Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
2
00:00:34,067 --> 00:00:44,204
Плохое желание
3
00:01:52,417 --> 00:01:56,166
Холодная погода унесла первую жизнь
4
00:01:57,000 --> 00:01:59,916
Мотоциклист на шоссе №4 замерз насмерть
5
00:02:00,583 --> 00:02:04,000
После смерти он продолжал ехать вперед на протяжении девяноста километров.
6
00:02:06,166 --> 00:02:08,666
Два патрульных хотели его остановить.
7
00:02:09,000 --> 00:02:11,708
Поскольку он не ответил, он бросился вперед.
8
00:02:11,916 --> 00:02:13,791
К нему подъехала полиция
9
00:02:14,000 --> 00:02:15,750
«Мудрый, 1980»
Сделайте ему выговор за плохое отношение
10
00:02:16,416 --> 00:02:19,750
Он не ответил, и полиция была встревожена.
11
00:02:19,916 --> 00:02:21,000
Звучит невероятно
12
00:02:21,500 --> 00:02:22,958
Эта картина великолепна
13
00:02:24,208 --> 00:02:27,833
Юноша умер и поскакал по ледяной равнине
14
00:02:28,166 --> 00:02:30,166
Его также сопровождают двое полицейских.
15
00:02:30,333 --> 00:02:32,250
На рассвете так холодно, куда он идет?
16
00:02:33,791 --> 00:02:36,500
Встретить того, кто не может дождаться рассвета
17
00:02:37,750 --> 00:02:39,125
Могу написать рассказ
18
00:02:39,833 --> 00:02:42,416
Я храню вырезки из газет, может быть, я смогу получить вдохновение.
19
00:02:46,500 --> 00:02:47,750
я открою дверь
20
00:02:53,583 --> 00:02:54,208
Привет
21
00:02:54,416 --> 00:02:55,041
Что такого дорогого?
22
00:02:55,250 --> 00:02:57,541
Я актер, ищу Амри Куигода.
23
00:02:57,750 --> 00:02:58,791
Его сейчас нет
24
00:03:00,875 --> 00:03:02,416
Но я видел его
25
00:03:03,375 --> 00:03:06,500
В любом случае, у нас нет планов снимать
26
00:03:06,708 --> 00:03:09,500
я хочу поговорить с ним
Мы старые одноклассники
27
00:03:09,625 --> 00:03:11,500
Я Инасио Родригес
28
00:03:12,416 --> 00:03:13,666
Хорошо, пожалуйста, заходите
29
00:03:13,791 --> 00:03:14,500
Спасибо
30
00:03:14,833 --> 00:03:16,583
У него не должно быть времени увидеть тебя, Ан Ликуи очень занят.
31
00:03:16,833 --> 00:03:17,833
Ничего страшного
32
00:03:18,916 --> 00:03:20,166
Подождите минутку
33
00:03:22,125 --> 00:03:24,000
Он актер, раздражающий парень
34
00:03:24,208 --> 00:03:27,666
Я ему сказал, что плана съемок сейчас нет.
35
00:03:27,750 --> 00:03:28,791
Скажи ему, что меня здесь нет
36
00:03:29,000 --> 00:03:30,333
Я сказал это, но он увидел тебя
37
00:03:30,583 --> 00:03:31,416
я тоже его видел
38
00:03:31,583 --> 00:03:34,333
Он утверждает, что является твоим бывшим одноклассником
39
00:03:36,000 --> 00:03:36,583
Кем он будет?
40
00:03:36,833 --> 00:03:38,166
Инасио Родригес
41
00:03:40,666 --> 00:03:41,500
Инаш? Ни за что
42
00:03:41,708 --> 00:03:43,083
Он так сказал
43
00:03:47,541 --> 00:03:49,916
Инаш? Действительно ты?
44
00:03:50,041 --> 00:03:51,166
Ага
45
00:03:51,291 --> 00:03:53,083
Рад, что ты помнишь меня
46
00:03:53,250 --> 00:03:54,500
Как я мог забыть тебя?
47
00:03:55,666 --> 00:03:57,833
Прошло шестнадцать лет
48
00:03:58,083 --> 00:03:58,666
Пока?
49
00:03:58,916 --> 00:03:59,750
почти
50
00:04:00,458 --> 00:04:03,166
У тебя есть борода, я ее не узнаю
51
00:04:03,583 --> 00:04:06,291
Будет лучше, если ты сбреешь бороду
Зайди в мой офис
52
00:04:06,583 --> 00:04:07,833
Не хотите ли вы кофе?
53
00:04:07,958 --> 00:04:08,666
Нет, спасибо
54
00:04:08,916 --> 00:04:09,625
я хочу пить
55
00:04:09,833 --> 00:04:10,333
хорошо, тогда
56
00:04:12,000 --> 00:04:13,583
Мартин, ты можешь приготовить кофе?
57
00:04:13,791 --> 00:04:14,416
это хорошо
58
00:04:16,500 --> 00:04:17,250
Пожалуйста сядьте
59
00:04:18,250 --> 00:04:19,916
Что привело вас сюда?
60
00:04:24,625 --> 00:04:26,000
Я принес свое резюме
61
00:04:30,458 --> 00:04:31,583
Театр Шмеля
62
00:04:31,708 --> 00:04:33,916
Это независимая театральная труппа.
63
00:04:37,000 --> 00:04:39,625
«История Богоматери Горной»
Автор: Гарсиа Лока.
64
00:04:42,958 --> 00:04:45,583
«Дневник Адама и Евы»
Автор Марк Твен
65
00:04:46,708 --> 00:04:48,375
Марк Твен, Гарсиа Лока
66
00:04:48,583 --> 00:04:50,750
Театр «Бамблби» исполняет только лучшие сценарии
67
00:04:51,708 --> 00:04:52,625
Ты больше не пишешь?
68
00:04:53,250 --> 00:04:54,708
Да, я перестал писать несколько лет назад.
69
00:04:54,916 --> 00:04:57,666
Но я принес последнюю историю
70
00:05:03,500 --> 00:05:04,916
"Посещать"
«Написано Инасио Родригесом»
71
00:05:05,333 --> 00:05:08,500
Кстати... Когда выйдет ваш следующий фильм?
72
00:05:09,500 --> 00:05:10,166
Этот…
73
00:05:10,333 --> 00:05:11,583
Что бы ты ни хотел, чтобы я сделал
74
00:05:12,125 --> 00:05:15,666
Не имею представления
Мы читаем газеты со сплетнями, чтобы найти вдохновение для историй.
75
00:05:16,083 --> 00:05:18,250
Я столкнулся с узким местом при написании сценария.
76
00:05:18,666 --> 00:05:19,708
Как жаль
77
00:05:21,208 --> 00:05:23,666
Посмотрите историю, которую я написал
Может дать вам вдохновение
78
00:05:24,083 --> 00:05:24,916
В чем дело?
79
00:05:25,166 --> 00:05:26,166
Школьное дело
80
00:05:27,124 --> 00:05:29,208
Есть персонаж из нашей молодости
81
00:05:29,833 --> 00:05:33,249
Когда я вырасту, другой роли не будет.
82
00:05:33,916 --> 00:05:35,249
Это выдумка
83
00:05:35,874 --> 00:05:38,166
Я не знакомил вас, ребята
Инаш, он же Мартин
84
00:05:38,583 --> 00:05:39,958
Счастливая встреча
85
00:05:40,041 --> 00:05:41,291
Сахар и сливки?
86
00:05:41,499 --> 00:05:42,416
Спасибо
87
00:05:43,166 --> 00:05:45,666
Кстати, я сейчас не звоню Инасиу
88
00:05:45,874 --> 00:05:46,791
Меня зовут ангел
89
00:05:47,541 --> 00:05:48,374
Почему?
90
00:05:48,791 --> 00:05:50,249
Это мой сценический псевдоним
91
00:05:50,458 --> 00:05:52,833
Актера нельзя назвать Инасио Родригесом.
92
00:05:53,499 --> 00:05:54,083
Не так ли?
93
00:05:54,208 --> 00:05:55,041
Конечно, нет
94
00:05:55,458 --> 00:05:56,833
Нет, я Анхель Андраде
95
00:05:57,541 --> 00:05:59,916
Меня все так называют
Даже моя мама не исключение
96
00:06:00,249 --> 00:06:01,166
большой
97
00:06:01,916 --> 00:06:02,666
Спасибо
98
00:06:03,583 --> 00:06:04,083
Инасио - это...
99
00:06:04,208 --> 00:06:05,166
Ангел
100
00:06:06,916 --> 00:06:07,541
Инасио - это...
101
00:06:07,749 --> 00:06:08,666
Ангел
102
00:06:10,333 --> 00:06:12,749
До того, как Инашур сменил имя на Ангел
103
00:06:13,249 --> 00:06:15,749
Мой одноклассник друг
104
00:06:15,999 --> 00:06:17,416
Мартин мой продюсер
105
00:06:17,666 --> 00:06:18,791
Также помогите ему с разным
106
00:06:19,833 --> 00:06:20,583
Инаш...
107
00:06:20,749 --> 00:06:21,416
Ангел
108
00:06:21,708 --> 00:06:23,249
Добрый ангел
109
00:06:24,208 --> 00:06:25,749
рад видеть тебя
110
00:06:25,999 --> 00:06:28,083
Когда я начну снимать фильмы... не знаю.
111
00:06:28,374 --> 00:06:30,458
Сохраните номер телефона, я позвоню вам еще раз
112
00:06:30,666 --> 00:06:33,499
У меня нет телефона, но я позвоню тебе
113
00:06:33,583 --> 00:06:35,166
Хотите оставить для себя еще одну фотографию?
114
00:06:35,333 --> 00:06:36,583
Не нужно, все в порядке
115
00:06:38,916 --> 00:06:41,416
Ангел, приятно познакомиться
116
00:06:42,541 --> 00:06:43,499
Должен ли я идти сейчас?
117
00:06:43,583 --> 00:06:44,624
Правильный
118
00:06:46,166 --> 00:06:47,958
Вы хотите, чтобы я вам помог...
119
00:06:48,166 --> 00:06:49,208
Нет необходимости, спасибо
120
00:06:51,499 --> 00:06:52,124
до свидания
121
00:06:52,333 --> 00:06:53,166
Не за что
122
00:06:56,166 --> 00:06:57,666
Ты выглядишь хорошо
123
00:06:58,374 --> 00:06:59,208
И вам того же
124
00:07:00,749 --> 00:07:01,999
Не забудьте посмотреть «Визит»
125
00:07:02,249 --> 00:07:04,749
Я буду
Мне интересно содержание рассказа
126
00:07:04,916 --> 00:07:05,999
Отлично, до свидания
127
00:07:07,958 --> 00:07:09,916
Как дела? Я думал, он умрет
128
00:07:11,083 --> 00:07:12,333
Он действительно твой друг?
129
00:07:12,541 --> 00:07:13,374
Правильный
130
00:07:14,749 --> 00:07:16,708
Я не видел его с тех пор, как закончил учебу
131
00:07:17,333 --> 00:07:18,791
Мы очень хорошие
132
00:07:18,999 --> 00:07:21,083
Он моя первая любовь
133
00:07:23,083 --> 00:07:24,499
Но он сильно изменился
134
00:07:25,166 --> 00:07:26,708
я его не узнал
135
00:07:26,999 --> 00:07:28,666
Увидишь ли ты его снова?
136
00:07:29,833 --> 00:07:30,749
Не будет
137
00:07:32,749 --> 00:07:34,333
Кажется, он тебе очень нравится
138
00:07:34,499 --> 00:07:37,958
нет
Актеры, которые хотят найти работу, не могут спровоцировать мое желание
139
00:07:40,166 --> 00:07:41,166
"Посещать"
140
00:07:44,916 --> 00:07:47,833
С момента начала тура "Бомба"
141
00:07:48,166 --> 00:07:50,166
Я с нетерпением ждал этого момента
142
00:07:51,166 --> 00:07:54,416
Сегодня выступить в городе моей альма-матер.
143
00:07:55,333 --> 00:07:58,499
Название школы не упоминаю, чтобы не возникло подозрений в рекламе.
144
00:07:59,416 --> 00:08:01,999
Самым впечатляющим является горный театр Олимпия.
145
00:08:02,416 --> 00:08:04,083
Сейчас заброшен
146
00:08:29,208 --> 00:08:30,166
Играть в карты
147
00:08:34,333 --> 00:08:36,583
Я проиграл как штаны
148
00:08:36,708 --> 00:08:37,749
Тогда уходи
149
00:08:38,083 --> 00:08:39,083
Иди отдохни
150
00:09:19,207 --> 00:09:20,041
Спасибо
151
00:09:23,166 --> 00:09:25,874
Она утверждает, что это пустыня
152
00:09:26,499 --> 00:09:28,999
Опасно и столовая...
153
00:09:29,499 --> 00:09:30,666
Гибридный
154
00:09:31,707 --> 00:09:32,832
Она превосходный художник
155
00:09:33,666 --> 00:09:35,999
А еще мой хороший друг
156
00:09:37,332 --> 00:09:38,582
Все
157
00:09:38,791 --> 00:09:39,916
Следующее, что нужно выполнить, это...
158
00:09:40,249 --> 00:09:41,416
тайна…
159
00:09:41,707 --> 00:09:43,041
Очаровательный
160
00:09:43,791 --> 00:09:44,957
Уникальный...
161
00:09:45,249 --> 00:09:46,416
Не имеющий аналогов в мире...
162
00:09:46,707 --> 00:09:47,749
Шахара!
163
00:09:48,916 --> 00:09:50,457
Пожалуйста, аплодисменты для поощрения
164
00:11:16,916 --> 00:11:17,666
ты…
165
00:11:17,749 --> 00:11:18,499
как?
166
00:11:20,249 --> 00:11:20,874
Послушай меня…
167
00:11:21,082 --> 00:11:22,541
До встречи в Доме молодёжи
168
00:11:22,749 --> 00:11:23,499
Хорошо, но...
169
00:11:23,666 --> 00:11:25,249
Пачито, ты слышал, что я сказал
170
00:11:28,499 --> 00:11:30,999
У тебя есть время сделать что угодно
171
00:11:32,249 --> 00:11:33,082
Монта!
172
00:11:33,666 --> 00:11:34,916
Подожди меня!
173
00:11:39,832 --> 00:11:40,749
Привет
174
00:11:41,999 --> 00:11:43,166
Привет
175
00:11:43,374 --> 00:11:44,416
что случилось?
176
00:11:44,624 --> 00:11:46,291
Я не могу найти ключ
177
00:11:47,666 --> 00:11:49,207
тебе нужна моя помощь?
178
00:11:49,832 --> 00:11:50,582
ХОРОШО
179
00:11:57,124 --> 00:11:59,082
Нет, не здесь
180
00:11:59,832 --> 00:12:01,166
Позвольте мне поискать это
181
00:12:07,749 --> 00:12:08,999
Не здесь
182
00:12:09,207 --> 00:12:09,916
Нет никого?
183
00:12:10,166 --> 00:12:10,874
нет
184
00:12:17,416 --> 00:12:18,582
нашел это
185
00:12:32,749 --> 00:12:34,332
Мои губы почти изношены
186
00:12:35,457 --> 00:12:36,832
Я выпил слишком много алкоголя
187
00:12:38,165 --> 00:12:40,582
Я хочу знать
188
00:12:54,915 --> 00:12:57,415
Я трубю в трубу для тебя
189
00:13:03,915 --> 00:13:05,165
Он заснул
190
00:13:20,999 --> 00:13:21,999
Молодой человек
191
00:13:29,915 --> 00:13:30,999
Ни полцента
192
00:13:32,332 --> 00:13:34,499
Лотерейные билеты, я их сохраню.
193
00:13:37,249 --> 00:13:39,915
Не находитесь вне двигателя автомобиля
194
00:13:40,165 --> 00:13:42,665
В любом случае он заснул
Он хорошо выглядит?
195
00:13:42,832 --> 00:13:43,790
Неплохо
196
00:13:43,999 --> 00:13:46,290
Видишь ли, он все еще жесткий
197
00:13:48,082 --> 00:13:48,665
Дорогой
198
00:13:48,999 --> 00:13:50,582
Дай мне тоже перевести дух
199
00:13:50,749 --> 00:13:52,540
Нет, у тебя еще есть дела
200
00:13:52,749 --> 00:13:55,165
Ты помогал ему сосать часами
Посмотри на свои губы
201
00:13:55,332 --> 00:13:57,124
Пожалуйста, локомотив не может убежать
202
00:13:57,332 --> 00:13:59,207
Заткнись, иди и спрячь локомотив
203
00:13:59,415 --> 00:14:02,415
Возвращайся быстрее, увидимся в твоей комнате до семи часов.
204
00:14:02,665 --> 00:14:06,499
Ладно, я весь устал, а ты все классный
205
00:14:10,665 --> 00:14:12,415
Тебе сейчас тяжело
206
00:14:13,665 --> 00:14:14,832
несправедливый
207
00:14:18,790 --> 00:14:19,915
Амвей Кеселяно
208
00:14:25,582 --> 00:14:26,582
Ан Ликуи
209
00:14:34,749 --> 00:14:35,332
Пачито!
210
00:14:38,915 --> 00:14:40,040
Подойди ко мне
211
00:14:40,332 --> 00:14:41,582
А что с локомотивом?
212
00:14:41,915 --> 00:14:44,499
Просто оставь это в покое, приходи скорее
213
00:14:47,540 --> 00:14:50,040
Ненавижу принимать слишком много лекарств...
214
00:14:50,332 --> 00:14:51,915
И гормональные проблемы
215
00:14:52,540 --> 00:14:54,415
Будет таким же сумасшедшим, как и ты
216
00:15:08,915 --> 00:15:10,999
ключ! Мы больше не угоняем машину
217
00:15:11,165 --> 00:15:13,082
Почему? Я нашел покупателя
218
00:15:13,582 --> 00:15:16,415
Я объясню позже
Мы встречаемся снова, чтобы увидеть мессу
219
00:15:16,582 --> 00:15:17,832
Ходить в школу?
220
00:15:17,957 --> 00:15:19,624
Да, лучше идти сейчас
221
00:15:19,832 --> 00:15:21,415
я схожу с ума
222
00:15:21,499 --> 00:15:22,124
я так думаю
223
00:16:08,582 --> 00:16:10,998
Дорогая Анрикуи, я Инахио.
224
00:16:11,998 --> 00:16:14,082
Это момент, о котором я мечтал
225
00:16:15,457 --> 00:16:17,832
Я не могу забыть тебя столько лет
226
00:16:18,082 --> 00:16:20,873
Увидимся в другой день, но ты больше не напьешься
227
00:16:21,832 --> 00:16:24,415
Я хочу рассказать вам свой опыт
Тоже хочу услышать вашу историю
228
00:16:24,623 --> 00:16:27,123
Пойдем в кондитерскую Mayo, чтобы съесть кремовый торт.
229
00:16:27,332 --> 00:16:29,415
Как мы делали, когда школа заканчивалась по выходным
230
00:16:30,748 --> 00:16:32,748
Я не хочу разрушать твою жизнь
231
00:16:32,957 --> 00:16:34,915
Я знаю, что ты женат и у тебя есть ребенок
232
00:16:35,873 --> 00:16:37,832
Я знаю, что ты живешь в соседнем городе
233
00:16:38,165 --> 00:16:41,165
Зная, что ты без гроша, я хочу тебе помочь.
234
00:16:41,832 --> 00:16:44,832
Я пишу сценарий
235
00:16:45,873 --> 00:16:48,082
Я расскажу тебе, когда я пошел в кондитерскую
236
00:16:49,207 --> 00:16:50,873
Я буду ждать с шести до семи
237
00:16:51,498 --> 00:16:52,540
Смотри или уходи
238
00:16:53,582 --> 00:16:54,623
Я тебя люблю
239
00:16:55,998 --> 00:16:57,415
Инаш
240
00:17:53,373 --> 00:17:53,998
Привет?
241
00:17:54,207 --> 00:17:55,332
Я очень по тебе скучаю
242
00:17:56,373 --> 00:17:58,165
Вы все распаковали и организовали?
243
00:18:00,165 --> 00:18:01,998
Нет, больше половины
244
00:18:02,957 --> 00:18:05,873
Хотите помочь?
Я рад
245
00:18:06,082 --> 00:18:08,373
Забудь об этом, Мартин
Спасибо
246
00:18:09,082 --> 00:18:10,332
Позвоню тебе позже?
247
00:18:10,582 --> 00:18:11,290
я читаю
248
00:18:11,498 --> 00:18:12,748
пожалей
249
00:18:12,957 --> 00:18:14,623
Не будь таким чувствительным
250
00:18:15,040 --> 00:18:16,498
Я позвоню тебе, когда у меня будет время
251
00:18:16,707 --> 00:18:18,498
Как бы поздно я не дождался твоего звонка
252
00:18:27,415 --> 00:18:29,623
Мы впервые увидели здесь Сару.
253
00:18:30,665 --> 00:18:32,248
И «Завтрак Тиффани».
254
00:18:33,248 --> 00:18:35,957
Мы с Ан Ликуи впервые ласкали друг друга здесь.
255
00:18:38,790 --> 00:18:41,582
Мои ноги слабеют, просто подумав об этом.
256
00:18:46,707 --> 00:18:48,998
Я договорился с ним о встрече в шесть часов в кондитерской.
257
00:18:49,207 --> 00:18:51,998
Не возлагайте слишком много надежд
Помните, он женат
258
00:18:52,248 --> 00:18:54,623
Если бы его не разобрал отец Маноло...
259
00:18:54,832 --> 00:18:56,165
Какое он имеет отношение к этому делу?
260
00:18:56,707 --> 00:18:57,957
Отношение
261
00:18:58,373 --> 00:19:01,623
Этот пастор мне многим обязан
Пришло время расплатиться с ним
262
00:19:02,748 --> 00:19:04,623
Я правда не хочу видеть тебя таким
263
00:19:04,832 --> 00:19:06,165
Осталось?
264
00:19:06,582 --> 00:19:07,665
Да
265
00:19:07,957 --> 00:19:08,582
Что?
266
00:19:08,790 --> 00:19:09,623
Кокаин
267
00:19:10,248 --> 00:19:11,582
Давай, пососи немного
268
00:19:11,832 --> 00:19:12,665
это здесь?
269
00:19:12,832 --> 00:19:14,207
Ага
270
00:19:14,415 --> 00:19:16,832
На улице пока никого
271
00:19:16,998 --> 00:19:18,498
Достаточно
272
00:19:19,332 --> 00:19:19,915
быстрее
273
00:19:20,165 --> 00:19:21,915
Оставь немного для моего друга Паки.
274
00:19:27,331 --> 00:19:29,915
Еще один момент, их будет два
275
00:19:30,665 --> 00:19:32,540
Сделай это дважды, трахни дважды, крути педали на двух лодках.
276
00:19:35,581 --> 00:19:37,831
Два человека едут вместе, два человека вместе идут по дороге.
277
00:19:40,248 --> 00:19:41,581
Ты ненавидишь это
278
00:19:43,373 --> 00:19:45,165
Хорошо, пойдем в школу
279
00:19:45,581 --> 00:19:46,790
быстрее
280
00:19:50,040 --> 00:19:51,998
Нам следует идти
281
00:19:55,873 --> 00:19:57,873
Это моя альма-матер
282
00:19:59,623 --> 00:20:01,831
Я так устал, осталось что-нибудь?
283
00:20:02,248 --> 00:20:03,165
Будь спокоен
284
00:20:06,290 --> 00:20:07,248
это началось
285
00:20:09,206 --> 00:20:12,665
Надеюсь быть под благодатью Божией и Святого Духа
286
00:20:13,248 --> 00:20:15,040
Подари нам ее радость и покой
287
00:20:15,248 --> 00:20:16,623
Он отец Маноло
288
00:20:16,915 --> 00:20:17,831
Выглядит так старо
289
00:20:18,040 --> 00:20:19,415
Он не раздражает
290
00:20:19,623 --> 00:20:20,456
вероятно
291
00:20:20,665 --> 00:20:22,748
Шахара, это безумие
292
00:20:23,165 --> 00:20:25,165
Вы хотите сбежать?
293
00:20:25,331 --> 00:20:29,623
Нет, но церковь слишком мала, чтобы ее можно было спрятать.
294
00:20:29,831 --> 00:20:31,581
Подожди, пока он увидит наше появление
295
00:20:31,915 --> 00:20:34,081
Он будет относиться к людям, желающим купить церковь, как Иисус.
296
00:20:34,331 --> 00:20:36,915
Возьми кнут и выгони их
Он Иисус Христос
297
00:20:37,331 --> 00:20:40,456
Вы сказали, что этот человек слишком несовершенен
298
00:20:45,248 --> 00:20:47,748
Я исповедовался Всемогущему Богу Отцу
299
00:20:48,165 --> 00:20:49,831
И все присутствующие верующие
300
00:20:50,248 --> 00:20:53,248
Из-за моих мыслей и слов
301
00:20:53,665 --> 00:20:55,040
Совершенные преступления за поведение и халатность
302
00:20:55,248 --> 00:20:56,206
По моей вине
303
00:20:56,706 --> 00:20:57,623
По твоей вине
304
00:20:57,748 --> 00:20:58,581
По моей вине
305
00:20:58,790 --> 00:20:59,623
По твоей вине
306
00:21:00,040 --> 00:21:01,706
По моей самой большой вине
307
00:21:02,540 --> 00:21:05,040
Я умоляю чистую Деву Марию
308
00:21:05,248 --> 00:21:07,415
Ангелы и святые
309
00:21:07,540 --> 00:21:08,706
И все присутствующие верующие
310
00:21:09,498 --> 00:21:12,123
Заступись за меня перед Богом
311
00:21:13,081 --> 00:21:15,873
Всемогущий Бог, пожалуйста, прости меня.
312
00:21:16,373 --> 00:21:19,498
Простите нас за преступление
Веди нас в жизнь вечную
313
00:21:20,331 --> 00:21:21,831
Через Господа нашего Иисуса Христа
314
00:21:22,540 --> 00:21:23,498
Аминь
Ждать и смотреть
315
00:21:23,581 --> 00:21:25,165
Да пребудет с тобой Бог
316
00:21:25,373 --> 00:21:26,581
И с твоей душой
она может мне понадобиться
317
00:21:26,790 --> 00:21:28,998
Пусть всемогущий бог
318
00:21:29,623 --> 00:21:32,331
Отец, Сын и Святой Дух
319
00:21:32,956 --> 00:21:34,415
Будьте здоровы
320
00:21:34,748 --> 00:21:35,998
Пусть ты уйдёшь мирно
321
00:21:37,331 --> 00:21:38,248
надеюсь на это
322
00:22:07,540 --> 00:22:10,456
Вернись в спальню и вздремни.
323
00:22:10,873 --> 00:22:11,915
Спасибо священник
324
00:22:22,956 --> 00:22:25,331
Если я останусь в ризнице слишком долго
Не жди меня
325
00:22:25,581 --> 00:22:28,165
Мы обедаем в общежитии в полдень.
326
00:22:29,290 --> 00:22:30,248
дорогой
327
00:22:35,248 --> 00:22:36,415
Как мило
328
00:22:39,831 --> 00:22:40,998
Слишком пунктуальный
329
00:22:45,956 --> 00:22:47,415
Доброе утро, отец Маноло.
330
00:22:50,040 --> 00:22:52,873
что ты хочешь?
Ты не можешь войти
331
00:22:52,956 --> 00:22:55,664
Я сестра выпускника
Инасио Родригес
332
00:22:56,081 --> 00:22:57,748
Ты все еще не можешь войти
333
00:22:57,956 --> 00:22:59,623
Разве ты не помнишь его?
334
00:23:00,039 --> 00:23:01,914
У нас много выпускников
335
00:23:02,748 --> 00:23:05,331
Но я считаю, что никто не похож на Инаша.
336
00:23:06,164 --> 00:23:08,581
Он хочет, чтобы я передал важную информацию
337
00:23:08,998 --> 00:23:10,456
Он может сказать мне лично
338
00:23:11,081 --> 00:23:11,998
нет
339
00:23:13,164 --> 00:23:14,414
Он погиб в результате несчастного случая
340
00:23:17,664 --> 00:23:18,664
я сожалею об этом
341
00:23:19,831 --> 00:23:21,289
Пожалуйста иди
342
00:23:24,081 --> 00:23:25,164
Уходите
343
00:23:32,956 --> 00:23:33,581
Скрывать
344
00:23:33,789 --> 00:23:34,331
Я украл все это
345
00:23:34,498 --> 00:23:35,873
Спрячься, он идет
346
00:24:41,914 --> 00:24:43,248
Инаш
347
00:24:49,831 --> 00:24:52,248
Я сказал тебе идти, почему ты все еще здесь?
348
00:24:52,831 --> 00:24:55,456
Как и ты, думаешь об Инаше
349
00:24:56,081 --> 00:24:56,831
выходить
350
00:24:58,581 --> 00:25:00,164
Давай поговорим, священник
351
00:25:00,581 --> 00:25:02,664
Только немного
352
00:25:03,164 --> 00:25:05,664
Если тебе есть что сказать, пойдем
353
00:25:07,248 --> 00:25:09,331
Хотите поговорить в исповедальной комнате?
354
00:25:10,664 --> 00:25:11,581
Я не против
355
00:25:12,123 --> 00:25:13,914
Я привык работать в темноте
356
00:25:13,998 --> 00:25:14,831
что ты хочешь?
357
00:25:18,164 --> 00:25:19,831
Я хочу лучшей жизни
358
00:25:20,331 --> 00:25:21,581
Лучшее тело
359
00:25:23,248 --> 00:25:25,664
Что со мной не так?
360
00:25:27,331 --> 00:25:29,498
Ты можешь помочь мне деньгами
361
00:25:30,039 --> 00:25:32,123
Я не верю, что Инаш мертва
362
00:25:32,331 --> 00:25:33,789
Не верь, что ты его сестра
363
00:25:34,498 --> 00:25:36,498
Я даже не верю, что ты женщина
364
00:25:42,831 --> 00:25:43,998
Ты собираешься запереть меня?
365
00:25:44,414 --> 00:25:46,706
Я не хочу, чтобы кто-нибудь вломился по ошибке
366
00:25:49,414 --> 00:25:51,998
Объясните свои намерения
367
00:25:52,331 --> 00:25:54,414
ОК, мне есть что сказать прямо
368
00:25:58,164 --> 00:25:59,498
Это история, написанная Инашем
369
00:26:01,081 --> 00:26:03,998
Да, он прислушался к твоему совету и продолжил писать.
370
00:26:04,831 --> 00:26:06,914
У меня есть друг...
371
00:26:07,123 --> 00:26:08,498
Свинья за работой в «Дневнике 16»
372
00:26:08,581 --> 00:26:11,289
Он очень заинтересован в публикации этого романа.
373
00:26:11,914 --> 00:26:13,914
Но сначала я хочу спросить ваше мнение
374
00:26:14,206 --> 00:26:16,998
Ты не просто учитель литературы Инаша
375
00:26:17,331 --> 00:26:20,164
по-прежнему один из главных героев этой истории
376
00:26:23,581 --> 00:26:24,622
Посмотрите на этот абзац
377
00:26:26,081 --> 00:26:28,789
Студенты мужского пола, попадающие в почетные списки каждый месяц
378
00:26:28,997 --> 00:26:31,581
Учащиеся с лучшими оценками
379
00:26:31,706 --> 00:26:34,331
В качестве награды можно поехать за город на один день.
380
00:26:34,622 --> 00:26:38,164
Отец Маноло
381
00:26:38,372 --> 00:26:39,831
Будет сопровождать нас
382
00:26:47,956 --> 00:26:51,414
"Лунная река"
383
00:26:52,664 --> 00:26:55,997
"Навсегда в моем сердце"
384
00:26:56,831 --> 00:27:03,581
«Речная вода»
385
00:27:06,414 --> 00:27:10,581
«Меня не смыть»
386
00:27:11,997 --> 00:27:15,747
"Лунная река"
387
00:27:16,497 --> 00:27:20,664
«Мутная речная вода»
388
00:27:21,706 --> 00:27:25,456
«Поток бесконечен»
389
00:27:26,914 --> 00:27:30,247
«Река и Луна»
390
00:27:31,414 --> 00:27:35,039
«Скажи мне, куда идти»
391
00:27:35,664 --> 00:27:39,914
«Можно найти Бога и добро и зло».
392
00:27:40,456 --> 00:27:43,581
"скажи мне"
393
00:27:45,331 --> 00:27:51,581
«Я очень хочу знать»
394
00:27:54,081 --> 00:27:57,331
"во тьме"
395
00:27:58,997 --> 00:28:01,831
«Что скрыто?»
396
00:28:02,956 --> 00:28:06,164
"Ты найдешь это..."
397
00:28:07,331 --> 00:28:08,247
Не!
398
00:28:08,664 --> 00:28:09,747
Инаш!
399
00:28:12,122 --> 00:28:13,247
Инаш!
400
00:28:22,331 --> 00:28:24,831
Кровь стекала вниз и расколола мой лоб пополам.
401
00:28:25,271 --> 00:28:28,672
402
00:28:28,808 --> 00:28:30,503
403
00:28:25,039 --> 00:28:28,081
У меня предчувствие, что жизнь тоже разделится на две части
404
00:28:28,497 --> 00:28:31,997
Расстаться на всю жизнь
Но я ничего не могу сделать
405
00:28:40,039 --> 00:28:41,914
Отец, открой дверь, это я
406
00:28:53,247 --> 00:28:53,914
Как дела?
407
00:28:54,081 --> 00:28:54,914
Вор
408
00:28:55,164 --> 00:28:55,747
где?
409
00:28:55,997 --> 00:28:57,122
Часовня
410
00:28:57,747 --> 00:28:59,414
Это должно быть после того, как ты посмотришь мессу.
411
00:29:01,164 --> 00:29:02,831
Вы потеряли вещь?
412
00:29:03,081 --> 00:29:03,914
нет
413
00:29:04,081 --> 00:29:07,247
Святой Грааль, Тарелка для причастия, Маленькая бутылка с водой, Бутылка для алтаря...
414
00:29:07,331 --> 00:29:08,789
Должен найти его обратно
415
00:29:09,497 --> 00:29:11,289
Нельзя, чтобы студенты знали об этом.
416
00:29:11,497 --> 00:29:12,664
Хорошо, священник
417
00:29:12,956 --> 00:29:15,331
Не позволяй никому беспокоить меня, кроме тебя
418
00:29:29,081 --> 00:29:30,872
Это был только что отец Хосе?
419
00:29:31,497 --> 00:29:32,831
Инахио ненавидит его до смерти
420
00:29:33,372 --> 00:29:35,164
Он все еще бьет студентов?
421
00:29:35,247 --> 00:29:37,247
Он никогда не прикасался к Инашу
422
00:29:37,331 --> 00:29:40,331
Да, это прерогатива директора.
423
00:29:41,831 --> 00:29:44,622
Чтобы сосредоточиться, я хочу миллион наличными.
424
00:29:45,872 --> 00:29:48,997
Иначе «Дневник №16»
Вся история скоро будет опубликована
425
00:29:49,497 --> 00:29:52,664
У меня нет миллиона песет
Не говоря уже о наличных
426
00:29:52,830 --> 00:29:54,330
Вы должны это получить
427
00:29:55,747 --> 00:29:57,747
Если ты не против, я ухожу
428
00:29:58,247 --> 00:30:00,039
Я закончил все, что хотел сказать
429
00:30:00,872 --> 00:30:03,080
Продолжайте смотреть, история будет становиться все более захватывающей.
430
00:30:05,455 --> 00:30:06,289
ключ
431
00:30:06,497 --> 00:30:07,122
Подождите минутку
432
00:30:07,955 --> 00:30:09,747
Подождите, пока время занятий закончится
433
00:30:10,664 --> 00:30:12,247
Подожди еще немного
434
00:30:13,789 --> 00:30:15,664
Ты здесь, чтобы шантажировать меня
435
00:30:17,122 --> 00:30:20,664
Скажите Инашу, что он переоценил этот роман.
Это вообще ерунда
436
00:30:21,497 --> 00:30:23,247
Мусор тоже горячий
437
00:30:23,580 --> 00:30:26,289
Мы двое — самая продаваемая комбинация
438
00:30:26,705 --> 00:30:29,330
То же самое чувствует и главный редактор «Дневника 16».
439
00:30:29,830 --> 00:30:32,247
Вы не имеете права угрожать кому-либо
440
00:30:32,955 --> 00:30:35,330
Мне все поверят, а не ты
441
00:30:36,497 --> 00:30:39,622
Нет, люди изменились
Это 1977 год
442
00:30:40,164 --> 00:30:42,830
Это общество ценит мою свободу
Более лицемерный, чем ты
443
00:30:44,914 --> 00:30:47,955
Если мы злоупотребляем Inasio
Почему он должен вернуться?
444
00:30:48,789 --> 00:30:51,497
Почему бы не сообщить о нас или не перевести?
445
00:30:54,830 --> 00:30:57,247
Он вернулся, потому что влюбился
446
00:30:57,664 --> 00:30:59,414
Влюбился в одноклассников
447
00:31:00,247 --> 00:31:01,914
Амвей Кеселяно
448
00:31:02,330 --> 00:31:03,164
Запомнить его?
449
00:31:04,497 --> 00:31:05,330
Помнить
450
00:31:08,372 --> 00:31:10,039
Можете ли вы позволить мне посмотреть это?
451
00:31:15,039 --> 00:31:17,664
В школе много праздников.
452
00:31:17,747 --> 00:31:20,039
Самое главное – день директора
453
00:31:21,289 --> 00:31:23,914
В этот день прошли спортивные соревнования и религиозные церемонии.
454
00:31:23,997 --> 00:31:26,997
Мы можем плотно пообедать
455
00:33:30,038 --> 00:33:31,580
Пойдем со мной, Инаш
456
00:33:32,538 --> 00:33:33,663
Идти
457
00:33:35,747 --> 00:33:36,997
Я еще не закончил есть
458
00:33:37,247 --> 00:33:38,580
Пой лучше так
459
00:33:48,497 --> 00:33:50,163
Вы запомнили новые слова?
460
00:33:50,455 --> 00:33:53,497
Да, отец Маноло скопировал это мне.
461
00:33:53,663 --> 00:33:55,580
С уважением называйте его главным священником.
462
00:33:56,163 --> 00:33:58,497
С сегодняшнего дня он будет директором
463
00:33:58,663 --> 00:33:59,330
Я знаю
464
00:33:59,497 --> 00:34:00,747
Нет ответа
465
00:34:02,122 --> 00:34:05,163
Продолжайте смотреть на него во время пения
466
00:34:05,455 --> 00:34:08,080
Как будто в столовой больше никого не было.
467
00:34:08,163 --> 00:34:09,622
Понимать?
468
00:34:09,830 --> 00:34:10,580
понял
469
00:34:12,830 --> 00:34:15,663
Отец Хосе попросил меня встать посреди столовой.
470
00:34:15,872 --> 00:34:19,080
Стоя перед таким количеством священников, которые едят и пьют
471
00:34:19,205 --> 00:34:20,747
я чувствую себя странно
А еще немного боюсь
472
00:34:20,872 --> 00:34:24,080
Но все они посмотрели на меня доброжелательно
Кроме отца Маноло...
473
00:34:24,330 --> 00:34:26,288
Слёзы на глазах
474
00:34:26,497 --> 00:34:27,538
Сейчас…
475
00:34:28,497 --> 00:34:30,038
Отец Хосе Мануэ
476
00:34:30,330 --> 00:34:32,247
Хочу сделать подарок на день рождения
477
00:34:32,538 --> 00:34:33,997
Инахио будет петь
478
00:34:34,413 --> 00:34:36,705
Твоя любимая песня
479
00:34:37,330 --> 00:34:38,913
«Вернись, Сурандо»
480
00:34:39,747 --> 00:34:41,705
«Садовник», который заправил слова
481
00:34:42,330 --> 00:34:44,830
Это творение отца Маноло
482
00:34:45,038 --> 00:34:46,830
Лично мне помогали
483
00:34:48,080 --> 00:34:49,497
Начнем, когда ты будешь готов, Инаш.
484
00:34:58,788 --> 00:35:02,247
«Садовник, садовник»
485
00:35:03,163 --> 00:35:06,913
«Между цветами днем и ночью»
486
00:35:08,247 --> 00:35:12,330
«Пусть цветы засияют»
487
00:35:13,372 --> 00:35:17,413
«Объедините свою страсть»
488
00:35:19,330 --> 00:35:23,497
«Ты в каждой чашечке»
489
00:35:24,330 --> 00:35:27,955
«Подарите улыбку, которую вы желаете»
490
00:35:29,205 --> 00:35:32,747
«Твои глаза смотрят в небо»
491
00:35:34,413 --> 00:35:38,913
«Это поддержка всей надежды».
492
00:35:39,913 --> 00:35:43,247
«Садовник, твой цветок»
493
00:35:44,080 --> 00:35:47,747
«Соревнуйтесь друг с другом красочно»
494
00:35:48,455 --> 00:35:53,497
«Благодарен вам»
495
00:35:54,830 --> 00:35:59,747
«Я помню тебя с ароматом»
496
00:36:01,288 --> 00:36:04,622
«продолжай усердно работать»
497
00:36:05,997 --> 00:36:09,288
«Воспитывая все цветы»
498
00:36:10,580 --> 00:36:15,997
«Это поручено вам Богом»
499
00:36:16,497 --> 00:36:21,163
«Береги и береги»
500
00:36:37,122 --> 00:36:39,080
Я думал, что я тебе не нравлюсь
501
00:36:39,205 --> 00:36:40,663
Нет, как раз наоборот
502
00:36:40,872 --> 00:36:44,080
Но каждый раз, когда я вижу тебя, ты избегаешь меня.
503
00:36:44,622 --> 00:36:46,705
Потому что ты заставляешь меня нервничать
504
00:36:48,663 --> 00:36:49,622
Не сейчас?
505
00:36:49,830 --> 00:36:50,455
Не будет
506
00:36:58,996 --> 00:37:00,580
Пожалуйста, войдите
507
00:37:06,913 --> 00:37:08,496
Что такого дорогого?
508
00:37:10,455 --> 00:37:12,413
Ты не узнаешь меня, Дин?
509
00:37:15,580 --> 00:37:17,538
Я так изменилась, пройдя через жизненные перипетии?
510
00:37:18,996 --> 00:37:20,996
Дин Соледа
511
00:37:24,413 --> 00:37:26,163
Что ты здесь делаешь?
512
00:37:26,913 --> 00:37:28,455
я хочу жить
513
00:37:28,705 --> 00:37:29,413
Жить?
514
00:37:30,038 --> 00:37:31,830
Сара такая красивая
515
00:37:39,746 --> 00:37:41,413
В этой комнате?
516
00:37:45,121 --> 00:37:45,996
нет
517
00:37:47,830 --> 00:37:49,080
Точно нет
518
00:37:49,746 --> 00:37:51,621
После столь долгого времени
519
00:37:51,830 --> 00:37:54,913
Кто помнит, чего я не сделал?
520
00:37:56,496 --> 00:37:57,621
Это невозможно
521
00:37:58,713 --> 00:38:00,977
522
00:38:02,750 --> 00:38:06,584
523
00:37:58,246 --> 00:38:00,871
Тот, кто отвергает тебя, не Бог
524
00:38:02,330 --> 00:38:03,663
Это я
525
00:38:04,121 --> 00:38:05,746
Во имя моего монастыря
526
00:38:54,830 --> 00:38:55,746
что случилось?
527
00:38:55,955 --> 00:38:57,121
Я не могу спать
528
00:38:58,038 --> 00:38:59,205
Я тоже
529
00:38:59,913 --> 00:39:02,205
То, что мы сделали в театре, было неправильно
530
00:39:02,330 --> 00:39:03,496
Мне нравится
531
00:39:03,663 --> 00:39:04,538
Я так же хотел бы
532
00:39:05,246 --> 00:39:08,163
Но я думаю, что это преступление
Бог накажет нас
533
00:39:08,580 --> 00:39:09,746
Бог?
534
00:39:09,913 --> 00:39:11,496
Я не верю в бога
535
00:39:12,121 --> 00:39:13,246
Во что ты веришь?
536
00:39:13,496 --> 00:39:14,496
я гедонист
537
00:39:15,246 --> 00:39:15,996
что это такое?
538
00:39:16,080 --> 00:39:17,955
Люди, которые любят веселиться
539
00:39:18,163 --> 00:39:19,830
Я видел в энциклопедии
540
00:39:21,913 --> 00:39:23,163
что случилось?
541
00:39:32,121 --> 00:39:33,371
Вы это слышали?
542
00:39:34,080 --> 00:39:35,455
Отец Маноло
543
00:40:30,246 --> 00:40:32,663
Открой дверь, иначе я вышибу дверь.
544
00:40:33,246 --> 00:40:35,954
Пусть вся школа знает, что вы делаете
545
00:40:37,746 --> 00:40:38,663
Инаш
546
00:40:40,038 --> 00:40:41,413
Я знаю, что ты внутри
547
00:40:41,704 --> 00:40:43,246
Я вижу твои ноги
548
00:40:44,413 --> 00:40:46,829
Я слышу твое дыхание
549
00:40:47,954 --> 00:40:48,579
Инаш!
550
00:40:51,913 --> 00:40:53,246
Мы ничего не сделали
551
00:40:58,788 --> 00:40:59,329
выходить
552
00:40:59,829 --> 00:41:01,079
Я разберусь с тобой позже
553
00:41:01,288 --> 00:41:03,371
Я не могу позволить Инассио остаться с тобой наедине
554
00:41:03,996 --> 00:41:05,579
Как ты посмел возразить?
555
00:41:06,996 --> 00:41:08,996
Вытащи меня немедленно
556
00:41:10,746 --> 00:41:11,996
Ан Ликуи, пожалуйста
557
00:41:13,246 --> 00:41:14,413
Делай, как он говорит
558
00:41:28,579 --> 00:41:29,329
приезжать
559
00:41:36,913 --> 00:41:38,371
Что ты делаешь внутри?
560
00:41:39,079 --> 00:41:40,038
нет
561
00:41:42,413 --> 00:41:43,371
нет?
562
00:41:45,038 --> 00:41:46,413
Клянусь, Отец
563
00:41:46,913 --> 00:41:48,788
Тогда почему ты запираешь дверь?
564
00:41:53,579 --> 00:41:54,621
Подписывайтесь на меня
565
00:41:56,288 --> 00:41:58,079
Идем в часовню
566
00:42:08,663 --> 00:42:09,954
Звенит звонок
567
00:42:10,746 --> 00:42:12,121
что у тебя на уме?
568
00:42:17,663 --> 00:42:20,121
Я потерял веру прямо сейчас
569
00:42:20,371 --> 00:42:23,246
Я больше не верю ни в бога, ни в ад
570
00:42:24,204 --> 00:42:27,246
Поскольку я не верю в ад, я не боюсь
571
00:42:27,538 --> 00:42:29,829
Поскольку я не боюсь, я могу все
572
00:43:14,746 --> 00:43:16,371
Забудь об этом
573
00:43:17,413 --> 00:43:20,246
Даже если я захочу, я не смогу на тебя злиться
574
00:43:21,079 --> 00:43:24,621
Но пообещай мне не повторять тех же ошибок сегодня вечером.
575
00:43:25,329 --> 00:43:26,413
Где находится «Ан Ликуй»?
576
00:43:28,496 --> 00:43:29,746
Как он?
577
00:43:30,246 --> 00:43:31,204
Будет ли он наказан?
578
00:43:32,329 --> 00:43:33,663
Я хочу исключить его из школы
579
00:43:35,246 --> 00:43:37,538
На этот раз он, должно быть, взял на себя инициативу
580
00:43:38,371 --> 00:43:40,038
Нет это я
581
00:43:44,079 --> 00:43:45,246
не плачь
582
00:43:47,413 --> 00:43:49,496
Он плохо на тебя влияет
583
00:43:50,662 --> 00:43:52,246
Я все для твоего блага
584
00:43:56,912 --> 00:43:59,412
Пока ты не исключишь его из школы
Что бы ты ни хотел, чтобы я сделал
585
00:44:00,454 --> 00:44:02,454
не плачь
586
00:44:05,662 --> 00:44:08,079
я в ризнице
Впервые предал плоть
587
00:44:08,246 --> 00:44:10,246
Освободить Ан Ликуи от исключения из школы
588
00:44:10,454 --> 00:44:12,412
Но отец Маноло солгал мне
589
00:44:12,746 --> 00:44:15,746
Я клянусь, что он заплатит цену
590
00:44:21,704 --> 00:44:23,496
вставать!
591
00:44:25,871 --> 00:44:27,329
Держи голову руками!
592
00:44:28,912 --> 00:44:30,162
один!
593
00:44:30,996 --> 00:44:33,079
Сменить ногу...
594
00:44:34,204 --> 00:44:35,162
Сменить ногу...
595
00:44:35,996 --> 00:44:36,996
Сменить ногу...
596
00:44:38,371 --> 00:44:39,079
Сменить ногу...
597
00:44:39,954 --> 00:44:41,079
Сменить ногу...
598
00:44:41,704 --> 00:44:42,746
Сменить ногу...
599
00:44:43,996 --> 00:44:46,912
Ан Ликуи, поторопись
Не могу поймать автобус
600
00:44:48,037 --> 00:44:49,204
Сменить ногу...
601
00:44:49,621 --> 00:44:50,746
Сменить ногу...
602
00:45:07,954 --> 00:45:09,496
Так рада, что ты пришел
603
00:45:09,746 --> 00:45:11,412
Без бороды ты выглядишь лучше
604
00:45:11,579 --> 00:45:12,246
Спасибо
605
00:45:12,954 --> 00:45:13,996
Что ты делаешь?
606
00:45:14,329 --> 00:45:16,496
Я смотрю историю, которую ты написал
607
00:45:17,204 --> 00:45:18,996
Вам не понравилось в первый раз?
608
00:45:19,204 --> 00:45:20,037
Конечно, мне нравится
609
00:45:20,329 --> 00:45:21,996
Вы посмотрите
610
00:45:22,829 --> 00:45:25,871
не могу не отметить
Совершил профессиональное заболевание
611
00:45:26,162 --> 00:45:27,871
Все в порядке, это для тебя
612
00:45:28,579 --> 00:45:29,496
Спасибо
613
00:45:30,162 --> 00:45:32,412
Хорошо, что мне сказать?
614
00:45:33,871 --> 00:45:36,579
Я думаю, из этой истории можно снять хороший фильм.
615
00:45:37,246 --> 00:45:39,079
Я был бы рад руководить
616
00:45:40,871 --> 00:45:41,912
Действительно?
617
00:45:42,829 --> 00:45:44,412
Ты шутишь, что ли?
618
00:45:44,746 --> 00:45:47,329
Нет, я никогда не шучу о работе.
619
00:45:47,746 --> 00:45:50,746
Но сначала скажите мне, какую плату за авторские права вы хотите
620
00:45:52,412 --> 00:45:53,579
Не нужно, какие авторские права?
621
00:45:53,996 --> 00:45:55,037
История для вас
622
00:45:55,246 --> 00:45:57,246
Что вы хотите
623
00:45:58,162 --> 00:45:59,746
Тебе это действительно нравится?
624
00:46:00,329 --> 00:46:03,912
Ты сказал, что это основано на нашем детстве.
625
00:46:03,912 --> 00:46:05,037
Признаюсь, я думаю...
626
00:46:05,037 --> 00:46:06,287
Немного волнуюсь
627
00:46:07,829 --> 00:46:09,329
Но я тронут
628
00:46:10,454 --> 00:46:12,829
Я так счастлив
629
00:46:12,954 --> 00:46:15,746
Помните, я актер
Я хочу уйти из театра «Бамблби»
630
00:46:16,162 --> 00:46:17,246
Я знаю
631
00:46:17,537 --> 00:46:19,412
Ты очень подходишь на роль Амвея Кесельяно.
632
00:46:19,621 --> 00:46:20,746
Лежа обнаженной на кровати
633
00:46:20,996 --> 00:46:22,662
Письмо Шахары на подушке
634
00:46:23,246 --> 00:46:24,496
Амвей Кесельяно?
635
00:46:25,871 --> 00:46:27,954
Я бы лучше сыграл Шахару
636
00:46:28,579 --> 00:46:29,746
Ты играешь в Шахару?
637
00:46:30,037 --> 00:46:31,287
Ты сумасшедший
638
00:46:31,496 --> 00:46:32,121
Почему?
639
00:46:32,329 --> 00:46:33,496
Этот…
640
00:46:35,037 --> 00:46:37,829
Ваше телосложение слишком велико, чтобы соответствовать
641
00:46:38,496 --> 00:46:39,912
Мартин, у нас есть история
642
00:46:41,496 --> 00:46:44,079
Я могу похудеть и вписаться в роль
643
00:46:44,329 --> 00:46:47,121
Я очень привык к таким вещам в труппе
Как Роберт Де Ниро
644
00:46:47,746 --> 00:46:48,996
Перейти сделать ксерокопию
645
00:46:51,912 --> 00:46:52,829
"Посещать"
646
00:46:53,079 --> 00:46:53,996
Правильный
647
00:46:54,204 --> 00:46:56,412
Мы с Инашем собираемся начать писать сценарии.
648
00:46:56,496 --> 00:46:59,912
Если вы хотите режиссировать, лучше написать сценарий самостоятельно.
649
00:47:00,162 --> 00:47:01,162
Хорошо, Инаш
650
00:47:02,662 --> 00:47:04,912
Ангел, зови меня ангелом
651
00:47:05,162 --> 00:47:07,246
Иначе ты никогда не изменишь свой рот
652
00:47:08,162 --> 00:47:08,996
Ангел
653
00:47:20,745 --> 00:47:22,329
Вы приходите водить машину
654
00:47:22,954 --> 00:47:24,079
я немного пьян
655
00:47:24,620 --> 00:47:27,745
Я удивлен, что ты можешь ходить
Выпил так много алкоголя
656
00:47:28,079 --> 00:47:29,495
Стоит отпраздновать
657
00:47:29,745 --> 00:47:31,579
Разве речь не идет об обсуждении плана съемок?
658
00:47:32,120 --> 00:47:33,245
Поговорим в другой день
659
00:47:33,912 --> 00:47:35,037
Слишком много времени
660
00:47:49,829 --> 00:47:50,870
помнить?
661
00:47:53,912 --> 00:47:54,912
Помните что?
662
00:47:57,745 --> 00:47:58,787
отлично
663
00:48:02,329 --> 00:48:03,912
Ты действительно пьян
664
00:48:05,579 --> 00:48:07,245
Что мне следует помнить?
665
00:48:07,954 --> 00:48:08,912
отлично
666
00:48:12,537 --> 00:48:13,662
Поверни сюда
667
00:48:35,870 --> 00:48:36,995
Ваш дом такой большой?
668
00:48:37,537 --> 00:48:39,829
Нет, это арендовано
669
00:48:40,870 --> 00:48:43,912
Не будь слишком пьян, внутри грязно.
670
00:48:49,829 --> 00:48:50,870
Вы хотите плавать?
671
00:48:51,495 --> 00:48:53,079
Это хорошо для тебя
672
00:49:41,412 --> 00:49:42,829
Как температура воды?
673
00:49:43,370 --> 00:49:44,745
Жду, когда ты войдёшь в воду
674
00:51:14,620 --> 00:51:15,870
Пожалуйста, дайте мне сигарету
675
00:51:26,287 --> 00:51:29,412
Вы действительно хотите играть в Сахару?
676
00:51:30,245 --> 00:51:31,495
я очень хочу действовать
677
00:51:32,245 --> 00:51:34,412
Я не шучу насчет работы
678
00:51:34,912 --> 00:51:36,703
Тогда не говори о работе
679
00:51:37,953 --> 00:51:39,078
что ты хочешь?
680
00:51:39,203 --> 00:51:41,412
Спать здесь? Или вернуться в Мадли?
681
00:51:42,412 --> 00:51:43,787
Пока ты согласен, я останусь
682
00:51:44,828 --> 00:51:46,912
Но когда дело доходит до цифр...
683
00:51:47,828 --> 00:51:50,995
Если кажется, что светит солнце, я могу похудеть
684
00:51:51,078 --> 00:51:53,245
Я толстый и худой, я могу делать все, что захочу
685
00:51:54,912 --> 00:51:56,412
Ты меня смущаешь, ангел
686
00:51:57,245 --> 00:51:58,662
Ты уже сказал
687
00:51:59,828 --> 00:52:02,120
Еще ты сказал похудеть
688
00:52:02,537 --> 00:52:04,912
Просто скажи это, если у тебя есть что-то
689
00:52:06,287 --> 00:52:08,078
Я сказал достаточно ясно
690
00:52:08,495 --> 00:52:10,328
Я актер
691
00:52:10,578 --> 00:52:13,495
Я работаю в театре «Шмель» три года.
692
00:52:13,662 --> 00:52:16,412
Это первый раз, когда у меня есть шанс сыграть хорошую роль.
693
00:52:16,578 --> 00:52:18,245
Я ничего не говорил
694
00:52:18,995 --> 00:52:20,037
Ты не можешь играть в Сахару
695
00:52:20,662 --> 00:52:23,245
Не на первый взгляд
Но, пожалуйста, дай мне время
696
00:52:24,203 --> 00:52:25,453
Вы отличный режиссер
697
00:52:25,662 --> 00:52:27,412
Я готов сделать все
698
00:52:27,662 --> 00:52:29,912
Вы должны поверить в наши способности
699
00:52:31,912 --> 00:52:33,078
Я пытался
700
00:52:34,620 --> 00:52:35,870
Но я не могу тебе поверить
701
00:52:37,120 --> 00:52:38,078
Почему?
702
00:52:41,078 --> 00:52:43,995
Вы с Иной были слишком далеки друг от друга со школьных времен.
703
00:52:45,662 --> 00:52:48,787
Игнатий любил писать
И многое другое
704
00:52:49,412 --> 00:52:50,745
Мои предпочтения изменились
705
00:52:52,537 --> 00:52:53,995
Разве ты не можешь это принять?
706
00:52:54,412 --> 00:52:55,453
нет
707
00:52:56,912 --> 00:52:58,578
Люди со временем изменятся
708
00:52:59,203 --> 00:53:00,578
Ты не будешь
709
00:53:01,495 --> 00:53:03,078
В любом случае, ты не Инаш.
710
00:53:04,203 --> 00:53:07,537
Почему ты решаешь, кто я или нет?
711
00:53:08,245 --> 00:53:09,620
Как ты посмел прыгнуть?
712
00:53:11,078 --> 00:53:13,078
Почему я не Инаш?
713
00:53:13,495 --> 00:53:16,078
Потому что я не помню песню многолетней давности?
714
00:53:16,703 --> 00:53:17,745
Есть и другие причины
715
00:53:17,953 --> 00:53:19,828
Потому что я не трубил ради тебя?
716
00:53:21,912 --> 00:53:25,328
Если бы я был маленьким мальчиком, которого ты знал
я давно умер
717
00:53:25,995 --> 00:53:27,412
я уже мертв
718
00:53:28,245 --> 00:53:29,620
Изношенный
719
00:53:31,162 --> 00:53:32,537
Я иду спать
720
00:53:33,162 --> 00:53:34,078
что ты хочешь?
721
00:53:35,870 --> 00:53:36,995
Не имею представления
722
00:53:38,162 --> 00:53:39,078
Что ты говоришь?
723
00:53:39,912 --> 00:53:41,287
чего-чего?
724
00:53:42,953 --> 00:53:45,245
Могу ли я играть в Сахару?
725
00:53:46,495 --> 00:53:48,495
Ответ повлияет на то, хотите ли вы остаться?
726
00:53:49,203 --> 00:53:50,037
нет
727
00:53:51,078 --> 00:53:53,787
Если вы не дадите мне сыграть «Сахару», фильм не снимут.
728
00:53:55,245 --> 00:53:58,078
Тогда я не знаю, почему ты здесь
729
00:53:59,078 --> 00:54:00,162
выходить
730
00:54:06,162 --> 00:54:09,620
Зачем мне снова приходить к тебе? Придурок гей!
731
00:54:36,078 --> 00:54:38,995
Женщина прыгнула в бассейн, полный крокодилов
732
00:54:39,203 --> 00:54:42,328
В это время зоопарк был переполнен туристами.
733
00:54:43,370 --> 00:54:46,411
Свидетели рассказали, что когда напал первый крокодил
734
00:54:46,578 --> 00:54:47,745
Женщины также протягивают руку и обнимают его.
735
00:54:48,161 --> 00:54:50,995
Крокодил сожрал тело женщины
736
00:54:46,361 --> 00:54:49,728
737
00:54:50,198 --> 00:54:51,756
738
00:54:51,578 --> 00:54:52,828
За несколько минут...
739
00:54:53,161 --> 00:54:54,620
Не жаловался больше половины предложения
740
00:54:55,328 --> 00:54:56,828
Какой ужасный способ умереть
741
00:54:57,745 --> 00:54:59,078
Этот…
742
00:55:00,036 --> 00:55:02,120
Она даже рта не открыла
743
00:55:07,745 --> 00:55:08,661
что у тебя на уме?
744
00:55:12,328 --> 00:55:13,995
Голодный крокодил
745
00:56:28,161 --> 00:56:29,203
Привет
746
00:56:29,411 --> 00:56:30,453
Привет, пожалуйста, зайди
747
00:56:31,161 --> 00:56:32,661
Это репортер
748
00:56:34,078 --> 00:56:35,161
Что ты здесь делаешь?
749
00:56:35,661 --> 00:56:36,995
Взять у меня интервью?
750
00:56:37,536 --> 00:56:39,328
нет…
верно
751
00:56:39,828 --> 00:56:41,078
Это все еще, красавчик?
752
00:56:41,286 --> 00:56:43,911
Я не репортер, я актер
753
00:56:44,911 --> 00:56:48,245
Я хочу, чтобы ты сыграл для меня роль
754
00:56:49,411 --> 00:56:50,995
Какая роль?
755
00:56:51,911 --> 00:56:55,161
Артист дрэг-шоу, подражающий Саре Монтье
756
00:56:55,453 --> 00:56:58,161
Это я
Почему бы тебе просто не попросить меня действовать?
757
00:56:58,495 --> 00:57:01,911
Ты не актер, ты просто гей
758
00:57:03,786 --> 00:57:06,495
Вам нужно научиться говорить и быть вежливым
759
00:57:06,703 --> 00:57:09,203
Невежливо так разговаривать с женщиной
760
00:57:09,828 --> 00:57:10,995
извини
761
00:57:11,286 --> 00:57:12,411
Можешь меня научить?
762
00:57:14,745 --> 00:57:16,911
Как ты можешь отплатить мне?
763
00:57:17,328 --> 00:57:20,161
Я все еще хочу спросить тебя
764
00:57:21,286 --> 00:57:22,245
Пара минут
765
00:57:22,411 --> 00:57:23,495
Поговорим позже
766
00:57:24,203 --> 00:57:25,578
я буду на сцене
767
00:57:26,161 --> 00:57:28,078
Что бы ты ни делал, у меня нет проблем
768
00:57:28,661 --> 00:57:29,745
Я рад
769
00:57:30,161 --> 00:57:32,536
Увидимся позже
770
00:57:51,619 --> 00:57:53,161
Ортигра, шесть миль
771
00:58:20,786 --> 00:58:21,744
Привет
772
00:58:21,911 --> 00:58:22,578
Привет
773
00:58:22,744 --> 00:58:23,578
Что пить
774
00:58:23,828 --> 00:58:24,661
пиво
775
00:58:30,661 --> 00:58:33,994
Возьмите на себя смелость спросить вас
Откуда взялась эта зажигалка?
776
00:58:34,119 --> 00:58:35,244
Ты не местный
777
00:58:35,494 --> 00:58:36,911
Я украл это у моего друга
778
00:58:37,328 --> 00:58:39,244
Здесь живет его семья
779
00:58:39,411 --> 00:58:42,244
Вы можете знать его
Его зовут Анхель Андраде.
780
00:58:42,453 --> 00:58:42,994
Я знаю
781
00:58:43,161 --> 00:58:44,661
Это его сценический псевдоним
782
00:58:44,828 --> 00:58:45,911
Конечно, я знаю его
783
00:58:46,078 --> 00:58:46,744
Действительно?
784
00:58:46,911 --> 00:58:47,994
Да, очень знакомо
785
00:58:48,286 --> 00:58:49,328
Большой
786
00:59:18,494 --> 00:59:19,661
Который из?
787
00:59:20,661 --> 00:59:23,994
Ан Ликуи
Я бывший одноклассник Инасио
788
00:59:24,828 --> 00:59:26,911
Уйди, или я вызову полицию
789
00:59:37,244 --> 00:59:38,286
Прошу прощения
790
00:59:39,328 --> 00:59:40,578
Ты Анрикигод?
791
00:59:41,328 --> 00:59:42,161
Правильный
792
00:59:45,494 --> 00:59:47,244
Я мать Инаша
793
00:59:47,578 --> 00:59:49,119
Счастливая встреча
794
00:59:49,328 --> 00:59:50,078
Пожалуйста, войдите
795
00:59:50,161 --> 00:59:51,078
Спасибо
796
00:59:52,036 --> 00:59:53,411
Пожалуйста, прости мою тетю
797
00:59:54,244 --> 00:59:57,994
Мое сердце нехорошо, но это она боится
798
00:59:58,078 --> 00:59:59,411
все нормально
799
01:00:00,494 --> 01:00:02,244
Инашус часто упоминает тебя
800
01:00:03,078 --> 01:00:04,411
Мы были очень хорошими друзьями
801
01:00:04,661 --> 01:00:05,494
Я знаю
802
01:00:06,328 --> 01:00:09,536
Он написал тебе, когда в последний раз приходил ко мне.
803
01:00:09,828 --> 01:00:11,078
написать письмо?
804
01:00:11,328 --> 01:00:12,661
я не получил его
805
01:00:12,869 --> 01:00:15,661
Это было три года назад
806
01:00:16,328 --> 01:00:19,744
У него нет твоего адреса
Вот и отправил в Минкульт.
807
01:00:20,994 --> 01:00:22,578
Тогда я не удивлён
808
01:00:22,994 --> 01:00:25,578
Когда письмо вернулось, он скончался.
809
01:00:26,911 --> 01:00:28,161
Пойдем в столовую
810
01:00:34,828 --> 01:00:36,078
Это мой сын Джон
811
01:00:36,828 --> 01:00:37,994
Маленький сын
812
01:00:38,161 --> 01:00:39,328
Он работает в театральной труппе
813
01:00:39,536 --> 01:00:41,203
Он изменил свое имя
814
01:00:41,619 --> 01:00:43,494
Он сказал, что слишком много людей по имени Джон.
815
01:00:43,911 --> 01:00:46,328
Он даже попросил меня называть его ангелом
816
01:00:52,244 --> 01:00:54,411
Я хочу увидеть комнату Инашу
817
01:00:54,661 --> 01:00:58,911
Честно говоря, у него нет комнаты
818
01:00:59,411 --> 01:01:02,578
Но когда он пришел, он жил на чердаке
819
01:01:02,744 --> 01:01:04,661
Вы собираетесь это увидеть?
820
01:01:09,328 --> 01:01:10,911
Мы идем наверх
821
01:01:27,161 --> 01:01:28,702
Все было сожжено Джоном
822
01:01:29,119 --> 01:01:31,494
Блокнот, одежда...
823
01:01:31,911 --> 01:01:33,494
Только эти журналы остались
824
01:01:36,827 --> 01:01:38,994
Исчезли ли сочинения Инауэ?
825
01:01:39,952 --> 01:01:40,786
Правильный
826
01:01:42,327 --> 01:01:42,994
жаль
827
01:01:44,119 --> 01:01:46,411
Вы еще и издатель?
828
01:01:46,911 --> 01:01:49,661
Какое издательство?
829
01:01:50,786 --> 01:01:52,744
Вскоре после смерти Инаша
830
01:01:53,161 --> 01:01:56,827
Есть кто-то, кто специализируется на издании книг для молодых писателей...
831
01:01:56,827 --> 01:01:58,827
Это то, что он сказал
832
01:01:58,994 --> 01:02:02,994
Он очень хочет получить роман, написанный Инахио.
833
01:02:03,827 --> 01:02:06,494
Вы помните его имя?
Или имя издателя?
834
01:02:07,161 --> 01:02:08,911
Я не помню, но он очень настойчивый
835
01:02:09,327 --> 01:02:12,327
Я сказал правду
Я сказал, что Джон все сжег
836
01:02:12,452 --> 01:02:14,827
Он также спросил у меня адрес Джона.
837
01:02:15,077 --> 01:02:16,744
Конечно, я дал ему поддельный адрес.
838
01:02:18,286 --> 01:02:20,244
Я думаю, что этот человек странный
839
01:02:39,952 --> 01:02:41,619
Это письмо от Инаша
840
01:02:44,744 --> 01:02:45,994
Это письмо не было сожжено
841
01:02:46,202 --> 01:02:48,827
Письмо было возвращено, потому что я не сказал Джону
842
01:02:50,994 --> 01:02:52,327
Спасибо
843
01:02:53,494 --> 01:02:55,786
Не критикуй моего Джона
844
01:02:56,744 --> 01:02:57,994
Он хороший сын
845
01:02:59,327 --> 01:03:01,911
Но смерть брата оказала на него большое влияние.
846
01:03:02,661 --> 01:03:04,661
Он нашел тело
847
01:03:17,161 --> 01:03:18,161
Дорогой Ан Ликуй...
848
01:03:18,827 --> 01:03:20,577
Наконец-то у меня есть новости от тебя
849
01:03:20,994 --> 01:03:22,744
Я видел это в газете
850
01:03:22,869 --> 01:03:25,077
Вы сняли первый фильм
851
01:03:25,161 --> 01:03:26,744
Хотя это андеграундный фильм
852
01:03:26,911 --> 01:03:29,119
Но я фанат кино
853
01:03:30,369 --> 01:03:32,994
Вы, должно быть, рады услышать, что я все еще пишу
854
01:03:33,161 --> 01:03:36,077
Я почти закончил писать историю
Можно экранизировать в хороший фильм
855
01:03:36,411 --> 01:03:38,286
Источник вдохновения – отец Маноло.
856
01:03:38,702 --> 01:03:42,036
Невероятно, что я был несколько дней назад
Встретился с ним в Валенсии
857
01:03:42,244 --> 01:03:45,244
Я приехал навестить маму, но я живу в Валенсии.
858
01:03:45,994 --> 01:03:48,494
Я спросил, он отказался от священства
859
01:03:48,702 --> 01:03:51,827
Он сменил фамилию на Беренге.
860
01:03:52,244 --> 01:03:55,661
Он работает в издательстве
Женат, имеет сына
861
01:03:56,411 --> 01:03:58,494
Я думаю, он, должно быть, хочет, чтобы его шантажировали.
862
01:03:59,327 --> 01:04:01,911
Поэтому я написал «Визит».
Роман, который я тебе послал?
863
01:04:02,869 --> 01:04:04,327
Пожалуйста, посмотрите
864
01:04:05,369 --> 01:04:08,577
мне сейчас нужно много денег
865
01:04:08,827 --> 01:04:11,077
Я хочу попросить у этого ублюдка денег
866
01:04:11,744 --> 01:04:13,827
Он мне слишком много должен
867
01:04:14,244 --> 01:04:15,911
Я хочу, чтобы он выплатил долг сейчас
868
01:04:18,077 --> 01:04:20,911
Напиши мне, я расскажу тебе еще кое-что
869
01:04:21,827 --> 01:04:24,244
Я просто хочу знать вашу текущую ситуацию
870
01:04:24,536 --> 01:04:26,911
Я могу поделиться этой историей только с вами
871
01:04:28,161 --> 01:04:29,411
Я тебя люблю
872
01:04:30,077 --> 01:04:31,411
Ваша Инаш
873
01:04:46,202 --> 01:04:47,327
я открою дверь
874
01:04:58,410 --> 01:04:59,535
Что ты здесь делаешь?
875
01:05:01,077 --> 01:05:02,660
Я здесь, чтобы извиниться
876
01:05:09,744 --> 01:05:12,869
Я хочу вернуть твое нижнее белье
Ты забыл забрать
877
01:05:13,494 --> 01:05:14,535
Спасибо
878
01:05:16,327 --> 01:05:18,410
Извините, я сказал такие вещи
879
01:05:19,244 --> 01:05:20,494
Я забираю все это обратно
880
01:05:21,410 --> 01:05:23,702
Пока вам все еще интересно
По «Визиту» еще можно снять фильм
881
01:05:23,910 --> 01:05:26,077
Неважно, кого вы хотите снимать и как вы хотите снимать.
882
01:05:29,244 --> 01:05:30,660
Вы худеете?
883
01:05:31,202 --> 01:05:33,702
Да, я действительно худею
884
01:05:34,244 --> 01:05:37,452
Я все еще сокращаю, я на уроке
885
01:05:38,160 --> 01:05:39,244
Какой у тебя класс?
886
01:05:39,410 --> 01:05:40,994
Узнайте, как стать дрэг-художником
887
01:05:43,702 --> 01:05:46,327
Я нашел человека, который лучше всего подражал Саре Монтье.
888
01:05:46,494 --> 01:05:48,577
Она выступала в гей-баре
889
01:05:48,702 --> 01:05:50,244
Я работал там официантом
890
01:05:50,369 --> 01:05:52,869
Чтобы мы могли наблюдать за дрэг-артистами поблизости
891
01:05:54,119 --> 01:05:56,327
Ты все еще хочешь играть в Сахару
892
01:05:56,494 --> 01:05:57,577
Правильный
893
01:05:57,869 --> 01:05:59,827
Позвольте мне пройти прослушивание
894
01:06:00,577 --> 01:06:01,619
Спасибо
895
01:06:04,410 --> 01:06:05,244
Итак, это здесь для вас
896
01:06:05,494 --> 01:06:07,744
Да, ты забыл принести
897
01:06:09,660 --> 01:06:10,910
Инаш, я хочу поговорить о...
898
01:06:11,077 --> 01:06:12,327
Если ты не назовешь меня ангелом
899
01:06:12,577 --> 01:06:14,744
Иначе я не верю, что ты смотришь прямо на меня.
900
01:06:15,994 --> 01:06:18,702
Ангел, я верю, что ты хороший актер
901
01:06:20,244 --> 01:06:21,827
Я верю в это больше сейчас
902
01:06:22,244 --> 01:06:23,827
Вы позволите мне пройти прослушивание?
903
01:06:35,077 --> 01:06:37,452
Прослушивание длилось несколько месяцев.
904
01:06:38,077 --> 01:06:41,744
Хватит мне вкладываться в съемки "Визита"
905
01:06:41,910 --> 01:06:44,535
Как та женщина, прыгнувшая в пруд с крокодилами.
906
01:06:44,744 --> 01:06:47,452
Обнимай их, пока ее едят крокодилы
907
01:07:05,077 --> 01:07:06,619
Ты изменил концовку
908
01:07:07,452 --> 01:07:08,494
Правильный
909
01:07:09,660 --> 01:07:12,744
Концовка «Визита» не будет удовлетворительной
Не так, как в твоей истории
910
01:07:12,869 --> 01:07:14,119
Почему?
911
01:07:15,077 --> 01:07:17,327
Шахара не может бросить школу
912
01:07:17,869 --> 01:07:20,077
Она угрожала священнику
913
01:07:20,160 --> 01:07:22,452
Мы все знаем способности духовенства
914
01:07:23,077 --> 01:07:25,160
Но этот финал очень тяжелый
915
01:07:26,202 --> 01:07:29,119
Ты актер, это должно быть намного интереснее
916
01:07:29,327 --> 01:07:30,160
Ты так думаешь?
917
01:07:30,369 --> 01:07:30,910
Конечно
918
01:07:32,660 --> 01:07:35,244
Я снимал «Визит».
В память об Инаше
919
01:07:35,577 --> 01:07:38,827
Он упомянул в письме
Хочу снять по этой истории фильм
920
01:07:39,119 --> 01:07:41,327
Я также хочу узнать попу Джона
921
01:07:42,452 --> 01:07:45,077
Он часто позволял мне спать с ним
922
01:07:45,244 --> 01:07:46,827
Но только физические отношения
923
01:07:47,869 --> 01:07:51,744
Фильм почти закончен
Я до сих пор не понял его зад
924
01:07:52,452 --> 01:07:53,702
Но в последний день
925
01:07:54,244 --> 01:07:55,785
пришел посетитель
926
01:07:56,619 --> 01:07:57,869
тихий
927
01:07:58,577 --> 01:08:00,494
Запустить камеру
928
01:08:01,202 --> 01:08:01,910
подготовка
929
01:08:02,660 --> 01:08:05,077
«Визит» 91-1, первый выстрел
930
01:08:06,077 --> 01:08:07,327
Шахара
931
01:08:07,744 --> 01:08:08,827
Начни стрелять!
932
01:08:12,244 --> 01:08:14,952
Студенты в классе, я больше не хочу драться
933
01:08:15,369 --> 01:08:16,494
Выпусти меня!
934
01:08:18,285 --> 01:08:19,410
Ты хочешь меня похитить?
935
01:08:21,077 --> 01:08:22,327
Открой дверь!
936
01:08:22,743 --> 01:08:25,910
Я хочу слить мочу, купить сигареты, принять наркотики.
937
01:08:26,077 --> 01:08:27,743
Даже если у меня есть деньги
938
01:08:28,160 --> 01:08:31,410
Как вы можете быть уверены, что не будете снова меня шантажировать?
939
01:08:31,743 --> 01:08:32,868
Вы никогда не можете быть уверены
940
01:08:33,160 --> 01:08:35,077
я мщу тебе
941
01:08:43,493 --> 01:08:44,827
Выпустите меня, иначе я закричу
942
01:08:45,660 --> 01:08:46,910
Я люблю Инаша
943
01:08:48,285 --> 01:08:52,035
Ты не влюбишься в десятилетнего мальчика
Вы подвергали его сексуальным домогательствам и сексуальному насилию
944
01:08:52,993 --> 01:08:54,243
Я люблю его
945
01:08:58,827 --> 01:08:59,827
Пожалуйста, выпустите меня!
946
01:09:00,368 --> 01:09:01,410
Меня заперли!
947
01:09:28,077 --> 01:09:29,660
Она угрожала разоблачить нас
948
01:09:29,827 --> 01:09:31,743
Ей нужен миллион песет, чтобы прикрыть
949
01:09:31,910 --> 01:09:35,077
Просто дай копейку и это бесконечно
950
01:09:38,910 --> 01:09:41,410
Я знал, что мы встретимся снова
Мразь!
951
01:09:43,077 --> 01:09:44,327
Ты знаешь ее?
952
01:09:45,077 --> 01:09:47,452
Ты знаешь его лучше меня
953
01:09:47,660 --> 01:09:48,910
Инасио Родригес
954
01:09:51,327 --> 01:09:52,452
Инаш!
955
01:09:55,577 --> 01:09:56,827
невозможный
956
01:09:58,493 --> 01:09:59,660
Мы хотим избавиться от него
957
01:10:00,243 --> 01:10:02,452
Он угрожал всей церкви
958
01:10:05,368 --> 01:10:06,827
Он хочет поговорить
959
01:10:07,452 --> 01:10:08,702
Да, давайте отпустим его
960
01:10:20,910 --> 01:10:22,327
Если ты хочешь убить меня
961
01:10:23,910 --> 01:10:25,368
Я хочу сначала признаться
962
01:10:26,410 --> 01:10:27,868
Признание?
963
01:10:28,702 --> 01:10:31,077
Ты причина, нам некуда идти
964
01:10:42,660 --> 01:10:44,243
Вы должны сохранять спокойствие
965
01:10:45,160 --> 01:10:47,243
Я избавлюсь от трупа
966
01:10:47,452 --> 01:10:48,410
Как с этим справиться?
967
01:10:48,702 --> 01:10:50,993
Тебе лучше оставить это в покое
968
01:10:51,327 --> 01:10:53,160
Это самооборона
969
01:10:53,577 --> 01:10:55,660
Он почти лишил нас возможности жить
970
01:10:55,910 --> 01:10:56,618
Правильный
971
01:10:57,660 --> 01:10:59,118
Наверное так
972
01:11:00,368 --> 01:11:02,327
Нет свидетелей
973
01:11:03,910 --> 01:11:05,077
Бог
974
01:11:05,368 --> 01:11:06,327
Правильный
975
01:11:06,743 --> 01:11:08,077
Но она для нас
976
01:11:17,660 --> 01:11:18,577
Карта!
977
01:11:19,327 --> 01:11:21,118
Уже вызванная карта
978
01:11:24,827 --> 01:11:27,452
В этот раз все было очень хорошо, а как насчет другого раза?
979
01:11:29,327 --> 01:11:30,660
Дай мне тоже первый
980
01:11:31,535 --> 01:11:32,660
Хорошая работа
981
01:11:33,285 --> 01:11:35,368
Нет, это очень хорошо
982
01:11:41,202 --> 01:11:42,535
что случилось?
983
01:11:44,618 --> 01:11:45,660
отлично
984
01:11:47,660 --> 01:11:49,243
увидимся позже
985
01:11:58,701 --> 01:12:00,243
Ты хорошо поступаешь
986
01:12:47,451 --> 01:12:49,410
сложить! кто ты?
987
01:12:49,951 --> 01:12:51,285
Злодей в твоем фильме
988
01:12:52,451 --> 01:12:53,493
Отец Маноло
989
01:12:53,826 --> 01:12:55,076
г-н Беренге
990
01:12:59,326 --> 01:13:01,118
Теперь даже мой сын меня не узнает
991
01:13:06,410 --> 01:13:07,451
выходить
992
01:13:08,410 --> 01:13:10,785
Я знаю из журнала, что ты здесь
993
01:13:15,493 --> 01:13:17,993
Выпейте чашку горячего молока и меда.
Принять аспирин
994
01:13:18,160 --> 01:13:19,743
Перестань меня беспокоить
995
01:13:20,660 --> 01:13:23,701
мне многое нужно сделать
Нет времени тратить на тебя
996
01:13:25,160 --> 01:13:27,451
Даже не хочешь знать, как умер Инасиу?
997
01:13:31,326 --> 01:13:32,576
Не хотите знать, кто его убил?
998
01:13:33,076 --> 01:13:34,660
Что, если правда та же, что и в вашем фильме?
999
01:13:39,951 --> 01:13:41,618
Если тебе есть что сказать, быстро, давай уйдем отсюда.
1000
01:13:46,201 --> 01:13:47,743
Я живу в Валенсии
1001
01:13:49,118 --> 01:13:52,243
Продвижение молодых писателей для издателей
1002
01:13:54,326 --> 01:13:57,451
Я получил роман «Визит» три года назад.
1003
01:13:58,493 --> 01:14:00,243
Подписано Инасио Родригесом
1004
01:14:00,576 --> 01:14:03,826
Звонил Инахио Родригес
Спросите об антологии новых писателей
1005
01:14:03,993 --> 01:14:05,910
Разве вы не говорили, что ему отказали?
1006
01:14:06,076 --> 01:14:08,576
Да, но он настаивает на разговоре с тобой
1007
01:14:08,826 --> 01:14:10,076
Он онлайн
1008
01:14:15,993 --> 01:14:17,160
Господин Хосе Мануэль Беренге?
1009
01:14:17,326 --> 01:14:17,993
Правильный
1010
01:14:18,201 --> 01:14:19,743
Я зову тебя Отец Маноло, да?
1011
01:14:19,826 --> 01:14:20,576
Что вы сказали?
1012
01:14:21,076 --> 01:14:22,743
Вы написали «Визит»?
1013
01:14:22,951 --> 01:14:23,826
Правильный
1014
01:14:24,660 --> 01:14:27,743
Мы решили не включаться в
«Сборник рассказов 80-х годов».
1015
01:14:28,160 --> 01:14:28,910
пожалей
1016
01:14:29,118 --> 01:14:30,785
мне есть что с тобой поговорить
1017
01:14:31,493 --> 01:14:33,993
Ни в коем случае, больше нечего сказать
1018
01:14:34,743 --> 01:14:35,910
мне есть что сказать
1019
01:14:36,826 --> 01:14:38,826
Я ходил в школу Святого Иоанна
1020
01:14:39,535 --> 01:14:41,618
Ты мой учитель литературы
1021
01:14:42,243 --> 01:14:44,535
Ты безумно меня любишь
1022
01:14:45,368 --> 01:14:47,576
Помню тебя сзади...
1023
01:14:47,660 --> 01:14:49,535
Обними меня и покажи любовь
1024
01:14:50,660 --> 01:14:52,660
Ты забыл
1025
01:14:54,410 --> 01:14:56,743
Помните о пуговицах на вашем халате
1026
01:14:56,826 --> 01:14:58,826
Прижат к моей спине
1027
01:15:00,076 --> 01:15:01,618
Ты правда забыл?
1028
01:15:03,076 --> 01:15:05,076
Пожалуйста, приходите ко мне домой ровно в семь часов.
1029
01:15:05,160 --> 01:15:07,993
Мой адрес указан на обратной стороне конверта.
Отец Маноло
1030
01:15:26,618 --> 01:15:27,868
Толкни дверь, открой
1031
01:15:28,159 --> 01:15:29,534
Дверь разблокирована
1032
01:15:46,826 --> 01:15:49,243
Это не твоя и моя любимая Инаш
1033
01:15:49,743 --> 01:15:51,201
Привет, мистер Беренге.
1034
01:15:51,951 --> 01:15:52,993
Я Инаш
1035
01:15:54,243 --> 01:15:55,493
Пожалуйста, войдите
1036
01:16:05,368 --> 01:16:06,909
Да, я принимаю наркотики
1037
01:16:07,576 --> 01:16:10,368
Но я хочу бросить курить, ты сможешь мне помочь.
1038
01:16:11,618 --> 01:16:13,701
Я знаю клинику
1039
01:16:13,993 --> 01:16:17,034
У меня тоже так, но сначала мне нужно исправиться
1040
01:16:17,243 --> 01:16:20,659
Мои соски прекрасны
Но другие части...
1041
01:16:21,493 --> 01:16:22,993
Забудь об этом, не упоминай эти вещи
1042
01:16:23,576 --> 01:16:26,493
Чтобы стать красивой, нужно много денег
1043
01:16:27,576 --> 01:16:29,118
Миллиона должно хватить
1044
01:16:30,576 --> 01:16:31,743
один миллион?
1045
01:16:32,118 --> 01:16:35,909
Да, наличными
Я никогда об этом не упоминаю и не скажу ни слова
1046
01:16:36,201 --> 01:16:37,659
Ты сумасшедший
1047
01:16:38,284 --> 01:16:41,201
Сексуальные домогательства – это нехорошо
1048
01:16:41,618 --> 01:16:44,034
Что подумают ваша жена и ваш начальник?
1049
01:16:44,826 --> 01:16:47,243
Вы не имеете права кого-либо шантажировать.
1050
01:16:47,659 --> 01:16:50,076
Я могу позвонить в полицию прямо сейчас
1051
01:16:50,993 --> 01:16:52,868
ХОРОШО
1052
01:16:53,076 --> 01:16:55,993
Ты идешь в полицию
Я позвонил твоей жене и репортеру СМИ
1053
01:16:56,909 --> 01:17:00,076
Преступник не может быть таким беззащитным, как ты.
1054
01:17:00,243 --> 01:17:02,159
Поверьте, я не просто говорю
1055
01:17:06,493 --> 01:17:08,159
Джон, вернись в свою комнату
1056
01:17:08,284 --> 01:17:09,534
я хочу посмотреть телевизор
1057
01:17:10,159 --> 01:17:12,576
Я посмотрю позже, мы говорим о бизнесе
1058
01:17:13,909 --> 01:17:15,284
Я не против, чтобы он остался
1059
01:17:15,493 --> 01:17:16,909
я так думаю
1060
01:17:17,243 --> 01:17:19,326
Он мой брат, живет здесь, чтобы заботиться обо мне.
1061
01:17:19,534 --> 01:17:21,201
Моя мама так думает
1062
01:17:21,409 --> 01:17:22,868
Я мистер Беренге
1063
01:17:26,076 --> 01:17:27,868
Миллион, нечего сказать
1064
01:17:30,159 --> 01:17:32,243
Хочешь, чтобы я называл его Джоном?
1065
01:17:33,409 --> 01:17:34,534
Или ангел?
1066
01:17:37,743 --> 01:17:40,284
Шантаж стал для меня инвестицией
1067
01:17:48,409 --> 01:17:52,326
Я часто хожу к их брату
Просто чтобы встретиться с Джоном
1068
01:17:57,243 --> 01:17:59,326
Помните Донну Сизо, члена нацистской партии?
1069
01:17:59,534 --> 01:18:02,243
Ему нравится моя иллюстрация, посмотри на эту
1070
01:18:02,659 --> 01:18:05,993
Еще
Смотри, это красиво
1071
01:18:06,909 --> 01:18:08,076
И этот...
1072
01:18:09,118 --> 01:18:10,034
«Сын Испании»
1073
01:18:10,159 --> 01:18:10,993
Это для тебя
1074
01:18:11,909 --> 01:18:15,368
Игнатий доволен, что я даю немного денег за раз.
1075
01:18:16,909 --> 01:18:18,159
я задерживаю время
1076
01:18:34,826 --> 01:18:36,743
я хочу Джона
1077
01:18:37,659 --> 01:18:38,909
Думайте больше изо дня в день
1078
01:18:45,659 --> 01:18:46,409
Привет
1079
01:18:46,618 --> 01:18:47,326
Привет
1080
01:18:47,534 --> 01:18:48,409
Вы приносите деньги?
1081
01:18:48,909 --> 01:18:50,492
Я могу дать тебе только пятьдесят тысяч
1082
01:18:51,409 --> 01:18:53,284
Ты сказал, что дашь мне миллион
1083
01:18:53,492 --> 01:18:56,826
Я имею в виду, сегодня я сообщу мне, смогу ли я получить кредит
1084
01:18:57,451 --> 01:18:58,576
Они сказали да
1085
01:18:58,826 --> 01:19:01,076
Но сначала нужно защитить информацию
1086
01:19:02,742 --> 01:19:04,659
Придется ждать еще три недели
1087
01:19:05,159 --> 01:19:06,492
Подождать еще три недели?
1088
01:19:06,826 --> 01:19:08,992
Я принимаю наркотики, ты этого не заметил?
1089
01:19:09,117 --> 01:19:11,076
Я могу умереть через три недели
1090
01:19:12,451 --> 01:19:13,409
Ты уходишь сейчас?
1091
01:19:13,576 --> 01:19:14,617
Смотри и знай
1092
01:19:15,784 --> 01:19:17,992
Я собираюсь увидеться с мамой перед госпитализацией
1093
01:19:18,201 --> 01:19:21,492
Возьми эту пару зубов и это лицо, чтобы увидеть ее.
это была твоя вина
1094
01:19:21,742 --> 01:19:25,034
Несправедливо так говорить, Инахио.
Я сделал все что было в моих силах
1095
01:19:25,576 --> 01:19:26,909
Вы недостаточно усердно работаете
1096
01:19:27,992 --> 01:19:29,659
я уезжаю на неделю
1097
01:19:29,826 --> 01:19:31,742
Мне нужно получить миллион, когда я вернусь
1098
01:19:31,909 --> 01:19:35,242
Ты пожалеешь, если не отдашь.
Я не хочу больше ждать
1099
01:19:36,076 --> 01:19:38,159
Я тороплю их, но...
1100
01:19:53,409 --> 01:19:54,326
Священник
1101
01:19:57,867 --> 01:19:58,826
идите сюда
1102
01:20:00,367 --> 01:20:01,492
тебе нужна моя помощь?
1103
01:20:02,242 --> 01:20:04,617
Да, ты берешь машинку, она самая тяжелая
1104
01:20:14,117 --> 01:20:16,201
Возьми это, кстати
1105
01:20:38,992 --> 01:20:40,492
Остановить такси
1106
01:20:41,201 --> 01:20:42,117
такси!
1107
01:20:47,326 --> 01:20:48,076
Прощай, священник
1108
01:20:48,284 --> 01:20:50,576
До свидания, пожалуйста, откройте багажник
1109
01:21:04,326 --> 01:21:05,659
Мой шарф
1110
01:21:21,117 --> 01:21:22,326
пожалей
1111
01:21:22,576 --> 01:21:25,576
Я пришел за шарфом, забыл его взять.
1112
01:21:39,534 --> 01:21:40,909
Блин, он такой мягкий
1113
01:21:40,992 --> 01:21:41,617
шелковистый
1114
01:21:42,867 --> 01:21:43,909
Для тебя
1115
01:21:45,159 --> 01:21:47,159
Честно говоря, я оставил это специально для тебя.
1116
01:21:48,701 --> 01:21:50,784
Да ладно, я не Инаш
1117
01:21:51,409 --> 01:21:52,659
К счастью, нет.
1118
01:21:55,367 --> 01:21:56,409
который сейчас час?
1119
01:21:57,742 --> 01:21:58,992
12:30
1120
01:22:01,284 --> 01:22:02,992
Оставляет ли он мне что-нибудь?
1121
01:22:03,159 --> 01:22:04,242
Это Инасси? нет
1122
01:22:04,867 --> 01:22:05,784
Вот дерьмо!
1123
01:22:06,409 --> 01:22:08,409
Мне нужно заплатить за обучение сегодня
1124
01:22:08,492 --> 01:22:09,534
Вы учитесь?
1125
01:22:10,076 --> 01:22:11,909
Да, драматический факультет.
1126
01:22:12,576 --> 01:22:13,492
Я актер
1127
01:22:14,534 --> 01:22:16,201
Эгоистичный плохой парень!
1128
01:22:16,409 --> 01:22:19,450
Он знает, что мне сегодня нужно заплатить за обучение
Но не дал мне денег
1129
01:22:20,367 --> 01:22:22,450
Я хочу знать, что я заплатил за него за обучение
1130
01:22:23,700 --> 01:22:25,492
Я не сказал Инашу
1131
01:22:26,409 --> 01:22:29,242
Но банк согласился одолжить мне два миллиона
1132
01:22:31,200 --> 01:22:33,159
я вынул миллион
1133
01:22:35,575 --> 01:22:38,200
Я сказал жене поехать за границу на встречу
1134
01:22:40,492 --> 01:22:41,742
Она мне не верит
1135
01:22:47,034 --> 01:22:48,992
Подобные вещи не должны вас интересовать
1136
01:22:52,159 --> 01:22:55,450
Никакого интереса вообще
1137
01:22:59,325 --> 01:23:00,575
Как умер Инассиу?
1138
01:23:01,409 --> 01:23:03,492
Неделю, когда я был наедине с Джоном
1139
01:23:04,325 --> 01:23:06,075
Это самое счастливое время в моей жизни
1140
01:23:06,325 --> 01:23:07,867
Я покупаю ему вещи каждый день
1141
01:23:08,492 --> 01:23:11,409
Одежда, Walkman, камера Super 8 мм.
1142
01:23:11,909 --> 01:23:14,325
Мне эти подарки нравятся больше, чем ему
1143
01:23:15,492 --> 01:23:16,492
Завершать
1144
01:23:17,867 --> 01:23:19,325
Снимать
1145
01:23:40,575 --> 01:23:41,825
Моя очередь
1146
01:23:50,159 --> 01:23:51,492
Сними
1147
01:23:51,825 --> 01:23:53,075
Покажи мне свой член
1148
01:23:53,909 --> 01:23:55,992
Чтобы выстрелить в мой член
1149
01:23:56,742 --> 01:23:58,159
Не бери мое лицо
1150
01:23:58,909 --> 01:24:00,575
Это слишком поздно
1151
01:24:01,742 --> 01:24:02,742
Ни за что...
1152
01:24:31,409 --> 01:24:32,867
Ты дашь мне еще немного денег
1153
01:24:33,075 --> 01:24:34,659
У меня нет терпения ждать
1154
01:24:34,742 --> 01:24:35,450
Как мама?
1155
01:24:35,659 --> 01:24:37,450
У нее снова сердечный приступ
1156
01:24:37,867 --> 01:24:40,242
Но сейчас все в порядке
Я тот, кто болен
1157
01:24:48,992 --> 01:24:50,034
Давать деньги
1158
01:24:51,825 --> 01:24:52,575
Давать больше
1159
01:24:52,659 --> 01:24:53,700
У меня есть только эти деньги
1160
01:24:53,909 --> 01:24:57,242
Я хочу этот миллион сейчас
Больше никаких оправданий
1161
01:24:57,450 --> 01:24:59,742
Больше никаких задержек, никаких подарков.
1162
01:25:02,034 --> 01:25:02,742
мама
1163
01:25:02,992 --> 01:25:05,367
Как дела, Джон?
Инашу вернулся домой?
1164
01:25:05,575 --> 01:25:06,325
Приехал
1165
01:25:06,700 --> 01:25:07,867
Что на этот раз?
1166
01:25:08,075 --> 01:25:10,075
Это не то же самое, это просто...
1167
01:25:10,284 --> 01:25:13,700
Он украл мою пенсию
Я только что получил это
1168
01:25:13,909 --> 01:25:14,659
это правда?
1169
01:25:14,825 --> 01:25:16,075
Ага
1170
01:25:18,075 --> 01:25:19,950
Сказал тете, что пришлю ей денег
1171
01:25:20,367 --> 01:25:23,159
Он обещал мне пойти на реабилитацию от наркозависимости.
1172
01:25:24,742 --> 01:25:25,659
Вы верите ему?
1173
01:25:25,784 --> 01:25:29,409
Я верю, что на этот раз он серьезен
Он будет усердно работать
1174
01:25:30,242 --> 01:25:31,492
Вы должны помочь ему
1175
01:25:31,700 --> 01:25:32,325
Как помочь?
1176
01:25:32,992 --> 01:25:35,284
Оставайся с ним! Не бросай его
1177
01:25:35,659 --> 01:25:36,492
обещай мне
1178
01:25:37,450 --> 01:25:38,700
я обещаю тебе
1179
01:25:39,450 --> 01:25:41,075
Он взял...
1180
01:25:41,200 --> 01:25:42,742
Сыр и колбаса для тебя?
1181
01:25:42,992 --> 01:25:44,117
Вкусный
1182
01:25:44,325 --> 01:25:45,700
Почему ты беспокоишься?
1183
01:25:45,909 --> 01:25:48,575
В Валенсии есть еда, не тратьте деньги
1184
01:25:48,825 --> 01:25:51,617
Это твоя любимая еда
Я специально оставляю это тебе
1185
01:25:51,825 --> 01:25:53,492
В Валенсии нельзя есть
1186
01:25:53,700 --> 01:25:54,617
Хорошо, спасибо
1187
01:25:55,158 --> 01:25:56,325
я люблю тебя, сын
1188
01:25:56,492 --> 01:25:58,492
Позвони мне еще раз, если у тебя что-нибудь будет
1189
01:25:58,700 --> 01:26:00,158
Будьте уверены, я сделаю
1190
01:26:00,367 --> 01:26:01,325
до свидания
1191
01:26:05,658 --> 01:26:07,117
Где Инаш?
1192
01:26:08,825 --> 01:26:09,950
я хочу убить его
1193
01:26:10,992 --> 01:26:12,658
Это идея Джона
1194
01:26:13,367 --> 01:26:14,658
Может быть, я хочу сделать то же самое, я не знаю
1195
01:26:16,408 --> 01:26:18,700
Решить проблему можно только избавившись от него
1196
01:26:20,158 --> 01:26:22,242
Не сильно отличается от содержания фильма, который вы сделали.
1197
01:26:23,075 --> 01:26:24,533
Но не такой жестокий
1198
01:26:25,783 --> 01:26:27,242
Как вы об этом подумали?
1199
01:26:28,492 --> 01:26:30,492
У истории Инаша не такой финал
1200
01:26:33,408 --> 01:26:36,908
Когда я переписывал сценарий, я узнал, что Инасио мертв.
1201
01:26:39,867 --> 01:26:41,075
Джон тебе сказал?
1202
01:26:42,158 --> 01:26:43,158
нет
1203
01:26:44,325 --> 01:26:45,908
я узнал сам
1204
01:26:47,033 --> 01:26:49,742
Пожалуйста, расскажите мне все тонкости напрямую
1205
01:26:50,367 --> 01:26:53,575
Я договорился о встрече с Джоном в Музее знаменитостей.
1206
01:26:54,117 --> 01:26:55,908
Он запланировал
1207
01:26:56,742 --> 01:26:58,992
Более всеобъемлющий, чем на первый взгляд
1208
01:27:03,075 --> 01:27:05,367
Я покупаю наркотики, ты отправляешь их ему
1209
01:27:06,200 --> 01:27:07,450
Почему я иду?
1210
01:27:07,992 --> 01:27:09,742
Блин, он мой брат
1211
01:27:10,367 --> 01:27:11,492
Меня не съела собака по совести
1212
01:27:13,200 --> 01:27:15,075
Думаешь, мне не будет грустно?
1213
01:27:17,742 --> 01:27:19,825
Но он разрушил нашу жизнь
1214
01:27:21,533 --> 01:27:22,867
Что нам делать потом?
1215
01:27:23,908 --> 01:27:25,700
Мы не можем встретиться какое-то время
1216
01:27:26,742 --> 01:27:27,783
Почему?
1217
01:27:28,492 --> 01:27:30,450
Вы сказали, что полиция не будет расследовать
1218
01:27:30,658 --> 01:27:31,950
На всякий случай
1219
01:27:32,158 --> 01:27:34,033
Лучше не вызывать подозрений у людей
1220
01:27:35,492 --> 01:27:38,283
Я позабочусь о своей маме, я ей нужен.
1221
01:27:38,700 --> 01:27:42,158
Подождите, пока суматоха утихнет
Я позвоню тебе еще раз, мы пойдем далеко и полетим
1222
01:27:42,950 --> 01:27:43,908
У вас есть деньги?
1223
01:27:44,117 --> 01:27:44,825
иметь
1224
01:27:44,950 --> 01:27:45,658
незачем
1225
01:27:46,908 --> 01:27:48,825
Что я буду делать, пока жду?
1226
01:27:49,200 --> 01:27:52,325
Работайте, чтобы зарабатывать деньги
Нам понадобится
1227
01:27:52,575 --> 01:27:54,742
В доме беспорядок
1228
01:27:55,242 --> 01:27:57,992
Извинись перед женой и проводи больше времени с сыном.
1229
01:27:59,117 --> 01:28:00,242
Скажи ей правду
1230
01:28:00,367 --> 01:28:01,117
Что?
1231
01:28:01,200 --> 01:28:03,908
Просто скажи, что у тебя роман
1232
01:28:04,533 --> 01:28:05,492
С другими женщинами
1233
01:28:06,617 --> 01:28:08,575
мне нужен адрес твоей матери
1234
01:28:08,700 --> 01:28:11,200
Тебе лучше не знать
1235
01:28:11,825 --> 01:28:14,117
Так что у тебя не возникнет соблазна прийти ко мне.
1236
01:28:16,408 --> 01:28:18,158
Над чем они смеются?
1237
01:28:20,992 --> 01:28:22,450
Они смеются над нами
1238
01:28:26,200 --> 01:28:27,575
По крайней мере, ты смеешься надо мной
1239
01:28:28,700 --> 01:28:30,783
Джон купил смертельно чистый героин
1240
01:28:31,492 --> 01:28:32,950
Он дал это мне
1241
01:28:33,283 --> 01:28:35,033
я пойду к Инашу
1242
01:28:35,242 --> 01:28:36,325
я иду один
1243
01:29:02,242 --> 01:29:03,908
Это последний раз, когда я принимал наркотики
1244
01:29:04,742 --> 01:29:06,075
как мне это сказать?
1245
01:29:06,742 --> 01:29:07,867
Я собираюсь отказаться от наркотиков
1246
01:29:08,908 --> 01:29:10,367
На этот раз серьёзно
1247
01:29:11,200 --> 01:29:13,700
До того, как мне сделают пластическую операцию на лице и других частях тела.
1248
01:29:13,908 --> 01:29:16,825
Сначала я пойду в реабилитационный центр для наркозависимых
1249
01:29:17,658 --> 01:29:19,241
Я применил
1250
01:29:19,741 --> 01:29:20,991
очень хороший
1251
01:29:21,616 --> 01:29:23,283
Вы можете получить деньги завтра
1252
01:29:23,825 --> 01:29:24,950
надеюсь на это
1253
01:29:25,658 --> 01:29:27,241
Можно ли до полудня?
1254
01:29:27,658 --> 01:29:29,200
На всякий случай я написал два письма
1255
01:29:29,408 --> 01:29:32,325
Один для издателя, другой для твоей жены.
1256
01:29:32,450 --> 01:29:36,491
Что ты прячешься от них в прошлом и сейчас
1257
01:29:38,491 --> 01:29:40,658
Нет необходимости, оставьте это мне
1258
01:29:40,908 --> 01:29:43,575
Подожди, пока я получу деньги...
До полудня
1259
01:29:57,450 --> 01:29:58,575
Разве это не красиво?
1260
01:29:59,408 --> 01:30:00,241
Что?
1261
01:30:00,783 --> 01:30:01,950
Мои соски
1262
01:30:04,241 --> 01:30:05,908
Да, очень красивый
1263
01:30:06,491 --> 01:30:07,658
Спасибо
1264
01:30:16,075 --> 01:30:17,033
Тебе нужна моя помощь?
1265
01:30:17,450 --> 01:30:18,408
незачем
1266
01:30:20,158 --> 01:30:21,200
Уходите
1267
01:30:22,033 --> 01:30:24,325
Я не люблю принимать наркотики в твоем присутствии
1268
01:31:26,908 --> 01:31:27,866
решено
1269
01:31:34,116 --> 01:31:35,366
паркуйтесь здесь
1270
01:31:35,783 --> 01:31:37,991
Пойдем в кино, чтобы скоротать время
1271
01:31:58,825 --> 01:32:01,616
Кажется, все фильмы о нас
1272
01:32:06,491 --> 01:32:07,325
Что нам теперь делать?
1273
01:32:08,991 --> 01:32:10,241
я иду домой
1274
01:32:11,200 --> 01:32:12,866
Хотите, чтобы я сопровождал вас?
1275
01:32:13,075 --> 01:32:14,741
лучше не
1276
01:32:15,908 --> 01:32:18,700
Не забудьте получить эти две буквы
1277
01:32:18,825 --> 01:32:19,408
это хорошо
1278
01:32:20,366 --> 01:32:22,325
Иначе у нас будут проблемы
1279
01:32:22,575 --> 01:32:24,825
Я позабочусь об этом, не волнуйся
1280
01:32:32,658 --> 01:32:34,950
Если мы не сможем встретиться какое-то время
1281
01:32:37,325 --> 01:32:39,325
Дайте мне несколько супер-8-миллиметровых видеокассет.
1282
01:32:41,491 --> 01:32:43,575
Видя, насколько комфортно нам заниматься сексом
1283
01:32:45,158 --> 01:32:46,324
Ты сумасшедший
1284
01:32:46,491 --> 01:32:48,408
Что делать, если это увидела жена?
1285
01:32:49,533 --> 01:32:52,324
Эти видеокассеты нужно сжечь.
Я разберусь с этим
1286
01:32:54,324 --> 01:32:55,366
Пойдем
1287
01:33:05,241 --> 01:33:06,741
Зайди и посиди немного
1288
01:33:07,324 --> 01:33:09,533
Нет, я остановлю такси
1289
01:33:12,033 --> 01:33:13,074
Что…
1290
01:33:14,658 --> 01:33:15,991
Я больше никогда тебя не увижу
1291
01:33:16,491 --> 01:33:18,074
Всего несколько дней
1292
01:33:29,241 --> 01:33:30,158
такси!
1293
01:33:30,574 --> 01:33:32,158
Позвони мне, если сможешь встретиться
1294
01:33:32,241 --> 01:33:33,074
это хорошо
1295
01:34:23,074 --> 01:34:24,116
Инаш!
1296
01:34:40,783 --> 01:34:41,741
Ан Ликуи
1297
01:34:43,491 --> 01:34:44,324
Что случилось?
1298
01:34:47,991 --> 01:34:48,991
Проблема в тебе
1299
01:34:49,408 --> 01:34:50,574
Ты наконец пришел
1300
01:34:50,908 --> 01:34:53,491
Я узнал из киножурнала, что ты здесь
1301
01:34:53,908 --> 01:34:55,074
Что ты ему сказал?
1302
01:34:55,658 --> 01:34:56,741
Все сказано
1303
01:34:58,158 --> 01:35:00,158
Теперь у тебя есть только я, моя дорогая
1304
01:35:00,366 --> 01:35:01,324
Ты сумасшедший
1305
01:35:01,908 --> 01:35:04,533
Помните, письмо, написанное моим братом, здесь.
1306
01:35:04,741 --> 01:35:06,199
Обвинить вас в его убийстве
1307
01:35:06,408 --> 01:35:07,866
У нас обоих есть доля
1308
01:35:08,074 --> 01:35:09,824
В письме упоминается только ты
1309
01:35:10,366 --> 01:35:12,741
Ан Ликуи, подожди меня!
1310
01:35:17,158 --> 01:35:18,283
Ликуи!
1311
01:35:30,074 --> 01:35:31,324
ты в порядке?
1312
01:35:31,408 --> 01:35:32,449
Уходите
1313
01:35:33,908 --> 01:35:37,241
Позволь мне увидеть тебя снова, я убью тебя
1314
01:35:37,991 --> 01:35:40,491
Я найду тебя и не отпущу
1315
01:35:40,783 --> 01:35:42,449
Лицо реальности
1316
01:35:48,283 --> 01:35:49,324
Моника
1317
01:35:50,158 --> 01:35:51,616
Можно ли прокатиться бесплатно?
1318
01:35:51,824 --> 01:35:52,324
ХОРОШО
1319
01:35:52,574 --> 01:35:53,158
Могу ли я?
1320
01:35:53,408 --> 01:35:55,366
Сядьте на переднее сиденье
1321
01:35:55,574 --> 01:35:57,449
Спасибо
1322
01:35:57,741 --> 01:35:58,824
кто этот человек?
1323
01:35:58,991 --> 01:36:00,908
Я не знаю, приходи к Ан Ликуи
1324
01:36:25,366 --> 01:36:26,324
Который из?
1325
01:36:26,907 --> 01:36:28,074
это я
1326
01:36:46,074 --> 01:36:47,241
Верни мне ключ
1327
01:36:52,574 --> 01:36:55,366
Твои вещи в коридоре, унеси их
1328
01:37:09,241 --> 01:37:10,657
Такси ушло
1329
01:37:11,407 --> 01:37:14,324
Ты хочешь одолжить мою машину или отвезти меня обратно в Мадли.
1330
01:37:25,657 --> 01:37:27,032
Я хочу вызвать такси
1331
01:37:29,116 --> 01:37:31,491
Уотер-стрит, 11
1332
01:37:32,574 --> 01:37:34,241
Анрикигод, да
1333
01:37:36,616 --> 01:37:37,741
Спасибо
1334
01:37:40,782 --> 01:37:43,407
Изначально я планировал рассказать вам после того, как закончу фильм.
1335
01:37:43,824 --> 01:37:45,074
скажи мне что?
1336
01:37:46,199 --> 01:37:47,574
Скажи тебе, что мое настоящее имя Джон
1337
01:37:48,699 --> 01:37:51,907
Я младший брат Инаша
Инаш умерла четыре года назад
1338
01:37:52,657 --> 01:37:53,907
я уже знаю
1339
01:37:54,657 --> 01:37:56,324
Я знаю, что ты все знаешь
1340
01:37:57,032 --> 01:37:58,407
В чем смысл?
1341
01:37:59,532 --> 01:38:02,991
Моя мама позвонила и сказала, что ты пришёл к ней.
1342
01:38:03,157 --> 01:38:05,366
Я думаю, ты, наверное, все это знаешь
1343
01:38:05,907 --> 01:38:08,574
Ты знал, что я уже знал правду, когда ты попросил пройти прослушивание?
1344
01:38:08,824 --> 01:38:09,741
Правильный
1345
01:38:10,157 --> 01:38:12,241
Продолжаешь притворяться?
1346
01:38:12,449 --> 01:38:13,491
Что еще я могу сделать?
1347
01:38:14,116 --> 01:38:16,074
Я не врал, ты все знаешь
1348
01:38:16,199 --> 01:38:18,282
Я не знаю, я многого не знаю
1349
01:38:18,491 --> 01:38:21,616
Я знаю, что ты живешь в доме Инаша
Также знайте, что он скончался
1350
01:38:21,824 --> 01:38:24,657
Но я не ожидал, что ты убьешь его
1351
01:38:24,949 --> 01:38:25,782
Такси приезжает
1352
01:38:25,991 --> 01:38:29,532
Не я его убивал, это сделал Беренджер.
Инасио шантажировал его
1353
01:38:29,741 --> 01:38:31,491
Вы спровоцировали его сделать это
1354
01:38:32,032 --> 01:38:33,907
Такси ждет вас
1355
01:38:36,199 --> 01:38:38,699
Ты не знаешь, что есть такая братская жизнь
1356
01:38:38,907 --> 01:38:41,074
Жить в маленьком городке
1357
01:38:42,241 --> 01:38:43,282
Джон...
1358
01:38:44,532 --> 01:38:46,199
Такси ждет вас
1359
01:39:12,574 --> 01:39:14,116
Почему ты выбрал меня?
1360
01:39:15,491 --> 01:39:17,241
Ты все еще не думаешь обо мне как о Шахаре
1361
01:39:18,407 --> 01:39:20,074
Это просто чтобы меня трахнуть?
1362
01:39:20,241 --> 01:39:22,157
я из любопытства
1363
01:39:22,741 --> 01:39:25,241
Я хочу увидеть, насколько беспринципным ты будешь
1364
01:39:26,199 --> 01:39:27,866
Также хочу знать, сколько я смогу вынести
1365
01:39:29,407 --> 01:39:31,199
Я могу сделать это еще более бессовестно
1366
01:39:32,157 --> 01:39:33,074
я так думаю
1367
01:39:38,991 --> 01:39:40,907
Вам не нужно объяснять больше
1368
01:39:41,074 --> 01:39:43,407
Это не я писал, это была Инаш
1369
01:40:02,824 --> 01:40:07,990
«Дорогой Ан Ликуи»
«Думаю, мне это удалось…»
1370
01:40:15,074 --> 01:40:17,074
«После выхода фильма «Визит»»
1371
01:40:17,324 --> 01:40:19,490
«Анхель Андраде стал популярным кумиром»
1372
01:40:19,657 --> 01:40:20,907
«Он популярен уже десять лет».
1373
01:40:21,074 --> 01:40:23,074
«В 90-е годы его актерская карьера была нестабильной».
1374
01:40:23,240 --> 01:40:25,157
«Женат на Монике, которая отвечает за дизайн костюмов».
1375
01:40:26,407 --> 01:40:28,074
«Пока участвую только в спектаклях сериалов»
1376
01:40:30,074 --> 01:40:32,740
«Мистер Беренге»
(Оригинальный Отец Маноло)
1377
01:40:32,990 --> 01:40:34,990
«Не от Анхеля Андраде»
«Оно исчезает из жизни Джона».
1378
01:40:35,074 --> 01:40:36,490
«Он начал просить деньги, шантажировать Джона».
1379
01:40:36,574 --> 01:40:37,907
«Однажды ночью меня сбила мчащаяся машина».
1380
01:40:38,865 --> 01:40:41,865
«Водитель — Ангел Андраде»
1381
01:40:48,990 --> 01:40:53,074
«Ан Ли Куй Гаоде все еще снимает фильм, и его энтузиазм по-прежнему не ослабевает».
1382
01:40:54,305 --> 01:41:00,330
-= www.OpenSubtitles.org =-
121798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
