All language subtitles for Heart.Signal.S04E08.480p.WEB-DL

Predicting love is...

the most interesting suspense in the world.

Heart Signal is a guessing game of love interests.

Six guessing panelists...

with sharp love instincts have gathered.

(JINU, the overly invested panelist of the new generation)

Yes.

All right. There was a storm in Signal House last week.

- Gosh.
- Yes.

(Let's play Truth or Dare.)

They just played Truth or Dare.

Right.

Ju Mi, Ji Young, and Yi Soo...

- have feelings for Min Kyu.
- Gosh.

- Ji Young.
- You.

(The male occupants are interested in Ji Young.)

Gyeo Re, Ji Won, and Hoo Shin have feelings for Ji Young.

You know what? After that, we thought...

- we had the answer key.
- Right.

- We had the lowest score.
- It was a mess.

It was pure chaos.

Ji Young is only interested in Min Kyu.

- Right. No matter what.
- Gosh.

- Right.
- Yes.

It seemed like Min Kyu and Ji Young were finally getting somewhere.

- He suddenly texted Yi Soo.
- Yes.

- Seriously. Right?
- Gosh.

If they didn't play this game,

Min Kyu could have texted Ji Young.

Right. It was Truth or Dare.

He probably picked someone else...

because it was uncomfortable for him to pick Ji Young.

But he must have felt attracted...

- to Yi Soo too.
- Right.

- Right.
- That must have been why too.

- There must've been some spark.
- That's just my opinion.

There was a famous line from last week. "How do you like..."

(How do you like a younger man?)

Wait.

(His line shocked Signal House.)

(How do you like a younger man?)

Not anyone can pull that off.

- Right.
- Exactly.

He was so manly. I thought he was so cool.

Ji Won's strong suit is his courage.

- Right.
- Right.

Hoo Shin expressed himself a lot to Ji Young.

She might not have been reciprocal about that.

She might have put up a wall between them.

- Right. She might've done that.
- And he must have felt it.

- He could have sensed it.
- Since he's sensitive.

"I see. I've been easygoing and making jokes around her."

- "She didn't find that charming."
- Right.

He knew that she wasn't attracted by that...

- and she wouldn't fall for him.
- Right.

- He could have felt that.
- And when he looked at Ji Min,

she was looking at Ji Won.

(Heartbroken)

As he was hurt,

seeing someone else getting hurt also broke his heart.

So it's going to get tough for him as more time passes by.

- Right. He can understand...
- I think...

- other people's feelings.
- Right.

- That's it.
- Yes.

We have one more person to talk about.

- Ju Mi.
- Ju Mi.

Gosh, Ju Mi. She's straightforward.

So I thought she would be good at expressing her feelings.

She seemed to be torn between Min Kyu and Gyeo Re.

Gosh, this...

I want to see Ju Mi getting excited before the romance.

- Right.
- Yes.

- She didn't get to feel that way.
- Right. She didn't.

But she has to make a decision and go with it now.

- Right.
- It's frustrating.

- Right.
- Why are they doing this?

Think about it. If they like each other,

they can just date.

Everyone should be more like Ji Won.

- "How do you like a younger man?"
- Right.

- Yes.
- "How do you like an older man?"

Just do that.

All right. I wonder how the game of Truth or Dare affected...

their feelings.

Let's check out the first video.

(A chaotic night after Truth or Dare)

Hoo Shin asked me around whom I felt the most comfortable.

But the thing is that he's such an adorable guy.

He is.

And I keep finding myself telling him all kinds of things.

They just come out.

He's adorable. So I tend to lower my guard.

I think it will feel different even if we talk now.

We shared all our feelings. We all know how each other feels.

I think it will change things...

no matter whom we talk to, whether it's Hoo Shin or Min Kyu.

- It won't matter whom we talk to.
- That's true.

- Right?
- I want to go and talk to him.

- Same here.
- I'll single him out.

"Come on out."

- "Let's talk."
- Go ahead.

I can't do that, Yi Soo.

Go ahead.

- I wish I could do that.
- Do you want me to call him out?

"Come here."

"Hey, come out."

- "Hey, come over here."
- "Hey, come out."

(A mysterious text message arrives late at night.)

It's here.

What does this mean?

"This weekend, ladies will go on their official date."

"Text the guy you want to go on a date with to ask him out."

Then I can choose the guy I want to go on a date with?

That's great.

(The second official date of Signal House)

Go on a date with me.

(Without any courage...)

You didn't know I would ask you out?

I used my precious chance to go on a date with you.

(they will not get many chances.)

(As the signals get more confusing, )

I wanted to go on a date with you.

(the more curious they become of each other's feelings.)

Hello.

Hi.

Hi.

(Toward whom do their hearts lie?)

(The lady of the heart-fluttering date, )

(Kim Ji Min)

Two days ago, he asked me...

about my first impression of him.

It was a simple question.

But it made my heart flutter so much.

So I looked away.

(Nervous)

Whose shoes are they?

Whose shoes? Are they Min Kyu's?

I'm scared that I might fall for him hard if I go on a date with him.

And it would be one-sided.

But...

if I were to feel that way the whole time...

we're on our date,

it would be so hurtful.

- Everyone is scared about that.
- Everyone...

Everyone is thinking about that.

They're scared that they might fall for someone hard.

- It's Ji Won.
- Ji Won.

I think I'm so off.

I think I'm so off.

But he won't know if you don't express your interest.

It's upsetting.

What do I do?

What's wrong with me?

No. It's okay. You can do it.

But once you express how you feel, it makes you feel better.

You should express your feelings.

You can only sort out your feelings after you express them.

Are you upset?

We still have a lot of time left.

Nine days is too short of a time to judge and jump to conclusions...

about someone's feelings.

(A sun-kissed day in spring)

(She sets out on her second date in a jittery mood.)

(Nervous)

(Kim Ji Min's date, Yoo Ji Won)

(Feeling intimidated for some reason)

(She only watched him from afar.)

(Kim Ji Min's gaze was always on Yoo Ji Won.)

(Will she be able to express her feelings today?)

(I will finally go on a date with the guy I like today.)

- Hello.
- Hello.

- Your outfit looks so pretty.
- Hello.

Where should we go?

Where are we, by the way?

This is my neighborhood.

- Near your house?
- Bangbae-dong.

My house isn't nearby.

But the cherry blossoms look stunning.

Should we go this way?

It's nice to see you.

(Shy)

Were you expecting me?

- Or did you have no idea?
- What do you think?

I think you knew.

Why?

I don't know. I just get a feeling that you might've known.

- Did you know or not?
- I'm not sure. It's a secret.

You have a lot of secrets.

We're going to a place I really wanted to go.

- But I had never been there.
- I'm looking forward to it.

Didn't you talk about this place before?

Yes. I did.

There were so many things I wanted to do.

With me? Or...

- I wanted to do this with you.
- did you just... Really?

Yes.

What is it? I'm so curious.

(Kim Ji Min's first spot, a brunch cafe in Bangbae-dong)

Nice. It looks hip.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- This way.

(A menu, feelings, and the things she couldn't say to him)

Gosh, it smells great here.

It does.

(Impressed)

(From the ingredients to cute props...)

I've wanted to come here...

- for a long time.
- This place is new.

- This is your 1st time?
- Yes, it's my 1st time here.

Look.

(The cafe feels very European.)

- Tell me. Did I do a good job?
- This place looks nice.

Yes.

Gosh. This is nice.

- You like it? That's good.
- Yes.

(Glancing)

(Meeting her eyes)

Your outfit looks pretty today.

- Really? Do I look different?
- My outfit...

looks so dark.

(Shy)

(Staring)

Ji Min is acting shy now.

It's spring now. The outfit for a spring date.

Perhaps, I should have been more thoughtful.

No. You look good in that outfit.

Thanks.

Gosh. There's so much affection in her voice.

(Shy)

What should we eat? I've never been here before.

This...

Do people eat stuff like this?

This one.

We shouldn't drink wine.

We can choose the spread.

We can add on the spread.

I see. Okay.

I get it.

I see. I get it.

- You keep saying "I see."
- I see. I get it. I'm serious.

This is also a spread, but with nuts.

- Yes. Right.
- Right?

- This is the type of spread.
- Then...

there's only one dish on the menu?

I guess so.

(Flustered)

Is that so?

(Finding her cute)

- Are you flustered?
- Yes.

It's not what I had in mind.

How can she be that cute?

What do you want to drink?

Ji Min's facial expressions are so cute.

Gosh. I wish she could be half as bubbly as she usually is.

Please make the milk tea iced.

Okay. It's 39 dollars.

- Do we pay now? I'll pay for this.
- Yes.

Here.

Ji Won already paid.

She was nervous, so she forgot her card.

- Right.
- She forgot her wallet.

- Do you need the receipt?
- Yes.

- Did you already pay?
- Yes. Thank you.

Thank you.

It's okay. We'll go and have dinner soon.

I'm carrying a mini bag. Sorry.

I think this is a French meal.

Try the sausage, Ji Won.

It's good, though.

- Really?
- Yes.

- The onion soup?
- Yes.

I've never had this before. Oh, my.

- Are you okay?
- Yes.

(Flustered)

Sorry.

Are you that nervous?

I guess so.

She gets nervous when she faces him.

- She can't look at him.
- Right.

My heart is beating so fast.

You caught me.

Ji Min's face seems flushed right now.

- She doesn't look like herself.
- Right.

I'm so curious where you'll take me next.

Actually, I want to spend more time talking to you today.

So I thought about where we could talk.

- How did you know it was me?
- Of course, I knew.

(The night before, Day 14, in his room)

(I want to talk to you this time.)

(She finishes sending her message.)

- He figured that out.
- He figured it out.

(The sincere message reminded him of one person.)

That's how you figured it out.

I still wanted to write a message from the heart.

- So I wrote what I wanted to say.
- Yes.

- That gave me away. Yes.
- You were really honest.

That's what I really wanted to say. "I want to talk to you this time."

(Ji Min shared her sincere message after thinking hard about it.)

(Sighing)

(Her sincere message created this precious moment.)

- Right.
- Yes.

I was never in the house.

- Right. You were rarely there.
- I was rarely there.

- You and I...
- We rarely talked.

Right. Back then...

You probably know this after playing Truth or Dare...

because I said it.

I've always liked you.

So I always wanted to talk to you.

- Our timing was always off.
- Right.

- That's true.
- There weren't even coincidences.

Right.

I thought to myself, "I should talk to Ji Won tomorrow."

But you weren't at home.

(Day 3 since moving in)

(When will he come home?)

(Ji Won will come at 6pm.)

(Gosh. But he should get some sleep first.)

(Ji Min had been waiting night and day for him to come home.)

(Happy)

I thought, "He'll be home. I'll talk to him tonight."

Then I found out you were on duty.

(I'm on duty tomorrow.)

(I'll leave at the same time.)

(But I won't come back.)

Gosh.

(Feeling sad)

"Okay."

- That's what I did. I kept trying.
- Right.

- I kept hovering around.
- Right.

(Day 8 since moving in)

(Ji Min kept hanging around him because she wanted to get close.)

(Day 4 since moving in)

(He's on duty? Really?)

(However, they kept missing each other.)

So I thought to myself, "I wish I could talk to him."

She told him everything.

(Nodding)

You must be really exhausted.

But you're always smiling.

I really thought you were amazing.

I thought you were incredible and really cool at that moment.

(I see.)

I texted you several times. Did you not know they were from me?

I wasn't sure about some.

For some messages, I knew you had sent them to me.

Which message was that?

You asked me why I wasn't coming home.

Right.

After getting that message, I wondered if you had sent me...

the message from the previous night as well.

If you knew, I would have tried not to make it obvious.

Try it now.

(Pondering)

- Gosh.
- She's breaking down.

(Finding her cute)

I like her honesty.

"Go on a date with me."

It's obvious.

(Oh, no)

(Bursting into laughter)

Oh, no.

Come to think of it, it would have been obvious no matter what I tried.

By the way, I was a bit scared to ask you out on a date today.

When we were playing Truth or Dare,

you openly showed your interest in Ji Young.

(Day 14 since moving in, Truth or Dare)

(Nervous)

(How do you like a younger man?)

- She wasn't happy about that.
- Right.

(Sighing)

(Ji Won didn't hesitate to be straightforward.)

(And it complicated her feelings.)

You were really manly.

I was surprised. I really was.

But you're my ideal type.

First of all, you have a kind face.

When you see the things you don't have in someone else,

you're drawn to that person.

When I observed your personality,

I wanted to do what you did. But I had a hard time doing it.

- I realized that about myself.
- Okay.

So that's why I was attracted to you from Day One.

(Day One since moving in)

(Her eyes are fixed on him.)

(Smiling)

(Heart pounding)

(She only had Ji Won in her mind since Day One.)

(She finally tells him about her feelings belatedly.)

- She keeps expressing her feelings.
- Yes.

It's good.

I sort of picked up that you were interested in Ji Young.

- But seeing it in person...
- Really?

- Right.
- My feelings are one thing.

But you might be uncomfortable by them.

I thought, "Okay. I'll leave it up to fate."

(Smiling)

When it comes to feelings and emotions,

it takes a long time for me to realize...

my feelings.

It takes longer than other people.

- It takes long?
- Yes.

These feelings deepened as time passed by.

That was it.

I spent time with Ji Young only twice.

When all of us went to a cafe on the weekend, we drove together.

- You and Ji Young?
- Yes.

- We only talked briefly.
- I was really disappointed then.

- Really?
- I really wanted to ride with you.

Gosh. So I thought,

"Are we not meant to be?"

- So...
- We make our fate.

So I wanted to make my own fate.

But it became clear to me on this day.

It was the day you came home with Ji Young after your date.

(Day 12 since moving in, after Ji Won and Ji Young's date)

(What's going on, Ji Won?)

(Did you run into each other?)

(- What?
- Did you two run into each other?)

(We didn't run into each other, per se.)

(Your eyes look out of focus.)

That's when I sensed it too.

I thought, "There's something between them."

After sensing that...

I don't know. That made my heart sink.

It made my heart sink, but I couldn't look at you guys.

You were with Ji Young.

I just couldn't look at you together.

(She had been waiting for Ji Won longingly.)

(But it was hard for her to look at him.)

(Ji Won, stop drinking.)

(- I'm fine.
- Really?)

So my feelings might have been more obvious to you.

I stopped meeting your gaze because I just couldn't look.

And the other ladies told me this.

I didn't have a problem facing other guys and talking to them.

But when I tried to talk to you, I avoided your eyes like this.

I didn't know I was doing that.

I even thought to myself, "What if I can't talk to him even once..."

"before we move out of the house?"

Then I thought, "I'll ask him out after the filming."

There could be more chances after we move out.

- That's what I thought.
- You're quite bold.

You were bold too.

All sorts of thoughts crossed my mind.

Gosh, this is so funny.

By the way, I'll be busy next week with work.

But I have a lot of time the week after that.

The week after that? The last week?

I'll have more time than you.

At last.

- I scheduled it that way.
- Thanks for the heads-up.

I scheduled it so.

The last week.

- She's reminding herself.
- The last week.

We'll go and have more delicious food.

Even if you're not full now, don't worry.

I'll feed you.

(Surprised)

That won't be easy.

It won't be?

I even chose the dishes we'll order later.

- Really?
- Yes.

(Ji Won and Ji Min, a typical couple you may see on campus)

It's my first time riding the same car as you.

- Right.
- Really?

It's interesting. Sitting side by side together too.

Right.

I don't think you had ever sat next to me.

They never spent time together in private.

I'll set the GPS.

- Its name is Ari.
- Ari.

Ari.

Please go to this place.

Please choose one on the screen.

It came up right away.

- Right. Yes.
- Is this it?

This is crazy.

You've been to this neighborhood.

Sadang. Yes. I lived around here for four years.

- Where did you live?
- Seoul National University Station.

I come to Sadang often.

- Mount Gwanak.
- Should we check out SNU?

Sounds good.

Should we check it out?

I'll turn the car all of a sudden.

Let's run away!

(Happy)

Sure.

Gosh, the flowers bloomed too.

(The flowers have bloomed in a peaceful weekend afternoon.)

The cherry blossoms are in full bloom.

- They are in full bloom.
- Right?

Maybe, they're in full bloom because they get a lot of sunlight.

Right. It's warm here.

I love Sharosu-gil.

How long have you been going there?

When I was 20?

I was probably around the same age as you.

Did you go on dates there a lot?

(I'm not sure.)

(It's been a while since Ji Won stopped by his school.)

Gosh, it's been so long since I had been here.

This is a cool place to drive around...

because the road is by the mountain.

(Excited)

(Finding her cute)

(She's the most excited person at SNU.)

I had never seen Ji Min getting excited like that.

That's how she gets when she's with a guy she likes.

(Groups of students are sitting together on the field.)

If people sit together on the field, they might fall in love.

There are cherry blossoms and makgeolli.

And there's good weather.

(A warm spring day for people to fall in love)

But it's slightly uphill.

When they get drunk, they roll around.

- She's happy just to be with him.
- Yes.

With Ji Won.

This is it.

Let's go!

This is my department building.

This is where you studied.

(Ji Won's years Ji Min doesn't know about)

(Despite that, she would still like to see...)

(Ji Won from those years.)

Let's say hello.

Hello.

"Who are you?"

"It's me."

(Kim Ji Min, a freshman)

(They could have met in some other universe.)

(Ji Won and Ji Min from college)

(The sun goes down with a feel-good fantasy.)

I'm hungry. Who's hungry?

Me. What about you?

(Bursting into laughter)

Her charm is showing now.

(Tteokbokki, wine, and her shy confession)

(Kim Ji Min's second spot, a wine bar on Sharosu-gil)

- Gosh.
- Hello.

Hello.

(A wine bar with a warm atmosphere)

- You picked a great place.
- Really?

Yes. You found a great place.

Right.

- I found this place.
- I've never been here before.

As for the menu, it's already decided.

- Okay. Right. You said that.
- Yes.

(Giggling)

Then you can choose.

Tteokbokki, burrata cheese, gambas, and ragu pasta.

That's a lot of food.

- I told you you'd get full.
- Yes.

Gosh. Even I might not be able to finish everything.

You like tteokbokki.

But you don't eat tteokbokki.

- I ordered it for you.
- Wasn't that you?

Yes, it was me.

(Right up his alley)

Gosh, this is so good.

(Feeling proud)

It was a great choice.

If you're still hungry after this,

we can have Round Three.

You're a go-getter.

The easiest way to know would be...

paying attention to my feelings on a blind date.

That's what I thought about.

So if I was on a blind date with you,

I would have asked you to be my boyfriend.

- Right away? What?
- Yes.

(Her 1st confession was full of bravery.)

(Remembering)

- She's so attractive.
- It's so good.

How does it feel to see me outside the house?

What?

(Embarrassed)

- So...
- Am I the same?

Overall, you're about the same.

Really?

I think...

that's what makes you attractive.

- I like people...
- It's hot.

Who are cheerful and bubbly.

That's Ji Min.

Isn't that me?

I felt that when I saw you.

(Feeling good)

Is that so?

(Startled)

I'm glad that you felt that way.

(At the end of her shy gaze, )

(there's Ji Won.)

I...

(Gazing softly)

There's so much I want to tell you, but I'm stopping myself.

Should we have one more glass?

I think I can only tell you with more drinks.

(Courageously having another sip)

I was just careful.

When I got that message...

The one...

that asked us to whom we were instinctively attracted.

That was the text message.

The question itself...

was enough to express all of my feelings about you.

Putting aside you being my boyfriend or not,

when they asked me to whom I was instinctively attracted,

I thought of you.

That's it.

I just wanted to tell you that.

(Shy)

Gosh, don't be shy.

I didn't know you were this serious.

You didn't?

I had a feeling you didn't.

I wanted to do something, but you were never home.

There was nothing I could do.

That was it.

You must have been frustrated.

Yes, I was.

I don't know.

I find myself being more careful in the house.

- Right?
- Right.

Naturally.

Some people might not like that.

So I was careful.

Is that so?

I don't usually pay attention to other people's feelings.

People had told me that I did things my way when I was little.

- I can see that.
- Your way?

That's what makes him more charming.

I had gotten more flexible these days.

- This is flexible?
- This?

Yes.

I worry a lot about what other people might think.

From what I saw,

I could feel that you wanted to go on a date with Ji Young.

That's what I felt.

- So...
- That's what made you hesitate.

I did. I was hesitant and careful.

That's how you felt.

So I didn't want to get in the way.

That's why...

after thinking about it thousands of times,

I'm here with you and telling you all this.

- Tell him everything.
- Yes, it's better that way.

(Not to lose her window, )

(she carefully tells him how she feels.)

I'm responsible for my own feelings.

I can tell you think a lot. And you're thoughtful too.

Yes.

- You didn't know that, right?
- I didn't.

Everyone told me that.

Gosh. I had never been...

in a situation like this.

Actually, I wanted to talk to you too.

- He wanted to?
- When I observed you...

- with everyone around at the house,
- Yes.

I really thought...

you were charming.

- Okay.
- I did.

Go on.

So I was curious about you.

It was a bummer when I couldn't.

I thought you and I hadn't spent enough time...

for you to fully commit to Ji Young.

I thought...

You hadn't talked to me yet.

That's true.

- Right?
- I'm getting tipsy.

So you should keep an open mind.

Don't be so closed off.

You really gave me no heads-up.

So this is how it feels.

Right. You had no idea, right?

I bet Ji Won...

had no idea Ji Min would show this much interest in him.

- Why do you think?
- Ji Won must have thought...

they had no connections.

Right. She just fell for him at first sight.

(How will the two of them remember this date?)

(Nice, Ji Min.)

- She keeps appealing herself.
- Gosh.

- Ji Won can't think straight.
- That's it.

- He lowered his guard.
- "How much do you know about me?"

- "Do you know me?"
- This is it.

- But...
- It was like she said, "Okay."

- Gosh.
- I think she did well.

- She was great.
- She was fantastic.

It's better to say whatever is on your mind.

She looked so innocent and cute.

This is crazy.

Here's what's great about this.

Ji Min clearly tells him that she likes Ji Won.

But Ji Won continuously tells Ji Young that he likes her.

And if Ji Young doesn't open up to him,

then Ji Won will start...

to think of the things that Ji Min did for him.

Right. It will make him think.

There is one thing that worries me, though.

It looks like Ji Won started to open up to Ji Min.

When he said, "So this is how it's like,"

I was worried a bit.

He might think, "She's much younger than me."

"But she expressing her feelings so strongly."

So he must have felt that it fluttered his heart.

- "Then will I..."
- He would apply that to Ji Young?

"get a chance too?"

Sir, that's so harsh.

- Goodness.
- You are so harsh.

- It's just a little concern.
- Look at Ji Min.

- I think you're right.
- She did her best.

- To put it simply...
- Well,

- I think it's this.
- "So this is how it's like."

This is how I interpreted it.

Since he joined the show,

he didn't really think much about people...

- who like him.
- Right.

- He only thought of who he likes.
- Who he likes only.

- Right.
- He was only focused on that.

You are right.

Then he realized there was someone who liked him for the first time.

That's when he realized, "This case might work too."

I think he opened up to more chances.

Would Ji Won pick Ji Min at the end?

Let's talk about it on the last day.

(I see.)

(One fine spring day with magnolia in full bloom)

It's magnolia this time.

Oh, nice.

(The lady who is on a date today is...)

(Ju Mi.)

I wonder how she would lead her date today.

Are you scared, by any chance?

- Scared? Me?
- Aren't you scared...

of what's going to happen when you decide...

to go for Min Kyu?

I can picture what it will be like when I'm with Gyeo Re.

I know I will like the date.

My heart fluttered after a long time.

There is this guy I liked...

when I was 25 years old. I really liked him.

His job is like Gyeo Re's.

His personality is like Gyeo Re's too.

I really liked him.

I was reminded of him last night.

(Min Kyu whom she's been attracted to from the beginning)

(Gyeo Re who looks like her first love)

(So who did Ju Mi want to go on a date with today?)

(Ju Mi's date for today)

- It's Min Kyu.
- It's obviously Min Kyu.

I can tell it's Min Kyu from his shoes.

Min Kyu and Ju Mi.

- The dates are led by the ladies.
- Right.

I expect the ladies to make a move.

Who is it?

- Ju Mi?
- Hi.

(Happy to see her)

- This place is pretty.
- I know, right?

I like this town.

Walking up the hill, I realized...

- the street was quiet and pretty.
- It's pretty, right?

- There were a lot of flowers too.
- That's why I like this town.

- There were many flowers, right?
- Yes.

- And it's quiet.
- Yes, it's quiet and nice.

The ladies pick places with vibes...

- that are just like them.
- With magnolia too.

- Right.
- They were fully bloomed.

Forsythia was fully bloomed too.

Yes. And this place is in Seoul, but it's very quiet.

Did you get to sleep at all last night?

- Sleep?
- After Truth or Dare.

- Did you sleep well?
- It was already very late.

- What time did we sleep?
- We slept...

at about 4am, at the earliest.

- Goodness.
- I know.

So it went on for a while.

Didn't you talk to Ji Young after the game?

- I did.
- Right?

Did you talk with Gyeo Re?

Yes, I talked with Gyeo Re.

She's nervous.

(Last night after Truth or Dare, Day 14 since moving in)

(The occupants had a lot on their minds after the game.)

It's like they opened Pandora's box.

Right.

I'm tired. I mean, I was tired.

How do you feel now that it's been two weeks?

That's the second week for them.

Aren't you the most popular one now?

You're so popular, aren't you?

- Min Kyu.
- I am not.

- You are popular.
- Facts were twisted last night.

Twisted facts.

They're not twisted facts. It was Truth or Dare.

I think...

not everything was true when we played the game.

But things could have been hidden.

We all had choices.

Right.

But people said the truth.

Everyone must have been frustrated.

It must've been the truth they all wanted to share.

She's precise as usual.

It's very well said.

It was so complicated last night. I had a headache.

I know. It was complicated.

My hands kept on shaking...

- Was it that bad?
- as I was sitting.

- I actually felt it.
- Ji Won was shaking too.

Oh, really?

Everyone was pretending to be strong.

(Agreeing)

He was next to me. You were sitting here.

You turned your back on me again.

Whenever you sat next to me, you always turned your back on me.

I couldn't see your face when I tried to.

- Really?
- Yes.

That's so odd of her.

(Ju Mi sitting down with her back turned)

- He only saw her back from there.
- How could she do that?

You said I didn't seem interested in you...

because I had my back on you, right?

Yes. You were completely turned back then.

Would you have thought that I was into you...

if I had looked at you without turning my back?

Not exactly. But...

Just because I turned my back?

I was so out of it.

- Wasn't it suffocating?
- It was.

You couldn't even breathe well.

- I thought I'd pass out.
- I almost said, "Breathe."

I know I almost said, "Breathe."

- Nothing held us back.
- Yes.

Weren't you very honest too?

Based on your standard?

I was surprised to see you with a different side.

I thought, "Min Kyu..."

"has never expressed his feelings that honestly."

(Tapping)

Then I got curious.

So that's why I asked you out for a date.

I got curious too.

I didn't talk to you much.

But I felt comfortable when I was with you.

"Comfortable."

So I wanted to find out.

Why do you think you were comfortable with me?

I don't know yet.

Of course.

Did he say he felt comfortable when he was with Ju Mi?

- Yes.
- Yes.

Maybe it's because we were the first ones there.

I saw you when I first walked in.

- Maybe that?
- It's partially true.

It felt a bit odd.

(Min Kyu and Ju Mi were the first ones to join.)

(Thinking)

(Removing dust)

(They felt closer to each other as they spent some time alone.)

(Grinning)

(The moment they first saw each other became a distant memory.)

After this,

we are going to my favorite place.

(Excited)

Don't you want to know what the place is like?

I do. Where on earth are we going?

We can't have coffee there. We can't eat either.

But we can take a break.

Can you guess the place?

A movie theater? Maybe not.

It's such a waste to spend time...

- by watching movies.
- Right.

I worked hard for this chance.

Where can it be?

It looks like he is relaxed when he is with her.

He is very relaxed.

I'm really curious now.

She's showing her charms like that.

It's just there without realizing that she's doing that.

Paju.

We are here.

- Gosh, what is it?
- Isn't it nice already?

- It's so nice already.
- I know. It's really nice here.

It's my favorite place.

I know this place. They have a huge speaker, right?

(Along the Imjin River with the orange sunset)

We are here.

- Let's go.
- It's really nice here.

It's nice, isn't it?

What kind of place can it be?

You're excited, right?

- We can listen to the LPs here?
- Yes.

But take a look at this.

It's not just a space where we listen to LPs.

(Ju Mi's second spot, a music hall in Paju)

This is brilliant. Can't we talk in here?

Yes, you can talk in here.

But we can't talk inside.

(Impressed)

Isn't it nice?

Let's take a tour from here.

When I come here,

I usually go up to the third floor.

I read books,

or I just do nothing and space out as I sit there.

Then I just listen to music.

- Goodness.
- It's a really nice place.

- Goodness.
- That's so unique.

- Goodness.
- They can listen to music.

Ju Mi is just so cool.

Speaking of attracting Min Kyu with a place,

this is the best one.

(Endless LPs on the shelf and a giant speaker)

I can't believe a place like this exists.

It's nice to be here during the day.

But you can watch the sunset if you come here at this hour.

- The sun sets at 7pm.
- Right.

So when you come here at this hour,

there aren't many people because it's dinner time.

I see. I can't believe a place like this exists.

Right?

It's really surprising.

He's really surprised.

The speaker produces a very loud sound.

The sound fills up the whole building.

So imagine how nice it'd be.

Ju Mi tried her best...

- to meet Min Kyu's sensibility.
- Right.

That's right.

It's really therapeutic to see people...

listening to the music from here.

How do we play the music?

You can make requests too.

But they just play it.

Isn't it nice to space out here?

This is crazy.

Isn't it really nice?

Goodness, this place is incredible.

It really is.

(Ju Mi knew exactly what Min Kyu would want for a date.)

I love it here.

You keep saying that.

(Taking a photo)

It's really pretty from here.

I like it because it's cloudy.

It looks like an oil painting.

It's like the paint is rubbed. It's so cool.

I feel really relaxed.

You can close your eyes. Make yourself home.

- It must be really liberating.
- He's sentimental.

- Min Kyu is clearly sentimental.
- Right.

It's refreshing to look at the view. I shouldn't close my eyes.

Right? I feel the same way.

Do I look cold at the house?

Yes, compared to Ji Min or Ji Young.

Oh, really?

- She seems shrewd, not cold.
- I see.

Ji Min is really bright.

She's still a baby. She has her own liveliness.

Ji Young is very loving.

She's got a lot of energy.

I think I stepped back a little...

when I saw them being that way.

- Right.
- Yes.

Within the house...

It made me self-conscious.

I couldn't help it.

So when I asked when you would go on a date with me,

I had to think...

and contemplate a lot before asking it.

I think I'm a coward.

I get conscious of many things.

He would think that she's thoughtful.

What are you thinking about?

I'm just trying to let go of my thoughts.

What about you?

- I'm doing the same thing.
- Letting thoughts go?

That's why we're here. I brought you here to do that.

(Tearing up)

Min Kyu must have had a hard time there. He's tearing up.

(After Ji Min and Min Kyu's date, Day 11 since moving in)

(He didn't get a text from Ji Min.)

(Misunderstandings...)

(and subtle cracks)

(From where did it go wrong?)

(I think Ji Min knows whom she likes.)

(However, )

(I still don't know whom I like.)

(There were many moments at Signal House...)

(where their feelings couldn't be mutual.)

(He was growing tired in those moments.)

(And a quiet break after a really long time)

Is it therapeutic? How is it? Do you like it?

Yes.

- Goodness.
- He must feel refreshed.

Just take a break here.

We can take a break and clear our minds.

Then we can go.

(Choking up)

I want to say something, but I can't because I'm choking.

You're choking up?

(Gosh, Ju Mi.)

(She made Min Kyu cry.)

- Gosh, he's crying.
- Is he really crying?

- Her words...
- My goodness.

- She made him cry.
- Her words...

- Ju Mi.
- Ju Mi's charms, though...

- She made Gyeo Re cry too.
- Right.

- I know.
- She made Gyeo Re cry too.

- She totally owned it.
- Goodness.

What's that on the right? Is it a bridge?

- It's so pretty.
- I know.

I got to know a really nice place thanks to you.

- Really?
- I had a great time.

Nice. I'm glad you liked it.

I loved it.

- Let's go.
- It smells nice too.

I know.

It must be good.

Is it braised spicy chicken?

- Yes, it's braised spicy chicken.
- It sounds delicious.

And mukbap.

(A restaurant in the mountains that gives off a good vibe)

It looks so good. It isn't mukbap. It's seasoned acorn muk.

- Here's your rice.
- What?

Pull yourself together.

- Gosh, there's ramyeon too.
- Yes. Thank you.

It looks so good.

It looks delicious.

Try this seasoned buckwheat jelly.

- This one?
- Yes.

Let me try.

Goodness, she helped him let go of his resentment...

- and fed him protein too.
- Goodness.

- Let's drink alcohol.
- Soju?

- Alcohol.
- I'd love to.

- Yeast makgeolli.
- I'd love that.

- Goodness.
- He must feel liberated.

(A cool bowl of makgeolli that goes well with spicy braised chicken)

I haven't had makgeolli for so long.

We never had makgeolli in Signal House, right?

Not even once.

Sounds good. Cheers.

- It's really good.
- I know.

Eat a lot.

Gosh, he's eating well.

(Taking a big bite)

- I finished my rice already.
- Really?

You eat so well.

- It's delicious.
- Right.

I'm having good food the whole day thanks to you.

Min Kyu asked her to drink first.

It must be the best meal he's had for the last few days.

- Seriously.
- It's like he is exorcised.

It's almost like that. There was a demon, and...

- It left his body.
- Right.

- Yes.
- So his appetite is back.

- Right.
- Ju Mi totally healed Min Kyu.

- She's a healer like a druid.
- Right.

Ju Mi should change her job.

(Respecting Ju Mi)

I've been thinking.

I wanted to know what my feelings for you were like.

(Thinking)

I wanted to know which feeling was bigger.

That comfortable feeling I get because you and I are similar.

Or that heart-fluttering feeling.

You were the only one whom I had these two feelings for.

It's still very hard for me.

It's because I don't want to become uncomfortable with you.

I still can't let go of it yet.

I see.

I don't want us to be on bad terms.

I don't want to make you feel uncomfortable at all.

So that's why...

I'm being more careful.

(Ju Mi carefully shared how she felt.)

That was a wise confession.

You don't like it when I talk about stuff like this?

Isn't it pressuring?

- No.
- Is that so?

But there is one thing.

I don't want to confuse her.

You don't want to give her false hopes.

- But actually...
- So I'm thinking...

of how to handle things like that.

I know. I don't want my feelings to pressure you.

It's not like, "I want to be your girlfriend."

It would be nice if we become a couple,

but I'd also want us to stay on good terms.

I don't want to ask for more by making you feel uncomfortable.

That's how I feel.

So you should give me a hint at one point.

Then I would have no regrets...

even when things turn out bad. I wouldn't be hung up.

(Turning away)

(Looking)

- What?
- It's itchy.

(Saying random things)

I can't do this. How do people do this?

(Drinking)

I've never been braver than this in my entire life.

Me too.

(What is Min Kyu thinking now?)

Don't get drunk.

(Laughing)

(A man and a woman having different thoughts at the same place)

I will look for my answer.

You should look for your answer here too.

I thought it was a relief that it was you.

I am relieved that you're here with me.

You liked the place more than I expected.

That made my day too.

Keep an eye on me.

Then give me a hint whether it's good or bad.

- I'll be sincere with you.
- Okay.

I was really refreshed today.

(How will these moments affect their feelings?)

Goodness, that is so cool. "Give me a hint at one point."

Goodness, this is really cool.

I think we got to learn more about Ju Mi through this.

- Right.
- Perfectly.

When you have a complicated case,

I think you can have Ju Mi defend you.

- Totally.
- She...

Going to the music cafe...

felt like the final defense of a case...

that got dragged on...

- for a long time.
- That's right.

"Just rest."

"And judge." It felt like this.

I don't know about anything else,

but I think Min Kyu got to know that Ju Mi is a really nice person.

- Definitely.
- Right.

I thought Min Kyu would be the last person to cry.

He looked like he wouldn't cry at all.

But he got choked up and teared up.

(Choking up)

From now on, Min Kyu will be able...

to take a breather when he's with her...

compared to all the other members of Signal House.

- That's right.
- That's right.

After that conversation, Min Kyu looked the most comfortable.

"Let's have a drink."

- Exactly.
- Exactly. Seriously,

- they looked so nice together.
- Him saying "let's have a drink..."

shows that he now has a friend he can be comfortable with.

Finally, for the first time.

Because he feels awkward with other guys too.

I think when new love starts,

it makes you feel uncomfortable.

- Love can't start comfortably.
- That's true.

So I'm worried for Ju Min in that sense.

She wanted to be his girlfriend,

but she went with the probability that it might be hard.

- That's right.
- That's right.

"Let's just spend a day with him comfortably."

And at the end, she told him her honest feelings.

Yes.

Ju Mi is... Which team is the strongest these days?

Brazil?

- Brazil.
- Brazil.

She's having a match with Brazil.

"Still, let's try."

- But...
- "Remove all the defenders."

(That's a perfect comparison.)

- "Just attack."
- Right.

But the fact that she removed all the defenders shows...

- Right.
- that she doesn't plan to win.

Still, when he faces a difficult or an overwhelming situation,

he'll be reminded of Ju Mi.

- That's right.
- That's true.

She'll linger on.

Min Kyu wants to make it simple.

And he's going to drag Ju Mi into this?

- Into this turmoil?
- Exactly.

(It's so hard.)

Let's continue with the next date.

(Time for another date)

(Their feelings bloomed like magnolia.)

It's been a while since I last saw her.

Who did Yi Soo choose?

- I think she's meeting Gyeo Re.
- Wouldn't it be Gyeo Re?

(Footsteps approaching)

(Who is the guy she's waiting for?)

It's Gyeo Re.

I can tell from looking at his ears.

(Yi Soo's date)

She's so pretty.

(Han Gyeo Re)

This is crazy.

(Surprised)

Hello.

Hello.

He's shy.

- You're dressed nicely.
- What?

You too.

Did you choose this place?

Yes.

- This place is so pretty.
- Right?

I really like hydrangea.

Do you like eating brunch?

- I do.
- Thank goodness.

I love eating brunch.

It's really pretty inside too.

The weather's really nice today.

- Hydrangea.
- I like it too.

Today's theme is flowers.

- Seriously.
- It's so pretty.

Gosh.

How did you find this place?

Here?

I saw it a few times passing by.

I saw a lot of pictures of this place too.

He's still a bit shy.

This view is really nice.

Really?

- Take a picture of me later.
- I will.

What do you want to eat?

- I...
- Let's try this.

I really like banana pudding.

- I'm crazy for it.
- It's so fascinating.

Why?

- Is there something?
- I...

This is the menu I newly developed in my cafe.

- Really?
- Yes.

So when you guys come to my cafe in Hannam-dong,

I was going to serve this to you.

It's amazing.

I ate a lot of banana puddings in the States.

- It's so delicious.
- It is.

It's so funny.

I really didn't know.

Really?

- You were very surprised earlier.
- Yes.

(This is crazy.)

I wanted to go on a date with you...

because I had a date with Min Kyu.

Honestly,

I wanted to continue doing it with Min Kyu.

Still, I never had the chance to talk with you.

We don't even have time...

to talk unless it's during a date.

(Nodding)

She's very straightforward.

I also found it comfortable talking with you.

Who did you think would be your date?

I thought...

it'd be Ji Young.

(Humming)

I see.

Shouldn't I feel slightly upset now?

I didn't think you would ask this.

But I thought it would be better to tell you honestly.

- Good job.
- She said "good job."

Were you hungry?

I was.

But we have the pudding too.

(Satisfied)

The cream tastes good too.

What's your ideal type?

Innocent, cute, sexy,

or just pretty?

I think the innocent type.

(I see.)

I think...

I like someone who's manly.

But I don't like someone who's too buff.

- Not that kind.
- Not that kind.

I don't mind if he's slim.

I see.

I just need one point.

One charming point. It could be the look in their eyes.

Do you like a girl who actively expresses her feelings to you?

Or are you someone who expresses it yourself?

(Thinking)

I wanted to express myself a lot when I came here.

This is how much I'm feeling,

but until now,

I haven't been able to express everything.

He fell in love too fast...

with that someone.

If you keep approaching her straight and shaking her up,

she might get shaken.

If I do that...

I really go all the way.

I told you that I'd won in many competitions.

Imagine how competitive I am.

(Last night's Truth or Dare)

(How do you like a younger man?)

Gosh, Gyeo Re and Ji Won...

(Keeping him in check)

There are a lot of things I want to do for and with her,

but I haven't been able to do much.

She probably doesn't even know that I have such feelings for her.

So you want to express your feelings?

Yes, very much so.

I see.

Have you been to an aquarium?

No, this is my first time.

- First time ever?
- Yes.

I've been to theme parks and zoos.

(Bowing)

This is my first time seeing this.

(Shocked)

- They're so big.
- It might get eaten by this.

Seriously.

I'm overwhelmed by the size.

Exactly.

(Big and scary)

It's a stingray.

I'm so overwhelmed by this.

Exactly. It's so pretty.

How is this possible?

It gets even bigger from behind.

I want to show this off to the other members.

That I came to this place.

I didn't know fish like them really existed.

(Fascinating and cute sea creatures)

Gosh.

How cute.

How cute.

The stingray's smiling face.

- Is that foreshadowing?
- Seriously.

This is what I talked about. Axolotls.

- This is axolotl?
- Yes.

(Yi Soo's favorite, axolotl)

What are they doing? They're so cute.

Aren't they really cute?

- Let's try this.
- Okay.

Sit here.

(Pearl harvest experience)

Pick one that you like and put it there.

(You can harvest a pearl yourself and make it into jewelry.)

Cut it from one end to the other.

The shellfish will open its mouth wide.

- It's out.
- Yes. This is what will happen.

(He finds a pearl.)

- It's a pearl.
- All right.

- Is it fully open?
- Yes.

- Take it and put it in here.
- Here it is.

The lady here harvested the pearl really well.

- Really?
- You can touch it.

It's a normal size.

- It's completely circular.
- It is.

- It really is.
- It's a high-value pearl.

- There's nowhere to hang it.
- Here you go.

Thank you.

Shall we take a picture?

Let's hold them.

(They made keychains with the pearls they harvested.)

Ta-da.

(They made keychains with the pearls they harvested.)

Cheers.

I like someone who is serious and careful.

I see.

Someone who doesn't speak even when they're asked...

and is tight-lipped.

When someone like them has a girlfriend,

I think he tends to cherish his girlfriend more.

A guy with that kind of a disposition.

You could be right.

I asked Min Kyu out on a date...

because he seemed serious.

That made me want to...

get to know him, so I asked him out.

But even when I asked him out, his face was...

Are you free on Thursday?

I am.

He was nonchalant and stared straight into my eyes.

I liked that. I like someone who doesn't avoid eye contact at first.

People like him give me assurance.

Actually, when we met in the bar for the first time,

Min Kyu was the least eye-catching.

But it was different when we came home.

You know, his vibe and so on.

I think Min Kyu is someone whom you need to drag out.

I can tell you about that.

He's helping her.

- They teamed up.
- Together... For sure.

This is a true alliance.

- We have similar dispositions.
- Yes.

When someone keeps approaching me a lot...

and dragging me out,

I open my heart up to that person.

Even when it was closed.

- That's very strategic.
- Exactly.

Am I someone who drags people out?

Not exactly.

Right?

You have curiosity that comes...

from an innocent mind.

You're curious about people.

Those sides of you will work in your favor.

As a strength.

I can only do that when I feel comfortable.

But I still feel uncomfortable with Min Kyu.

Because Min Kyu doesn't reply much.

- Really?
- Do you know what I mean?

He replies very slowly.

He does have that tendency.

"Who's the person you liked the most before I came?"

I asked questions like this.

"Do you feel uncomfortable when I ask questions like this?"

You really have a lot of questions.

- What?
- You have a lot of questions.

She keeps asking.

What did I say? What did I ask?

That question could've made him uncomfortable...

because he was interested in you.

- Is that so?
- Yes.

He doesn't want to tell you that.

That's right. Gyeo Re said he liked Ji Young right away.

That's right.

And I don't know what kind of person Min Kyu likes.

So I asked him. "What kind of person do you like, personality-wise?"

What did he answer?

- I'm curious too.
- A bright person.

When I asked, "Is that it?"

"Yes."

- How frustrating.
- I want to see you guys talk.

- She's frustrated.
- How frustrating.

- Yi Soo is cute.
- She's cute.

Maybe he doesn't reply easily...

because he might act like he's that kind of person...

once he says something.

He might lie about it and pretend...

to be that kind of person.

You look like a grownup in a moment like this.

- Me?
- Yes.

It's nice.

You're someone...

who responds well to these kinds of questions...

and tells me about these things.

That's why I can get closer to you.

And I feel like we get along well.

Just how many people like Ji Young?

"Just how many."

She's very straightforward.

- "Just."
- Seriously.

When we went on a date,

we definitely clicked.

I'm sure of it.

I see.

I hope things turn out well between you two.

- Thanks.
- I root for you.

What is this?

Is this how our relationship will be?

- Update me on the progress.
- Okay.

I think...

- we should make a code.
- Right. What should we choose?

"Update me on the progress."

Really?

(They really formed an alliance!)

They're cute.

I'm so relieved.

You need relationships like that too.

- You're right.
- Seriously.

Rather than a date, it was forming an alliance.

- Yes.
- It was forming an alliance.

Isn't it an axolotl alliance?

I'm sorry.

Please continue.

Yi Soo wasn't planning...

- to do that from the start.
- That's right.

- That's right.
- After spending an hour or two,

she realized Gyeo Re wasn't interested in her,

but he was someone she was comfortable with.

So she changed her route to Min Kyu.

- I think so.
- Right?

When she picked Gyeo Re,

I think she was still curious about him.

We saw a lot of emotional sides from Gyeo Re.

But today, didn't we see Gyeo Re...

- being strategic?
- Exactly.

He volunteered to help Yi Soo with her exploration of Min Kyu.

That's right.

I realized that Yi Soo's feelings for Min Kyu...

- You're right.
- were pretty big.

More than anything, Gyeo Re seemed like he was having...

the hardest time.

- But...
- But now, Gyeo Re also has...

- a breather.
- But...

The alliance was natural...

- from the start until the end.
- Of course.

But we found out that Yi Soo liked Min Kyu...

more than we thought.

- Gosh.
- Exactly.

(One day where cherry blossoms finally bloomed)

- What a nice day.
- Exactly.

- Cherry blossoms.
- They started when it was cold.

And with the weather, their love gets warmer too.

- It's Ji Young.
- Ji Young.

She's so pretty.

She's spring-like.

Who do you want for your next date?

You.

Ji Young.

(It turned out that Ji Young was in everyone's heart.)

You.

(It turned out that Ji Young was in everyone's heart.)

Ji Young must've been very confused.

I'll ask Min Kyu.

Who is the most difficult person to be with?

You.

(But Min Kyu found Ji Young difficult.)

I want to go and talk to him.

- Same here.
- I'll single him out.

"Come on out."

I'm nervous.

(Who is Ji Young's date?)

(I found him.)

It's obviously Min Kyu.

(Ji Young's date...)

(is Min Kyu.)

He's nervous. Min Kyu is getting nervous.

Who is it?

(Careful)

(Without even knowing why, )

(they became distant.)

(Will they be able to narrow the gap today?)

Hello.

It's you?

Gosh, he's blunt.

(They get to go on another date.)

Did you not know it was me?

I had no clue at all.

I didn't know cherry blossoms already bloomed.

I thought it would be really pretty.

- It's really pretty.
- But it is pretty, right?

Yes.

Let's walk if you want to.

No.

You'll get cold.

I'm fine.

- Really?
- Yes.

We have a lot to do today.

- Really?
- Yes.

Let me guess some.

Ji Young said they had a lot to do.

We're not going to ride bicycles, are we?

Look at my clothes.

I'm dressed prettily.

She's excited.

We'll make something.

- Make something?
- Yes.

Aren't you hungry?

- Yes, I'm hungry.
- Right?

Let's eat something first.

Here.

- Are those bananas?
- Have you heard about it?

What did you say?

Are those bananas hanging?

(Bananas hanging?)

- Oh, they're not bananas.
- Those aren't bananas.

Bananas?

We're here.

Isn't this place pretty?

It smells really nice.

- It smells really nice.
- Which one?

- Everything.
- Let's choose.

Ji Young is very excited.

- She's most excited today.
- Yes, she's excited.

I want to eat creamy chicken.

Why do you choose so fast?

- Do you want to eat it?
- Yes.

(Shivering)

- Are you cold?
- Yes.

Here.

Thank you.

(Warm)

- Shall we eat?
- If we eat,

- we'll feel warmer.
- Yes.

Let's eat this first.

(Taking a bite)

Isn't it good?

- It's so good.
- Right.

Do you want this under the blanket? It's a hand warmer.

Thank you.

(Passing)

He could've passed it to her above the table.

Why are they trafficking a hand warmer?

He could've passed it to her above the table.

Exactly. Why pass it below the table?

- Min Kyu.
- That's trafficking.

Later, if it gets cold in the evening, wear my jacket.

I should.

(Eyes opening wide)

- His eyes opened wide.
- I should eat a lot.

What did you do yesterday?

- Yesterday?
- Yes.

A date.

- You were busy.
- I met Ju Mi.

I see.

- She's surprised.
- She's very surprised.

I didn't know.

You're very busy.

Ji Young looks like she has a lot on her mind.

You're eating quite well.

People think I have weak teeth.

- What are you saying?
- When I was eating with Ju Mi,

she said, "You have weak teeth."

(Bursting into laughter)

She wondered if my teeth were very weak.

I don't know what kind of image I have among them.

You're like...

a mole curled up in a cave.

- You're like a mole.
- A mole?

Yes.

- He's always covered up.
- That's true.

(It's dangerous beyond the blanket.)

(Bursting into laughter)

Oh, gosh. It's so funny.

You clearly like other dishes more than bread.

Are we going to bake bread?

(Avoiding his eyes)

She got caught.

We won't be baking bread after having one, will we?

That'd be weird. Or are we baking cookies?

- You'll find out there.
- Okay.

Don't try to figure it out now.

The cookies I baked

- Come on.
- Okay.

Who drove the car before us?

Was it you?

Ju Mi drove at night,

and I drove during the day on our way to Paju.

So you went to Paju.

- I ended up telling you.
- You're so clumsy.

It's like reporting what happened to his girlfriend.

- He's so clumsy.
- He's caught.

- Things like that...
- It's like he's reporting.

They're joking, but it makes them look like a couple.

You must be really tired.

I'm still fine.

- We'll be making a cake.
- No, we're not making a cake.

- No?
- I never said she'd make a cake.

I think you're quite annoying.

- Like a mole?
- You're like an annoying mole.

It feels like I have to drag you out...

because you keep wanting to curl up in a cave.

That's true.

I have to drag you out.

Otherwise, you keep crawling back into the cave.

To the dark room in a hoodie.

You get sucked into it.

The weather is really nice...

- now that we're in a car.
- Right?

It'd feel great to just drive around in a car on a day like this.

I know.

Now that the flowers have bloomed...

It'll be a lot more beautiful later, right?

Right.

In about a week.

- They're making a cake.
- It is a cake.

- Hello.
- Hello.

Hello. Gosh.

It's so pretty.

What is this?

(Where is the second spot Ji Young took him to?)

Gosh, it's so fascinating. Guess what we are doing.

A cake.

We are making a cake but not an ordinary one.

Let me help you.

It's done.

(Tying a bow tightly)

It's my first time seeing the apron become so short.

- I know. Why is it...
- People make the straps longer.

- Should I make them longer?
- It's fine.

You look like a fool a bit.

- Really? That won't do.
- I'll make them longer.

I think we should make them longer.

- Come here.
- This is perfect for you.

Is that so?

They should be this long. Should I lower them more?

- About this long?
- About this long?

- My goodness.
- Gosh.

They're like characters from an animated movie.

- I know.
- They are like...

Doesn't it look like a Japanese youth movie?

- Seriously. Just date each other.
- It's like...

(We hope they end up together.)

Let's do this!

- It's my first time doing this.
- It's my first time too.

You need rice flour and sugar.

And water. That's it, actually.

- And this becomes a rice cake?
- Yes.

- Really?
- You'll make a rice cake with it.

This is a cream made with rice cake filling.

We'll make icing for the cake with this.

And you'll make a flower with it too.

- That's what we'll be doing.
- Okay.

Good.

How does this turn into a rice cake? Isn't it fascinating?

Is this rice flour, then?

- Yes, it's rice flour.
- I guess so.

Now, sieve it.

- This is nice.
- Yes, like that. It feels good, no?

You have to use bare hands for this.

- That's right.
- You should try.

Let me see. It feels really good.

- Gosh.
- What? They're doing it together?

- They're touching each other.
- It's...

It's become finer.

Can you add seven spoonfuls with the measuring spoon?

Seven spoonfuls?

- Full seven spoonfuls?
- Yes.

- Two...
- Three.

Four.

Six.

(Glaring)

I was testing you to see if you were focusing.

The water is clumped up in spots like this.

Do this so you can unclump it.

(Mixing)

- Can we clump it up like this?
- No, you shouldn't.

No? Min Kyu, don't clump it up.

- Did you clump it up?
- He keeps clumping it up.

Then you should sieve that part.

Neither of us are good cooks.

- It's fun, though.
- Right?

We'll remove the mold in ten minutes...

and steam it some more for 25 minutes.

- Should we put the lid on?
- Okay.

- All set.
- Squeeze it all the way.

Keep going.

It's so difficult. What do I do?

(Passionate)

He's eager to do it. He even got up.

Like this.

It's so pretty.

Gosh, will I be able to do it?

Again. Squeeze it hard.

- It's pretty.
- It turned out really nice!

Didn't I do a good job?

- Why did you glare at her?
- Nothing.

You should try squeezing it hard first.

Squeeze a little and lift it a bit.

Stop. I said, stop.

I should stop now?

(Glancing)

It's okay.

- It looks good.
- Is it okay?

- What? You suddenly improved.
- What?

- You suddenly improved.
- I got the hang of it.

- You did really well.
- What is this?

You're really good.

Isn't it pretty? Didn't I do a good job?

I'm quite good.

Have you seen "Avatar?"

Have you seen the flower from the movie?

Yes.

I'm making the flower from another world.

- It's really unique.
- Yes. You can be confident.

There are flowers that look like this.

There's a tulip that has leaves like this. This looks like that.

(Cooing)

It looks like a carnation.

When else will we get to try something like this?

The one from earlier is way better.

- It's a flower from another world.
- Oh, no.

(An "Avatar" version of flower made with Min Kyu's artistic spirit)

It's pretty when they're put together.

It's a vintage camera that I recently bought.

What is that?

Photos turn out really cute.

You can even turn the camera to take a selfie.

- Really?
- It's so fascinating.

- Gosh.
- It's an old-style camera.

They're trending these days.

- Is it done?
- Were we captured?

I'll film you making it.

Please do. I think I'm doing pretty well.

- There you go.
- Gosh.

That kind of resolution feels familiar.

(Glancing)

- It turned out really well.
- Let me see.

- They're basically like a couple.
- They really look like one.

(Struggling)

You get better each time.

It's a screen within a screen.

He's like Gang Dong Won.

(Although they're not good at it, they take their time...)

(to make a cake with their sentiments.)

- What do we do with the leaves?
- Ma'am.

It's cute.

- They're pretty good.
- Gosh.

It'll make the receiver feel good too.

(Our cute date)

Ji Young is quite bright when she's with Min Kyu.

She's so lively.

Yes, she is. It's nice.

Ready?

Is this the NewJeans vibe?

(Holding his hand)

They're like a couple.

(After a sweet cake-making date, )

(did they become sweeter to each other?)

(Our cute date)

One, zero, zero, date.

- Isn't it "cute?"
- A cute date.

- Doesn't it stand for "cute?"
- They did a good job.

- Seriously. It looks good.
- It's pretty.

- They look so good together.
- The two of them...

It's here.

- Here?
- Yes.

(Ji Young's third spot, an LP bar in Euljiro)

This is what Ji Young likes.

Gosh.

- Gosh, what is this?
- The vibe is so nice.

I love it already.

- Hello.
- Hello.

(Amid the cozy air, )

We'll sit over there.

(heartwarming music is being played.)

She's trying to recall the memories of the good day they had.

It has a similar vibe from that day.

The vibe is so nice.

It's so nice.

It's pretty nice.

I really wanted to come here.

How did you know this place?

- It's really famous.
- Right. It is famous.

- I've wanted to come too.
- I came here before,

but I couldn't get a table because it was full.

I'm so glad.

Then it must be a place you really wanted to come.

Gosh.

I think it was in 2020.

In 2020?

I came by because it was really famous.

So he knew of this place.

Since they have similar tastes.

It's good.

It's good.

Your expression, though. It's good.

(Exclaiming)

It's so good. Try it.

Gosh, this will make us finish a bottle in a second.

Ji Young, you seem to drink more and more.

You drank for the first time during our first date.

And I drank two times at Signal House.

Your eyes lost focus when you came back from a date.

- When?
- After your date with Ji Won.

- Me?
- Yes.

Really?

We just had a bottle together.

My eyes lost focus?

Yes.

I guess my eyes lose focus easily.

Recently, you had...

a date with Ji Won.

And with Gyeo Re the next day.

- Didn't you have two dates?
- I did.

You've been quite busy.

I think you're the most popular one.

It's been two weeks already.

(They have a lot on their minds.)

It feels like it went by fast, but not so fast at the same time.

- I have a question.
- Okay.

Why...

did you ask me out on a date again?

I had a really good time on our last date.

And it seemed like you did too.

He's smiling.

There was this moment that made my heart flutter.

(Their 1st date, Day 5 since moving in)

It made our hearts flutter too.

(Her heart fluttered for the first time...)

(when she met his eyes.)

(The emotions she felt that day are still clear.)

I haven't felt that way for a really long time.

But you see,

I'm not exactly young too.

I think I could tell...

how the other party was feeling.

But your actions afterward were completely unexpected.

I was like, "What?"

You're right.

His behaviors afterward were the key.

Right. That's how it was.

What do you think he meant when he said, "You're right?"

Was there something you wanted to talk about with me?

- With you?
- Yes.

Yes, there was.

I see.

But why did you do that?

Did you avoid me when you liked me?

Or was it because you didn't like me?

I had a lot to think about...

even after the talk we had.

I wondered if you expressed your feelings indirectly.

I liked our date too.

Like you said,

it was a good day for both of us.

I had a good feeling about it.

But I found the things at Signal House difficult.

If we hadn't been staying there,

and spent a good day together like that day,

we'd have gotten closer...

like you thought.

But here,

there are more people.

Right.

So I think I tried to suppress the good feelings I got...

from the date I had with you.

So...

Can you suppress your feelings?

I can't do that.

I didn't know what to do.

I can't even suppress my feelings for someone.

So you can control your feelings.

It's even harder these days.

She doesn't get why it's hard.

Is it because he can't suppress his feelings? Or...

What's making it hard for you?

There was someone I was curious about back then.

So I thought I could suppress my feelings...

even when I returned to the house.

Oh, no.

I've always wondered.

If things don't work out when I see a calm person,

I'd think it was because I was busy.

I thought things changed...

because I got older.

I had a lot of those thoughts.

I thought I'd be able to realize my feelings...

in a situation like this.

So I really wanted to find out...

for the four weeks we were given.

Which is all the more reason why I didn't want to...

start a relationship...

- I see. So that's what happened.
- with the type I'd always liked.

I was a little afraid...

to start a relationship with that someone right away.

He's saying that's Ji Young, right?

He didn't want to start the relationship right away.

I was curious about others too, to be honest.

So from the first place,

you thought you should block out people like me.

And you happened to have a date...

with someone like me.

You really wanted to stop...

seeing people like me.

It's not that I wanted to stop seeing people like you.

It's just that I'd dated people like you only.

How fascinating.

There were a lot of good sides,

but the relationships always ended in a difficult way.

Had it always been that way?

(Thinking)

They always ended up like that.

Really?

It's a really difficult topic.

I'm not sure yet.

Right.

(Their feelings become more complicated after a deep talk.)

Is it not okay to ask more questions?

- Yes.
- You can ask more.

(After Truth or Dare, Day 14 since moving in)

Aren't I like a fool?

Don't push me away so much.

I don't think you need to go that far.

You don't know who I am.

- No, I don't.
- Right.

I should express my feelings for you more actively.

If there's more you want to tell me, just go ahead.

We have as much time as we have spent so far.

I think it'll work...

if we don't avoid each other during that time.

If I don't avoid you.

What do we do with Min Kyu?

It seems he closed up more after Truth or Dare.

He knows he's compatible with Ji Young...

and that he likes her.

But it seems like his past is haunting him.

So he's trying to make himself think he's attracted...

- to other types of women.
- He wants to be attracted to them.

But if there are so many guys...

- who want Ji Young,
- There's a lot.

- he'd rather give up on her.
- That's give him an excuse.

Yes. I think it gave him an excuse.

I think... This is my presumption.

Ji Young, who is so popular among the other guys,

resembles his ex so much.

And he used to like those sides.

But now, he doesn't want to be attracted by those sides.

- It's your presumption.
- That's why he is...

- struggling so much.
- All right.

- Right.
- That's how I understood it.

But if you think about what he wants to say to Ji Young,

he's saying that she's the type he'd always dated.

And that's why he wanted to try dating other types.

But it's not working for him.

And that's basically saying...

that she's his type.

- That's right.
- That is true, but the point is...

(I thought I could suppress my feelings...)

(even when I returned to the house.)

"I'll suppress my feelings even if I like her."

"I can give up on you."

- Right?
- Yes. He could give up on her.

- It was strong.
- It was a strong expression.

- Ji Young's face fell.
- Yes.

Can you suppress your feelings?

I can't do that.

I thought it was a cool-headed conversation.

That happened because of what he said...

to Ju Mi the day before.

I don't want to confuse her.

You don't want to give her false hopes.

(Min Kyu wondered if his actions were giving her false hopes.)

"I should be firmer with my actions..."

"if I don't like someone."

He made up his mind to do that.

In a roundabout way,

he told her that he doesn't feel any strong attraction...

even though she is nice.

This date let us know why Min Kyu avoided Ji Young,

so my heart feels much lighter.

I think Ji Young will turn away first.

- I think she will keep going.
- Yes.

- Really?
- Yes.

I think...

(Will she do that?)

I think Ji Young spoke her mind.

Don't push me away so much.

- "Don't push me away."
- You don't know who I am.

- He really doesn't know who she is.
- That's right.

Min Kyu simply made judgments on his own.

- That's right.
- JI Young will think,

"I will show him who I am more."

I don't think she will give up.

(I feel troubled.)

(At Signal House while the dates are taking place)

Hoo Shin.

(Hoo Shin is having a happy time with Hooseok.)

Seriously, Hoo Shin.

He is having a date with Hooseok.

(Taking out)

(Sniffing)

(Hoo Shin found kimchi fried rice that was made a few days ago.)

He looks pitiful.

(Ju Mi returns at 8pm.)

Ju Mi is back.

Is Ji Young home?

Gosh, it's cold.

- Hoo Shin, where have you been?
- Did you have a nice weekend?

Hoo Shin, you should have put cheese on the top.

- What?
- Cheese.

Why didn't you eat until so late?

I was going to eat with everyone else.

I didn't know the house was empty.

I know. I ate alone earlier.

What did you do while resting?

Yesterday, I had a date.

Everyone had a date.

Yesterday, I had a date.

- Today...
- With whom? Is it a secret?

Min Kyu.

It was my first time having a date with Min Kyu.

- So...
- Was it random? Did you pick him?

I asked him out.

"Was it random?"

I asked him out.

So it wasn't an official date.

Well,

it was an official date because women received a message.

We were told to ask someone out on a date.

Does that mean no one picked me?

- How disappointing.
- Are you sad?

- He didn't know.
- Don't tell him everything.

Hoo Shin's thought process was so funny.

- "Was it random?"
- I know.

"Was it random?"

- He wished that it was.
- He learned the truth.

He realized that no one picked him.

I wonder whom Ji Min went on a date with.

- Ji Min?
- Did she go on a date with Min Kyu?

I don't know.

Maybe she did go on a date with Min Kyu.

He wants to know whom Ji Min went on a date with.

- I am annoyed.
- Why are you annoyed?

Everyone went on a date while I was drinking soju.

(Drinking)

My goodness.

(When will my friends come?)

So women were given a choice.

Yes.

So Min Kyu could have gone on 3 or 4 dates.

I think Ji Young went on a date with Min Kyu.

I bet Ji Min went on a date with Min Kyu.

I think Ji Min went on a date with Ji Won.

- He is still clueless.
- How is he so clueless?

Really?

Whom would Ji Min want to spend more time with?

- Min Kyu.
- It's Ji Won.

It's Min Kyu.

- Do you want to make a bet?
- Sure.

- What should we bet?
- It's Min Kyu.

The loser will provide coffee.

Coffee tomorrow morning.

Okay.

My guess is Ji Won.

- He is curious about Ji Min.
- So there is that.

- I know.
- Yes.

I don't know about Ji Young's choice.

Do you think everyone chose Min Kyu? Oh, no.

I hate Min Kyu so much.

How cute.

He is the best.

He is a funny character.

(Humming)

You are pretty funny.

That's so funny.

So funny.

We are home.

Gyeo Re and Yi Soo.

(Gyeo Re and Yi Soo return at 10pm.)

I hear voices.

There are people.

Gyeo Re was with...

- Yi Soo.
- Yi Soo.

Hello. It's Ju Mi.

- Hi.
- What was it called?

Hello.

Was it axolotl?

- That's right.
- How did you know?

That's incredible.

You got it right in one go.

It's so cute. We went to see it today.

- I will put my bag down.
- Change and come downstairs.

Okay.

- I won't change.
- I won't change either.

Did they have a fun date?

I wonder what kind of a date Yi Soo had.

- I know. I am curious about it too.
- She seems to have definite tastes.

The date Yi Soo planned.

Ju Mi must be feeling a bit down...

because Gyeo Re had a good time with someone else.

Even after the dates, I feel unsure.

I went on a date with two people I was interested in.

To be honest, the date with Gyeo Re was better.

It was much better.

The date with Min Kyu was nice too.

Although I was interested in him...

The date with Gyeo Re made my heart flutter.

But regarding the relationship with Gyeo Re...

"Even if I go to Gyeo Re..."

"and continue expressing my interest,"

"would he come to me..."

"as much as I want?" I couldn't help but think that.

After all, he never gave me...

any certainty.

So things are really hard.

Is it a message for Gyeo Re?

I think so.

Things are hard.

In any case, don't lose your confidence.

Not losing your confidence is the most important here.

Have confidence.

I have confidence.

You kept saying that you were scared.

I am scared.

You put on perfume.

How did you know?

Your scent became stronger.

The scent doesn't have much impact.

"You put on perfume."

It's soft.

Is it tasty?

We are nearly home.

What?

I had fun today.

I hope we are the last ones to come back.

Why?

I feel competitive.

It's like, "Our date lasted the longest."

Yes.

Hoo Shin, look.

- Who is it?
- We are back.

Guess who?

Ju Mi and Hoo Shin made a bet.

- Hi.
- Hello.

- Who is behind you?
- Who is behind you?

- No way.
- Who is it?

- Make coffee tomorrow morning.
- He had no idea.

I am back.

(Ju Mi won.)

- You were hanging out here.
- You wore a pretty jacket.

That's right. Ji Won wore pretty clothes today.

- Hoo Shin doesn't know anything.
- No.

Who aren't here yet?

- Min Kyu and Ji Young.
- Min Kyu and Ji Young.

All the women got a date as they wanted, right?

- Everyone had a date except for me.
- Let me go upstairs.

- Hoo Shin, what did you do today?
- What did you do?

I drank soju.

He drank soju.

I thought everyone was doing something similar.

Ji Min saved me.

- I left the house early.
- This is the reality.

Thank you for saving me from that fate.

Thank you so much.

I hate everyone.

Hoo Shin wanted to have dinner with us.

I bet you guys had fun.

I thought it was a one-on-one date.

So...

I thought Ji Young and Hoo Shin went on a date,

while you and Min Kyu went on a date.

I also thought Hoo Shin went on a date with Ji Young.

- She is holding a spoon.
- Hoo Shin is on her mind.

- She feels bad about Hoo Shin.
- He is on her mind.

I thought things would be like that too.

But I had fun by myself.

- That's so funny.
- Shall we change the subject?

She isn't sitting down in front of Ji Won.

- My gosh. Things got tangled up.
- It's cold.

It's cold but I want ice cream.

I won't eat it with you.

It's cold.

(Min Kyu and Ji Young return at 11pm.)

- They are back.
- They are back.

Cold air came in right away.

- She drank.
- Right?

- You are completely drunk.
- Hello.

- She drinks all the time.
- How do you know that?

- Come on in.
- Ms. Drunkard.

- She is obviously drunk.
- Hello.

- Hi.
- It's a cake.

Let us go upstairs for a second.

- Go ahead.
- What's that cake?

They are so drunk.

- That's not true.
- Both of them are completely drunk.

- No, we didn't drink a lot.
- Min Kyu is drunk.

- Min Kyu is drunk.
- I am not drunk.

There is a hole in my socks.

Keep eating.

- My goodness.
- You know,

many people are wary about this date...

- right now.
- Everyone is paying attention.

(What thoughts are they having now that the dates are done?)

Your face smells like alcohol.

- Ji Young.
- I will go and change.

Ji Young.

- Look at her makeup.
- Ms. Drunkard.

- Ms. Drunkard.
- I didn't drink a lot.

- So funny.
- So many eyes are on her.

- Look at Ji Won's face.
- I see it.

When did everyone come?

We waited for about five hours.

- Really?
- He waited for her.

- Don't lie.
- We waited for a long time.

None of us went on a date.

When I came back from a night shift,

- the house was empty.
- Don't lie.

What did everyone do?

What did everyone do?

They filmed me working...

- and meeting up with friends.
- No, they didn't.

- Don't lie.
- I went on a date.

I knew it. When did you come back?

- It was as we expected.
- Min Kyu, why are you smiling?

They are teasing Ji Young in a playful manner,

but Ji Min is in a bad mood.

Are you drunk?

- No.
- It seems like you drank a lot.

Hoo Shin is the worst at guessing.

All of his guesses were wrong.

Whom did you think I went on a date with?

I didn't even imagine you and Ji Min on a date.

- He didn't even imagine it.
- What did you imagine?

You thought me and Min Kyu went on a date, right?

My goodness.

He thought Min Kyu went on three dates.

- Ji Min and Min Kyu.
- He is like King Uija.

Yi Soo and Min Kyu.

He also thought Ji Won and Ji Young...

went on a date.

(Did you notice their heart signals?)

Solve the question of the day as a team.

Guessing panelists, please use the heart signals as a clue...

to predict the romantic interests among the eight occupants.

(Please use the heart signals as a clue...)

(to predict the romantic interests among the eight occupants.)

- Gosh, things are so confusing.
- You know,

they had the worst mood swings today.

It feels like we are back to the first episode.

- I feel so dizzy.
- It's too much.

Both Gyeo Re and Yi Soo...

- agreed on the date.
- Yes.

The rest of the occupants went through many changes.

Ji Won is the problem.

Despite having a date with Ji Min, he showed interest in Ji Young.

It ruined Ji Min's mood.

Being mindful of Ji Young was okay. But when someone asked him...

what he did today,

- he didn't mention...
- He said he waited for five hours.

- a date with Ji Min.
- I know.

He said he waited for five hours. While it was a joke...

He said it in a joking manner, but it hurt Ji Min's feelings.

Of course it would ruin Ji Min's mood.

(Guessing will be hard today as well.)

I mean...

All right. Let's share our opinions and guess the love lines.

The last situation turned...

all previous interactions upside down.

Let's talk about it.

- Shin Min Kyu.
- Let's take a guess.

I think he will choose Ji Young or Yi Soo.

Same here.

The date let me know that Min Kyu still likes Ji Young.

- He can't help it.
- He is drawn to that type.

It bothers me that he chose Yi Soo the last time.

- You think it's Ju Mi, right?
- Let's guess the love line.

- It's Ju Mi.
- Ju Mi?

- My guess is Ju Mi too.
- Ju Mi?

This is insane.

While Min Kyu was meeting Ju Mi,

he didn't give off any signals...

of becoming more interested in her.

I think his date with Ju Mi...

went well thanks to the perfect timing...

- and situation.
- Yes.

My guess is Ji Young.

- Ji Young?
- Yes.

I think the opposite way.

Ju Mi is the one who doesn't give him a hard time.

- That's right.
- During the date,

he had a therapeutic time for the first time ever.

So he became interested in Ju Mi.

That's right. Sang Min's words make sense.

- He was sure that he liked Ji Min,
- Right.

- but everything crumbled down.
- Yes.

- Everything was reset.
- It was reset.

He is back to the beginning.

- I am really nervous right now.
- Yes?

My opinion is very different from Chong Ki's.

The only person who shares my opinion is Sang Min.

- But...
- That fact makes me nervous.

- Doesn't Ji Young have a chance?
- No.

(Firm)

Doesn't she?

He pushed away Ji Young so much.

It would be strange to send Ji Young a message...

when he pushed her away so much.

He came back to the house completely drunk.

Since he is emotional,

he could send Ji Young a message.

He could.

Isn't Yi Soo on his mind?

- But...
- No.

Nothing happened today.

Had he messaged Yi Soo... I say this as a seasoned member.

There wasn't even an insert.

- Yi Soo...
- She is a seasoned member.

- She is a seasoned member.
- Min Kyu should have looked...

at Yi Soo and hesitated.

- The onscreen text...
- There was nothing.

Should have read, "Hesitant."

Our very first guess might be wrong.

We could discuss the possibility of Min Kyu choosing Ji Young.

- So it definitely isn't Yi Soo.
- Today...

- There were no interactions.
- No.

Min Kyu and Yi Soo didn't interact.

If I must choose a signal for Ju Mi,

he became touched by the sunset..

- and glanced over at her.
- He did that.

That glance was a signal for the guessing panelists.

I will follow.

Let's go with Ju Mi.

(They predict Min Kyu to choose Ju Mi.)

- All right.
- Gyeo Re's choice is clear.

- Gyeo Re.
- Ji Young.

Before the date,

- we wondered what he was feeling.
- Same here.

But he remained the same.

(Whom did you expect to see?)

(Ji Young)

I see.

On every date, he talks about Ji Young.

(Whenever he opens his mouth, he talks about Ji Young!)

- He even made it clear to Yi Soo.
- That's right.

- They became allies too.
- Actually...

(They predict Gyeo Re to choose Ji Young.)

Ji Won's interest is clear.

- My guess is Ji Young.
- Gosh, it's too clear.

- He could have said,
- That's right.

- "I had a date with Ji Min today."
- Ji Min.

- He could have said that.
- Yes.

But Ji Won didn't say that.

It's unexpected, but he only has eyes for Ji Young.

It has to be Ji Young.

(They predict Ji Won to choose Ji Young.)

What should we do about Hoo Shin? For goodness' sake.

- Hoo Shin.
- Hold on.

- My guess is Ji Min.
- Ji Min.

It would be ridiculous for him to choose Ju Mi, right?

- Hoo Shin?
- Because they talked at the end?

Ju Mi came back and sat with him while he drank.

When he talked to Ju Mi,

- he wanted to know...
- That's right.

- whom Ji Min went on a date with.
- Yes.

(I wonder whom Ji Min went on a date with.)

(I bet Ji Min went on a date with Min Kyu.)

(No way!)

I am back.

Didn't he become shocked when she returned with Ji Won?

- Yes, he became shocked.
- That's right.

He had no idea that she liked Ji Won.

Just what did Hoo Shin do?

He practically uses the room alone since Ji Won rarely comes back.

I see.

- Ji Min.
- Ji Min.

He doesn't know that he likes Ji Min.

- He likes Ji Min.
- What is this?

- All right. Let's move on to Ju Mi.
- Ju Mi.

My guess is Min Kyu. Both of them drank.

They had to call a chauffeur.

That means they sat side by side in the back,

even though we didn't see it.

I bet the atmosphere turned strange when they sat side by side.

Ju Mi will be able to see...

if Min Kyu treats her any differently from now on.

That's right. It has to be Min Kyu.

- Gyeo Re.
- What? Gyeo Re.

- When we came back...
- She mentioned him at the end.

(To be honest, the date with Gyeo Re was better.)

She was mindful when Gyeo Re came back.

Why did they show us that scene?

Her facial expression was so subtle that she would be surprised...

when she sees it later.

As they came downstairs, Yi Soo went, "You put on perfume."

- She did this.
- That's right.

She was drawing a star with her eyes.

When Ju Mi talked to her friends...

(She was afraid that her feelings for Gyeo Re would be too hurried.)

She said that she might end up liking him...

without a chance to check her feelings.

- That's right.
- I think the date with Min Kyu...

let her sort out her feelings.

Okay.

Ju Mi will choose Gyeo Re.

Okay.

Now, Ji Young.

(Whom will Ji Young choose?)

It must be one of them.

- Could it be Ji Won?
- No, I don't think so.

Let's talk about Ji Young's choice.

- Do you have an idea?
- She has no one else to choose...

- but Min Kyu.
- My guess is Min Kyu.

I don't think Ji Young is...

the type to message someone else just because she is sullen.

Although her feelings are hurt...

She is straightforward.

Is it incorrect? Isn't it Min Kyu?

It's correct. It's totally correct.

Ji Min.

I believe there was the final signal.

- Same here. Hoo Shin.
- She came to pity Hoo Shin.

(She felt bad for Hoo Shin since he didn't go on a date.)

She wouldn't message Ji Won, right?

- No.
- No.

- She is waving her hand.
- It was a disaster.

- She wouldn't message him.
- Ji Min's facial expression...

(Ji Min's facial expression showed that she was hurt.)

It's about time she gives up on Ji Won.

She was close to giving him up.

- She tried one last time.
- Yes, she did.

She couldn't back off...

- without making her shot.
- She couldn't do that.

She did her best.

I bet she went, "How could he say that?"

(Ji Won didn't even mention the date with Ji Min.)

It was big.

- Of course.
- He shut down all possibilities.

(They predict Ji Min to choose Hoo Shin.)

Yi Soo is an easy one since she likes Min Kyu.

- Yi Soo.
- All the members...

- are legendary.
- She is very interested in Min Kyu.

- Yi Soo would message Min Kyu.
- Let's go with Min Kyu.

(They predict Yi Soo to choose Min Kyu.)

He is popular.

Let's go in the order of easiness.

- The order of easiness.
- Ji Won.

- Yi Soo's choice is easy.
- Yi Soo.

Yi Soo's choice is easy.

- Let's begin with Yi Soo.
- Okay.

Let's check Yi Soo's love line.

(Will she continue making moves on Min Kyu?)

It would be insane if our guess is wrong.

(Will she be able to conquer Min Kyu's troubled heart?)

Maybe she chose Gyeo Re.

- That's right. Her alliance.
- "He is a good one."

That would be unexpected.

(Did she become interested thanks to the easy conversation?)

Yi Soo's choice is clear.

Let's check Yi Soo's love line.

- That's right.
- Yes.

Ji Won's choice is easy.

- Yes.
- Ji Won made himself clear.

- Yes.
- He made himself too clear.

Let's check Ji Won's love line.

(Whom do you want to see on your next date?)

(You!)

(He made his interest known to Ji Young.)

(Open your heart.)

(Don't close the door.)

(Ji Min is an honest woman who likes him.)

I think we saw Ji Won correctly.

- I feel bad about Ji Min,
- It's insane.

But I want Ji Won to end up with Ji Young.

(Keep being forward!)

Yoo Ji Won.

(Yoo Ji Won chose Kim Ji Young.)

- That's right.
- It's clear.

I can't believe it.

My goodness.

(What will Ji Min do?)

Gyeo Re's choice is clear.

- Yes.
- Let's check Gyeo Re's love line.

(Gyeo Re doesn't want Ji Young to go to anyone else.)

(Gyeo Re doesn't want Ji Young to go to anyone else.)

- We are certain about Gyeo Re.
- Yes.

Will she message Yi Soo after all that? No.

Don't say that.

It would be insane.

- That's right.
- Now comes the hard ones.

- Let's check Hoo Shin's choice.
- Hoo Shin.

Let's check Hoo Shin's love line.

(He wanted to keep Ji Min from getting her feelings hurt.)

- All right.
- It was short but cute.

He drank soju alone.

- It wouldn't be Ji Young, right?
- Hoo Shin.

- Ji Young is in his heart too.
- Lee Hoo Shin.

- Yes.
- That's right.

(Ji Young is on his mind for some reason.)

(No way.)

(Heart Signal Love Lines)

- Lee Hoo Shin. That's right.
- Come on.

Hoo Shin's heart is nearly set...

- on Ji Min, right?
- Nearly.

He didn't even realize it.

- This one...
- Ji Min might've chosen him too.

- She could've chosen Hoo Shin.
- Right. Hoo Shin.

- Ji Min and Hoo Shin.
- Ji Min...

Let's check Ji Min's love line.

(She had looked forward to going on a date with Ji Won.)

I bet she was so heartbroken.

It's better to end it quickly like Ji Won did.

- Of course.
- That's better, right?

- That's better.
- It's better to end it like Ji Won.

Yes.

(This charming guy, Hoo Shin, seems to care about me.)

Ji Min after IU.

(Let's go, Ji Min!)

(Heart Signal Love Lines)

(Kim Ji Min chose Lee Hoo Shin.)

- That's it.
- That's it.

- We were right about this.
- Gosh.

- Now...
- All right.

- Did Ji Young really pick Min Kyu?
- We have one left.

- Well, at least today...
- If she did,

she would be such a romantic.

- But she is.
- She is.

- Right. All right.
- Ji Young.

Let's check Ji Young's love line.

Kim Ji Young.

(Ji Young had her second date with Min Kyu.)

I think she might have changed her mind.

To whom?

(Gyeo Re)

(Ji Won)

(Hoo Shin)

(I have a bad feeling about this.)

No way.

(I suppressed my feelings.)

(Is that possible?)

(Heart Signal Love Lines)

(Kim Ji Young chose Shin Min Kyu.)

(They successfully guess Ji Young's decision.)

- Gosh.
- Goodness.

- It's making me nervous.
- This is...

We didn't want her to choose him.

- Right?
- Gosh. How sad.

I was like Asura.

Half of me was smiling.

- And the other half was sad.
- Now, we...

Now, we have more than a 50 percent chance...

that we're wrong.

Let's check Ju Mi's love line.

(Her feelings toward Gyeo Re are growing more and more.)

(She kept getting butterflies when she spent time with him.)

My heart fluttered after a long time.

- It could be Min Kyu.
- Gosh. I'm drawing a star...

- with my eyes.
- Lee Ju Mi.

(Ju Mi wanted to check her feelings about Min Kyu.)

(Whom did Ju Mi choose?)

(Who is it?)

Lee Ju Mi.

Is it Min Kyu?

- Is it Min Kyu?
- No way.

It can't be. No way.

(Heart Signal Love Lines)

(Lee Ju Mi chose Han Gyeo Re.)

- Right.
- Gosh.

(It was tough, but they guessed it right.)

- Right. It had to be him.
- Then...

- We might get everything right.
- We might.

If we're wrong about Min Kyu's decision,

he just ended up putting us through a lot.

We would be okay if he chose Yoo Yi Soo.

- We would...
- Right.

- Right.
- It can't be Ji Min.

Or Ji Young. If he does that...

Could he have chosen Ji Young?

- Ji Young... Gosh. I don't know.
- Gosh, we got it right.

- We got it right.
- It must be Ju Mi.

- Right.
- Let's do this.

Yes. It reset.

Let's check Min Kyu's love line.

(Ju Mi gave him a chance to rest.)

We chose Lee Ju Mi.

(Let us get one more guess right.)

Gosh. All of a sudden, I'm nervous.

- This part never gets better.
- I don't think he was drawn to her.

(Or will it be Yoo Yi Soo who's straightforward with him?)

- Shin Min Kyu.
- I can't watch this.

(He was the only guy Ji Young showed interest in.)

(Please...)

- Please. A parallel line.
- Okay.

(Please...)

(Heart Signal Love Lines)

(Shin Min Kyu chose Lee Ju Mi.)

(They guessed all of them right including Shin Min Kyu's.)

We did it.

That was crazy.

(The two of them guessed that he would choose Ju Mi.)

We got everything right.

- Gosh, that was the best.
- You know what?

- Sang Min's guess...
- We are

was great.

Actually, Dr. Kim and I...

weren't sure that he was drawn to Ju Mi.

- But...
- Right.

- I'm happy that we were right.
- It's new love.

- But I feel bad for Yi Soo.
- Gosh. We didn't do much.

- But please enjoy.
- I'm happy we were right.

- But Min Kyu is complicating this.
- Gosh. I was surprised.

- Right?
- Yes.

- We're such veterans.
- You know what?

I can only say this now that the result is out.

Min Kyu's tears must have meant something.

We should have kept it simple.

You must stick to the textbook and study that.

- I can't wait until next week.
- Yes.

- Gosh. Good work.
- Good work.

- Gosh.
- We got them all.

Me? Around 4pm or 5pm.

- You're leaving again? Why?
- To give Ji Young a ride.

Gyeo Re is only pursuing Ji Young.

That bothered me a lot.

I didn't think we had a lot of chances to talk.

I wanted to spend time when you were going to work.

Was there anything you wanted to tell me?

I thought it would be sometime next week. But it's today.

Let's make an oath.

Cheers.

You all went on a date.

Did that change anything?

I went on a date with Ji Young at first.

And I went on a date with her again.

Have you made up your mind?

Ji Young?

The four of us like Ji Young.

Are you sure you want to drink a lot?

You're drinking another one?

Where are we?

- Gyeo Re?
- It's Gyeo Re?

He's not the Gyeo Re you've known.

He must be out of his mind.

- He loosened up.
- Usually...

He's cute. I want to see more of him.

I think I can make up my mind...

once I go on a date with Ji Young.

Do you want to go...

to the bar with my paintings?

When the universe meets another universe?

I can't believe I'm here with you.

Thank you. This place must mean a lot to you.

I thought it would help me sort out my thoughts.

But I guess I had a lot of fun today.

I just want you to know how I feel.

Don't say that you didn't know.

This is fun, by the way.

More than when you were with Min Kyu?

I feel like myself the most when I'm with you.

(Heart Signal 4)