Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:58,910 --> 00:02:05,560
[Beauty of Resilience]
3
00:02:05,560 --> 00:02:07,980
[Episode 28]
4
00:02:08,419 --> 00:02:09,820
With him growing
5
00:02:10,020 --> 00:02:11,260
inside you,
6
00:02:12,260 --> 00:02:13,540
he will drain all your spiritual power
7
00:02:13,540 --> 00:02:14,420
and blood.
8
00:02:15,540 --> 00:02:16,980
With your current state,
9
00:02:17,980 --> 00:02:19,820
you won't be able to maintain the balance within.
10
00:02:22,579 --> 00:02:23,660
But sister,
11
00:02:24,540 --> 00:02:25,540
take a rest.
12
00:02:26,700 --> 00:02:28,260
I believe there will be a way.
13
00:02:30,260 --> 00:02:31,100
I'm leaving.
14
00:02:31,380 --> 00:02:32,340
Wait!
15
00:02:34,660 --> 00:02:36,100
I have something to tell you.
16
00:02:42,390 --> 00:02:44,579
The old spirit on the Three Lives Stone.
17
00:02:45,380 --> 00:02:46,540
Although Wei Zhi and Wang Yue
18
00:02:46,540 --> 00:02:47,820
are both Phoenixes,
19
00:02:47,940 --> 00:02:49,700
they are not the same person.
20
00:02:50,980 --> 00:02:51,660
Sister...
21
00:02:51,660 --> 00:02:52,700
Let me finish.
22
00:02:54,100 --> 00:02:55,980
You don't care about the Phoenix
23
00:02:56,380 --> 00:02:57,700
or Wei Zhi,
24
00:02:58,380 --> 00:02:59,660
you care about Wangyue.
25
00:03:00,060 --> 00:03:01,660
It should only be Wangyue.
26
00:03:02,940 --> 00:03:04,540
Because she gave you a home
27
00:03:04,660 --> 00:03:05,940
and treated you as her own family.
28
00:03:06,940 --> 00:03:08,660
You respect her and love her.
29
00:03:09,100 --> 00:03:10,860
Every moment you spend with her,
30
00:03:10,980 --> 00:03:12,580
whether filled with joy or sorrow,
31
00:03:12,580 --> 00:03:13,980
remains in your memory.
32
00:03:16,380 --> 00:03:17,540
But Wei Zhi
33
00:03:18,090 --> 00:03:19,100
is just a young girl
34
00:03:19,100 --> 00:03:21,060
from Gucheng.
35
00:03:21,660 --> 00:03:23,100
By chance,
36
00:03:23,940 --> 00:03:25,380
we met
37
00:03:25,380 --> 00:03:26,500
because of your persistence and dedication.
38
00:03:27,340 --> 00:03:28,940
But I'm not Wangyue.
39
00:03:29,140 --> 00:03:30,579
And I can never replace her.
40
00:03:30,579 --> 00:03:31,540
Do you understand?
41
00:03:33,380 --> 00:03:34,340
Sister.
42
00:03:34,540 --> 00:03:35,530
That's enough.
43
00:03:36,340 --> 00:03:36,940
This has been bottled up
44
00:03:36,940 --> 00:03:38,540
inside of me for a long time.
45
00:03:38,820 --> 00:03:40,260
I had to tell you.
46
00:03:41,500 --> 00:03:42,420
Mu Nan,
47
00:03:42,820 --> 00:03:43,820
you're smart,
48
00:03:43,820 --> 00:03:45,410
so you must already know this.
49
00:03:45,780 --> 00:03:47,820
You just don't want to admit it, right?
50
00:03:48,980 --> 00:03:50,780
Hundreds of years have passed by in a blur.
51
00:03:50,980 --> 00:03:51,820
Are you planning to escape
52
00:03:51,820 --> 00:03:53,220
for another hundred years?
53
00:03:55,540 --> 00:03:57,100
Wangyue is gone.
54
00:03:58,260 --> 00:03:59,490
You can cherish
55
00:03:59,490 --> 00:04:00,980
all the great memories in your heart,
56
00:04:01,380 --> 00:04:02,420
but you don't have
57
00:04:02,420 --> 00:04:03,540
to protect her anymore.
58
00:04:04,530 --> 00:04:06,540
You should have a new life.
59
00:04:09,940 --> 00:04:11,380
A new life?
60
00:04:11,540 --> 00:04:12,260
Yes.
61
00:04:14,100 --> 00:04:15,340
You should protect
62
00:04:15,340 --> 00:04:16,779
the person you really need to protect.
63
00:04:17,700 --> 00:04:19,260
This person is not Wangyue
64
00:04:20,540 --> 00:04:21,779
or Wei Zhi.
65
00:04:22,340 --> 00:04:23,540
But there must be
66
00:04:23,540 --> 00:04:24,660
someone like that out there.
67
00:04:24,660 --> 00:04:25,780
Trust me.
68
00:04:32,580 --> 00:04:33,460
My Lord.
69
00:04:52,140 --> 00:04:53,140
Great!
70
00:04:53,220 --> 00:04:54,970
The medicinal jade seems very effective.
71
00:04:56,140 --> 00:04:57,659
Thank you for your effort.
72
00:04:59,220 --> 00:05:00,460
You're so polite.
73
00:05:00,820 --> 00:05:02,140
Very hypocritical!
74
00:05:04,020 --> 00:05:05,340
Although the effect of the medicinal jade
75
00:05:05,820 --> 00:05:07,570
along with the infusion of my spiritual power
76
00:05:08,380 --> 00:05:09,780
can't cure her,
77
00:05:10,580 --> 00:05:11,660
they can at least stabilize
78
00:05:11,660 --> 00:05:12,700
her current condition.
79
00:05:13,580 --> 00:05:15,580
I feel relieved
80
00:05:15,700 --> 00:05:16,820
that you don't have to be worried anymore.
81
00:05:24,980 --> 00:05:26,060
I want to have a drink.
82
00:05:26,780 --> 00:05:27,460
Let's go together.
83
00:05:28,220 --> 00:05:28,900
Okay.
84
00:05:29,260 --> 00:05:29,900
Let's go.
85
00:05:31,900 --> 00:05:32,460
Let's go!
86
00:05:40,340 --> 00:05:41,580
Everything in this yard
87
00:05:43,700 --> 00:05:45,340
was left by the former Phoenix.
88
00:05:47,900 --> 00:05:49,020
At that time,
89
00:05:49,900 --> 00:05:51,220
she was called Sima Wangyue,
90
00:05:52,140 --> 00:05:53,340
and I was called Mu Nan.
91
00:05:55,700 --> 00:05:57,140
I'm just an abandoned child
92
00:05:57,260 --> 00:05:58,700
adopted by the Sima family.
93
00:06:00,700 --> 00:06:02,580
I grew up with her
94
00:06:05,460 --> 00:06:06,780
and called her sister.
95
00:06:18,460 --> 00:06:21,260
This is really a sad story.
96
00:06:22,580 --> 00:06:24,460
No wonder you look so weary
97
00:06:25,700 --> 00:06:26,660
and tired.
98
00:06:28,460 --> 00:06:29,980
Mu Nan.
99
00:06:31,020 --> 00:06:32,700
Can I also call you Mu Nan?
100
00:06:41,580 --> 00:06:42,770
Then,
101
00:06:42,900 --> 00:06:44,340
is there any way now
102
00:06:44,450 --> 00:06:45,780
to save Wei Zhi?
103
00:06:46,659 --> 00:06:47,980
Or,
104
00:06:48,340 --> 00:06:49,260
your...
105
00:06:50,330 --> 00:06:51,220
Sister.
106
00:06:55,580 --> 00:06:56,980
There might be a way.
107
00:06:58,460 --> 00:07:00,580
Then think of a way. Go now.
108
00:07:01,780 --> 00:07:03,660
I'll take care of Wei Zhi.
109
00:07:03,660 --> 00:07:04,220
I...
110
00:07:06,900 --> 00:07:08,540
We'll wait for you to come back.
111
00:07:30,540 --> 00:07:31,580
Xi Cai.
112
00:07:32,900 --> 00:07:33,780
Yan Yue
113
00:07:34,140 --> 00:07:35,820
let me down.
114
00:07:36,820 --> 00:07:38,220
I'm very sad.
115
00:07:39,900 --> 00:07:40,980
But,
116
00:07:41,460 --> 00:07:43,460
he is our son.
117
00:07:45,340 --> 00:07:46,340
So,
118
00:07:47,260 --> 00:07:49,020
I can't let him
119
00:07:49,700 --> 00:07:51,340
make more mistakes.
120
00:08:06,780 --> 00:08:07,980
Mu Nan.
121
00:08:08,020 --> 00:08:10,650
[Wei]
122
00:08:08,140 --> 00:08:10,220
I'm not greedy.
123
00:08:10,820 --> 00:08:12,460
I just...
124
00:08:11,860 --> 00:08:16,310
[Wei]
125
00:08:13,130 --> 00:08:15,820
Want...
126
00:08:16,140 --> 00:08:18,020
Here...
127
00:08:18,140 --> 00:08:19,460
To have
128
00:08:19,900 --> 00:08:22,100
a place for me.
129
00:08:23,900 --> 00:08:24,980
But,
130
00:08:25,660 --> 00:08:27,100
I...
131
00:08:27,180 --> 00:08:28,860
I don't dare now.
132
00:08:29,300 --> 00:08:30,300
Because,
133
00:08:30,980 --> 00:08:32,299
I think...
134
00:08:32,980 --> 00:08:34,700
I lost.
135
00:08:35,980 --> 00:08:38,220
You've had feelings for her
136
00:08:38,700 --> 00:08:40,820
for so long.
137
00:08:41,100 --> 00:08:42,299
But...
138
00:08:43,059 --> 00:08:43,809
I...
139
00:08:44,460 --> 00:08:47,100
I just knew you recently.
140
00:08:50,680 --> 00:08:54,680
[Wei]
141
00:08:51,940 --> 00:08:53,180
Aren't I...
142
00:08:53,180 --> 00:08:54,820
Aren't I ridiculous?
143
00:08:54,980 --> 00:08:56,700
Confronting long-lasting feelings
144
00:08:56,700 --> 00:08:59,570
with such a brief acquaintance.
145
00:09:16,620 --> 00:09:17,580
Mu Nan.
146
00:09:20,700 --> 00:09:21,620
Mu Nan.
147
00:09:21,850 --> 00:09:23,340
I can't accept it.
148
00:09:23,980 --> 00:09:25,620
I can't accept it!
149
00:09:27,580 --> 00:09:29,300
I can't accept it...
150
00:09:38,400 --> 00:09:42,710
[Wei]
151
00:09:57,220 --> 00:09:58,980
Hundreds of years passed by in a blur.
152
00:09:59,460 --> 00:10:00,220
Are you planning to escape
153
00:10:00,220 --> 00:10:01,620
for another hundred years?
154
00:10:03,980 --> 00:10:05,460
Wangyue is gone.
155
00:10:06,700 --> 00:10:08,290
You can cherish
156
00:10:08,290 --> 00:10:09,460
all the great memories in your heart,
157
00:10:09,210 --> 00:10:11,050
♫The sunset is just right♫
158
00:10:10,100 --> 00:10:11,100
but you don't have
159
00:10:11,100 --> 00:10:12,180
to protect her anymore.
160
00:10:11,120 --> 00:10:14,940
♫It's like a dream♫
161
00:10:13,100 --> 00:10:15,220
You should have a new life.
162
00:10:17,190 --> 00:10:19,040
♫If you take the beauty♫
163
00:10:18,300 --> 00:10:19,700
A new life?
164
00:10:19,040 --> 00:10:23,680
♫In your eyes♫
165
00:10:19,850 --> 00:10:20,500
Yes.
166
00:10:22,460 --> 00:10:23,500
You should protect
167
00:10:23,580 --> 00:10:25,180
the person you really need to protect.
168
00:10:23,730 --> 00:10:26,080
♫Don't make the love too strong♫
169
00:10:25,980 --> 00:10:27,580
This person is not Wangyue
170
00:10:26,080 --> 00:10:28,180
♫How much it entangles♫
171
00:10:28,180 --> 00:10:31,290
♫The thoughts♫
172
00:10:28,820 --> 00:10:29,980
or Wei Zhi.
173
00:10:30,820 --> 00:10:31,500
But there must be
174
00:10:31,500 --> 00:10:32,820
someone like that out there.
175
00:10:31,990 --> 00:10:34,940
♫The hourglass along your fingers♫
176
00:10:32,980 --> 00:10:34,060
Trust me.
177
00:10:34,940 --> 00:10:38,740
♫Where do we go from here?♫
178
00:10:38,700 --> 00:10:39,810
Sister.
179
00:10:41,420 --> 00:10:43,190
♫Spread out your palm♫
180
00:10:42,300 --> 00:10:43,700
Is she really
181
00:10:43,190 --> 00:10:47,420
♫If all your obsessions are empty♫
182
00:10:44,740 --> 00:10:46,700
someone worth protecting?
183
00:10:48,800 --> 00:10:51,000
♫Remembering the past♫
184
00:10:51,100 --> 00:10:55,510
♫All that you've given me♫
185
00:10:55,510 --> 00:10:58,050
♫A little more touching♫
186
00:10:58,050 --> 00:10:59,910
♫A little less frightened♫
187
00:10:59,910 --> 00:11:03,920
♫How many times I've been in love♫
188
00:11:04,090 --> 00:11:07,820
♫The more fate plays tricks on me♫
189
00:11:07,820 --> 00:11:11,610
♫The more I sing the praises of love's nirvana♫
190
00:11:11,610 --> 00:11:14,060
♫A wisp of dust and sorrow♫
191
00:11:14,060 --> 00:11:16,030
♫Blow away like the wind♫
192
00:11:16,030 --> 00:11:20,020
♫Who plays on his heart in tears?♫
193
00:11:16,100 --> 00:11:17,340
My head hurts.
194
00:11:20,020 --> 00:11:22,290
♫I can't help but reach out♫
195
00:11:20,180 --> 00:11:21,860
Why are you still here?
196
00:11:22,100 --> 00:11:24,100
Didn't you go to find Wei Zhi?
197
00:11:22,290 --> 00:11:24,100
♫To the thoughts♫
198
00:11:24,120 --> 00:11:26,170
♫Don't ask, don't tell♫
199
00:11:26,170 --> 00:11:27,760
♫Just hold each other♫
200
00:11:26,500 --> 00:11:28,220
Isn't it because...
201
00:11:27,760 --> 00:11:29,880
♫Fold a feather of tenderness♫
202
00:11:29,700 --> 00:11:30,450
Of you.
203
00:11:29,880 --> 00:11:32,160
♫And it's immortal♫
204
00:11:31,500 --> 00:11:32,100
Don't drink too much in the future
205
00:11:32,100 --> 00:11:33,420
if you can't hold your liquor well.
206
00:11:32,160 --> 00:11:35,850
♫Believe in love and loneliness♫
207
00:11:35,420 --> 00:11:37,220
Isn't it because
208
00:11:35,850 --> 00:11:37,810
♫Learn to be foolish and brave♫
209
00:11:37,740 --> 00:11:39,580
you asked me to drink?
210
00:11:37,810 --> 00:11:40,100
♫It's hard to turn back♫
211
00:11:40,100 --> 00:11:42,010
♫You don't have to understand if you don't want to hear♫
212
00:11:42,010 --> 00:11:47,580
♫Even if it's a dream♫
213
00:11:43,500 --> 00:11:44,580
I'm leaving.
214
00:11:45,100 --> 00:11:46,460
Take care of Wei Zhi for me.
215
00:11:46,460 --> 00:11:48,220
Okay, don't worry.
216
00:11:54,500 --> 00:11:55,420
Wait for me.
217
00:12:05,420 --> 00:12:06,180
He...
218
00:12:06,420 --> 00:12:07,620
Why did
219
00:12:07,860 --> 00:12:09,740
he seem a bit weird just now?
220
00:12:21,730 --> 00:12:22,740
It seems
221
00:12:23,820 --> 00:12:24,980
that this is the only way
222
00:12:24,980 --> 00:12:26,060
to save my sister.
223
00:12:32,300 --> 00:12:33,580
Are you here for Yan Yue?
224
00:12:39,860 --> 00:12:41,500
Yan Yue is imprisoned here
225
00:12:41,690 --> 00:12:42,860
within the Heavenly Emperor's barrier.
226
00:12:43,460 --> 00:12:44,580
You can't get in.
227
00:12:45,980 --> 00:12:47,420
But I can take you in.
228
00:12:52,820 --> 00:12:54,220
Why are you helping me?
229
00:13:03,970 --> 00:13:05,180
I want to help him.
230
00:13:40,580 --> 00:13:41,460
Wei Zhi...
231
00:13:42,500 --> 00:13:44,060
What happened to her?
232
00:13:44,420 --> 00:13:45,460
Wei Zhi?
233
00:13:48,220 --> 00:13:49,460
She was fine
234
00:13:49,460 --> 00:13:50,500
in our Demon Realm.
235
00:13:51,820 --> 00:13:53,740
Everyone respected her
236
00:13:54,460 --> 00:13:55,820
and obeyed her.
237
00:13:56,820 --> 00:13:58,460
But because of you,
238
00:13:59,980 --> 00:14:01,820
she lost control over her spiritual power
239
00:14:03,620 --> 00:14:05,220
and caused
240
00:14:05,820 --> 00:14:07,820
her bloodline to stimulate.
241
00:14:09,300 --> 00:14:11,460
What happened?
242
00:14:11,580 --> 00:14:12,620
Wei Zhi!
243
00:14:15,580 --> 00:14:17,420
Is pregnant.
244
00:14:22,860 --> 00:14:23,820
What?
245
00:14:32,220 --> 00:14:33,980
Wei Zhi is pregnant?
246
00:14:38,820 --> 00:14:40,500
It's because of you
247
00:14:42,580 --> 00:14:44,220
that her baby possesses
248
00:14:44,740 --> 00:14:46,700
the bloodlines of the Heaven Realm
249
00:14:46,700 --> 00:14:48,220
and the Phoenix at the same time.
250
00:14:49,620 --> 00:14:51,820
He continues to drain
251
00:14:52,100 --> 00:14:53,580
Wei Zhi's spiritual power
252
00:14:53,580 --> 00:14:54,580
causing her to lose to Wei Lingyue.
253
00:14:54,580 --> 00:14:56,340
Even her mother died because of her.
254
00:14:59,100 --> 00:15:00,810
It's because of you
255
00:15:00,810 --> 00:15:02,220
that she's on the brink of
256
00:15:04,420 --> 00:15:06,690
falling into diabolism.
257
00:15:11,580 --> 00:15:13,620
I want to go see her.
258
00:15:16,220 --> 00:15:16,820
I...
259
00:15:17,460 --> 00:15:18,580
I...
260
00:15:20,220 --> 00:15:23,100
Want to go see her.
261
00:15:40,090 --> 00:15:41,620
You want to see her?
262
00:15:45,860 --> 00:15:47,220
What gives you the right?
263
00:15:49,460 --> 00:15:50,740
Is it because of the sweet words
264
00:15:50,740 --> 00:15:52,220
you told her before?
265
00:15:53,100 --> 00:15:54,340
Let me tell you.
266
00:15:57,330 --> 00:15:58,460
If the fetus continued to absorb
267
00:15:58,460 --> 00:16:00,700
her spiritual power,
268
00:16:01,700 --> 00:16:03,700
Wei Zhi would die
269
00:16:06,100 --> 00:16:08,100
the day he's born.
270
00:16:10,340 --> 00:16:12,340
The only thing that can save her now
271
00:16:14,220 --> 00:16:15,340
is Huarong.
272
00:16:17,620 --> 00:16:18,740
You decide
273
00:16:22,580 --> 00:16:23,980
what should be done.
274
00:16:28,740 --> 00:16:29,700
But, if anything happens
275
00:16:29,700 --> 00:16:31,220
to Wei Zhi,
276
00:16:33,180 --> 00:16:34,980
I will make you perish alongside
277
00:16:38,580 --> 00:16:41,220
the Heaven Realm and our Demon Realm.
278
00:17:10,780 --> 00:17:11,740
Yan Luo...
279
00:17:12,980 --> 00:17:14,980
Why do you have
280
00:17:16,460 --> 00:17:18,020
to impose all the pain and injustice
281
00:17:19,290 --> 00:17:21,619
on Wei Zhi?
282
00:17:23,980 --> 00:17:25,980
Can you tell me
283
00:17:26,660 --> 00:17:28,020
why?
284
00:17:30,780 --> 00:17:31,980
What are you planning to do?
285
00:17:35,260 --> 00:17:36,620
Wei Zhi
286
00:17:37,700 --> 00:17:39,460
has my child now.
287
00:17:40,380 --> 00:17:42,610
She must be in so much pain
288
00:17:43,140 --> 00:17:44,460
and in great despair right now.
289
00:17:46,380 --> 00:17:47,500
I can't just sit back
290
00:17:47,780 --> 00:17:49,380
and do nothing anymore.
291
00:17:49,460 --> 00:17:51,550
I can't pretend to be calm.
292
00:17:53,380 --> 00:17:54,940
She needs me.
293
00:17:56,220 --> 00:17:58,020
Our child
294
00:17:59,660 --> 00:18:00,900
needs me too.
295
00:18:17,620 --> 00:18:18,500
How did it go?
296
00:18:18,500 --> 00:18:19,660
Have you found a way
297
00:18:19,660 --> 00:18:20,780
to save Wei Zhi?
298
00:18:21,220 --> 00:18:23,140
It will depend on your Divine Lord.
299
00:18:24,460 --> 00:18:25,660
If Yan Yue has a way
300
00:18:25,660 --> 00:18:26,620
to save Wei Zhi,
301
00:18:26,700 --> 00:18:28,180
I'm sure
302
00:18:28,260 --> 00:18:29,740
he'll risk everything for it.
303
00:18:32,460 --> 00:18:33,660
I hope so.
304
00:18:34,540 --> 00:18:35,740
Otherwise, I will make sure
305
00:18:36,980 --> 00:18:39,300
the Heaven Realm knows no peace.
306
00:18:43,700 --> 00:18:44,940
Actually,
307
00:18:45,180 --> 00:18:46,460
you also believe
308
00:18:46,700 --> 00:18:48,380
that Yan Yue will save Wei Zhi, right?
309
00:18:51,860 --> 00:18:52,900
But...
310
00:18:52,980 --> 00:18:54,060
You also hate it.
311
00:18:54,620 --> 00:18:56,980
Why is he the one who can save Wei Zhi
312
00:18:57,060 --> 00:18:58,060
and not you?
313
00:18:59,860 --> 00:19:00,900
So,
314
00:19:00,980 --> 00:19:03,460
you're very frustrated and dispirited.
315
00:19:08,300 --> 00:19:09,940
Wei Zhi's life can be saved,
316
00:19:11,140 --> 00:19:12,460
but your heart
317
00:19:12,770 --> 00:19:13,980
is hard to heal.
318
00:19:20,060 --> 00:19:21,300
You're right.
319
00:19:23,690 --> 00:19:25,220
However, you're not entirely correct.
320
00:19:28,860 --> 00:19:29,900
My heart
321
00:19:32,140 --> 00:19:33,220
has actually been healed
322
00:19:33,220 --> 00:19:34,140
by someone a long time ago.
323
00:19:37,540 --> 00:19:38,980
By whom?
324
00:19:41,980 --> 00:19:42,780
How about this?
325
00:19:43,660 --> 00:19:44,620
I will definitely tell you
326
00:19:44,620 --> 00:19:45,620
after my sister's matter
327
00:19:46,220 --> 00:19:47,380
is resolved.
328
00:19:49,980 --> 00:19:50,700
You...
329
00:19:51,700 --> 00:19:53,940
I hate the people who keep me hanging the most.
330
00:20:01,620 --> 00:20:02,620
Heavenly Empress.
331
00:20:02,900 --> 00:20:04,980
Take a rest. Let me do it.
332
00:20:06,060 --> 00:20:07,700
The Heavenly Ganoderma from the West
333
00:20:07,860 --> 00:20:08,980
is fully ripe now. I have to turn it into
334
00:20:09,260 --> 00:20:11,020
an elixir as soon as possible.
335
00:20:12,180 --> 00:20:13,540
Your love for Heavenly Emperor
336
00:20:13,620 --> 00:20:14,660
is very deep.
337
00:20:16,380 --> 00:20:17,860
That's what a couple should do.
338
00:20:18,260 --> 00:20:19,700
Actually, the Heavenly Emperor's good fortune
339
00:20:19,900 --> 00:20:21,980
and longevity surpass ten thousand years.
340
00:20:22,180 --> 00:20:23,220
It’s normal
341
00:20:23,260 --> 00:20:24,460
to have a few strands of white hair.
342
00:20:32,700 --> 00:20:34,420
Mother.
343
00:20:38,660 --> 00:20:40,500
Mother!
344
00:20:41,780 --> 00:20:42,660
Yan Yue?
345
00:20:55,940 --> 00:20:56,860
Yan Yue!
346
00:21:02,140 --> 00:21:03,220
Yan Luo!
347
00:21:03,980 --> 00:21:04,740
Mother.
348
00:21:05,420 --> 00:21:06,940
If you take another step forward,
349
00:21:07,140 --> 00:21:08,970
the formation on the ground will activate,
350
00:21:09,460 --> 00:21:11,460
and all the thunder and fire
351
00:21:11,620 --> 00:21:13,420
will pour down on Yan Luo.
352
00:21:15,700 --> 00:21:17,220
You're brothers.
353
00:21:18,060 --> 00:21:19,540
Why are you doing this to him?
354
00:21:25,900 --> 00:21:26,700
Mother,
355
00:21:28,140 --> 00:21:30,220
you have the key to the Ice Prison.
356
00:21:30,940 --> 00:21:32,140
I need it.
357
00:21:33,460 --> 00:21:34,700
Yan Yue is helpless.
358
00:21:35,980 --> 00:21:37,700
This is the last resort.
359
00:21:39,540 --> 00:21:40,980
I know what you want to do.
360
00:21:42,140 --> 00:21:42,940
But...
361
00:21:43,780 --> 00:21:44,980
There is one thing
362
00:21:45,460 --> 00:21:46,780
you must hear carefully.
363
00:21:47,220 --> 00:21:48,140
Think well
364
00:21:48,140 --> 00:21:49,620
if you want to use this key.
365
00:21:50,980 --> 00:21:52,020
Your father
366
00:21:52,460 --> 00:21:54,300
casted a heavenly curse on this key.
367
00:21:54,740 --> 00:21:56,460
If you use it to take out the Huarong,
368
00:21:56,700 --> 00:21:58,140
the curse will be triggered,
369
00:21:58,780 --> 00:22:00,180
and it will gradually erase
370
00:22:00,380 --> 00:22:01,620
all your memories
371
00:22:01,620 --> 00:22:02,700
related to the Phoenix.
372
00:22:06,220 --> 00:22:07,300
Father
373
00:22:08,620 --> 00:22:09,980
always uses this move.
374
00:22:11,140 --> 00:22:11,980
Also,
375
00:22:13,700 --> 00:22:15,660
you've made a mistake
376
00:22:15,740 --> 00:22:17,260
by using Yan Luo as a threat.
377
00:22:17,500 --> 00:22:19,140
If you make another mistake,
378
00:22:19,220 --> 00:22:20,260
the Heavenly Court
379
00:22:20,460 --> 00:22:21,890
will treat you as a traitor.
380
00:22:22,260 --> 00:22:23,980
You will be doomed soon.
381
00:22:25,260 --> 00:22:26,220
Yan Yue,
382
00:22:27,620 --> 00:22:29,660
is the Phoenix worth it?
383
00:22:32,940 --> 00:22:33,980
Yes.
384
00:22:40,980 --> 00:22:41,900
It seems
385
00:22:42,490 --> 00:22:43,940
that you've already made up your mind.
386
00:22:48,460 --> 00:22:49,900
If you activate the key,
387
00:22:50,500 --> 00:22:52,380
you will forget her again.
388
00:22:53,980 --> 00:22:54,780
Yan Yue,
389
00:22:55,980 --> 00:22:57,180
have you thought it through?
390
00:23:11,060 --> 00:23:12,860
Even if I forget the past,
391
00:23:14,220 --> 00:23:15,180
we still have
392
00:23:16,180 --> 00:23:17,260
the future.
393
00:23:42,900 --> 00:23:43,980
Yan Luo.
394
00:23:45,500 --> 00:23:46,620
Thank you.
395
00:24:03,220 --> 00:24:04,260
Yan Yue,
396
00:24:05,300 --> 00:24:07,380
this is all I can do for you.
397
00:24:11,460 --> 00:24:12,500
Take care.
398
00:24:30,940 --> 00:24:31,740
Sister.
399
00:24:32,180 --> 00:24:33,420
You haven't recovered yet.
400
00:24:33,540 --> 00:24:34,620
Why are you here?
401
00:24:38,220 --> 00:24:39,300
Nothing.
402
00:24:40,380 --> 00:24:42,220
I miss the sunrise and the sunset.
403
00:24:49,180 --> 00:24:49,980
Sister.
404
00:24:51,060 --> 00:24:52,180
Are you
405
00:24:53,940 --> 00:24:55,180
thinking about him again?
406
00:25:03,020 --> 00:25:04,460
I just don't understand.
407
00:25:05,940 --> 00:25:07,900
It's so painful to love someone.
408
00:25:09,170 --> 00:25:11,140
The Formula is disappearing now.
409
00:25:12,460 --> 00:25:13,980
It also pains me
410
00:25:14,300 --> 00:25:15,860
not to love anyone.
411
00:25:20,180 --> 00:25:21,060
Sister,
412
00:25:22,620 --> 00:25:24,140
your spiritual power hasn't recovered yet.
413
00:25:25,460 --> 00:25:26,700
Don't think too much.
414
00:25:27,980 --> 00:25:29,220
Get some sleep.
415
00:25:42,460 --> 00:25:43,620
Actually,
416
00:25:45,380 --> 00:25:46,940
Yan Yue didn't get married.
417
00:25:49,500 --> 00:25:50,940
That's just an illusion.
418
00:25:54,620 --> 00:25:55,460
Sister.
419
00:25:57,700 --> 00:25:59,480
Did I do something wrong?
420
00:26:27,180 --> 00:26:28,060
Wei Zhi.
421
00:26:29,300 --> 00:26:30,220
I'm sorry.
422
00:26:31,500 --> 00:26:32,940
I won't let you wait anymore.
423
00:26:35,540 --> 00:26:37,060
Your Numb Guy is back.
424
00:26:59,180 --> 00:27:00,380
Are going to leave?
425
00:27:01,740 --> 00:27:02,620
No.
426
00:27:03,540 --> 00:27:04,900
I'll stay
427
00:27:06,060 --> 00:27:07,260
wherever you and our child are.
428
00:27:09,500 --> 00:27:10,900
I won't leave you again.
429
00:27:25,220 --> 00:27:26,100
Wei Zhi!
430
00:27:26,700 --> 00:27:27,460
Wei Zhi!
431
00:27:39,860 --> 00:27:41,140
We can't delay this any longer.
432
00:27:50,980 --> 00:27:52,700
Our lord can't be bothered
433
00:27:52,860 --> 00:27:54,220
during the spell cast.
434
00:27:54,700 --> 00:27:55,900
If the enemy attacks,
435
00:27:55,900 --> 00:27:57,020
defend him to the death!
436
00:27:57,980 --> 00:27:58,900
Yes!
437
00:28:39,020 --> 00:28:40,060
Wei Zhi.
438
00:28:40,940 --> 00:28:42,700
You must stay safe.
439
00:28:43,980 --> 00:28:45,700
You must get better.
440
00:29:11,420 --> 00:29:12,620
You two
441
00:29:12,620 --> 00:29:13,940
only helped for a short while,
442
00:29:13,940 --> 00:29:15,450
and you already ate half of the meat.
443
00:29:15,780 --> 00:29:17,130
We...
444
00:29:17,130 --> 00:29:19,060
We're trying it for Wei Zhi.
445
00:29:19,060 --> 00:29:20,660
It's such a happy event for Wei Zhi.
446
00:29:20,660 --> 00:29:21,970
This meal is very important,
447
00:29:21,970 --> 00:29:23,420
so we need to try it for her, right?
448
00:29:23,740 --> 00:29:24,620
Besides,
449
00:29:24,620 --> 00:29:25,940
we just came to Demon Realm,
450
00:29:25,940 --> 00:29:27,380
and you've already made us work like servants.
451
00:29:27,380 --> 00:29:28,690
We haven't seen her yet.
452
00:29:28,690 --> 00:29:30,140
What's wrong with eating a few pieces of meat?
453
00:29:30,140 --> 00:29:30,860
That's right!
454
00:29:31,210 --> 00:29:32,620
That's too much.
455
00:29:34,620 --> 00:29:35,660
No, no, no.
456
00:29:35,660 --> 00:29:36,500
I have to go.
457
00:29:36,500 --> 00:29:37,900
Maybe I can help.
458
00:29:38,460 --> 00:29:39,460
Don't!
459
00:29:40,140 --> 00:29:41,540
Huarong needs the Demon Clan
460
00:29:41,540 --> 00:29:42,460
to help with the fusion.
461
00:29:42,460 --> 00:29:43,540
Are you from the Demon Clan?
462
00:29:43,700 --> 00:29:44,620
You'll be like a piece of wood
463
00:29:44,620 --> 00:29:45,460
when you go there.
464
00:29:45,460 --> 00:29:46,540
What's the use of standing there?
465
00:29:46,540 --> 00:29:47,180
No!
466
00:29:47,260 --> 00:29:48,700
What's wrong with me standing there?
467
00:29:48,700 --> 00:29:49,500
Let me tell you.
468
00:29:49,500 --> 00:29:51,700
The supreme lord of the Demon Clan is useless.
469
00:29:51,860 --> 00:29:53,490
He gave all his spiritual power
470
00:29:53,490 --> 00:29:54,540
to Huarong,
471
00:29:54,540 --> 00:29:55,460
then made Huarong
472
00:29:55,460 --> 00:29:57,060
and Wei Zhi merge together.
473
00:29:57,060 --> 00:29:58,020
Now he's just a small lamb
474
00:29:58,020 --> 00:29:59,660
ready to be trampled upon.
475
00:29:59,780 --> 00:30:01,220
I can go there and help.
476
00:30:01,380 --> 00:30:02,620
To sum it up,
477
00:30:02,780 --> 00:30:04,620
one is a Devine Lord from heaven,
478
00:30:04,700 --> 00:30:06,730
another is a Lord from the Demon Realm.
479
00:30:06,900 --> 00:30:08,410
With these two men there,
480
00:30:08,410 --> 00:30:09,250
it's useless for you to go.
481
00:30:09,420 --> 00:30:10,740
Go back to work now.
482
00:30:29,300 --> 00:30:30,420
Wei Lingyue!
483
00:30:30,660 --> 00:30:31,740
What are you doing here?
484
00:30:32,500 --> 00:30:35,020
I came to get back what belongs to me.
485
00:30:57,620 --> 00:30:58,700
What's going on?
486
00:30:58,860 --> 00:31:00,020
Is something wrong?
487
00:31:00,700 --> 00:31:01,370
This is not good!
488
00:31:01,700 --> 00:31:02,780
Wei Zhi is in danger!
489
00:31:30,660 --> 00:31:31,660
Divine Lord,
490
00:31:32,260 --> 00:31:33,460
why do you keep getting bewitched
491
00:31:33,460 --> 00:31:34,940
by the Demon Phoenix
492
00:31:35,060 --> 00:31:36,500
and keep making one mistake after another?
493
00:31:36,700 --> 00:31:37,700
Wei Lingyue.
494
00:31:38,020 --> 00:31:39,220
All the killings
495
00:31:39,220 --> 00:31:40,620
have been caused by you.
496
00:31:41,460 --> 00:31:43,420
You still don't repent?
497
00:31:43,940 --> 00:31:45,940
I'm doing this to enforce justice on behalf of heaven,
498
00:31:46,220 --> 00:31:47,900
to save the commoners
499
00:31:48,460 --> 00:31:50,220
and to save you as well.
500
00:31:50,620 --> 00:31:52,420
You're so stubborn.
501
00:31:53,220 --> 00:31:55,020
Stubborn?
502
00:31:55,980 --> 00:31:57,020
Fine.
503
00:31:57,860 --> 00:31:59,380
Now,
504
00:31:59,740 --> 00:32:01,540
I will get rid of the evil creature
505
00:32:01,540 --> 00:32:03,980
that led you astray.
506
00:32:17,060 --> 00:32:18,260
How could your magic
507
00:32:18,260 --> 00:32:19,860
improve so much?
508
00:32:50,220 --> 00:32:51,500
Thank you, Your Majesty.
509
00:32:52,780 --> 00:32:53,860
Get up.
510
00:32:54,860 --> 00:32:56,260
How can I become
511
00:32:56,460 --> 00:32:57,980
worthy of your guidance and greatly increase
512
00:32:58,140 --> 00:32:59,140
my spiritual power, Your Majesty?
513
00:32:59,260 --> 00:33:00,420
I know
514
00:33:00,620 --> 00:33:02,740
that you are determined to destroy Phoenix.
515
00:33:03,180 --> 00:33:04,980
This is the paradigm of the Three Realms.
516
00:33:05,180 --> 00:33:06,260
Don’t be too modest.
517
00:33:08,380 --> 00:33:10,660
Rewards and punishments have always been rigorously carried out in the Heaven Realm.
518
00:33:11,300 --> 00:33:12,660
I know
519
00:33:12,740 --> 00:33:14,220
that you care about the Devine Lord.
520
00:33:15,060 --> 00:33:16,020
If you can really kill the Phoenix, I will grant you
521
00:33:17,140 --> 00:33:20,020
the position of the Devine Lord's consort.
522
00:33:22,420 --> 00:33:24,460
I will do my best!
523
00:33:50,180 --> 00:33:51,370
This is...
524
00:34:06,180 --> 00:34:08,020
The Heavenly Thunder Magic?
525
00:34:16,940 --> 00:34:18,780
This is the Heavenly Thunder Magic.
526
00:34:18,940 --> 00:34:20,179
I'll pass it to you now.
527
00:34:21,420 --> 00:34:22,580
Remember.
528
00:34:25,610 --> 00:34:27,420
Using the Heavenly Thunder Magic
529
00:34:27,540 --> 00:34:28,940
requires a great amount
530
00:34:28,940 --> 00:34:30,060
of spiritual power to support it.
531
00:34:30,460 --> 00:34:31,460
If it surpasses one's own limits,
532
00:34:31,460 --> 00:34:32,659
it will backfire and destroy
533
00:34:32,900 --> 00:34:35,139
both the physical body and primordial spirit.
534
00:34:36,659 --> 00:34:38,580
At that time, the body and the spirit will disappear.
535
00:34:39,820 --> 00:34:41,420
So I think you must know clearly
536
00:34:41,739 --> 00:34:44,060
when to use it.
537
00:34:50,980 --> 00:34:52,500
How can she...
538
00:35:11,820 --> 00:35:13,020
Wei Zhi.
539
00:35:13,580 --> 00:35:16,060
You despicable servant!
540
00:35:16,820 --> 00:35:18,420
You shamelessly took away
541
00:35:18,420 --> 00:35:20,940
everything that was supposed to be mine.
542
00:35:23,500 --> 00:35:24,820
My love.
543
00:35:25,420 --> 00:35:26,420
Awesome!
544
00:35:26,620 --> 00:35:28,140
My glory.
545
00:35:31,100 --> 00:35:33,260
And my kindness.
546
00:35:36,460 --> 00:35:37,740
But,
547
00:35:38,500 --> 00:35:40,500
these things don't matter anymore.
548
00:35:41,860 --> 00:35:42,980
Because...
549
00:35:43,980 --> 00:35:45,980
I'm going to tear you apart
550
00:35:46,980 --> 00:35:49,340
right now!
551
00:35:50,460 --> 00:35:51,780
Wei Lingyue.
552
00:35:56,340 --> 00:35:57,250
Yan Yue!
553
00:36:02,460 --> 00:36:04,100
Are you losers
554
00:36:04,300 --> 00:36:06,060
really trying to hinder me?
555
00:37:20,740 --> 00:37:22,180
You are actually willing to sacrifice your own lives
556
00:37:22,180 --> 00:37:24,100
to protect her?
557
00:37:24,100 --> 00:37:24,980
Wei Zhi!
558
00:37:25,090 --> 00:37:26,980
What makes you better than me?
559
00:37:33,980 --> 00:37:34,900
My Lord!
560
00:37:35,780 --> 00:37:36,500
Yan Yue!
561
00:37:36,820 --> 00:37:37,620
My Lord!
562
00:37:43,020 --> 00:37:44,420
Why are you so stupid?
563
00:37:44,420 --> 00:37:45,740
You actually self-destructed your primordial spirit.
564
00:37:45,940 --> 00:37:46,860
Why?
565
00:37:49,860 --> 00:37:50,980
I didn't expect
566
00:37:52,100 --> 00:37:53,420
that in the end,
567
00:37:56,980 --> 00:37:59,580
he's the only one who can save my sister.
568
00:38:06,460 --> 00:38:08,020
I can't do it anymore.
569
00:38:10,180 --> 00:38:11,530
It seems
570
00:38:11,530 --> 00:38:13,100
that I can only hand over all my cultivation
571
00:38:13,580 --> 00:38:15,140
to Yan Yue.
572
00:38:16,060 --> 00:38:18,380
This is the only way he can have a chance of survival.
573
00:38:18,940 --> 00:38:20,340
Only if he is well,
574
00:38:22,780 --> 00:38:24,740
will there be hope for sister.
575
00:38:27,180 --> 00:38:28,500
However, you're now
576
00:38:28,500 --> 00:38:30,380
relying on these cultivations
577
00:38:30,380 --> 00:38:31,940
to prevent your soul from dispersing.
578
00:38:32,980 --> 00:38:34,660
If your cultivation is exhausted,
579
00:38:35,300 --> 00:38:36,860
your body and soul will perish,
580
00:38:36,860 --> 00:38:38,340
like Wei Lingyue.
581
00:38:38,900 --> 00:38:39,860
Don't do it.
582
00:38:40,100 --> 00:38:41,460
Forever.
583
00:38:43,820 --> 00:38:44,980
I have been very tired
584
00:38:46,660 --> 00:38:48,380
all my life.
585
00:38:51,420 --> 00:38:52,980
It's a pity
586
00:38:54,860 --> 00:38:56,540
that I still didn't get to live
587
00:38:58,860 --> 00:39:00,660
my own life
588
00:39:03,460 --> 00:39:05,300
that sister told me about.
35900
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
