:32:45,637
You don't believe that.
390
00:32:45,639 --> 00:32:47,505
You risked your life
to bring us his keys.
391
00:32:47,507 --> 00:32:49,507
I risked my life to escape the Hunt.
392
00:32:49,509 --> 00:32:52,010
Not to reunite sentimental teenagers.
393
00:32:52,012 --> 00:32:53,712
You wanted us to know about Stiles.
394
00:32:53,714 --> 00:32:55,180
And Canaan.
395
00:32:55,182 --> 00:32:56,614
You were warning us.
396
00:32:59,285 --> 00:33:00,752
This is where we found you.
397
00:33:03,489 --> 00:33:04,889
Like I said,
398
00:33:05,291 --> 00:33:06,791
there's nothin' here.
399
00:33:06,793 --> 00:33:07,959
You're not even looking.
400
00:33:07,961 --> 00:33:09,260
You can't just poke around
401
00:33:09,262 --> 00:33:12,230
and expect to find a
supernatural train station.
402
00:33:18,171 --> 00:33:19,571
Do you hear that?
403
00:33:32,017 --> 00:33:34,285
- Nothing.
- Same here.
404
00:33:36,422 --> 00:33:38,456
How do you think it's going?
405
00:33:38,458 --> 00:33:39,858
I bet it's working.
406
00:33:44,196 --> 00:33:46,531
Hey, hey, Parrish, Parrish, stop!
407
00:33:57,309 --> 00:33:58,710
No!
408
00:34:01,413 --> 00:34:02,914
Yeah, we need to do something.
409
00:34:02,916 --> 00:34:05,817
Yeah. On three.
410
00:34:05,819 --> 00:34:08,820
One, two, three!
411
00:34:47,059 --> 00:34:48,693
Have you been here the whole time?
412
00:34:49,795 --> 00:34:51,329
How could I stay away?
413
00:34:58,704 --> 00:35:00,772
Maybe you should tell
them who you really are.
414
00:35:04,810 --> 00:35:06,277
Hauptmann?
415
00:35:23,440 --> 00:35:24,760
It's them?
416
00:35:24,785 --> 00:35:26,002
Yeah.
417
00:35:26,074 --> 00:35:28,341
And judging by the sound, we
don't have a lot of time.
418
00:35:28,343 --> 00:35:29,375
For what?
419
00:35:29,377 --> 00:35:30,944
For you to run.
420
00:35:30,946 --> 00:35:31,978
You're leaving me?
421
00:35:32,245 --> 00:35:33,344
I'm saving you.
422
00:35:33,533 --> 00:35:35,533
But if we can hear them,
it must be close.
423
00:35:36,050 --> 00:35:37,650
There'll be another chance.
424
00:35:40,178 --> 00:35:41,578
Go now.
425
00:35:42,823 --> 00:35:44,824
Malia, run! Go!
426
00:36:10,183 --> 00:36:12,084
Break the barrier.
427
00:36:16,222 --> 00:36:19,224
Break the barrier, or
I'll rip you in two.
428
00:36:45,466 --> 00:36:46,966
It's been a long time.
429
00:37:50,717 --> 00:37:52,150
Don't follow me.
430
00:39:10,596 --> 00:39:12,297
What did you do?
431
00:39:12,299 --> 00:39:14,032
It was Mr. Douglas.
432
00:39:15,868 --> 00:39:17,268
He ate his brain.
433
00:39:19,172 --> 00:39:20,572
Scott was right.
434
00:39:20,873 --> 00:39:22,273
I was wrong.
435
00:39:23,910 --> 00:39:25,310
I'm sending you back.
436
00:39:29,015 --> 00:39:31,283
It wasn't his brain.
437
00:39:31,285 --> 00:39:33,218
Mr. Douglas ate his pineal gland.
438
00:39:35,488 --> 00:39:37,456
It couldn't have been Theo.
439
00:39:37,458 --> 00:39:39,925
These murders have been
going on for weeks.
440
00:39:42,428 --> 00:39:45,430
Guys. His whip's gone.
441
00:40:07,553 --> 00:40:08,953
Mr. Douglas?
442
00:40:12,825 --> 00:40:14,393
What are you doing?
443
00:40:14,395 --> 00:40:19,798
Something I have been waiting
to do for a very long time.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
30156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
