Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:38,173 --> 00:00:40,453
"there are two possibilities ...
3
00:00:40,468 --> 00:00:44,032
maybe we alone in the universe
or maybe not
4
00:00:44,055 --> 00:00:47,843
both are equally daunting.
Arthur C. Clarke
5
00:00:52,281 --> 00:00:56,294
DARK SKY
6
00:02:25,520 --> 00:02:27,511
how your research?
7
00:02:28,320 --> 00:02:31,437
- tail is broken, bu ..
- Maybe you should take it off.
8
00:02:32,320 --> 00:02:34,390
I will look for ways to make it back to health.
9
00:02:34,865 --> 00:02:37,509
Caring for lizards, he said.
Do not know whether it's torture or affection.
10
00:02:37,598 --> 00:02:40,510
I would choose the latter.
Do you like cheese?
11
00:02:40,520 --> 00:02:42,476
Yes.
Your message has been sent to Jesse?
12
00:02:42,520 --> 00:02:44,476
Yes, also with Rat-Face (rat face).
13
00:02:44,480 --> 00:02:48,458
- should return 8 minutes ago.
- I'll call her.
14
00:02:49,320 --> 00:02:52,236
name Ratner, and not
Rat-Face (rat face). Do not be cruel.
15
00:02:52,352 --> 00:02:54,571
Do not cruel?
This is a description.
16
00:02:54,947 --> 00:02:56,452
Is there something wrong with that boy.
17
00:02:56,480 --> 00:02:59,527
We are expecting visitors,
back home soon.
18
00:03:00,520 --> 00:03:02,982
An epic game
Modern Warfare?
19
00:03:04,636 --> 00:03:07,548
Okay, I'm going home.
Ask them to relax.
20
00:03:17,360 --> 00:03:19,596
God, this is weak, man.
21
00:03:21,440 --> 00:03:24,155
I've done this
several times.
22
00:04:06,480 --> 00:04:08,885
FBI closes
private clubs in DC
23
00:04:08,930 --> 00:04:12,024
all they do is increase
coffee prices in California.
24
00:04:12,400 --> 00:04:15,278
Alicia told me.
He turned away.
25
00:04:15,400 --> 00:04:17,436
I can not even
imagine their parents.
26
00:04:18,037 --> 00:04:20,137
Did you know they have
special relationship?
27
00:04:20,320 --> 00:04:22,313
What?
I did not realize it?
28
00:04:22,400 --> 00:04:24,516
- What is the special relationship?
- Eat your food.
29
00:04:25,250 --> 00:04:27,286
Tell me everything you know.
30
00:04:29,400 --> 00:04:33,313
- you can kill him.
- No, he was in rehab.
31
00:04:33,400 --> 00:04:35,391
the regeneration, genius.
31,
00:04:39,520 -> 00:04:41,808
I have two words
scary for you:
32
00:04:39,520 --> 00:04:41,808
I have two words
scary for you:
33
00:04:39,520 --> 00:04:41,808
I have two words
scary for you:
34
00:04:41,909 --> 00:04:43,309
China, and India.
35
00:04:43,480 --> 00:04:45,471
Scary.
36
00:04:46,320 --> 00:04:49,312
- I'll give you a dollar to eat.
- One dollar?
37
00:04:49,400 --> 00:04:52,437
I do not know what she sees in him.
you're so much smarter than him.
38
00:04:52,520 --> 00:04:54,511
- Kevin clever.
- You're just smart.
39
00:04:54,520 --> 00:04:56,971
blow he gave the car?
40
00:04:56,995 --> 00:05:00,273
- It is to be smart?
- Do not forget that, Dad? Why?
41
00:05:00,954 --> 00:05:02,804
Why not?
42
00:05:02,822 --> 00:05:04,922
Daniel ... never mind.
43
00:05:06,320 --> 00:05:09,119
I just do not do not want him to hang out with
boys are older, that's all.
44
00:05:09,360 --> 00:05:11,351
I'm old enough.
45
00:05:19,602 --> 00:05:21,672
my father's hair.
46
00:05:22,360 --> 00:05:24,351
His father did not have hair.
47
00:05:24,480 --> 00:05:26,471
That's what I expected.
48
00:05:28,360 --> 00:05:30,351
- Daniel!
- Sorry.
49
00:05:38,320 --> 00:05:40,871
Daniel, we, have
to prepare for this sale.
50
00:05:41,400 --> 00:05:43,391
We need it.
51
00:05:54,600 --> 00:05:59,046
"Forcing me to take courage, put
head out carefully "
52
00:05:59,089 --> 00:06:02,233
"In the middle of the cabinet
and before my father "
53
00:06:02,260 --> 00:06:06,502
"Are humans the sand, and brightness
Candlelight illuminates your face! "
54
00:06:06,525 --> 00:06:09,377
for Lunar Base
Command Control. Replace?
55
00:06:09,409 --> 00:06:11,842
Please.
Replace?
56
00:06:11,883 --> 00:06:15,562
Why Humans Sand
People steal eyes?
57
00:06:15,586 --> 00:06:18,406
To feed
their children in months.
58
00:06:18,440 --> 00:06:21,337
Why do not feed
with something else?
59
00:06:21,360 --> 00:06:24,392
eye is the most delicious.
60
00:06:24,440 --> 00:06:26,431
He'll steal mine?
61
00:06:28,320 --> 00:06:33,734
Maybe, but you were a kid
maybe, my first
62
00:06:35,360 --> 00:06:37,396
Moon Mase, please. replace
63
00:08:00,683 --> 00:08:02,891
doors must remain
locked at night, huh?
64
00:08:02,907 --> 00:08:04,726
- Not touched.
- Bi-bi, I'm not.
65
00:08:04,760 --> 00:08:08,054
What kind of animals that eat
lettuce and meat?
66
00:08:08,260 --> 00:08:12,485
Rabbit. A very large rabbit.
With adjustable thumb.
67
00:08:12,507 --> 00:08:16,339
Or maybe mutant lizards, not
Sammy? Stuck in the obscurity.
68
00:08:16,360 --> 00:08:18,140
Do not listen to your sister.
Juice?
69
00:08:18,155 --> 00:08:20,146
Oh, I must go.
70
00:08:21,753 --> 00:08:23,744
- Wish me luck.
- Good luck!
71
00:08:24,816 --> 00:08:27,037
I have both
presentation in two hours.
72
00:08:27,055 --> 00:08:29,046
I'll be ready.
73
00:08:31,360 --> 00:08:33,316
Good luck
74
00:08:44,791 --> 00:08:47,009
you fired from Jacobson?
75
00:08:47,037 --> 00:08:48,318
Yes, sir.
76
00:08:48,341 --> 00:08:51,406
my project
involved has a financial problem,
77
00:08:51,432 --> 00:08:53,732
whole team
development sacked.
78
00:08:59,360 --> 00:09:02,432
But I also want to change the situation ...
so ...
79
00:09:22,952 --> 00:09:25,401
Mortgage LATE
NOTICE OF 90 DAY
80
00:09:28,400 --> 00:09:30,391
How?
81
00:09:33,400 --> 00:09:35,391
- goes well.
- Really?
82
00:09:35,400 --> 00:09:39,313
- And when going back there?
- I believe that next week.
83
00:09:39,729 --> 00:09:43,768
Daniel, this is genius.
We are proud of you.
84
00:10:19,941 --> 00:10:21,997
for Lunar Base
Command Control. Change!
85
00:10:22,052 --> 00:10:25,608
Nothing is more scary stories,
Sammy. Give a good night to your brother.
86
00:10:25,629 --> 00:10:28,427
Mom says must say good night.
87
00:10:29,237 --> 00:10:32,115
- Good evening, mother!
- Good evening, Jesse. You ...
88
00:10:32,401 --> 00:10:34,619
now!
89
00:10:34,687 --> 00:10:37,034
- Good night, mother.
- Good evening.
90
00:11:46,846 --> 00:11:49,352
Sammy, you startled me.
91
00:11:49,480 --> 00:11:51,516
I had a bad dream.
92
00:11:54,118 --> 00:11:57,642
right.
It's okay now.
93
00:12:08,480 --> 00:12:13,349
Sammy, do you know who did?
94
00:12:16,024 --> 00:12:18,015
Sand Man.
95
00:12:18,049 --> 00:12:20,487
Sand Man?
Whether it's your toy?
96
00:12:20,520 --> 00:12:22,476
He was in my dream.
97
00:12:22,520 --> 00:12:26,354
And he told me to do this ...
in your dreams?
98
00:12:27,525 --> 00:12:32,519
He did himself before
entered my room.
99
00:12:36,400 --> 00:12:38,177
There was no sign of forced entry.
100
00:12:38,193 --> 00:12:41,051
Ensure that all doors
and windows locked?
101
00:12:41,070 --> 00:12:43,061
Yes, negotiating all night.
102
00:12:43,244 --> 00:12:46,077
And the food.
Not missing anything?
103
00:12:47,015 --> 00:12:50,764
- No, no.
- Well, I see,
104
00:12:51,400 --> 00:12:55,359
We have two scenarios.
People who do this ...
105
00:12:55,480 --> 00:12:59,330
has the key.
Or ... is ...
106
00:13:01,440 --> 00:13:04,318
someone in the house ...
107
00:13:05,334 --> 00:13:09,479
I think not.
We all slept.
108
00:13:09,520 --> 00:13:14,275
Not a problem, sir, but the people
doing strange things in their sleep
109
00:13:14,298 --> 00:13:19,253
We met a family who awoke with
messy kitchen every morning
110
00:13:19,292 --> 00:13:22,469
Apparently his daughter
teens eat sleep.
111
00:13:22,520 --> 00:13:24,594
- He eats sleeping?
- Yes!
112
00:13:24,625 --> 00:13:27,579
Yes, like a sleepwalker,
it enhances ...
113
00:13:27,616 --> 00:13:30,337
And walk in your dreams,
they even ...
114
00:13:30,362 --> 00:13:34,394
Go to the kitchen and eat.
This is the craziest thing.
115
00:13:35,126 --> 00:13:39,032
pack Officer, who here does not
a mess due to cooking, this is the kind of ...
116
00:13:39,049 --> 00:13:41,010
bad joke
such as geologists.
117
00:13:41,032 --> 00:13:43,377
I do not know if I should
angry or impressed.
118
00:13:43,399 --> 00:13:44,395
Well ..
119
00:13:44,423 --> 00:13:48,535
children may be watching.
I see you have an alarm.
120
00:13:48,569 --> 00:13:51,587
Yes, but the system
Security disconnected.
121
00:13:51,607 --> 00:13:53,934
- Trying to save.
- Yes
122
00:13:53,976 --> 00:13:56,952
I suggest you re-connect.
It is a good investment.
123
00:13:56,969 --> 00:13:58,960
Be careful.
124
00:14:05,440 --> 00:14:07,431
Three bedrooms, two bathrooms ...
125
00:14:07,756 --> 00:14:12,081
Need repairs, but this
opportunity to change in your favor.
126
00:14:12,480 --> 00:14:14,167
Expect to see the kitchen.
127
00:14:14,190 --> 00:14:17,182
I'm interested. It is
great opportunity to buy.
128
00:14:20,520 --> 00:14:24,399
I had to lift it. Keep
with kitchen.
129
00:14:30,648 --> 00:14:33,001
right.
Alright.
130
00:14:33,031 --> 00:14:34,790
I need to get something?
131
00:14:34,833 --> 00:14:36,267
No, I have.
132
00:14:36,300 --> 00:14:37,312
Here is ...
133
00:14:37,345 --> 00:14:39,860
Okay.
Take a deep breath!
134
00:14:43,039 --> 00:14:45,873
Best? Yes?
Alright.
135
00:14:49,440 --> 00:14:51,510
Hospital easier.
136
00:14:51,986 --> 00:14:55,271
My eldest, Jesse,
sick all the time.
137
00:14:55,688 --> 00:14:58,478
type, allergies
world.
138
00:14:59,235 --> 00:15:00,976
How experienced this?
139
00:15:01,087 --> 00:15:03,203
I worry a lot.
140
00:15:06,440 --> 00:15:11,514
Take every day. It increasingly
old, and has decreased and decreased.
141
00:15:11,554 --> 00:15:14,303
Now, the maximum
You have a cold.
142
00:15:20,480 --> 00:15:22,516
What do you think of this place?
143
00:15:23,440 --> 00:15:26,398
This is an opportunity to buy?
144
00:15:29,400 --> 00:15:34,587
I knew I had to sell it to you,
but probably the best.
145
00:16:00,093 --> 00:16:02,800
I think we should keep
time without wires.
146
00:16:09,479 --> 00:16:14,269
I think we have to wait a week,
it can get the job done.
147
00:16:15,512 --> 00:16:16,533
me ...
148
00:16:18,108 --> 00:16:19,307
I do not ...
149
00:16:19,372 --> 00:16:21,929
I do not think I would
reached, Lacy.
150
00:16:22,315 --> 00:16:24,791
But wait a minute,
You said it was great.
151
00:16:24,845 --> 00:16:28,786
No, I'm right, I,
but this is a lot of competition.
152
00:16:29,521 --> 00:16:31,350
sorry.
153
00:16:32,313 --> 00:16:33,967
you lie?
154
00:16:33,987 --> 00:16:37,866
- Come on, Lacy.
- You're lying, right?
155
00:16:40,961 --> 00:16:42,952
Why would you do that, Daniel?
156
00:16:44,824 --> 00:16:49,504
Look, I just do not ... do not want to ...
giving bad news.
157
00:16:49,534 --> 00:16:51,161
- Okay!
- At least once.
158
00:16:51,187 --> 00:16:53,178
- So you lied?
- I do not lie ...
159
00:16:53,198 --> 00:16:55,225
Not exactly ...
160
00:16:56,480 --> 00:17:00,359
- Coming so depressed lately.
- Do not, do not blame me!!
161
00:17:02,883 --> 00:17:07,173
Lunar Base Command Control!
Responding to Command Control! Replace??
162
00:17:09,738 --> 00:17:11,232
Command Control, Change?
163
00:17:11,258 --> 00:17:14,744
I get into fights frequency.
Replace?
164
00:17:15,121 --> 00:17:17,999
try to ignore it and try to sleep.
165
00:17:18,461 --> 00:17:21,453
- Control Command?
- Yes, Moonbase?
166
00:17:24,040 --> 00:17:27,457
- do you think I'll go?
- No.
167
00:17:28,320 --> 00:17:30,311
Why is that, Sammy?
168
00:17:32,032 --> 00:17:34,121
- Why is that?
169
00:17:34,160 --> 00:17:37,310
Parents Tauton
discuss every night
170
00:17:37,327 --> 00:17:40,587
Then his father moved to
apartment near the airport,
171
00:17:40,610 --> 00:17:43,500
Now they only meet on weekends.
172
00:17:43,520 --> 00:17:47,308
Do not worry Sammy. Daddy will not be
everywhere. Now try to sleep.
173
00:18:14,821 --> 00:18:16,812
Stay with your brother!
174
00:18:35,843 --> 00:18:36,832
Hello!
175
00:18:36,843 --> 00:18:39,470
Met City1 Security Professional!
Tell us your name and your password.
176
00:18:39,520 --> 00:18:42,512
I Daniel Barrett.
Lacy214 password.
177
00:18:43,358 --> 00:18:46,180
Thank you, Mr. Barrett.
Someone tried to get into?
178
00:18:46,351 --> 00:18:50,424
I do not think so, I do not know. Sleeping
alarm goes off. Disabling now.
179
00:18:51,320 --> 00:18:53,436
Nothing indicates that sensor.
180
00:18:57,131 --> 00:18:59,521
- Are you there?
- Yes, Mr Barrett.
181
00:18:59,553 --> 00:19:03,112
We believe it is a false alarm
due to interference.
182
00:19:03,139 --> 00:19:05,850
What kind of disorder?
Which sensor has been activated?
183
00:19:05,905 --> 00:19:08,353
- All of them!
- What?
184
00:19:08,440 --> 00:19:13,275
system reports that all eight
sensors simultaneously fired.
185
00:19:13,959 --> 00:19:16,205
I do not understand ...
How might
186
00:19:16,232 --> 00:19:21,006
We know so little. Send someone
at 9 am to check the system.
187
00:19:21,360 --> 00:19:24,568
- Sorry for the inconvenience.
- Okay, thank you.
188
00:19:31,556 --> 00:19:35,408
They said it was a false alarm.
A system disorders.
189
00:19:48,386 --> 00:19:51,745
Daniel,
what happened?
190
00:19:56,322 --> 00:19:58,717
have Talking with children about this?
191
00:19:59,400 --> 00:20:01,470
Both said they slept.
192
00:20:01,656 --> 00:20:03,894
And it is certain that
telling the truth?
193
00:20:04,519 --> 00:20:08,728
I also have kids, you know. Sometimes
do anything for your attention, lies,
194
00:20:08,749 --> 00:20:11,745
Happens all the time.
Does not reflect you as a parent.
195
00:20:13,520 --> 00:20:17,615
I understand it could happen. But
it does not in this case.
196
00:20:18,440 --> 00:20:21,792
My wife did not feel
safe at home today.
197
00:20:22,032 --> 00:20:24,705
Look, I know you can
seem harsh, but ...
198
00:20:24,730 --> 00:20:28,502
Any reason for upset
between you and your wife?
199
00:20:29,036 --> 00:20:32,720
Disputes in the family. Children
always react to these things.
200
00:20:32,769 --> 00:20:35,522
Excuse me, Mr. Barrett,
done here!
201
00:20:35,635 --> 00:20:38,278
I have not found anything
wrong with the system.
202
00:20:38,306 --> 00:20:41,559
- So what triggered?
- This could be due to many things.
203
00:20:41,596 --> 00:20:45,485
It is technical. But actually,
no one tried to enter.
204
00:20:49,960 --> 00:20:54,954
Are any of you have something
and want to tell us?
205
00:20:55,631 --> 00:20:57,304
Like what?
206
00:21:00,836 --> 00:21:04,340
see there are things that are a little strange here before.
207
00:21:04,374 --> 00:21:08,493
and .. when this happens,
can create ...
208
00:21:08,520 --> 00:21:11,461
feelings between us, and ...
209
00:21:11,484 --> 00:21:13,488
About the photo, yes?
210
00:21:13,912 --> 00:21:17,951
Yes, it is.
there you take it?
211
00:21:18,440 --> 00:21:20,476
I sleep,
how can?
212
00:21:22,360 --> 00:21:24,351
Sammy?
213
00:21:27,520 --> 00:21:31,274
Sam,
dreamed it again?
214
00:21:31,440 --> 00:21:33,431
On Sand Man?
215
00:21:37,744 --> 00:21:39,416
What dream?
216
00:21:44,944 --> 00:21:47,014
"Sand Man" took the photo?
217
00:21:47,520 --> 00:21:49,511
right,
can you tell me?
218
00:21:50,071 --> 00:21:51,565
I could not.
219
00:21:52,189 --> 00:21:53,818
What's up, Lacy?
220
00:21:54,400 --> 00:21:56,391
why not?
221
00:21:57,400 --> 00:22:00,162
He told me not to tell.
222
00:22:03,222 --> 00:22:06,055
Daniel, stop, no matter
more photos now.
223
00:22:06,480 --> 00:22:08,558
Daniel, we will
talk about it?
224
00:22:09,142 --> 00:22:10,509
Want to talk now?
225
00:22:11,656 --> 00:22:13,923
why I was not notified
about his dreams?
226
00:22:13,947 --> 00:22:17,192
I do not think it's a big deal.
Boys having nightmares.
227
00:22:17,223 --> 00:22:20,236
- But do not act like it.
- Obviously I was wrong.
228
00:22:20,307 --> 00:22:23,811
Not funny, Sammy.
tell them where his picture.
229
00:22:24,320 --> 00:22:27,278
But I do not know where they are.
I did not take them.
230
00:22:28,360 --> 00:22:32,273
Sammy, this is not real.
You understand, right?
231
00:22:36,440 --> 00:22:38,510
Daniel, stop!
What do we do about it?
232
00:22:39,320 --> 00:22:41,311
I do not know,
no one knows.
233
00:22:41,968 --> 00:22:44,960
want to go to therapy?
How are we going to pay for this?
234
00:22:44,992 --> 00:22:47,569
He is our son,
and not our cable.
235
00:22:47,905 --> 00:22:50,055
I know, Lacy.
236
00:22:53,440 --> 00:22:58,180
Karen says she knows someone
when Shelly went through some things,
237
00:22:58,206 --> 00:23:00,758
He worked with
credit payment ...
238
00:23:00,770 --> 00:23:03,884
You tell them that we
in financial trouble?
239
00:23:06,226 --> 00:23:08,217
Daniel, stop!
240
00:23:11,001 --> 00:23:14,038
Okay, let's wait
few days, huh?
241
00:23:18,320 --> 00:23:20,255
Why scratching?
242
00:23:20,899 --> 00:23:23,857
No color="#ffff33"> 00:23:30,516
there.
Join them.
244
00:23:36,440 --> 00:23:38,003
Hey, this is it.
245
00:23:39,360 --> 00:23:44,403
Bobby, wake up! Not sick.
Come on, get the ball!
246
00:23:44,440 --> 00:23:48,353
Karen said they were looking for ...
what? A therapist for Sammy?
247
00:23:50,587 --> 00:23:51,488
No. ..
248
00:23:52,320 --> 00:23:55,137
No, no, it's not.
It's just the wrong time ...
249
00:23:55,320 --> 00:23:57,311
is okay now?
250
00:23:59,593 --> 00:24:00,846
- Yes
- You!
251
00:24:00,877 --> 00:24:03,478
He peed in his pants.
252
00:24:08,320 --> 00:24:10,311
Sammy!
253
00:24:12,320 --> 00:24:14,311
Sammy!
254
00:24:15,014 --> 00:24:17,574
Hey, if I wanted to go to the bathroom
You can tell me.
255
00:24:18,440 --> 00:24:20,431
Sammy, what's the problem?
256
00:24:22,991 --> 00:24:24,782
Sammy, what's the problem?
257
00:24:30,400 --> 00:24:32,085
No. ..
Alright.
258
00:24:34,480 --> 00:24:38,359
Sammy, stop!
Sammy! Sammy!
259
00:24:39,360 --> 00:24:41,430
Are you sure
he's okay?
260
00:24:42,400 --> 00:24:45,392
Go home.
I am here.
261
00:25:33,110 --> 00:25:34,390
Oh, shit ...
262
00:26:02,167 --> 00:26:07,309
They just hit home. Hundreds
them. Karen, I can not even explain.
263
00:26:08,400 --> 00:26:12,864
has one hundred people here
right now. No, guys, do not touch!
264
00:26:12,932 --> 00:26:15,827
- Can be contaminated.
- Just to see.
265
00:26:15,841 --> 00:26:18,085
Okay, you two,
Do not touch them!
266
00:26:20,043 --> 00:26:21,535
yes!
267
00:26:21,555 --> 00:26:24,247
Dude, this is incredible!
268
00:26:24,281 --> 00:26:27,239
This is clearly a
early infectious outbreak.
269
00:26:27,267 --> 00:26:29,144
Dude, should be put
quarantined.
270
00:26:29,162 --> 00:26:31,417
Silence!
do as they pleased you.
271
00:26:33,400 --> 00:26:37,018
Let's do an autopsy on some
samples, to see if they are sick.
272
00:26:37,034 --> 00:26:40,986
We do not have flu reports
influenza in the local population,
273
00:26:41,002 --> 00:26:43,027
But this could be a new thing
274
00:26:43,058 --> 00:26:44,885
And if not ill?
275
00:26:44,916 --> 00:26:49,817
We will look for environmental causes,
hail, lightning.
276
00:26:49,903 --> 00:26:54,270
Fireworks are not discarded
They are easily confused.
277
00:26:59,320 --> 00:27:02,712
Look, we would be grateful
we will find the cause
278
00:27:03,724 --> 00:27:05,470
We have used ...
279
00:27:05,502 --> 00:27:08,043
Strange things
happening here
280
00:27:08,059 --> 00:27:10,359
And it would be nice if they stopped.
281
00:27:11,552 --> 00:27:14,274
We will do our best,
Mr. Barrett.
282
00:27:14,520 --> 00:27:17,478
- I'll call you.
- Okay, thank you.
283
00:27:26,387 --> 00:27:29,379
Sam, Dad said that
you yell at the park today
284
00:27:32,299 --> 00:27:35,336
not remember
shouting in the park?
285
00:27:41,792 --> 00:27:43,699
What do you remember?
286
00:27:45,440 --> 00:27:50,468
I remember playing in the grass
with other children.
287
00:27:51,853 --> 00:27:55,732
- Yes ..
- And then there was nothing more that I remember ...
288
00:28:01,781 --> 00:28:07,218
Hey ... Sam, why not brush
teeth. then go to sleep?
289
00:28:08,520 --> 00:28:10,836
I'll catch up.
290
00:28:11,913 --> 00:28:13,159
Thank you, friend.
291
00:28:26,930 --> 00:28:31,780
therapy I'll call tomorrow morning.
I will find a way to pay.
292
00:29:24,360 --> 00:29:26,316
- What happened?
- There is something ...
293
00:29:26,328 --> 00:29:28,702
I turn on the lights
and saw someone in the room ...
294
00:29:28,723 --> 00:29:30,714
- What do you see?
- I do not know, man ...
295
00:29:30,734 --> 00:29:32,725
- Someone
- Oh my God! Sam!
296
00:29:35,212 --> 00:29:36,827
- What is it?
- Sam!
297
00:29:36,851 --> 00:29:39,088
- What happened?
- Sam!
298
00:29:43,360 --> 00:29:45,351
- Sammy!
- Sam!
299
00:29:50,400 --> 00:29:52,391
Sam?
300
00:29:54,360 --> 00:29:56,011
Sam!
301
00:30:02,400 --> 00:30:04,391
What are you doing?
Sam?
302
00:30:05,472 --> 00:30:06,646
Sam?
303
00:30:08,072 --> 00:30:09,172
Mrs. ..?
304
00:30:09,305 --> 00:30:10,916
okay.
305
00:30:10,946 --> 00:30:12,937
Sam up.
306
00:30:16,937 --> 00:30:18,846
Why are we here?
307
00:30:32,520 --> 00:30:34,913
I do not know how he came out
without triggering an alarm.
308
00:30:35,178 --> 00:30:37,678
should check the system
again in the morning.
309
00:30:38,400 --> 00:30:39,923
Daniel ...
310
00:30:40,486 --> 00:30:43,098
I saw someone in Sam's room.
311
00:30:43,520 --> 00:30:48,823
windows were locked. If you
was in the door, and saw someone there ...
312
00:30:49,360 --> 00:30:51,351
where'd it go?
313
00:30:52,155 --> 00:30:54,128
I do not know,
I can not explain ...
314
00:30:54,144 --> 00:30:56,500
But I see someone
standing on the bed of Sam.
315
00:30:56,520 --> 00:30:59,478
When turned on the light,
both disappear
316
00:31:00,360 --> 00:31:03,666
you see Sam in the room, how he was outside
317
00:31:04,085 --> 00:31:06,121
You think I berhasulinasi?
318
00:31:07,520 --> 00:31:11,479
Lacy, what is it?
What are we talking about?
319
00:31:14,036 --> 00:31:18,434
I do not know ... I just
say that something is happening.
320
00:31:18,772 --> 00:31:21,233
I am now, not Sam.
321
00:31:21,402 --> 00:31:24,314
Look, honey, I know.
322
00:31:25,268 --> 00:31:28,677
We will continue to deal with it now or we will be crazy
323
00:31:30,148 --> 00:31:32,218
It will not help anything.
324
00:32:45,440 --> 00:32:47,431
Fireballs!
325
00:32:55,360 --> 00:32:57,648
Can not say
to mothers about us here.
326
00:32:58,280 --> 00:33:01,272
What? I think
put you in trouble?
327
00:33:01,440 --> 00:33:05,399
- Promises?
- What are you gonna do to me?
328
00:33:13,454 --> 00:33:17,447
you're a bad girl ...
329
00:33:21,320 --> 00:33:23,015
What are you doing?
Stop!
330
00:33:23,032 --> 00:33:24,694
Hey, man,
What's wrong with you?
331
00:33:24,715 --> 00:33:25,860
Sorry ..
332
00:33:26,532 --> 00:33:28,568
Ever kissed a girl before?
333
00:33:40,320 --> 00:33:42,311
here.
334
00:33:47,645 --> 00:33:49,636
Close your lips.
335
00:33:50,360 --> 00:33:52,351
Close your eyes.
336
00:34:55,622 --> 00:34:58,375
If anyone in this house
337
00:34:58,400 --> 00:35:00,436
We'll see him with this.
338
00:35:02,690 --> 00:35:06,649
There is a strange way
spice up our sex life, huh?
339
00:35:07,924 --> 00:35:11,917
Not a good idea,
but I liked what you think.
340
00:35:15,950 --> 00:35:18,358
This will solve the problem, Lacy.
341
00:35:23,554 --> 00:35:27,113
- Do you think they're watching us?
- You mean father??
342
00:35:28,020 --> 00:35:29,320
Yes.
343
00:35:31,021 --> 00:35:32,903
Maybe
344
00:35:33,400 --> 00:35:35,391
he thought someone here?
345
00:35:37,192 --> 00:35:38,419
No.
346
00:35:39,092 --> 00:35:41,392
So why Dad
put the camera?
347
00:35:42,636 --> 00:35:45,940
- For sure.
- Command Control?
348
00:35:46,400 --> 00:35:49,472
- Yes, Moonbase?
- I'm afraid.
349
00:35:51,440 --> 00:35:55,433
Do not worry, Sammy.
will not happen anything happen to you.
350
00:35:56,976 --> 00:35:58,747
I promise
351
00:38:50,307 --> 00:38:52,343
Three bedrooms, two bathrooms ...
352
00:38:52,560 --> 00:38:57,127
Need repairs, but this
opportunity to change.
353
00:38:57,150 --> 00:38:59,141
your liking.
354
00:39:04,400 --> 00:39:06,391
What do you think, darling?
355
00:39:07,400 --> 00:39:09,391
seems it took a lot of work
356
00:39:11,544 --> 00:39:14,359
It is, I know
This area is very good,
357
00:39:14,389 --> 00:39:17,398
And you will not find much
good for a place like this.
358
00:39:22,825 --> 00:39:25,658
how flexible
is selling?
359
00:39:26,053 --> 00:39:29,125
Highly motivated.
Say, can greatly ...
360
00:39:34,925 --> 00:39:36,734
Are you okay?
361
00:39:38,440 --> 00:39:40,431
Lacy?
362
00:40:00,280 --> 00:40:02,271
Lacy!
363
00:40:44,953 --> 00:40:46,296
Hello?
364
00:40:46,312 --> 00:40:48,981
Lacy, the banana. what happened to you?
365
00:40:49,000 --> 00:40:52,378
Very rarely do customers
rich complain ...
366
00:40:52,397 --> 00:40:55,511
They said they saw the horrors
your presentation this morning,
367
00:40:55,542 --> 00:40:58,005
what I should call an ambulance,
368
00:40:59,480 --> 00:41:01,471
Oh God.
369
00:41:01,484 --> 00:41:04,955
I know you do a lot of pressure these days.
You have to take time off for a while.
370
00:41:04,984 --> 00:41:07,020
No, Pete.
I could not do it.
371
00:41:07,394 --> 00:41:12,528
no, this is not an option, Lacy.
Customer changed his mind.
372
00:41:13,400 --> 00:41:16,472
Sorry.
telephone me if you feel better.
373
00:41:24,077 --> 00:41:26,820
Pete, please
let me explain.
374
00:41:26,834 --> 00:41:29,906
Mrs. Janice Barrett? I'm Janice
Rhodes Wildlife of the National Center
375
00:41:29,924 --> 00:41:33,197
I can not phoned your husband,
so I decided to phoned you.
376
00:41:33,219 --> 00:41:35,219
Sorry, yes.
Please.
377
00:41:35,259 --> 00:41:38,251
I have new information
about the incident,
378
00:41:38,280 --> 00:41:41,076
But I'm afraid of having more queries
than answers.
379
00:41:41,100 --> 00:41:43,695
What ... type of question?
380
00:41:43,718 --> 00:41:46,080
negative for bird flu
381
00:41:46,120 --> 00:41:50,159
But how
way to impact
382
00:41:50,185 --> 00:41:54,788
shows that birds are descended from three
region, not one, as expected.
383
00:41:54,815 --> 00:41:57,989
I do not understand,
what does it mean?
384
00:41:58,016 --> 00:42:01,005
Means 3
Different migration ...
385
00:42:01,020 --> 00:42:03,907
3 different directions
fly to your house.
386
00:42:03,929 --> 00:42:08,047
It is as if they invade your home.
387
00:42:10,480 --> 00:42:12,717
"mass death of birds"
388
00:42:17,426 --> 00:42:19,504
"Officers investigating the mass deaths of birds
unusual in many countries "
389
00:42:19,535 --> 00:42:21,018
"World Phenomenon
Death follows the order ... "
390
00:42:21,036 --> 00:42:22,279
"perturbation" geometric
391
00:42:27,890 --> 00:42:29,523
"Conspiracy Theory"
392
00:42:36,360 --> 00:42:37,869
"You are being visited?"
393
00:42:41,320 --> 00:42:43,856
"Signs you've Voted"
394
00:42:58,360 --> 00:43:01,288
Working on something
after at Jacobson?
395
00:43:01,320 --> 00:43:06,068
Yes, some personal projects. But
I spent most of the time to be a father.
396
00:43:06,084 --> 00:43:10,101
Seriously? I also want to spend
more time with my family.
397
00:43:10,118 --> 00:43:12,671
Yes, it is ... perfect
398
00:43:13,718 --> 00:43:17,815
And what your plans for July 4th?
I've wanted to see the fireworks.
399
00:43:17,830 --> 00:43:21,164
No, I'm ...
may stay at home
400
00:43:21,440 --> 00:43:24,992
Look, Daniel, I'm glad you came.
I love the urban project.
401
00:43:25,013 --> 00:43:27,313
- Thank you.
- Our partners are supported sufficiently.
402
00:43:27,340 --> 00:43:29,331
So
I think we will.
403
00:43:30,320 --> 00:43:32,529
- Really?
- True. What do you say?
404
00:43:32,545 --> 00:43:34,327
me. .. Yes!
405
00:43:34,348 --> 00:43:35,963
- It's yours, right?
- Fantastic.
406
00:43:35,973 --> 00:43:38,276
- Of course. Related.
- Of course. Okay.
407
00:43:38,293 --> 00:43:40,284
Thank you.
408
00:43:45,215 --> 00:43:46,731
Hello?
409
00:43:48,320 --> 00:43:50,311
Hey.
410
00:43:50,624 --> 00:43:52,107
I have news ..
411
00:43:52,979 --> 00:43:54,317
I color="#ffff33"> 00:43:55,994
Can, Lacy.
413
00:43:56,440 --> 00:43:58,431
I have a job.
414
00:43:59,320 --> 00:44:01,311
Are you serious? Daniel ...
415
00:44:03,460 --> 00:44:05,451
Let's start from the 15.
416
00:44:05,918 --> 00:44:08,876
Daniel, this is amazing!
417
00:44:18,400 --> 00:44:21,468
Ask Karen and Mike could
bring Sam tonight.
418
00:44:21,520 --> 00:44:25,736
Jesse could live with Ratner.
Let's celebrate for a change.
419
00:44:30,320 --> 00:44:32,436
Oh, sorry,
what news from you?
420
00:44:33,320 --> 00:44:35,390
no ...
Only happy.
421
00:45:08,520 --> 00:45:10,511
Daniel?
422
00:45:29,400 --> 00:45:31,391
Daniel?
423
00:45:46,320 --> 00:45:50,511
Daniel?!
424
00:45:56,320 --> 00:45:58,311
Why did not you answer?
425
00:46:06,520 --> 00:46:08,511
Daniel, wake up!
426
00:46:08,520 --> 00:46:10,511
Daniel, wake up, wake up!
427
00:46:31,320 --> 00:46:33,311
What am I doing in the kitchen??
428
00:46:36,480 --> 00:46:39,135
I found you in the park.
429
00:46:39,149 --> 00:46:42,186
you do not remember
out of the room?
430
00:46:46,110 --> 00:46:47,430
No.
431
00:46:49,472 --> 00:46:51,842
It's very ... weird.
432
00:46:52,520 --> 00:46:54,788
It is more than strange.
433
00:46:55,227 --> 00:46:58,075
I'm ready to give the news of me.
434
00:47:01,976 --> 00:47:04,968
I lost consciousness
six hours today.
435
00:47:05,858 --> 00:47:09,663
And the last thing I remember
was I was in this room ...
436
00:47:11,675 --> 00:47:16,510
told Pete
I have some sort of oddity.
437
00:47:16,535 --> 00:47:21,325
And I woke up in bed ...
and with it.
438
00:47:23,154 --> 00:47:25,145
Jesus, Lacy!
439
00:47:27,480 --> 00:47:30,472
Daniel,
I have to show you something.
440
00:47:33,306 --> 00:47:35,485
So I started researching ....
441
00:47:35,508 --> 00:47:36,543
and ...
442
00:47:36,561 --> 00:47:42,663
A more logical to say something that annoys
in the earth's geomagnetic field,
443
00:47:42,689 --> 00:47:46,992
And this ... make
birds of course ..
444
00:47:47,016 --> 00:47:50,033
Some people say that
working with the government,
445
00:47:50,053 --> 00:47:53,353
who is testing some
secret military technology ...
446
00:47:53,372 --> 00:47:55,069
And others ...
447
00:47:55,519 --> 00:47:57,450
They think that it is something more.
448
00:47:57,480 --> 00:48:01,473
Something ...
are not from here.
449
00:48:05,312 --> 00:48:07,966
What do you mean?
What is not on here?
450
00:48:10,400 --> 00:48:14,279
not from ... this planet.
451
00:48:15,250 --> 00:48:16,877
Lacy ...
452
00:48:17,015 --> 00:48:19,006
I know it's hard to believe
just believe ...
453
00:48:19,041 --> 00:48:22,583
I want to believe,
I mean ...
454
00:48:22,683 --> 00:48:25,384
Alien?
It is ...
455
00:48:27,106 --> 00:48:28,333
It was crazy.
456
00:48:29,360 --> 00:48:32,477
Right? You know why not
make a self-diagnosis via the internet.
457
00:48:32,515 --> 00:48:34,069
Stop, listen to this.
458
00:48:34,099 --> 00:48:38,496
someone reported
we experienced the same thing.
459
00:48:38,520 --> 00:48:41,816
society where death
big bird occurs.
460
00:48:42,400 --> 00:48:47,349
This image is of a child 5 years
of the Chesapeake Bay in 2007.
461
00:48:47,369 --> 00:48:49,280
Shortly before disappearing.
462
00:48:49,312 --> 00:48:51,020
Lost, Daniel.
463
00:48:51,047 --> 00:48:53,351
His family claims that color="#ffff33"> 00:48:56,550
And they entered in
his room for weeks.
465
00:49:00,777 --> 00:49:02,768
Sam made this yesterday.
466
00:49:15,440 --> 00:49:18,318
Maybe Sammy saw this
online drawing ... and copied.
467
00:49:20,360 --> 00:49:23,840
And maybe make 800
we predict bird house?
468
00:49:25,400 --> 00:49:27,177
I found a guy in town,
469
00:49:27,200 --> 00:49:29,605
that says an expert on this subject.
Let's talk to him.
470
00:49:29,628 --> 00:49:30,736
- Not!
- Yes!
471
00:49:30,744 --> 00:49:31,637
No, no, no ...
472
00:49:31,654 --> 00:49:33,611
What other explanation do you have?
473
00:49:33,885 --> 00:49:37,330
Just because I can not explain something does not
means that states are responsible Aliens!
474
00:49:37,344 --> 00:49:39,361
Do not see anything
certainly does not happen?
475
00:49:39,376 --> 00:49:41,332
Maybe these people
believe something crazy!
476
00:49:41,336 --> 00:49:43,325
Maybe these people
not so crazy!
477
00:49:43,349 --> 00:49:45,340
Who are you?
Where is my wife?
478
00:49:45,360 --> 00:49:47,961
Stop it!
Stranger things have happened
479
00:49:47,977 --> 00:49:49,005
To, to!
480
00:49:49,029 --> 00:49:50,759
Stranger things have happened ...
481
00:49:50,767 --> 00:49:53,472
But this ...
It's too much.
482
00:49:55,367 --> 00:49:58,325
There must be another answer.
483
00:50:16,440 --> 00:50:18,133
Hey, uninstall your clothes.
484
00:50:18,168 --> 00:50:20,471
must not swim with clothes.
485
00:50:21,480 --> 00:50:23,694
Come on, you bastard,
I want to swim
486
00:50:29,069 --> 00:50:31,352
Sammy, come here, let
I see you.
487
00:50:32,400 --> 00:50:34,391
Sammy, come here!
488
00:50:36,683 --> 00:50:39,641
Okay, I'll just see. okay?
489
00:50:40,210 --> 00:50:42,201
lift.
490
00:50:58,400 --> 00:51:00,391
Sammy, tell me who
do this to you?
491
00:51:02,800 --> 00:51:05,712
Sammy, I want you to tell me
Who did this to you.
492
00:51:20,099 --> 00:51:22,505
- You know that girl, Jennifer?
- Yes
493
00:51:22,713 --> 00:51:24,473
I have pictures of her when marturbasi.
494
00:51:24,689 --> 00:51:26,217
- Really?
- Yes
495
00:51:26,701 --> 00:51:28,840
Think deceive me?
I saw you with Shelly.
496
00:51:30,034 --> 00:51:32,992
- He kissed?
- Yes.
497
00:51:33,144 --> 00:51:36,896
- you touch my breasts?
- On the one hand, yes.
498
00:51:36,920 --> 00:51:40,099
Damn, big dog,
This is nothing.
499
00:51:40,475 --> 00:51:44,244
Get off pro "center-city."
That's what I did with my girls.
500
00:51:50,603 --> 00:51:52,203
Hey, Barret!
501
00:51:53,320 --> 00:51:54,435
Dude, stop!
502
00:51:54,440 --> 00:51:57,476
- You better run, bitch!
- Do not be stupid. stop!
503
00:52:01,057 --> 00:52:03,368
I'll shoot your ass!
504
00:52:45,480 --> 00:52:47,471
paralyzed!
505
00:52:48,855 --> 00:52:51,608
Come on,
it was not so painfully effeminate.
506
00:52:52,520 --> 00:52:54,511
Jesse?
507
00:52:55,520 --> 00:52:57,511
Jesse!
508
00:53:04,360 --> 00:53:05,429
How are you?
509
00:53:05,480 --> 00:53:09,291
I found nothing
cause of the incident.
510
00:53:09,304 --> 00:53:10,808
The MRI is clear,
511
00:53:10,831 --> 00:53:14,881
So, as I said, I do not think
dealing with neurological problems.
512
00:53:14,905 --> 00:53:16,479
So what do you think it is?
513
00:53:16,491 --> 00:53:20,852
I believe this is a symptom
emotional trauma.
514
00:53:20,884 --> 00:53:24,241
Now, I want you to listen
caution, Mr and Mrs Barrett.
515
00:53:25,374 --> 00:53:29,192
During the inspection I found
unusual body marks on children generally.
516
00:53:31,090 --> 00:53:33,081
Excuse me,
sign what?
517
00:53:33,852 --> 00:53:37,072
Looks small
geometric shapes.
518
00:53:37,484 --> 00:53:39,475
boxes, rectangles,
circle ...
519
00:53:40,309 --> 00:53:42,300
problematic part is that ...
520
00:53:42,320 --> 00:53:45,312
This seems like
printed with a branding iron.
521
00:53:47,437 --> 00:53:51,622
Now, Mr and Mrs Barrett,
This my opinion, he did not do it alone.
522
00:53:53,579 --> 00:53:55,615
Jesse said he did not know
could be like that.
523
00:53:57,019 --> 00:53:59,722
you do not know
how he got it?
524
00:54:03,400 --> 00:54:05,052
no ...
525
00:54:05,965 --> 00:54:08,490
Well, I must tell you
that because of their age,
526
00:54:08,504 --> 00:54:12,392
need in-depth investigation
to Child Protective Services.
527
00:54:13,019 --> 00:54:15,010
This is standard procedure.
528
00:54:15,539 --> 00:54:17,796
must answer
some questions.
529
00:54:20,067 --> 00:54:22,058
Understand what I'm saying?
530
00:54:23,846 --> 00:54:25,837
yes.
531
00:54:27,917 --> 00:54:31,454
Mr Barrett, report says
Jesse playing in the woods ...
532
00:54:31,480 --> 00:54:33,778
With her in at night.
533
00:54:33,815 --> 00:54:36,773
Yes, boys
Ratner called Kevin.
534
00:54:37,861 --> 00:54:39,897
few years
older than Jesse.
535
00:54:41,082 --> 00:54:45,951
is there any reason to believe that
she got into something strange?
536
00:54:49,870 --> 00:54:52,302
- Dad, what are you doing?
- Daniel, stop!
537
00:54:52,330 --> 00:54:54,241
- Daniel, stop!
- Hey, Mr. Barrett ...
538
00:54:54,266 --> 00:54:56,126
- Jesse, how are you?
- What did you do to my son?
539
00:54:58,010 --> 00:54:59,371
- What are you doing, huh?
- No!
540
00:54:59,400 --> 00:55:02,392
- Daniel, stop!
- He's only 14!
541
00:55:06,100 --> 00:55:07,345
Stop it!
542
00:55:07,360 --> 00:55:09,430
Ask your child
what he did!
543
00:55:10,280 --> 00:55:12,316
What's wrong
with you?
544
00:55:24,666 --> 00:55:25,901
Jesse!
545
00:55:25,923 --> 00:55:27,914
Do not bother me.
546
00:55:34,480 --> 00:55:36,471
Hey.
547
00:56:04,004 --> 00:56:05,995
Do not touch me!
548
00:56:07,269 --> 00:56:10,102
contact Service Tomorrow
Child Protection.
549
00:56:10,128 --> 00:56:12,820
my friend asked me like a criminal.
550
00:56:12,838 --> 00:56:13,730
Lacy ...
551
00:56:13,742 --> 00:56:16,328
Karen said that Sammy says
sand man to do it ...
552
00:56:16,352 --> 00:56:19,194
you realize that he thinks
Sand is human, right?
553
00:56:19,233 --> 00:56:20,965
- Calm.
- Hear that?
554
00:56:20,994 --> 00:56:22,432
You hear that shit?
555
00:56:22,440 --> 00:56:25,786
- Jesus Christ!
- Something hurt our children!
556
00:56:25,831 --> 00:56:28,716
- Believe it or not?
- I do not need to hear that shit!
557
00:56:28,735 --> 00:56:31,454
So tell me who told you!
Or do we imagine that!
558
00:56:31,480 --> 00:56:33,471
I do not know!
559
00:56:34,225 --> 00:56:36,318
But when they know,
I will put an end to it.
560
00:56:36,384 --> 00:56:39,296
Yes, just as you do today, huh?
Daniel, the hero!
561
00:56:51,320 --> 00:56:54,357
What happens in the pool?
562
00:56:54,401 --> 00:56:56,312
What happened in the woods?
563
00:56:56,353 --> 00:56:59,398
Ratner told that
your father being a psychopath.
564
00:57:48,440 --> 00:57:50,476
up, Sammy!
565
00:57:51,320 --> 00:57:53,356
Sammy, wake up!
566
00:57:58,360 --> 00:58:00,351
What is it, Daddy?
567
00:59:27,480 --> 00:59:29,471
What happened?
568
00:59:30,205 --> 00:59:33,242
Remember when Jesse was born she has been sick?
569
00:59:35,725 --> 00:59:37,271
Doctors do not know what is ...
570
00:59:37,284 --> 00:59:40,226
he just say that we all
have to wait until the morning ...
571
00:59:40,237 --> 00:59:42,074
To see if he would be okay?
572
00:59:44,022 --> 00:59:46,092
Tonight is
the longest of my life.
573
00:59:49,197 --> 00:59:51,106
I feel ...
574
00:59:51,154 --> 00:59:53,205
helpless.
575
00:59:57,144 --> 01:00:00,770
I do not know who's kissing
young children at 01:00 am.
576
01:00:03,811 --> 01:00:06,682
thinking about it all night, but
I finally realized something
577
01:00:06,702 --> 01:00:09,314
I'm afraid.
578
01:00:11,432 --> 01:00:15,391
Whatever it is, since then,
I have to face ...
579
01:00:18,520 --> 01:00:21,432
I know I can cope
because I have you.
580
01:00:28,400 --> 01:00:30,470
I'm ready to believe.
581
01:00:54,520 --> 01:00:56,511
Mr. Pollard?
582
01:00:58,360 --> 01:01:00,351
Yes.
583
01:01:00,371 --> 01:01:02,282
Sorry ...
584
01:01:02,306 --> 01:01:05,378
- I had to go to the store.
- Okay.
585
01:01:05,400 --> 01:01:08,312
Lacy and I was
is my husband, Daniel.
586
01:01:11,480 --> 01:01:14,358
You said on the phone
had two children.
587
01:01:15,360 --> 01:01:16,953
Yes, I am ...
588
01:01:16,965 --> 01:01:21,800
We thought it would be better ...
if we notify you first.
589
01:01:36,853 --> 01:01:38,026
Thank you.
590
01:01:38,042 --> 01:01:42,274
Sitting in the living room,
I'm going to make us tea.
591
01:02:17,400 --> 01:02:19,151
I think he has a cat.
592
01:02:19,175 --> 01:02:21,431
Cats do not care about them.
593
01:02:21,854 --> 01:02:24,313
Before I lived in the suburbs,
but ...
594
01:02:25,549 --> 01:02:28,586
The dogs were barking day and night
when they pass.
595
01:02:31,000 --> 01:02:33,036
Dogs can feel them.
596
01:02:35,101 --> 01:02:37,137
They kept me awake
all night, so ...
597
01:02:38,480 --> 01:02:42,604
I moved into this building here.
without dogs.
598
01:02:43,542 --> 01:02:46,500
So I sleep
slightly better at night.
599
01:02:50,440 --> 01:02:52,510
Do not fight them.
600
01:02:55,205 --> 01:02:57,196
They?
601
01:02:58,384 --> 01:03:00,007
The Grays ...
602
01:03:00,031 --> 01:03:01,493
it's called.
603
01:03:06,022 --> 01:03:10,488
There are three types of aliens known.
604
01:03:10,520 --> 01:03:15,389
Grey, and Reptilians Insectoids.
605
01:03:15,828 --> 01:03:19,787
But in 9 cases out of 10 people
reported seeing the Grays.
606
01:03:20,725 --> 01:03:24,745
In fact, I doubt
on the other two.
607
01:03:24,835 --> 01:03:26,826
Especially Reptiles.
608
01:03:27,141 --> 01:03:29,830
I do not think they make sense.
609
01:03:29,851 --> 01:03:33,844
Yes, I
starting to get skeptical (doubt).
610
01:03:39,440 --> 01:03:41,431
sorry.
611
01:03:41,456 --> 01:03:43,447
Let me prepare.
612
01:03:43,458 --> 01:03:46,398
The first thing
you need to do is ...
613
01:03:46,480 --> 01:03:49,358
Determine whether
true or not ...
614
01:03:49,978 --> 01:03:52,094
The color="#ffff33"> 01:03:55,471
This ... is the test?
616
01:03:56,360 --> 01:03:59,272
It is a series of questions.
617
01:03:59,867 --> 01:04:01,903
To see if anyone was crazy.
618
01:04:03,520 --> 01:04:05,006
well.
619
01:04:05,096 --> 01:04:06,553
Let's do it.
620
01:04:10,275 --> 01:04:13,656
you look at the environment
some focus light in the sky,
621
01:04:13,672 --> 01:04:15,370
Moving from one
unusual way?
622
01:04:15,383 --> 01:04:16,885
- Not!
- Not!
623
01:04:18,520 --> 01:04:22,513
Experiencing some
headaches or migraines?
624
01:04:23,190 --> 01:04:24,917
No.
625
01:04:26,520 --> 01:04:29,928
Are any of you heard of the
ringing in your ears ...
626
01:04:30,440 --> 01:04:33,352
That just sounds
in your head?
627
01:04:36,165 --> 01:04:37,708
Yes.
628
01:04:41,480 --> 01:04:45,393
Prolonged Illness,
strange allergic ...
629
01:04:45,410 --> 01:04:46,899
Or nosebleeds?
630
01:04:46,923 --> 01:04:48,895
- Yes
- Yes ..
631
01:04:51,440 --> 01:04:55,353
Are you experiencing some behavior
abnormal animals on the environment?
632
01:04:58,797 --> 01:05:02,321
birds from three different regions
flew into our house.
633
01:05:05,245 --> 01:05:07,699
I can say that this
they qualify.
634
01:05:07,719 --> 01:05:13,089
Did any of you lose consciousness?
Period without a sense of time.
635
01:05:16,914 --> 01:05:19,833
And then having
feeling ...
636
01:05:19,977 --> 01:05:22,855
can not control
her own body?
637
01:05:23,262 --> 01:05:25,253
How do you know all this?
638
01:05:28,009 --> 01:05:30,079
You are not alone in this ...
639
01:05:31,229 --> 01:05:34,141
Others have experienced
what you are experiencing.
640
01:05:34,686 --> 01:05:38,560
And they fought like
You are struggling right now.
641
01:05:40,040 --> 01:05:42,076
why Grays,
whoever they may be,
642
01:05:42,246 --> 01:05:46,000
Does that make us interested in?
What makes us so special?
643
01:05:47,836 --> 01:05:49,827
No color="#ffff33"> 01:05:52,853
Nothing is so
especially with you.
645
01:05:53,991 --> 01:05:55,106
I'm sorry.
646
01:05:55,143 --> 01:05:57,688
Waiting for
different response.
647
01:05:59,280 --> 01:06:01,626
But this is beyond comprehension.
648
01:06:02,622 --> 01:06:04,733
response has
laboratory mice ...
649
01:06:04,746 --> 01:06:07,114
Selected by a scientist
white coat ...
650
01:06:07,133 --> 01:06:10,692
That gives electric shock in
brain cancer to pump?
651
01:06:11,274 --> 01:06:16,223
I have interviewed thousands of people
who said they were visited by the Grays.
652
01:06:17,360 --> 01:06:19,396
They come from all
ways of the world.
653
01:06:20,440 --> 01:06:23,318
The only thing they have in common ...
654
01:06:23,692 --> 01:06:27,605
their lives into hell
on earth as they are.
655
01:06:28,991 --> 01:06:34,902
People think aliens attack
our planet in a major disaster
656
01:06:34,913 --> 01:06:39,002
Destroying monuments,
stealing our natural resources.
657
01:06:40,480 --> 01:06:43,278
But this is not so,
actually.
658
01:06:43,514 --> 01:06:45,505
Invasion ...
659
01:06:46,338 --> 01:06:48,374
It happens.
660
01:06:50,440 --> 01:06:53,273
No one knows exactly when ...
661
01:06:53,520 --> 01:06:55,137
But ...
662
01:06:56,480 --> 01:06:58,516
Here
663
01:06:59,024 --> 01:07:01,015
They were here.
664
01:07:02,795 --> 01:07:05,832
presence of Grays
now a fact of life.
665
01:07:07,400 --> 01:07:09,391
Since death and taxes.
666
01:07:12,480 --> 01:07:14,471
you know what they want?
667
01:07:15,196 --> 01:07:17,187
seems to be ...
668
01:07:17,346 --> 01:07:19,337
Learning, I guess.
669
01:07:19,851 --> 01:07:21,887
Experimenting with us.
670
01:07:22,158 --> 01:07:25,798
One thing we know for sure
is to use our fears against us.
671
01:07:26,433 --> 01:07:28,310
can get ....
672
01:07:28,337 --> 01:07:30,328
Playing with kids ...
673
01:07:31,047 --> 01:07:33,117
Disrupting the kitchen or ...
674
01:07:34,078 --> 01:07:36,069
Do things
disappeared from the house.
675
01:07:36,113 --> 01:07:39,830
And before you realize is
living in a complete nightmare.
676
01:07:41,157 --> 01:07:44,035
And maybe
they have been deployed.
677
01:07:44,213 --> 01:07:45,909
Implemented?
678
01:07:48,440 --> 01:07:50,476
Here ...
This is how you control.
679
01:07:51,228 --> 01:07:53,521
Makes you do things
do not remember.
680
01:07:53,538 --> 01:07:55,967
Seeing things that are not there.
681
01:07:58,307 --> 01:08:00,013
Should I see it?
682
01:08:00,031 --> 01:08:01,495
Is that ...?
683
01:08:03,480 --> 01:08:05,110
Let me see.
684
01:08:07,961 --> 01:08:09,952
This color="#ffff33"> 01:08:12,471
irritated skin,
686
01:08:13,061 --> 01:08:14,894
occur in general
687
01:08:14,917 --> 01:08:17,611
It is irritating ...
sting.
688
01:08:18,149 --> 01:08:20,721
That's what they
want you to think.
689
01:08:20,793 --> 01:08:22,523
The Grays ...
690
01:08:23,520 --> 01:08:25,511
Hide color="#ffff33"> 01:08:28,512
Disguise implants as
normal.
692
01:08:29,520 --> 01:08:32,318
Most people
did not know they had.
693
01:08:33,440 --> 01:08:35,431
We can not remove it?
694
01:08:36,400 --> 01:08:37,920
No.
695
01:08:37,944 --> 01:08:39,935
Do not believe me.
I'm trying.
696
01:08:47,440 --> 01:08:49,431
Oh my God!
697
01:08:49,440 --> 01:08:51,476
Every time I try
pick it up, look ...
698
01:08:52,087 --> 01:08:54,078
That deeper.
699
01:09:02,119 --> 01:09:05,594
We will go! Come on
together and go.
700
01:09:06,251 --> 01:09:12,201
this creature certainly traveling
million light years to get here,
701
01:09:13,243 --> 01:09:15,644
Do you think moving
to a neighboring town ...
702
01:09:15,660 --> 01:09:19,414
Or rent a motel would
prevent them finding?
703
01:09:20,259 --> 01:09:22,329
events
You naturally,
704
01:09:23,243 --> 01:09:26,201
disorder in your home,
outages ...
705
01:09:26,644 --> 01:09:28,622
signs in body,
706
01:09:30,480 --> 01:09:32,691
They do not
start something, Daniel.
707
01:09:34,196 --> 01:09:36,187
They get things done.
708
01:09:37,968 --> 01:09:39,959
It's like a countdown
709
01:09:40,480 --> 01:09:43,392
The Grays watched them
family for a long time ...
710
01:09:43,417 --> 01:09:45,408
Before you reveal.
711
01:09:46,030 --> 01:09:48,021
But once they do,
712
01:09:48,039 --> 01:09:50,189
Meaning they are ready
to take someone.
713
01:09:51,079 --> 01:09:53,070
What are you talking about?
714
01:09:54,520 --> 01:09:56,511
This is important.
715
01:09:56,637 --> 01:10:00,471
The family members Grays
signed the first contact?
716
01:10:01,480 --> 01:10:03,471
my youngest son, Sam.
717
01:10:04,078 --> 01:10:06,114
So Sam is most in danger.
718
01:10:07,173 --> 01:10:11,549
The Grays are usually the first to adopt
family members who are interested.
719
01:10:15,244 --> 01:10:16,279
So that's it?
720
01:10:16,371 --> 01:10:18,025
I have to wait
take our son?
721
01:10:18,039 --> 01:10:19,154
No.
722
01:10:19,520 --> 01:10:21,511
you fight it
with everything you have.
723
01:10:22,480 --> 01:10:26,275
The only way out is to be
too difficult for them.
724
01:10:26,307 --> 01:10:29,185
Until only
choose someone else.
725
01:10:29,480 --> 01:10:31,471
Wait, wait.
726
01:10:32,047 --> 01:10:33,834
This can be done?
727
01:10:33,858 --> 01:10:36,492
Working in some cases ...
728
01:10:36,520 --> 01:10:37,811
Yes.
729
01:10:37,844 --> 01:10:41,803
Hearing the selected cases
finally back ...
730
01:10:41,817 --> 01:10:44,192
But you can not count on it ..
731
01:10:44,212 --> 01:10:45,985
All the Grays do ...
732
01:10:46,000 --> 01:10:48,912
It is intended to divide us,
to isolate us from each other ...
733
01:10:48,938 --> 01:10:50,754
That they choose.
734
01:10:50,774 --> 01:10:52,810
your best defense against them,
735
01:10:53,252 --> 01:10:55,288
This is when your family is united.
736
01:10:55,726 --> 01:10:58,817
But be quick.
not much time left.
737
01:11:00,820 --> 01:11:02,811
Protect your family, Mr. Barrett.
738
01:11:06,440 --> 01:11:08,782
Let the police,
show them the video alien.
739
01:11:08,793 --> 01:11:10,939
And say what? That
Aliens visited our house?
740
01:11:10,955 --> 01:11:12,627
We have implemented something invisible?
741
01:11:12,647 --> 01:11:15,188
police will think it's crazy.
No, I think it's crazy.
742
01:11:15,195 --> 01:11:16,611
must believe!
This is the truth!
743
01:11:16,634 --> 01:11:18,708
Think what would happen!
They will not believe ...
744
01:11:18,719 --> 01:11:20,815
And they will take Jesse and Sam.
745
01:11:20,823 --> 01:11:23,750
would say that we are not good parents.
Everyone already has this suspicion.
746
01:11:23,766 --> 01:11:28,497
We must do something. You heard what he
said. Always end the same way.
747
01:11:33,440 --> 01:11:36,318
I have a Remington 17.
748
01:11:36,400 --> 01:11:38,391
The Ruger 204.
749
01:11:38,480 --> 01:11:42,439
And Winchester 234, it's for a great caliber.
750
01:11:43,094 --> 01:11:46,966
I need something with a strong ...
at short distances.
751
01:11:48,520 --> 01:11:51,124
What kind of practice your hunting?
752
01:11:52,231 --> 01:11:53,664
Mom, what's that?
753
01:11:53,679 --> 01:11:55,871
Why dogs?
I think dad allergies ...
754
01:11:55,873 --> 01:11:58,471
he will take medication.
And beneficial to the dog house.
755
01:11:58,494 --> 01:12:00,454
- It's for protection, right?
- Talk about it later.
756
01:12:00,477 --> 01:12:03,038
- I want to talk about it now.
- What were you thinking with that one?
757
01:12:08,400 --> 01:12:10,391
Yes.
758
01:12:14,876 --> 01:12:15,865
Hey, man.
759
01:12:15,884 --> 01:12:17,243
close the window?
760
01:12:17,249 --> 01:12:19,174
To counteract the Sand Man.
761
01:12:19,184 --> 01:12:21,801
- Where's the dog?
- In the room with her mother.
762
01:12:21,830 --> 01:12:23,821
We have a dog?
763
01:12:24,877 --> 01:12:26,754
- View hand man?
- Not!
764
01:12:26,772 --> 01:12:28,763
This is ridiculous.
765
01:12:29,436 --> 01:12:31,427
Jesse, come on.
766
01:12:33,058 --> 01:12:34,506
Jesse, stop!
767
01:12:34,971 --> 01:12:36,882
- Let's talk.
- Talk about what?
768
01:12:36,900 --> 01:12:38,639
How to blow
my best friend?
769
01:12:38,656 --> 01:12:41,560
How everyone thinks
strange? you ruined everything.
770
01:12:41,581 --> 01:12:44,508
- Come on, I'll explain.
- No one explained!
771
01:12:44,523 --> 01:12:47,004
Can not hold me
treated as children.
772
01:12:47,024 --> 01:12:49,289
You can lie to Sam,
but you can not lie to me.
773
01:12:49,307 --> 01:12:50,953
Jesse!
774
01:13:14,520 --> 01:13:17,318
I heard that closing
all window ...
775
01:13:18,400 --> 01:13:20,391
What did he want to go?
776
01:13:21,032 --> 01:13:23,023
I think I know, but ...
777
01:13:23,827 --> 01:13:27,499
But if you talk, maybe
I would think he's crazy like.
778
01:13:32,095 --> 01:13:35,132
Look, I know your father
since I joined the school,
779
01:13:35,969 --> 01:13:38,961
And he always
really weird, but ...
780
01:13:39,859 --> 01:13:41,850
Do not think he's crazy.
781
01:13:55,320 --> 01:13:58,411
If the sand man came,
talk to you tonight ...
782
01:13:58,440 --> 01:14:01,352
I want you to promise me
will not listen,
783
01:14:02,116 --> 01:14:04,115
Or whatever he said.
784
01:14:04,136 --> 01:14:05,272
True?
785
01:14:06,267 --> 01:14:09,304
I promise.
786
01:14:10,199 --> 01:14:14,980
I may have to give
my eyes, but that's okay.
787
01:14:15,000 --> 01:14:18,632
No you can not. the sand man
never satisfied ...
788
01:14:18,647 --> 01:14:20,841
So do not give anything.
789
01:14:20,861 --> 01:14:22,852
This is the only way to get rid of it.
790
01:14:38,143 --> 01:14:40,134
will come, right?
791
01:14:46,679 --> 01:14:48,670
Tonight?
792
01:14:49,962 --> 01:14:51,953
Maybe ...
793
01:14:52,105 --> 01:14:54,061
I do not know ...
794
01:14:54,269 --> 01:14:56,305
But we have to be ready.
795
01:14:56,883 --> 01:14:58,874
you think he could hurt us?
796
01:14:59,064 --> 01:15:02,022
mother and I will ensure
it's not going to happen.
797
01:15:03,914 --> 01:15:05,905
Why not call the police?
798
01:15:07,859 --> 01:15:09,850
They will not understand.
799
01:15:09,868 --> 01:15:11,859
We're on our own.
800
01:15:18,889 --> 01:15:20,880
Whatever happens tonight ...
801
01:15:21,520 --> 01:15:24,318
Do not let your brother
lost his eye, okay?
802
01:15:57,082 --> 01:15:59,038
Who wants to see
fireworks?
803
01:15:59,066 --> 01:16:00,943
How?
804
01:16:00,977 --> 01:16:02,968
We were stuck at home.
805
01:16:04,520 --> 01:16:06,511
We can see on tv.
806
01:16:55,400 --> 01:16:56,469
Sammy.
807
01:16:56,480 --> 01:17:00,757
Do you remember the first time
celebrate Independence Day?
808
01:17:00,773 --> 01:17:04,216
When he visited his uncle John,
in San Francisco?
809
01:17:04,237 --> 01:17:06,273
uncle who has a boat?
810
01:17:07,400 --> 01:17:09,391
Yes, Uncle John's boat.
811
01:17:10,360 --> 01:17:14,319
you remember when he said that the fire
like fireworks ...
812
01:17:15,480 --> 01:17:17,471
ice cream?
813
01:17:19,480 --> 01:17:22,313
That's right ... ice cream
814
01:17:28,245 --> 01:17:31,412
And you, Jesse, remember the first day
celebrate Independence?
815
01:17:35,071 --> 01:17:37,062
Are in an old house ...
816
01:17:38,400 --> 01:17:41,312
And you and Mom woke me up ...
817
01:17:42,440 --> 01:17:44,509
And you put me
on the shoulders of ...
818
01:17:44,520 --> 01:17:47,398
And take me to the top of Whites Hill.
819
01:17:47,480 --> 01:17:49,957
you remember the word when we get there?
820
01:17:56,015 --> 01:17:58,081
I said I wanted to go home.
821
01:18:01,480 --> 01:18:02,632
Yes.
822
01:18:02,645 --> 01:18:04,487
I bring to it ...
823
01:18:04,503 --> 01:18:06,603
you see the first time
fireworks fireworks ...
824
01:18:06,620 --> 01:18:08,611
And you do not care one bit.
825
01:18:27,440 --> 01:18:30,432
Lacy, bring the kids up!
826
01:18:30,450 --> 01:18:32,441
No, we must stick together!
827
01:18:33,480 --> 01:18:35,436
We have to stick together!
828
01:18:35,456 --> 01:18:37,485
- Jesse, now!
- Dad, come on?
829
01:18:37,501 --> 01:18:38,590
Jesse, now!
830
01:18:38,590 --> 01:18:40,431
Jesse Went to the room.
831
01:18:40,440 --> 01:18:42,431
Come!
832
01:18:46,360 --> 01:18:48,934
Do not open that door
under any circumstances, right?
833
01:18:48,957 --> 01:18:51,231
Bu! Mom!
- Unfortunately, I will go back in a heartbeat.
834
01:18:51,246 --> 01:18:52,240
Bu!
835
01:20:12,320 --> 01:20:14,311
Daniel! Daniel!
836
01:20:14,440 --> 01:20:16,431
Daniel!
837
01:20:57,520 --> 01:21:00,318
Leave us alone!
838
01:21:28,110 --> 01:21:29,612
- Dude!
- Dad!
839
01:21:29,624 --> 01:21:31,660
Daniel!
Daniel!
840
01:21:33,961 --> 01:21:34,916
Daniel!
841
01:21:34,930 --> 01:21:38,021
wait!
retreat! retreat!
842
01:21:39,719 --> 01:21:41,075
Come, enter here!
843
01:21:41,096 --> 01:21:43,087
Sammy!
844
01:22:22,360 --> 01:22:23,475
Bu!
845
01:22:23,520 --> 01:22:25,148
Sammy, no!
846
01:22:30,000 --> 01:22:31,991
Sam!
847
01:23:17,078 --> 01:23:18,227
you are right!
848
01:23:18,520 --> 01:23:20,511
I ruined everything.
849
01:23:23,520 --> 01:23:24,899
Not!
850
01:23:38,360 --> 01:23:40,351
Sammy!
851
01:23:41,440 --> 01:23:43,431
Sammy!
852
01:24:13,834 --> 01:24:15,870
Come watch with us, Jesse?
853
01:24:32,440 --> 01:24:34,431
Sammy?
854
01:24:42,520 --> 01:24:44,511
Sammy!
855
01:24:55,280 --> 01:24:57,271
Jesse!
856
01:25:06,360 --> 01:25:08,351
Not!
857
01:25:36,643 --> 01:25:39,636
"Parents suspects in
loss of children "
858
01:26:07,400 --> 01:26:10,312
THREE MONTHS LATER
859
01:26:11,977 --> 01:26:15,856
No. .. I know you do not believe,
but Marty, you're a lawyer ...
860
01:26:15,883 --> 01:26:18,315
Need to act as
Believed that ...
861
01:26:22,520 --> 01:26:26,274
Yes, and what
coordinate next?
862
01:26:32,133 --> 01:26:34,511
Hey, I brought some toys.
863
01:27:58,400 --> 01:28:02,075
Prolonged Illness,
strange allergic ...
864
01:28:02,099 --> 01:28:04,042
Or nosebleeds?
865
01:28:04,054 --> 01:28:06,757
Remember when Jesse was born she has been sick?
866
01:28:06,765 --> 01:28:08,273
Doctors do not know what is ...
867
01:28:08,290 --> 01:28:11,348
My eldest, Jesse,
sick all the time.
868
01:28:11,366 --> 01:28:14,054
type, allergies
world.
869
01:28:45,899 --> 01:28:47,700
Command Control?
870
01:28:54,081 --> 01:28:54,920
Sam!
871
01:28:59,480 --> 01:29:00,505
Sammy!
872
01:29:02,026 --> 01:29:02,890
Sammy!
65551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
