Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [52][86]/Prosz� nast�pn� osob�. [135][189]/Dzie� dobry, Zachodni Bank Phoenix.|/W czym mog� pom�c? [256][268]Prosz� o uwag�. [270][299]Panie i panowie, to jest napad na bank. [301][327]Je�li mog� prosi� wszystkich na ziemi�, [329][359]zapewniam was, �e szybko|za�atwimy swoje sprawy. [361][380]Na ziemi�!|Na ziemi�! [382][392]Prosz�, nie. [394][409]Ani s�owa. [411][429]We� torb�. [431][438]W porz�dku ludzie. [440][446]Ty. [448][467]Wype�nij t� torb� wszystkim co masz. [468][493]Je�li nie, to m�zg tej biednej dziewczyny,|b�dzie wsz�dzie na pod�odze. [494][498]Prosz� pani. [499][510]Niech pani na nas nia patrzy. [512][530]Niech pani patrzy na pod�og�,|to d�u�ej pani po�yje. [532][543]/Pospiesz si�! [545][583]Prosz�, niech pani patrzy na pod�og�. [611][640]To ty, Micheal? [648][664]Mama wie, co robisz? [679][692]Co ty tutaj robisz? [694][715]To tw�j bank?|Chodzisz do tego banku? [717][744]Tak, panie twardzielu|napadaj�cy na banki. [746][751]/Pospiesz si�! [753][780]Wygl�dasz g�upio z tym czym� na g�owie. [782][799]Mo�esz tego nie robi�?|To moja praca. [801][818]Jestem teraz w pracy. [820][835]Wiem, �e jeste� moj� siostr�, ale... [836][844]oka� troch� szacunku. [845][867]Ja nie chodz� do ciebie do pracy|i nie nabijam si� z ciebie. [869][879]Przepraszam. [881][889]/Dobrze, dobrze. [891][902]/Upewnij si�, �e s� puste. [904][919]/We� torb�. [921][934]Podoba�a mi si� kartka �wi�teczna. [936][960]Dzi�ki. [1013][1029]Tak. [1031][1070]Twoje dziewczynki �adnie uros�y. [1071][1103]{C:$aaccff}Grupa Hatak przedstawia:|Medium [2x17] Lucky in Love. [1104][1174]{C:$aaccff}T�umaczenie: JediAdam.|Napisy: JediAdam. [1175][1210]{C:$aaccff}Korekta: Jooboo. [1211][1357]{C:$aaccff}Medium [2x17] Lucky in Love.|SZCZʌCIE W MI�O�CI. [1358][1527]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy. gwrota. com [1547][1570]Hej, m�odszy braciszku.|Zgadnij kto to. [1572][1602]Nie odzywa�e� si� od jakiego� czasu,|wi�c pomy�la�am, �e zadzwoni�. [1604][1616]Zobacz�, co u ciebie s�ycha�. [1618][1625]Dziewczynki. [1627][1640]Przywitajcie si� z wujkiem Michealem. [1642][1673]Cze��, wujku Micheal. [1675][1691]W ka�dym razie, jestem teraz w domu. [1693][1742]Ale zaraz jad� do pracy, wi�c jak to|ods�uchasz to daj zna� na kom�rk�. [1744][1758]T�skni� za tob�. [1760][1798]Chcia�abym us�ysze� tw�j g�os. [1805][1827]Co? [1833][1855]Jest 7:00 rano, gdzie mo�e by� m�j brat? [1857][1890]Micheal?|Mo�e odsypia? [1907][1921]Sp�jrz, kt�ra godzina. [1924][1940]Co my robimy?|Nikt nie jest ubrany. [1942][1966]Dalej. [2040][2046]Kr�tki dzie�, co? [2047][2064]Napad z broni� w r�ku na|Zachodni Bank Phoenix. [2065][2071]Zadzwo� p�niej. [2073][2086]Mog� i�� z panem? [2088][2102]Prosz� bardzo. [2263][2289]Allison, nic ci nie jest? [2291][2304]Wygl�dasz jakby� zobaczy�a ducha. [2306][2349]Przepraszam, to miejsce wygl�da znajomo. [2351][2374]Mo�e by�am tu wcze�niej. [2376][2415]Trzech zamaskowanych m�czyzn wtargn�o|tutaj o 8:37 tego ranka. [2417][2454]Strzelali w sufit, �eby pokaza�,|�e maj� powa�ne zamiary. [2456][2498]Wzi�li klientk� banku i grozili, �e j�|zabij�, je�li nie dostan� pieni�dzy. [2500][2528]Strzelili do kogo�? [2530][2557]Nie, ale gdy wychodzili, zabrali|klientk� banku ze sob�. [2559][2570]Zidentyfikowano j�? [2571][2579]Pracujemy nad tym. [2581][2613]Inni klienci opisuj� j� jako|bia�� kobiet�, ok. 25 lat. [2615][2648]Mia�a czerwone w�osy. [2658][2680]Nie wiemy dlaczego zabrali j� ze sob�,|ale mamy nadziej�, �e [2682][2707]wypu�cili j� gdzie� po drodze. [2709][2761]Kto� przygl�da� si� tym rabusiom?|Kto� ich widzia�? [2766][2770]Nie. [2772][2791]Tak jak m�wi�em, nosili maski. [2793][2813]Nikt nie zgin��,|nikt nie zosta� zastrzelony. [2815][2843]To znaczy tutaj w banku. [2845][2863]Po raz drugi Allison... [2865][2916]nikt nie wspomina� o nikim,|kto zosta�by zastrzelony. [2925][2948]Wygl�da na to, �e nie masz|czym si� przejmowa�. [2950][2958]Jak mo�esz tak m�wi�? [2960][3014]To proste, my�l� o tym i potem|wychodzi to przez moje usta. [3016][3055]Allison, w�a�nie sko�czy�a� mi|opisywa� wyczerpuj�ce szczeg�y, [3057][3100]kt�rymi tw�j sen r�ni si� od tego|co sta�o si� w rzeczywisto�ci. [3102][3113]W rzeczywisto�ci... [3115][3127]nikt nie zosta� zastrzelony. [3129][3157]W rzeczywisto�ci nie by�o ci� tam. [3159][3201]W rzeczywisto�ci tw�j m�odszy|brat jest w s�onecznym San Diego. [3203][3227]Nigdzie w pobli�u Phoenix w Arizonie. [3229][3244]Czym si� martwisz? [3246][3260]/W ka�dym razie, jestem teraz w domu. [3262][3301]/Ale zaraz jad� do pracy, wi�c jak to|/ods�uchasz, daj zna� na kom�rk�. [3303][3349]/T�skni� za tob�.|/Chc� us�ysze� tw�j g�os. [3428][3445]Hej, barman. [3447][3466]Hej. [3468][3495]Prosz� pana. [3498][3507]Hej, barman. [3509][3522]- Chwila.|- Mog� dosta� co� do picia? [3524][3550]/Jeszcze jedno piwo, prosz�. [3552][3575]/Dzi�kuj�. [3577][3601]Ja chc� tylko jedn�, parszyw�|w�dk� z tonikiem. [3603][3627]Hej, barman. [3629][3658]Jedna parszywa w�dka z tonikiem. [3660][3696]Dopisz do mojego rachunku. [3702][3720]Zabawne. [3722][3774]To nie jest miejsce,|do kt�rych przewa�nie chodz�. [3776][3818]Nawet nie wiem, jak tutaj trafi�am. [3838][3850]Wi�c... [3852][3900]Teraz znasz moj� smutn� przesz�o��,|pos�uchajmy twojej. [3902][3908]Ok. [3910][3921]C�, ja... [3923][3945]dorasta�em w �rodkowym Zachodzie. [3947][3959]W liceum gra�em w futbol. [3962][4009]Nigdy nie dosta�em si� do Collegu,|bo mia�em oceny kretyna. [4011][4050]Przeskakiwa�em od jednej|pracy do drugiej. [4052][4079]Jednej nocy, bardzo si� upi�em| z grup� przyjaci� i... [4081][4107]obudzi�em si� jako �wie�o|zwerbowany rekrut. [4109][4126]Jeste� �o�nierzem? [4128][4152]By�em �o�nierzem. [4154][4193]Odby�em dwie wycieczki do Afganistanu. [4195][4224]Przeprowadzi�em si� do San Diego. [4226][4258]Je�li chodzi o ludzi takich jak ja,|jest niesko�czenie wiele mo�liwo�ci. [4259][4270]Je�li spodziewasz si� zasadzki... [4272][4284]to jestem twoim cz�owiekiem. [4286][4311]Strzelanie, walka wr�cz,|obieranie ziemniak�w. [4313][4342]To moje nadzwyczajnie umiej�tno�ci. [4344][4362]Nie martw si�. [4364][4374]Jestem... [4376][4409]pewna, �e co� znajdziesz. [4411][4433]Co? [4440][4471]My�la�a� o czym�.|Co to by�o? [4473][4498]Tylko... [4500][4536]Mam tak jakby ma�y problem. [4552][4588]Problem z by�ym ch�opakiem. [4626][4639]W ka�dym razie... [4641][4661]to niewa�ne. [4663][4674]Jest nowy dzie�. [4676][4694]Nowi przyjaciele. [4696][4714]Poza tym... [4716][4731]ostro�nie. [4733][4763]Chyba nie nadaj� si� do takich rzeczy. [4765][4772]Jakich rzeczy? [4774][4801]Trzeba obra� by�emu ch�opakowi|ziemniaki, czy co? [4803][4825]Zapomnij, �e o tym wspomnia�am. [4827][4867]Wracamy do ciebie i twojego �ycia. [4871][4882]No, dalej. [4884][4901]Co dzi� robi�e� �o�nierzyku? [4903][4922]Poza... [4924][4964]przybyciem do Phoenix w Arizonie. [4986][4997]Siedz� z przodu. [4999][5017]Siedzia�a� wczoraj. [5019][5041]Nie mo�esz siedzie� z|przodu 2 dni z rz�du. [5043][5060]Mog�. [5062][5082]Nie mo�esz. [5084][5096]Bridgette, to moje miejsce. [5098][5111]- Nie, nie.|- Bridgette. [5113][5119]Jest moje. [5121][5129]Chod�. [5131][5149]Bez dotykania. [5151][5178]W porz�dku. [5241][5252]Mamo. [5254][5263]Mamusiu. [5265][5315]Czy w tamtym samochodzie|nie siedzi wujek Micheal? [5332][5370]Poczekajcie chwil�, dzieciaki. [5586][5596]Cze�� siostrzyczko. [5598][5621]Nie zamawia�em pobudki. [5623][5632]Co tutaj robisz? [5634][5645]Co ja tutaj robi�? [5647][5667]Co ty tutaj robisz? [5669][5685]Mamo, to on? [5687][5700]To wujek Micheal? [5702][5744]Mo�emy nie jecha� do szko�y, mamusiu? [5763][5811]Zma� z twarzy t� dezaprobat�|i u�ciskaj mnie. [5816][5872]Trzeba robi� dobre wra�enie.|M�odzie� nas obserwuje. [5888][5905]Powiedz mi, �e nic ci nie jest. [5907][5921]Nic mi nie jest. [5923][5959]Powiedz mi, �e masz jakie�|poj�cie jak strasznie �mierdzisz. [5961][5967]Dzieciaki. [5969][6008]Wasza mama si� ze mnie nabija. [6017][6033]Przepraszam, �e nie dzwoni�em. [6035][6058]Jecha�em ca�y wczorajszy dzie�. [6060][6080]Do Phoenix dotar�em dopiero o 22:00. [6088][6115]By�e� tutaj ca�y czas? [6117][6132]Tego nie powiedzia�em. [6134][6153]Ostatni telefon by� ko�o 2:00. [6155][6184]Nie czu�bym si� dobrze, dzwoni�c|do ciebie o takiej godzinie. [6186][6225]A w zasadzie nie wiem czy znalaz�bym|dzwonek o takiej godzinie. [6227][6234]Czekaj, chwil�. [6236][6280]Czy omin��em cz�� w kt�rej pytam,|czy mog� zatrzyma� si� u ciebie na kilka dni? [6282][6307]- Bo je�li to problem...|- Nie, to nie jest problem. [6309][6332]Ja tylko musz� podrzuci� dziewczynki|do szko�y i do przedszkola. [6334][6346]Mo�e pojedziesz ze mn�? [6347][6370]Zadzwoni� do pracy i powiem, �e bior�|wolne z przyczyn osobistych. [6371][6381]I b�dziemy mogli pogada�. [6383][6403]Gdyby to by� inny poranek by�bym za. [6406][6427]Marzy�em o po�o�eniu si� plackiem, [6429][6478]nie wspominaj�c o skorzystaniu|z twojej �azienki. [6488][6530]Przysi�gnij mi, �e we�miesz prysznic|zanim po�o�ysz si� na kanapie. [6532][6547]Przysi�gam na �ycie moich dzieci. [6549][6569]Nie masz dzieci. [6571][6587]Ale chce mie�. [6589][6614]Bardzo chce je mie�. [6616][6638]Dzieciaki, zobaczymy si� wieczorem.|Uwa�ajcie na mam�. [6640][6660]Wiem, �e ona uwa�a na mnie. [6662][6673]Wi�c jest w Phoenix. [6675][6697]To nie czyni go rabusiem bank�w. [6699][6715]Wiem, ale to wyczucie czasu. [6717][6744]Pojawia si� u naszego|progu dzie� po napadzie. [6746][6777]Wspomina�am o wielkiej torbie,|kt�r� wyj�� z tylnego siedzenia? [6779][6819]To by� p��cienny worek?|Z wielkim znakiem dolara na boku? [6825][6848]/Nie. [6872][6899]Joe, musz� ko�czy�. [6901][6931]/Zadzwoni� p�niej.|/Chyba co� si� szykuje. [6932][6956]W�a�nie sko�czy�em rozmawia� przez|telefon z detektywem Scanlonem. [6958][6996]Wydaj� si�, �e znalaz� zagionego|zak�adnika z wczorajszego napadu. [6998][7026]Kilka w�drowc�w znalaz�o j� na|pustyni, blisko drogi, kilka godzin temu. [7028][7044]Le�a�a nago pod krzakiem. [7046][7069]Koroner uwa�a, �e le�a�a tam,|mniej-wi�cej dzie�. [7070][7082]W�a�ciwy wiek, w�a�ciwa|budowa cia�a. [7092][7104]Ale nie ma pewno�ci? [7106][7147]S� w�tpliwo�ci, czy to na pewno ona. [7199][7220]Nie rozumiem, ma czerwone w�osy? [7222][7236]Trudno powiedzie�. [7238][7283]Ten kto j� zabi�,|obci�� jej r�ce i g�ow�. [7408][7442]Hej. [7469][7492]C�... [7494][7522]Nic nie pachnie, wi�c to chyba|nie pora obiadu. [7524][7536]Jest popo�udnie. [7538][7572]Chcesz co� do jedzenia? [7671][7691]Wybacz, �e spytam... [7693][7721]Co ty tutaj robisz, Mike? [7723][7754]To znaczy, jeste� tutaj|mile widziany, ale... [7756][7795]Ta torba jest na tyle du�a, �eby|pomie�ci� niemal wszystko co chcesz. [7797][7801]Wi�c... [7803][7825]tylko odwiedzasz? [7827][7855]Przeje�d�asz? [7882][7897]Ukrywasz si�? [7899][7933]Znasz mnie, siostrzyczko. [8022][8044]Gdybym ci� spyta�a, potrafi�by� mi powiedzie� [8046][8091]gdzie dok�adnie by�e�|o 8:30 wczoraj rano? [8130][8148]W drodze tutaj, dlaczego pytasz? [8150][8176]Zatrzymywa�e� si� gdzie� po drodze? [8178][8206]Mo�e w banku? [8208][8225]Co?|Nie. [8227][8248]Potrzebujesz pieni�dzy? [8250][8265]Jeste� pewny? [8267][8289]Jestem pewny. [8291][8314]Mo�esz mi powiedzie�, dok�d|zmierza ta rozmowa? [8316][8336]�ni�am o tobie 2 noce temu. [8338][8357]Chcia�am sprawdzi� czy by�o|w tym cho� troch� prawdy. [8359][8413]Wiesz, �e u�y�a� w jednym|zdaniu s�owa "sen" i "prawda", tak? [8416][8435]Ok. [8437][8486]Ten tw�j sen m�wi,|gdzie by�em o 8:30 wczoraj? [8493][8524]W zasadzie o 8:37. [8575][8594]Co to jest? [8596][8611]Mandat za przekroczenie szybko�ci. [8613][8647]Dosta�em go na| wyje�dzie z Kalifornii. [8649][8680]Sp�jrz na godzin�. [8692][8713]8:59. [8715][8726]Pomog�o? [8728][8736]Tak. [8738][8762]Oczywi�cie. [8764][8795]Tak si� ciesz�, �e tu jeste�. [8797][8835]Pami�ta�e� o pryszcznicu, tak? [8839][8857]Cze�� wszystkim. [8859][8887]Jestem w domu. [8911][8948]Wstrzymajcie si� z oklaskami. [8965][8994]Obiad b�dzie gotowy za 45 minut.|Chc�, �eby by� wyj�tkowy. [8996][9016]Ciebie te� mi�o widzie�. [9018][9032]Gdzie s� wszyscy? [9034][9046]Zajmuj� si� prac� domow�. [9048][9054]A Marie? [9056][9067]Koloruje. [9069][9090]A gdzie nasz ulubiony zbieg? [9092][9127]Nie jest zbiegiem.|Myli�am si� co do niego. [9129][9148]W zasadzie, to wyszed� na randk�. [9150][9164]Na randk�? [9166][9181]Go�� jest w mie�cie jak�� minut�... [9183][9202]i ju� ma randk�? [9204][9260]Co mog� powiedzie�, byli�my dzie�mi, kt�re|zawsze lubi�y towarzystwo. [9262][9309]Wow, mamy wszystkie rodzaje|gotowanych pyszno�ci. [9338][9394]Udawaj, �e mnie tutaj nie ma.|Nie zostaj�, tylko wezm� portfel. [9396][9422]Hej. [9423][9446]Wygl�da na to, �e przegapisz niez�y obiad. [9448][9461]Wiem. [9463][9479]Czuj� si� �le z tego powodu. [9481][9489]Prawd� m�wi�c... [9491][9520]o tej godzinie jestem bardziej|w nastroju na �niadanie. [9522][9552]Tak, co za szok. [9559][9577]Rozumiem, �e zobaczymy si� rano? [9579][9610]Zobaczymy si� rano. [9623][9673]P�jd� posprz�ta� i przywita�|si� z dziewczynkami. [9699][9719]Gdzie twoja randka? [9721][9726]Lea? [9728][9745]Jest na zewn�trz, pali papierosa. [9747][9783]Czemu nie zaprosisz jej do �rodka,|�eby�my mogli j� pozna�? [9785][9799]Odmawiam, siostrzyczko. [9801][9810]Dopiero pozna�em t� ma��. [9812][9872]Bez obrazy, ale nie chc� jej|wystraszy� przedstawiaj�c jej rodzin�. [9968][9985]/Nie fair, podgl�dasz. [9987][10011]�adna jest. [10013][10023]Wiem. [10025][10042]I z jakiego� powodu podobam si� jej. [10044][10061]Nie mog� domy�le� si� dlaczego. [10063][10074]Znalaz�e� portfel. [10076][10086]Tak, znalaz�em. [10088][10133]Wiesz, zabawne jest, �e wci�� jest pusty. [10168][10190]Ile potrzebujesz? [10192][10211]Tylko do czasu, a� p�jd� do banku. [10212][10240]To nie b�dzie fortuna, idziemy do tej|kowbojskiej knajpy niedaleko autostrady. [10242][10273]Jest ca�kiem tania. [10285][10293]Ile? [10295][10320]40...|60? [10323][10366]Tylko niech to zostanie mi�dzy nami. [10444][10475]Widzisz ceny drink�w w tym miejscu? [10478][10500]W porz�dku, to hotel,|nie musimy nic zamawia�. [10502][10517]Mo�emy po prostu posiedzie�. [10519][10538]Ale dlaczego? [10540][10562]Pyta�e� mnie, gdzie chc� i��. [10564][10591]W porz�dku. [10722][10752]Skoro pozwalasz mi wzi��|ci� do wytwornego miejsca, jak to [10754][10779]i pozwalasz, �ebym wyda�|cokolwiek na ciebie. [10781][10822]To przynajmniej mog�aby� nie|patrze� na innych m�czyzn. [10824][10845]Niech nie zmyli ci� ten garnitur.|Nie jest m�czyzn�. [10847][10866]Tylko wciela si� w niego. [10868][10911]�atwiej mu wtedy ukra�� twoj� dusz�. [10927][10952]Znasz go? [10957][10967]Pracowali�my razem. [10969][11002]Podr�owali�my razem przez jaki� rok. [11004][11037]Ma okropny temperament,|ale jest dobry w tym, co robi. [11039][11058]My�la�am, �e si� zmieni.|�e go zmieni�. [11060][11087]W pewnym momencie zdajesz sobie spraw�,|�e to si� nie zdarzy. [11089][11143]I pewnego dnia mo�e on w�ciec si�| tak bardzo, �e ci� zabije. [11151][11183]G�upia. [11210][11235]Ale pomi�dzy wami ju� koniec, tak? [11237][11251]O tak. [11253][11269]Definitywnie. [11271][11289]Mia�am czelno��, [11291][11331]zasugerowa�, �e skoro pracujemy jako zesp�,|to powinni nam p�aci� jak zespo�owi. [11333][11369]�ebym mog�a dosta� r�wny udzia�. [11371][11386]Wydaje si� mu, �e... [11388][11428]�ycie z nim, bycie z nim,|sypanie z nim... [11430][11465]to wystarczaj�ca zap�ata. [11506][11516]Kto to? [11518][11538]Tak�e z nami pracowa�. [11540][11567]By�o ich trzech. [11569][11597]Jak� prac� wykonywali�cie? [11599][11619]Zwi�zan� z finansami. [11621][11633]Przenoszenie pi�niedzy, [11635][11684]brzmi bardziej skomplikowanie|ni� jest w istocie. [11708][11716]Ok. [11717][11723]Przepraszam. [11725][11739]Dlaczego tutaj jeste�my? [11741][11756]Dlaczego to robimy? [11758][11794]Nie chc� sp�dzi� wieczoru gapi�c si� na|go�cia, z kt�rym niby sko�czy�a�. [11796][11808]Nie, nie. [11810][11836]Masz racj�, przepraszam. [11838][11848]To nie to, co my�lisz. [11850][11859]Widzisz... [11861][11891]Kiedy pok��cili�my si� i mnie wyrzuci�. [11893][11908]To nie wzi�am rzeczy. [11910][11921]S� ci�gle na g�rze. [11923][11928]Wszystko. [11930][11939]Wszystko co mam. [11940][11945]Moje dokumenty. [11946][11953]Moje pieni�dze. [11955][11989]Moje ubrania.|Wszystko. [11991][12012]My�la�am, �e... [12014][12049]b�d�c z tob�, zbior� si� na odwag�,|�eby do niego podej��. [12051][12078]Porozmawia� z nim. [12080][12109]Ale nie mog�. [12113][12141]Tak bardzo ci� przera�a? [12142][12153]Chcesz, �ebym z nim pom�wi�? [12155][12179]Nie. [12180][12188]To nie pomo�e. [12190][12199]On... [12201][12235]nie jest rozs�dn� osob�. [12241][12266]Co zrobisz? [12268][12293]Nie wiem. [12299][12327]Wiem, �e ma wa�ne spotkanie,|jutro wieczorem. [12329][12368]Zanim wyniesie si� st�d i|przeprowadzi do Nevady. [12370][12393]Nie b�dzie go przez wiele godzin. [12395][12416]O czym ty m�wisz? [12418][12460]M�wisz o w�amaniu si� do jego pokoju? [12462][12470]Cholera. [12472][12497]Idzie tu. [12623][12635]Wi�c... [12637][12659]pozw�l, �e spytam. [12661][12668]Wi�c... [12670][12694]o kt�rej wychodzi jutro ze|swojego pokoju? [12696][12730]Prosz� nast�pn� osob�. [12926][12952]S�dz�, �e ona jest z nimi. [12954][12967]Nasz zagiony zak�adnik? [12968][12984]S�dz�, �e ci�gle �yje.|Pow�d dla kt�rego jej nie [12985][13003]znale�li�my jest taki,|�e nie chce by� znaleziona. [13005][13023]Bo jest cz�ci� gangu,|kt�ry obrabowa� ten bank. [13025][13039]�ni�a mi si� wczoraj w nocy. [13041][13089]Robi�a zdj�cie stra�nikowi|przy pomocy kom�rki. [13100][13124]To nie do ko�ca jest dow�d. [13126][13156]Prosz� pomy�le� , min�o 36 godzin i|nawet jedna osoba nie przysz�a, [13158][13200]�eby zidentyfikowa� osob� ze zdj�cia. [13209][13243]Zdj�cie z kom�rki, tak? [13253][13272]W sumie sprytne. [13274][13302]Pozwoli�, �eby kto� w banku da� ci|zna� kiedy stra�nik jest rozkojarzony [13304][13328]aby mo�na by�o wej�� w najlepszym momencie. [13331][13351]Kto�, kto podda si� bez walki,|gdy nagle go z�apiesz [13353][13366]i przy�o�ysz bro� do g�owy. [13368][13417]Przekonuj�c wszystkich,|�e m�wisz powa�nie. [13434][13460]Niez�a teoria, ale|co z bezg�owymi zw�okami? [13462][13496]Nic, poza tym, �e mo�emy by� pewni,|�e nie jest to nasz zak�adnik z banku. [13498][13518]A co z naszymi rabusiami? [13520][13554]Nadal nie mamy poj�cia kim|s� i dok�d uciekli. [13556][13584]Niekoniecznie. [13739][13759]By�a tam, gdzie m�wi�a�. [13761][13784]I...? [13798][13818]Za odciskami palc�w. [13823][13845]Amelia Purcell. [13847][13870]Dwa razy aresztowany za|kradzie� w sklepie w 2002 roku. [13872][13887]Prawie aresztowano j� ponownie w 2004 roku [13889][13905]za oszustwa z kartami kredytowymi, [13906][13916]Ale zarzuty nie by�y mocne. [13918][13951]Podejrzana o kradzie� dowod�w w 2005 roku. [13953][13971]Jest oszustk�, naci�gaczk�. [13973][13994]A teraz puenta. [13996][14021]Wygl�da na to, �e mamy jej DNA w aktach. [14022][14040]Wi�c por�wnali�my je z|naszymi zw�okami z kostnicy, [14042][14084]�eby wykluczy� mo�liwo��, �e to ona. [14088][14122]Jedyn� dziwn� rzecz� by�o... [14124][14146]�e pasowa�y do siebie. [14148][14156]Co? [14158][14187]DNA pasowa�o idealnie. [14189][14234]Martwa pani w kostnicy to Amelia Purcell. [14274][14287]Apartament jest na ostatnim pi�trze. [14289][14308]Pok�j 1015. [14310][14354]Walizka jest z br�zowej sk�ry, z r�czk�. [14372][14385]Jeste� pewien, �e chcesz to zrobi�? [14386][14430]Gdzie mam zabra� torb�,|gdy ju� j� b�d� mia�? [14440][14473]Gdzie si� zatrzymasz? [14522][14534]Halo? [14536][14586]Mieszka�a� z tym go�ciem,|a teraz nie mieszkasz. [14610][14628]Lea, kiedy... [14630][14670]wychodzisz st�d i|idziesz po samoch�d... [14672][14703]to dok�d jedziesz? [14759][14771]No dobra. [14773][14780]Tak. [14782][14797]Wiesz co?|Rozumiem. [14799][14809]Dopiero co mnie pozna�a�. [14810][14832]Znasz mnie wystarczaj�co dobrze,|�ebym w�ama� si� za ciebie. [14833][14838]Ale... [14840][14875]nie, �ebym wiedzia� gdzie sypiasz w nocy. [14877][14907]Dla mnie to ma sens. [14909][14914]Micheal. [14916][14929]Nie, po prostu... [14931][14945]zaczekaj tutaj. [14947][14966]Jeste� pewna, �e ta dziewczyna nie �yje? [14968][14989]Ju� prawie od 3 dni. [14991][15044]Nie rozumiem, nie m�wi�a�,|�e widzia�a� j� wczoraj przed naszym domem? [15046][15060]Tak, o to chodzi. [15062][15071]Widzia�am, Joe. [15073][15098]Widzia�am j�, bo widz� martwych ludzi. [15100][15120]I najwidoczniej Micheal|zobaczy� j�, bo... [15122][15140]Bo taka siostra jaki brat, rozumiem. [15142][15171]Ale czy przewa�nie otym nie wiesz,|kiedy widzisz martwego cz�owieka? [15173][15195]Nie, nie zawsze.|Nie. [15197][15231]A t� dziewczyn� widzia�am w nocy. [15233][15251]Przez okno, z pewnej odleg�o�ci. [15253][15271]A m�j brat nawet w to nie wierzy. [15273][15282]Nigdy nie wierzy�. [15284][15332]Wi�c ta mo�liwo�� nawet|nie przesz�a mu przez my�l. [15334][15372]Ciekawe, czy ona w og�le wie. [15384][15412]To si� czasami zdarza. [15414][15450]Gdy osoba ginie tak gwa�townie i nagle,|�e nie wie nawet, co si� sta�o. [15452][15516]Potem �yj� dalej na Ziemi, zastanawiaj�c|si�, czemu wszystko wydaje si� takie dziwne. [15518][15535]Nie rozumiem. [15537][15565]Chyba szybko dowiadujesz si�, co si� dzieje, [15567][15594]bo �ywi ci� nie widz�? [15596][15624]Mo�e o to chodzi, mo�e Amelia|Purcell nie domy�li�a si� tego. [15626][15662]Bo pierwsza osoba jak� spotka�a|po �mierci, mog�a j� widzie�. [15664][15688]I widzi ja ca�y czas. [15690][15707]Powiesz mu? [15709][15742]Musisz mu powiedzie�. [15786][15815]Jak mu powiesz? [15882][15903]Och nie, nie, nie. [15905][15938]To musi by� jaki� �art. [15940][15962]O Bo�e. [15964][15989]Wiem, jak to wygl�da. [15991][16004]Mog� to wyja�ni�. [16006][16017]Ja tylko... [16019][16052]wynios�em to dla obs�ugi,|�eby mogli to zabra� i... [16054][16060]cholerne drzwi. [16062][16096]Zastrzasn�y si� za mn�. [16117][16144]Musia�y zamkn�� si�|automatycznie, bo... [16146][16175]nie mog� wej��. [16177][16192]Wi�c... [16194][16204]tak sobie stoj�. [16206][16225]Bez klucza. [16227][16254]Bez spodni. [16310][16330]Prosz� pani. [16332][16391]Niech B�g pani� b�ogos�awi. [16413][16450]Dostanie pani wielki napiwek. [16523][16557]Br�zowa sk�ra z cholern� r�czk�. [16559][16594]Br�zowa sk�ra z r�czk�. [16816][16852]Nie mia�o ci� tutaj by�. [16873][16895]Nie widzia�em ci� wcze�niej. [16897][16940]Musisz by� go�ciem od finans�w numer 3. [16959][16979]Wi�c... [16981][17021]sprawa wygl�da tak go�ciu od finans�w.|Przyszed�em tylko po rzeczy Lea'i. [17023][17052]Wszystko zale�y od ciebie. [17054][17076]Mo�esz troch� namiesza�. [17078][17103]Ale wiedz, �e wr�ci�em po|dw�ch latach z Afganistanu. [17105][17119]Wi�c.. [17121][17141]zjem ci� na �niadanko. [17169][17226]Moja rada jest taka, �eby� posadzi� sw�j|ty�ek i pozwoli� mi wyj�� przez te drzwi. [17228][17251]Potem, jak b�dziesz chcia�|zadzwoni� po ochron� hotelu [17253][17318]�eby� m�g� wype�ni� formularz|ubezpieczeniowy, to ju� twoja sprawa. [17363][17387]Fajnie. [17406][17442]Przepraszam, chcesz... [17452][17464]Co ty...?! [17466][17481]Cz�owieku, ja tylko... [17483][17488]Co ty robisz?! [17490][17520]To tylko ciuchy panienki. [17605][17632]S�yszysz to? [17660][17700]Brzmi jak sobotni poranek w maju. [17707][17731]Jest za g�o�no. [17733][17763]Obudz� Micheala. [17808][17846]Widzieli�cie wujka Micheala? [17886][17914]Wszystko gra? [17928][17934]Micheal. [17936][17964]Nie przyszed� do domu w nocy. [17966][17988]Wi�c mo�e poszcz�ci�o si�|szcze�ciarzowi. [17990][18015]Mo�e si� cz�owiekowi poszcz�ci� z duchem? [18017][18050]My�l�, �e ma k�opoty. [18360][18381]Ty jeste� Lea, tak? [18383][18406]Jeste� przyjaci�k� Micheala.|Jestem jego siostr�, Allison. [18407][18419]Przepraszam, �e ci przeszkadzam. [18421][18448]Po prostu bardzo martwi� si� o Micheala.|To znaczy... [18450][18463]Nie przyszed� do domu w nocy. [18465][18486]Mia�am nadziej�, �e mo�e b�dzie tutaj. [18488][18505]Wiesz mo�e dok�d poszed�? [18507][18526]Cholera, s�o�ce ju� wzesz�o. [18535][18568]Bardzo martwi� si� o mojego brata. [18570][18608]Ty jeste� t� siostr�, kt�ra|pracuje dla policji, tak? [18610][18638]Przepraszam, nie mog� ci|pom�c w tej chwili. [18640][18670]Jak widzisz, mam w�asne problemy. [18672][18697]Musz� przez chwil� pomy�le�. [18699][18721]Jak znalaz�am si� w tym samochodzie? [18723][18746]My�l�, �e mog� ci pom�c. [18748][18771]Wiem, co si� dzieje. [18773][18797]Wiem, jak wyobcowana musisz si� czu�. [18799][18817]Jak tracisz poczucie czasu, [18819][18851]jak znajdujesz si� w miejscach i nie jeste�|pewna w jaki spos�b si� tam znalaz�a�. [18853][18874]I nie mog�a� odjecha� daleko od tego miejsca. [18876][18882]Od tego baru. [18884][18906]Z tego parkingu. [18908][18925]NIe wiem, o czym m�wisz. [18927][18938]Nie zastanawia ci� to? [18940][18959]Jak si� tutaj znalaz�a�? [18961][19004]Jaka jest ostatnia rzecz, jak� pami�tasz? [19006][19031]Nie wiem. [19041][19053]Wej�cie do tego miejsca. [19055][19071]Poznanie twojego brata. [19073][19100]A przed tym? [19102][19123]K��tnia z moim ch�opakiem. [19125][19150]Opu�ci�am hotel,|wsiad�am do samochodu... [19152][19169]i pojecha�am. [19171][19185]Moja kom�rka dzwoni�a. [19187][19193]To by� on. [19195][19222]Te� by� w samochodzie,|stara� si� mnie znale��. [19224][19241]Pojechali�my na mi�dzystanow�. [19243][19259]Zaparkowali�my tutaj. [19261][19272]Wesz�am do jego samochodu. [19274][19287]Znowu jechali�my. [19289][19311]Znowu zacz�li�my si� k�oci�. [19313][19332]Wydaj� mi si�, �e o pieni�dze. [19334][19351]A potem co si� sta�o? [19353][19371]Nic. [19373][19392]Ci�gle si� k��cimy. [19394][19407]Nic si� nie sta�o. [19409][19437]Jeste� pewna? [19447][19479]Nie pami�tasz, jak zje�d�a� z drogi [19481][19506]w ciemno��, p�no w nocy? [19508][19566]Zjecha� z mi�dzystanowej, to|sta�o si� jakie� 200 jard�w st�d. [19579][19601]Nie pami�tam tego. [19603][19636]Jeste� pewna, �e nie? [19641][19659]Wyci�gn�� ci� z samochodu? [19661][19701]Czy te� wysiad�a� z w�asnej woli? [19762][19791]Wyci�gn�� mnie. [19817][19844]Za w�osy... [19875][19902]Pami�tam... [19905][19953]Pami�tam odg�os przeje�d�aj�cej ci�ar�wki. [19983][19999]A potem... [20001][20038]s�ysza�am strza� z pistoletu. [20112][20146]Strzeli� mi w ty� g�owy. [20171][20197]A potem... [20261][20287]A potem... [20296][20322]Niewa�ne, co by�o potem. [20324][20358]Potem pozna�a� Micheala. [20418][20445]O m�j Bo�e. [20456][20484]Co si� dzieje? [20494][20521]On mnie widzi. [20523][20553]Ty mnie widzisz. [20561][20599]Czy to oznacza, �y wy dwoje... [20674][20700]Wi�c ja... [20724][20752]Jak to dzia�a? [20774][20800]B�d� mog�a go jeszcze kiedy� zobaczy�? [20802][20818]Nawet lepiej. [20819][20832]B�dziesz mog�a go ci�gle widzie�. [20834][20858]Przez wieki. [20860][20866]Ale Lea. [20868][20902]Naprawd� musz� wiedzie�, gdzie on jest. [20904][20939]Wiesz co� o praniu pieni�dzy, Micheal? [20941][20965]Zaczyna si� od bardzo|wielkiej sumy pieni�dzy. [20967][20985]Pieni�dzy, kt�re mog� zosta� namierzone. [20987][21022]Pieni�dzy skradzionych z banku. [21024][21037]Wygl�da to tak... [21039][21067]bierzesz swoj� wielk� sum�|namierzalnych pieni�dzy. [21070][21105]I wymieniasz j� na mniejsz� sum�|pieni�dzy, kt�re s� czyste. [21107][21138]Pieni�dzy, kt�re nie|mog� zosta� namierzone. [21140][21170]Mamy spotkanie z facetem|w tej sprawie za... [21172][21189]30 minut? [21191][21226]I wtedy st�d spadam. [21228][21285]Wi�c pomi�dzy teraz, a wtedy,|musz� wiedzie�, co zrobi� z tob�. [21306][21320]Musz� wiedzie�, z czym mam do czynienia. [21322][21337]Panie Benuois. [21339][21349]Jest pan str�em prawa? [21351][21385]Nie wiem o czym m�wisz, stary. [21387][21399]Mo�emy osi�gn�� kompromis. [21401][21427]Jestem got�w dobrze ci zap�aci�. [21429][21463]Za...|twoj� skleroz�. [21473][21535]Mo�e to przez cios w bok g�owy, ale ci�gle|nie rozumiem, o czym m�wisz. [21537][21552]Tak. [21554][21580]Wesz�e� tutaj przypadkiem. [21582][21604]Przez przypadek wkrad�e�|si� do z�ego pokoju. [21606][21619]Przyszed�em tu po rzeczy Lea'i. [21621][21636]Po jej torb�. [21638][21663]Tylko tyle. [21694][21728]Teraz to ja nie mam poj�cia|o czym m�wisz, Micheal. [21730][21757]Kto powiedzia� ci, �e jej|rzeczy b�d� w tym pokoju? [21759][21788]�e b�d� w tej torbie. [21790][21811]Kto� musia� ci to powiedzie�. [21813][21831]A wszyscy wiemy... [21833][21867]�e nie mog�a to by� Lea. [21896][21910]Kolego. [21912][21931]Nie wiem, kto ci� do tego nam�wi�. [21933][21950]Ale robi z ciebie balona. [21952][21981]Twoja historia jest fa�szywa. [21983][22009]Lea nie �yje. [22011][22042]Nie �yje od 3 dni. [22094][22131]Kim jeste� i co tutaj robisz? [22135][22156]Dla ciebie mo�e jest martwa. [22158][22166]Ale... [22168][22187]Idioto, pos�uchaj. [22189][22203]Strzeli�em jej w g�ow�. [22205][22224]Potem obci��em jej r�ce. [22226][22274]Potem wzi��em siekier� z baga�nika|i odr�ba�em jej g�ow�. [22276][22286]Dla mnie jest martwa. [22288][22301]Dla ciebie jest martwa. [22303][22332]Jest martwa dla �wiata. [22334][22370]I zrobi� to samo tobie, je�li nie|powiesz mi, kim naprawd� jeste�. [22372][22403]I co tutaj robisz. [22429][22457]Zabierzcie go! [22464][22488]Ugryz� mnie. [22490][22515]I krwawi�. [22633][22648]Przepraszam. [22650][22663]Powiedzia�abym ci. [22665][22685]Ale sama nie wiedzia�am. [22687][22703]Nic nie m�w. [22705][22732]Policja b�dzie tutaj za 5 minut. [22734][22767]Powt�rz wszystko co powiem. [22769][22814]Tylko niech to zabrzmi,|jakby� ty to m�wi�. [22862][22888]Ugryz�e� mnie w ucho,|a ja twoje rozwale. [22890][22902]Czekaj Bobby. [22904][22958]Zbi�e� mnie, na to si� zgodzili�my, ale nikt|nie b�dzie przystawia� mi broni do g�owy. [22960][22973]O czym ty m�wisz? [22975][22987]M�wi� o naszym planie. [22989][23030]Nigdy nie by�o w nim broni, wi�c|zabierz t� rzecz z mojej g�owy. [23032][23045]Nie wiem, co starasz si� zrobi�. [23047][23069]Ale to nie przejdzie. [23071][23081]M�wi� o Pitsburgu. [23083][23101]M�wi� o Patterson. [23103][23132]M�wi� o Baton Rouge. [23138][23157]M�wi� o tym jak powiedzia�e�|swoim dw�m przyjacio�om, [23159][23189]�e podzielisz wszystko na|4 cz�ci z cz�cia dla Lea'i. [23191][23222]Ty i ja wiemy, �e wzi��e� 50%,|a im dasz tylko 25%. [23240][23255]Dosyc. [23256][23268]NIe wiem, kim naprawd� jeste�. [23270][23284]I dla kogo� naprawd� pracujesz. [23286][23320]Ale nas�ucha�em si� ju� do��. [23363][23392]Rusza�, rusza�, rusza�! [23397][23440]Wszyscy na pod�og�! [23498][23521]Micheal Benuois? [23523][23545]Tak. [23571][23607]Nie dzwonisz, nie piszesz. [23618][23642]Hej, siostrzyczko. [23644][23671]Nie sprawiaj wra�enie zaskoczonej. [23673][23693]Zawsze chcia�em utrzymac robot�. [23714][23774]Lekarz odwali� kawa� dobrej roboty.|Nos wygl�da prawie naturalnie. [23780][23797]Co ja mam z tob� zrobi�? [23799][23824]Co ty masz zrobi� ze mn�? [23826][23859]Co ja zrobi� ze sob�? [23873][23896]Pos�uchaj, nie martw si�. [23898][23935]Nie zostan� tutaj . [23937][23949]O czym ty m�wisz? [23951][23971]Jak najbardziej mo�esz zosta�. [23974][23999]Przez tydzie�. [24001][24042]�artujesz, zbyt wiele z�ych wspomnie�. [24044][24113]Gdy st�d wyjd� za kilka dni, wpadn�|do domu po rzeczy i po�egnam si� z wszystkimi. [24164][24185]Lubi�am j�. [24187][24235]Nie mia�am czasu jej pozna�,|ale polubi�am j�. [24250][24272]Tak. [24308][24341]Chyba jestem bardziej podobny do ciebie,|ni� zdawa�em sobie spraw�. [24343][24374]Tak, przepraszam ci� za to. [24376][24397]�eby wszystko by�o jasne. [24399][24454]Widzenie duch�w, przysz�o�ci, na|tym ko�cz� si� nasze super moce? [24456][24482]Nie musz� martwi� si� o promienie|laserowe strzelaj�ce z mojej dupy? [24484][24517]Albo rozwalenie budynku jednym|ciosem, czy co� w tym stylu? [24518][24539]Wydaj� mi si�, �e ty i twoja|dupa jeste�cie bezpieczni. [24541][24565]Dobrze. [24644][24667]Co to jest? [24669][24688]Nagroda z banku. [24690][24716]15000 dolar�w. [24718][24749]Jestem tysi�cerem! [24755][24777]Przyjd� do ciebie jutro. [24779][24825]Jasne, �e tak, skoro mam tyle pieni�dzy. [24835][24862]Kocham ci�, Micheal. [24864][24901]Te� ci� kocham, siostrzyczko. [24975][25007]Lubi� twoj� siostr�. [25014][25034]Jest dobrym cz�owiekiem. [25036][25078]Z ca�� pewno�ci� jest takim cz�owiekiem. [25092][25098]Ja... [25100][25120]nie mog�am ruszy� dalej, [25122][25152]bez po�egnania. [25160][25187]Przepraszam. [25198][25231]Nie chcia�am, �eby co� ci si� sta�o. [25233][25266]Wiem, �e nie chcia�a�. [25318][25359]Chcia�abym, �eby okoliczno�ci by�y inne. [25361][25400]Chcia�abym, �eby�my mogli|pozna� si� wcze�niej. [25402][25433]Mo�e w innym �yciu. [25451][25473]Tak. [25491][25519]W innym �yciu. [25643][25689]Chcia�am si� upewni�, �e nic panu nie jest. [25691][25726]Jeszcze nie, prosz� pani. [25732][25765]Ale si� staram. [25797][25827]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: JediAdam.|Korekta: Jooboo. [25828][25898]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy. gwrota. com 36213