subtitlecat.com

All language subtitles for www.1TamilBlasters.day - Ayalaan (2024) [Tamil - HQ HDRip - x264 - AAC - 250MB - HC-ESub]

Afrikaans

Akan

Albanian Download

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati Download

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada Download

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil Download

Tatar

Telugu Download

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:59,915 --> 00:01:02,535 සයිබීරියාව 2 00:01:49,919 --> 00:01:52,678 මැඩගස්කරය 3 00:02:37,242 --> 00:02:39,055 අපි ඉලක්ක මට්ටමට ආවා. 4 00:03:28,100 --> 00:03:28,950 මොකක්ද වෙන්නෙ? 5 00:03:30,320 --> 00:03:31,520 ඉක්මනට! ඉක්මනට! 6 00:03:31,680 --> 00:03:33,230 යන්න! යන්න! 7 00:03:33,460 --> 00:03:34,850 පණ බේරගෙන දුවන්න! 8 00:03:39,380 --> 00:03:41,170 දොර වැහෙනවා. 9 00:03:41,280 --> 00:03:42,270 ආර්යන්, අපි යමු! 10 00:03:45,913 --> 00:03:47,843 ටන්ගා, වතුරෙන් ගොඩට එන්න! 11 00:03:48,039 --> 00:03:48,649 ඒක ආරක්ෂිත නැහැ. 12 00:03:49,242 --> 00:03:50,582 ටන්ගා! ටන්ගා! 13 00:04:01,880 --> 00:04:02,830 ස්පාර්ක් එක. 14 00:04:07,440 --> 00:04:08,080 කරුණාකරලා, අපිව බේරගන්න. 15 00:04:08,110 --> 00:04:08,960 ඉක්මන් කරන්න ආර්යන්! 16 00:04:10,090 --> 00:04:11,050 ඉක්මනට එන්න! 17 00:04:53,980 --> 00:04:56,000 ඒ. ආර්. රහුමාන් සංගීතයක් 18 00:04:57,210 --> 00:05:00,930 ශිවකාර්තිකේයන් රඟන 19 00:05:03,850 --> 00:05:07,370 අයලාන් 20 00:05:07,400 --> 00:05:12,500 පිටස්තරයා ගමනාන්තය : පෘථිවිය 21 00:05:13,410 --> 00:05:16,940 අධ්‍යක්ෂණය සහ තිරරචනය ආර්. රවිකුමාර් 22 00:05:18,880 --> 00:05:22,930 පූම්බාරෛ 23 00:05:49,680 --> 00:05:51,620 සහෝ, පැටියෙක් අහුවෙලා. 24 00:05:51,855 --> 00:05:52,848 ඉක්මනට එන්න, උස්සලා ගමු. 25 00:05:53,238 --> 00:05:55,091 ඌ චූටි පැටියෙක් නෙවෙයි, අලි පැටියෙක්. 26 00:05:55,138 --> 00:05:56,691 අපි දෙන්නට විතරක් උස්සන්න බැහැ. 27 00:05:56,751 --> 00:05:58,425 හරි ලේසියෙන් කියනවා. - ඌ පවු අනේ. 28 00:05:58,485 --> 00:05:59,465 ඌ දැන් එලියට එන්නෙ කොහොමද? 29 00:05:59,511 --> 00:06:01,425 බලන්න, දෙමව්පියෝත් කෑ ගහනවා. 30 00:06:01,465 --> 00:06:02,585 ඔයාලා දරුවව හරියට හැදුවද? 31 00:06:02,715 --> 00:06:04,307 බලාගෙන ඉන්නෙ මොකද, එන්න ඇවිත් උස්සලා ගමු. 32 00:06:04,540 --> 00:06:06,174 පුතා, උන් දරුණුයි. 33 00:06:06,523 --> 00:06:08,650 අපි පැටියව බේරගන්න හදනවා කියලා උන්ට තේරෙන්නේ නැහැ. 34 00:06:08,800 --> 00:06:10,954 උන්ට මොලයක් තියෙනවා. උන් මොනවත් කරන්නෙ නැහැ. 35 00:06:10,979 --> 00:06:12,380 එතකොට අපිට මොළයක් නැද්ද? 36 00:06:14,127 --> 00:06:15,480 ඕනවට වඩා ලතෝනි දෙන්නෙ ඇයි? 37 00:06:15,867 --> 00:06:17,973 මිනිස් පැටවු නම් ෆෝන් එක ඔබ ඔබා යද්දි තමයි කොහේ හරි වැටෙන්නෙ. 38 00:06:18,116 --> 00:06:19,676 ඔයාට තියෙන හෙනේ මොකක්ද? බලාගෙන එන්න බැරිද? 39 00:06:19,701 --> 00:06:22,196 එයාලා යන එන පාරේ පිළිමයක් තියන්න, නැත්නම් කරන්ට් කම්බි අදින්න. 40 00:06:22,221 --> 00:06:24,532 ඌ වළවල්වල වැටෙන්නෙ නැතිව එන්න, ගූගල් මැප් එක බලාගෙන ද එන්නෙ? 41 00:06:26,237 --> 00:06:27,603 අපි යාළුවෝ. බය වෙන්න එපා! 42 00:06:27,628 --> 00:06:29,083 ටිකක් ඉන්න! දැන් අපි ඔයාගේ දරුවට මොනවත් කළාද? 43 00:06:29,183 --> 00:06:29,923 මේක අල්ලගන්න සහෝ. 44 00:06:32,756 --> 00:06:33,923 අදින්න. 45 00:06:36,504 --> 00:06:37,790 කාටහරි එන්න පුළුවන් නේද? 46 00:06:38,117 --> 00:06:39,290 එයාලා එන්නෙ නැහැ. 47 00:06:39,619 --> 00:06:40,965 එක්කෝ එයාම උඩට එන්න ඕන. 48 00:06:41,067 --> 00:06:42,254 නැත්නම් අපි දෙන්නා වළට බැහැලා ඌව උඩට ගන්න ඕන. 49 00:06:50,585 --> 00:06:51,638 එහාට වෙන්න! එහාට වෙන්න! 50 00:06:51,663 --> 00:06:52,725 දැන් මොකක්ද කරන්න හදන්නෙ? 51 00:06:58,779 --> 00:07:00,578 දැන් මූට කෑම දුන්නෙ මොකටද? 52 00:07:07,950 --> 00:07:08,763 උඩට අදින්න! 53 00:07:14,650 --> 00:07:16,436 එන්න! එන්න! 54 00:07:16,565 --> 00:07:18,405 හොඳට අත තද කරලා අදින්න. - කකුල තියලා එන්න! 55 00:07:19,585 --> 00:07:20,565 චූටි පැටියෝ, තව ටිකක් එන්න. එන්න. 56 00:07:27,077 --> 00:07:27,875 කෙල ගාන්න එපා. 57 00:07:27,942 --> 00:07:30,109 හරි. හරි. පරෙස්සමින් ඉන්න. හොඳද? 58 00:07:30,422 --> 00:07:32,488 පරෙස්සමින් යන්න. - දරුවව වදලා විතරක් මදි. 59 00:07:32,582 --> 00:07:33,662 එයාව පරෙස්සමින් හදාගන්න ඕන. 60 00:07:33,699 --> 00:07:34,892 පරෙස්සමට එක්කගෙන යන්න. යන්න. 61 00:07:35,059 --> 00:07:36,365 හරියටම එයාගේ අම්මා වගේමයි. 62 00:07:37,234 --> 00:07:38,114 බලන්නකෝ. 63 00:08:06,646 --> 00:08:10,698 ♪ ඔබ අහස් ගව්ව ඇල්ලුවාම, පොළොව බෙදී යයි ඉබේටම ♪ 64 00:08:10,891 --> 00:08:13,311 ♪ ඒ ඉහළින්ම රැඳී සිටිනවා නම් ♪ 65 00:08:13,471 --> 00:08:15,151 ♪ වෙනස්ම මට්ටමක්, සහෝ ♪ 66 00:08:15,362 --> 00:08:19,596 ♪ ඔබව දැක දහ දෙනෙක් වත්, ජය ලබා ගන්න සිතුවොත් ♪ 67 00:08:19,693 --> 00:08:22,080 ♪ ඔබව ඔසවාගෙන හදවතේ දරාගත්තොත් ♪ 68 00:08:22,220 --> 00:08:23,813 ♪ වෙනස්ම මට්ටමක්, සහෝ ♪ 69 00:08:23,899 --> 00:08:28,078 ♪ හැමෝගේම අතට හැම දෙයක්ම ලැබෙන්නේ නැහැ ♪ 70 00:08:28,220 --> 00:08:31,159 ♪ නැති දේ ගැන නොබලා හිනා වුණොත් ♪ 71 00:08:31,184 --> 00:08:32,545 ♪ ඔයා වෙනස්ම මට්ටමක් ♪ 72 00:08:33,558 --> 00:08:36,239 ♪ මේ සිංහයා අත්තටු ඉල්ලනවා ♪ 73 00:08:37,486 --> 00:08:40,666 ♪ මේ පරෙවියා පිහිනන්න ආසාවෙන් ඉන්නවා ♪ 74 00:08:42,387 --> 00:08:44,846 ♪ ලැබුණු තෑග්ග රසවිඳින්න පුරුදු වෙන්න ♪ 75 00:08:45,930 --> 00:08:50,016 ♪ ඔබ අහස් ගව්ව ඇල්ලුවාම, පොළොව බෙදී යයි ඉබේටම ♪ 76 00:08:50,323 --> 00:08:52,537 ♪ ඒ ඉහළින්ම රැඳී සිටිනවා නම් ♪ 77 00:08:52,737 --> 00:08:54,323 ♪ වෙනස්ම මට්ටමක්, සහෝ ♪ 78 00:09:05,467 --> 00:09:07,547 යන්න, යන්න. - මොකක්ද කරන්නෙ? 79 00:09:07,572 --> 00:09:08,213 නෝනේ! 80 00:09:09,206 --> 00:09:10,106 මෙයත් ඉඳන්! 81 00:09:10,326 --> 00:09:11,140 මේක ගන්න. 82 00:09:14,014 --> 00:09:16,353 මේ පූම්බාරෛවල 'පුංචි කුරුළු අභය භූමිය'. 83 00:09:16,378 --> 00:09:18,349 අර හාදයා තමයි මේකේ භාරකාරයා. 84 00:09:18,374 --> 00:09:19,135 බා! බා! 85 00:09:19,378 --> 00:09:20,232 එයාගේ පින්තූරයක් ගන්නකෝ. 86 00:09:29,412 --> 00:09:30,999 ♪ කුලය අතහැරලා දැම්මොත් ඔයාත් වෙනස්ම මට්ටමක් ♪ 87 00:09:31,725 --> 00:09:33,285 ♪ විරුද්ධ ප්‍රශ්න කරොත් ඔයා වෙනස්ම මට්ටමක් ♪ 88 00:09:33,851 --> 00:09:35,485 ♪ ගැහැනු ළමුන්ට උගන්වන්න, වෙනස්ම මට්ටමක් ♪ 89 00:09:35,938 --> 00:09:37,571 ♪ පස සරුසාර කරන්න, වෙනස්ම මට්ටමක් ♪ 90 00:09:38,075 --> 00:09:40,028 ♪ වැරදි කරන්න කොතරම් අවස්ථා තිබුණත් ♪ 91 00:09:40,447 --> 00:09:41,974 ♪ විනීතව හැසිරුණොත් ඔයා වෙනස්ම මට්ටමක් ♪ 92 00:09:42,460 --> 00:09:44,100 ♪ ආදරය පරිත්‍යාග කරන්න, වෙනස්ම මට්ටමක් ♪ 93 00:09:49,074 --> 00:09:53,284 ♪ ඔබ අහස් ගව්ව ඇල්ලුවාම, පොළොව බෙදී යයි ඉබේටම ♪ 94 00:09:53,373 --> 00:09:55,666 ♪ ඒ ඉහළින්ම රැඳී සිටිනවා නම් ♪ 95 00:09:55,869 --> 00:09:57,635 ♪ වෙනස්ම මට්ටමක්, සහෝ ♪ 96 00:09:57,775 --> 00:10:02,190 ♪ ඔබව දැක දහ දෙනෙක් වත්, ජය ලබා ගන්න සිතුවොත් ♪ 97 00:10:02,324 --> 00:10:04,657 ♪ ඔබව ඔසවාගෙන හදවතේ දරාගත්තොත් ♪ ♪ - ඔහොම හිටපිය! ♪ 98 00:10:04,763 --> 00:10:07,016 ♪ වෙනස්ම මට්ටමක්, සහෝ ♪ 99 00:10:09,917 --> 00:10:10,763 අහස් කූරු මොකටද? 100 00:10:10,788 --> 00:10:12,250 යන්න! - යනවා! යනවා! 101 00:10:14,803 --> 00:10:16,896 ♪ චෝල වෙඩි ගොනාට ගහන්න ♪ 102 00:10:16,921 --> 00:10:19,397 ♪ ඇළ පාරකින් පවා වනයක් පෝෂණය කරන්න හැකියි ♪ 103 00:10:19,422 --> 00:10:23,334 ♪ මෝටර් රථයේ සද්දයට ඉගිල යයි කුරුල්ලෝ අලංකාරයෙන් ♪ 104 00:10:24,065 --> 00:10:27,725 ♪ ඔබට පමණක් ජීවත් වෙන්න මොකටද කටු වැටවල් දමලා? ♪ 105 00:10:27,822 --> 00:10:32,115 ♪ ඔබේ සම්පූර්ණ ලෝකය ඔබේ ගෙදරක් කරගන්න ♪ 106 00:10:32,350 --> 00:10:36,510 ♪ මේතේන් රාජ්‍යය, ඔබේ ඕසෝන් හිල ♪ 107 00:10:36,657 --> 00:10:40,476 ♪ මින් පසුව වත් අහස ඔබේ කරගන්න ♪ 108 00:10:41,016 --> 00:10:45,269 ♪ ඔබේ මව් භූමිය සූරා, එන රුධිරය බීලා ♪ 109 00:10:45,398 --> 00:10:49,318 ♪ ඔබට ජීවත් වන්නට නම් බැහැ, මාර්ගය වෙනස් කරගන්න ♪ 110 00:10:49,730 --> 00:10:53,816 ♪ ඔබට එක පහරින් හාරන්න, මේ භූමිය ඔබේ නමට ලියවිලා නැහැ ♪ 111 00:10:54,102 --> 00:10:58,663 ♪ ඔබේ දරුවන්ට දුක් විඳින්නට නොදී බලාගන්න ♪ 112 00:11:18,939 --> 00:11:19,725 සාදරයෙන් පිළිගන්නවා මෑම්. - ස්තූතියි! 113 00:11:19,750 --> 00:11:20,300 ස්තූතියි! 114 00:11:20,325 --> 00:11:21,120 හෙලෝ, සර්. 115 00:11:26,580 --> 00:11:29,789 සූර්යයාගේ සිට තුන්වැනි ග්‍රහලෝකය පෘථිවියයි. 116 00:11:30,409 --> 00:11:32,566 "මම ඔබේ නිවසේ පුතෙකි..." 117 00:11:40,905 --> 00:11:43,864 මොකද, ග්‍රහලෝක ගැන හැමෝටම දන්නවා ඇති කියලා හිතනවා. - පරක්කුවෙලාද එන්නෙ? 118 00:11:43,889 --> 00:11:45,343 ප්‍රශ්න එහෙම තියෙනවා නම් අහන්න. 119 00:11:45,610 --> 00:11:50,458 අහසේ සිරියස්, කැනොපස්, පොලෑරස් වගේ ගොඩක් තරු තියෙනවා. 120 00:11:50,972 --> 00:11:52,865 මොකක්ද, තරු වලට නම් තියෙනවද? 121 00:11:52,972 --> 00:11:55,025 නම් විතරක් නෙවෙයි, රූපත් තියෙනවා. 122 00:11:55,463 --> 00:11:56,203 බලන්න. 123 00:11:59,050 --> 00:12:01,843 අර බලන්න. අරහෙ ඉරක් වගේ පේනවද? 124 00:12:01,944 --> 00:12:02,478 බලන්න. 125 00:12:02,525 --> 00:12:03,598 කොහෙද අක්කේ? 126 00:12:03,945 --> 00:12:05,745 ඒ තරු ඔක්කොම... - ලස්සන කෙල්ලෙක් නේද? 127 00:12:06,045 --> 00:12:07,659 එකට සම්බන්ධ කරලා බලන්න. 128 00:12:07,999 --> 00:12:08,892 ඔයාලට ඉරක් පෙනෙයි. 129 00:12:09,497 --> 00:12:10,263 බලන්න. 130 00:12:13,560 --> 00:12:15,386 අර බලන්න. පේනවද? 131 00:12:15,411 --> 00:12:16,627 පේන්නේ නැහැනේ 132 00:12:17,053 --> 00:12:17,953 පේන්නෙ නැද්ද? 133 00:12:20,026 --> 00:12:20,766 හෙලෝ. 134 00:12:21,446 --> 00:12:21,866 ඔව්? 135 00:12:22,153 --> 00:12:23,693 ඒ 'හෙලෝ' මම. 136 00:12:24,125 --> 00:12:25,372 ඔයාගේ ෆෝන් එක වැටිලා තිබුණා. 137 00:12:27,599 --> 00:12:28,245 ස්තූතියි! 138 00:12:29,394 --> 00:12:30,594 අතන උඩට යන්න. 139 00:12:31,867 --> 00:12:32,427 කරුණාකරලා. 140 00:12:38,067 --> 00:12:39,440 දැන් වම් අත උඩට උස්සන්න. 141 00:12:41,900 --> 00:12:42,547 මේ විදියට. 142 00:12:44,407 --> 00:12:45,800 වම් අත හරි. දකුණත මේ විදියට. 143 00:12:46,428 --> 00:12:47,775 අංශක 45ක්, මේ විදියට. 144 00:12:48,608 --> 00:12:49,776 හරියට තියෙනවද? - ඔව්. 145 00:12:51,009 --> 00:12:51,709 දැන් බලන්නකෝ. 146 00:12:54,309 --> 00:12:55,928 අන්න හරි. [ශිවාගේ මාන් කරාතේ ඉරියව්ව.] 147 00:12:57,732 --> 00:12:58,799 තරුවක් පේනවද? 148 00:12:59,440 --> 00:13:00,447 හොඳට පේනවා. 149 00:13:00,920 --> 00:13:01,727 ඔයාගෙන් ඇහුවෙ නැහැ. 150 00:13:02,713 --> 00:13:03,680 ඔයාලට පේනවද? 151 00:13:05,026 --> 00:13:06,266 මේක තමයි ඕරියන්... 152 00:13:06,682 --> 00:13:07,842 දඩයක්කරුවා තාරකා රටාව. 153 00:13:09,546 --> 00:13:11,213 මැඩම්, දැන් අපිට හොඳට පේනවා. 154 00:13:11,260 --> 00:13:14,012 මේ... දඩයක්කාරයගේ තරු රටාව විතරක් නෙවෙයි, 155 00:13:14,412 --> 00:13:15,770 ගොවිතැන් තාරකා රටාවත් පේනවා. 156 00:13:15,795 --> 00:13:16,470 ඔන්න පටන් ගත්තා! 157 00:13:16,790 --> 00:13:18,657 යන්න! හැමෝම යන්න! - වරෙන් බන් යන්න. 158 00:13:18,720 --> 00:13:19,960 යන්න, යන්න! දුවන්න! - කතාකරන්න ගත්තොතින් දිගටම කියවගෙන ඉඳීවි. 159 00:13:20,010 --> 00:13:21,638 ඉස්සෙල්ලාම මුන්ගෙන් ගොවිතැන බේරගන්න ඕන. 160 00:13:21,703 --> 00:13:22,323 යන්න, යන්න! 161 00:13:22,348 --> 00:13:24,603 ගොවිතැන ගැන කතා කරාම, බලාගෙන ඉන්න වත් කෙනෙක් නැහැ. 162 00:13:25,956 --> 00:13:26,543 එන්නකෝ. 163 00:13:30,635 --> 00:13:32,168 මම හිතන්නෙ ඇතුලෙ ඇත්තෙ. 164 00:13:34,731 --> 00:13:37,245 මොකද සහෝ, නොකියාම යන්න ගිහින් නේ! 165 00:13:37,414 --> 00:13:39,734 ඒකෙන් කියන්නෙ, එයා උඹව මනුස්සයෙක් විදියට වත් ගණන් ගන්නෙ නැහැ කියන එකයි. 166 00:13:39,820 --> 00:13:42,087 වැඩක් බලාගන්න පුළුවන්නේ. - මේක එතනදිම බලාගන්න පුළුවන් නේ? 167 00:13:50,500 --> 00:13:52,740 මේ මොකද සහෝ? එකම රංචුවක් එනවා! 168 00:13:53,030 --> 00:13:54,560 උන් යන්නෙ කොහේටද? 169 00:13:57,044 --> 00:13:58,284 අපේ වත්තටයි යන්නෙ. 170 00:14:03,405 --> 00:14:04,965 කරුණාකරලා, මාව කේන්ති ගස්සන්න එපා. 171 00:14:05,076 --> 00:14:06,483 උඹ අයදින්නෙ මොකද? 172 00:14:07,850 --> 00:14:10,320 මේ අහලම එක එක වර්ගේ පළතුරු වගා කරලා තියෙනවා. 173 00:14:10,351 --> 00:14:11,700 එහෙට ගිහින් කන්නෙ නැතිව, 174 00:14:12,100 --> 00:14:14,400 පාඩුවෙ තියෙන සූරියකාන්ත මල් වගාව කාලා දානවා. 175 00:14:14,550 --> 00:14:15,310 ඒකනේ! 176 00:14:15,335 --> 00:14:18,403 කෘමිනාශක ගහන්න කියද්දි, කාබනික ප්‍රතිකාර කරාම 177 00:14:18,528 --> 00:14:20,168 මේ විදියට ඇවිත් වගාව කාලා දානවා තමයි. 178 00:14:20,255 --> 00:14:22,222 මට ගහන්න එපා. පළඟැටියන්ට ගහන්න. 179 00:14:23,501 --> 00:14:24,734 පලයන්! 180 00:14:28,230 --> 00:14:28,723 චිහ්! 181 00:14:30,170 --> 00:14:31,319 මුන්ව එලවන්න බැහැ බන්. 182 00:14:31,380 --> 00:14:32,840 අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම වටකර ගත්තා බන්. 183 00:14:33,010 --> 00:14:33,800 අපි ඉවරයි බන්! 184 00:14:39,500 --> 00:14:40,500 ඔක්කොම විනාස වුණා! 185 00:14:41,400 --> 00:14:43,020 ගමේ තියෙන අනිත් හැම වගාවක්ම බේරුණා. 186 00:14:43,150 --> 00:14:44,970 ඔයාගේ වගාව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාසවෙලා ගියා නේද? 187 00:14:45,270 --> 00:14:48,170 කෘමියන්ට අනුකම්පා කරාම ඵලදාවක් අරගන්න පුළුවන්ද? 188 00:14:48,280 --> 00:14:50,770 බෑනෝ, එකෙක් විනාස වුණොත් තමයි තවත් එකෙකුට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙන්නෙ. 189 00:14:50,860 --> 00:14:52,560 ඕනේ නම් ඔයා මැරිලා යන්න. අපි ජීවත් වෙන්නම්. 190 00:14:52,690 --> 00:14:56,190 ඒකනේ, මෙහෙම මී මැස්සෝ, ගැඩවිලුන් මැරුණම ගොවිතැන් කරන්නෙ කොහොමද? 191 00:14:56,440 --> 00:14:57,560 උඹ මෙහෙම කල්පනා කර කර හිටියම, 192 00:14:57,580 --> 00:14:59,390 අර කෘමිනාශක අරගෙන මම තමයි බොන්න ඕන. 193 00:14:59,610 --> 00:15:00,330 මොකක්ද අනේ අම්මේ? 194 00:15:00,460 --> 00:15:03,740 මෙහෙම කෘමිනාශක වලින් සත්තුන්ව මරලා දැම්මම ඒක් පොළොවටත් විසයි අම්මේ 195 00:15:04,033 --> 00:15:05,587 ඒකත් මහලොකු විසක්ද? 196 00:15:05,613 --> 00:15:06,880 එහෙමද, එහෙනම් මෙන්න සෙන්ට් එකක් විදියට ගහගන්න. 197 00:15:06,905 --> 00:15:08,207 ඔළුවට ගහන්න එපා. කොණ්ඩේ යාවි. 198 00:15:08,380 --> 00:15:09,700 විසක් ද කියලා ඇහුවා. දැන් ලතෝනි දෙනවා. 199 00:15:10,093 --> 00:15:12,772 අම්මේ, අපිට ඔයාගේ පුතා එක්ක කතා කරලා දිනන්න බැහැ. 200 00:15:12,952 --> 00:15:14,872 අපිට පාඩුවෙ ඉන්න දෙන්න. - හොඳට ඵලදාව ගන්න එක නෙවෙයි වැදගත් වෙන්නෙ. 201 00:15:14,946 --> 00:15:16,113 හොඳ දේවල් වලින් ඵලදාව නෙලගන්න ඕන. 202 00:15:16,367 --> 00:15:18,227 ඔහේට දවසක රිදෙන්නම පාරක් අනින්නම්, බලනවකෝ! 203 00:15:21,313 --> 00:15:21,880 එන්න සහෝ. 204 00:15:30,167 --> 00:15:32,087 අයියේ, ඒකේ ක්ලච් එක බුරුල්. 205 00:15:32,380 --> 00:15:33,793 වාහනේ ඉඳ හිට නතර වෙනවා. 206 00:15:33,935 --> 00:15:35,768 මම අරගෙන ඇවිත් සර්විස් කරන්න හිතන් හිටියේ. 207 00:15:35,895 --> 00:15:37,228 ඉක්මනට කරලා දෙන්න. කරන්න වැඩ ගොඩාක් තියෙනවා. 208 00:15:37,253 --> 00:15:40,416 මොකද මල්ලි, මාව දැක්කම මැකෑනික් කෙනෙක් වගේ පේනවද? 209 00:15:40,441 --> 00:15:41,952 සර් මොන දිස්ත්‍රික්කයේ දිසාපතිතුමාද මහත්තයෝ? 210 00:15:41,977 --> 00:15:43,198 ගහන්නෙ! - මොකද? 211 00:15:43,358 --> 00:15:45,978 ණය අරගෙන පොලියත් නැහැ, ගත්ත මිනිස්සුත් නැහැ. 212 00:15:46,105 --> 00:15:47,145 මොකද, සෙල්ලම් කරනවද? 213 00:15:47,460 --> 00:15:48,127 ණයක්? 214 00:15:48,347 --> 00:15:50,567 අම්මේ?! ණය අරගත්තෙ මෙයාගෙන්ද? 215 00:15:51,005 --> 00:15:52,371 කොච්චර ගත්තද? 216 00:15:54,868 --> 00:15:56,675 රුපියල් තිස් දහස්... - රුපියල් තිස් දාහක්ද? 217 00:15:57,248 --> 00:15:57,961 ලක්ෂ 3ක්. 218 00:15:58,605 --> 00:15:59,878 ලක්ෂ 3ක්? 219 00:16:00,052 --> 00:16:00,625 ඔව් බන්. 220 00:16:01,015 --> 00:16:03,854 පුතා ලොකු වුණා, වගකීම් බලාගනීවි කියලා බලන් ඉන්න පුළුවන් ද? 221 00:16:04,068 --> 00:16:06,368 උඹ කරන වැඩත් එක්ක මම ආදායමක් එකතු ගන්නෙ කොහොමද? 222 00:16:06,430 --> 00:16:08,524 ආ, ඔයාලගේ රණ්ඩු පස්සෙ වෙලාවක තියාගන්න. 223 00:16:08,665 --> 00:16:11,759 ගෙවන්න තියෙන රු. 330 000 දීලා, වාහනේ අරගෙන යන්න. 224 00:16:13,554 --> 00:16:14,794 උඹට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවද? 225 00:16:15,180 --> 00:16:17,040 නැහැ, අම්මේ ලස්සනයිනේ. 226 00:16:17,332 --> 00:16:19,565 වාහනේ ගත්තට පස්සෙදි තමයි කඳු එහෙම හොඳට පේන්නෙ. 227 00:16:19,932 --> 00:16:20,738 සුපිරි දසුනක්! 228 00:16:21,773 --> 00:16:23,393 උඹට නම් ලැජ්ජාවක් නැති වෙන්න පුළුවන්. 229 00:16:23,460 --> 00:16:25,727 ඒත් මට නම් තව විනාඩියක් වත් මේ ගමේ ඉන්න බැහැ. 230 00:16:26,038 --> 00:16:27,271 උඹව විශ්වාස කරන් හිටියා ඇති. 231 00:16:27,605 --> 00:16:30,265 අර තේන්මොළිගේ කෙල්ල මැඩ්‍රාස්වල ගෙදරක වැඩ කරනවා නේද? 232 00:16:30,290 --> 00:16:31,261 මම එහේ යනවා. 233 00:16:31,388 --> 00:16:33,361 භාජන හෝදන වැඩේ හරි නොලැබී තියේවිද? 234 00:16:39,240 --> 00:16:40,220 හරි අම්මේ. 235 00:16:40,634 --> 00:16:41,534 ඔයා යන්නෙ කවදද? 236 00:16:48,601 --> 00:16:50,988 අම්මේ, ඔයා මැඩ්‍රාස් වලට යන්නෙ. පරෙස්සමින් ඉන්න ඕන. 237 00:16:51,173 --> 00:16:52,921 තව එතකොට, ඔයාගේ පඩි සල්ලි එකතු කරලා 238 00:16:52,945 --> 00:16:54,953 අර මිනිහගේ කටටම විසි කරලා දානවා කියලා අභියෝග කළා. 239 00:16:55,055 --> 00:16:56,429 වෙලාවට කන්න අම්මේ. 240 00:16:56,629 --> 00:16:59,018 තව, සබන් වලින් භාජන හෝදන්න එපා. 241 00:16:59,139 --> 00:17:00,299 අත දන්න ගනීවි. 242 00:17:00,514 --> 00:17:02,454 ඒ වෙනුවට ඔයා දෙහි එක්ක සියඹලා එකතු කරලා... 243 00:17:02,479 --> 00:17:04,680 ඒකත් එක්ක අළු එකතු කරලා... - උඹත් පුතෙක්ද? 244 00:17:05,567 --> 00:17:08,047 ටිකක් හරි උවමනාවකින් මම යන්නම් කියලා කියනවද? 245 00:17:08,620 --> 00:17:11,660 අම්මේ, මම ගියාම අපේ කිරි ව්‍යාපාරය බලාගන්නෙ කවුද? 246 00:17:11,900 --> 00:17:14,191 ඔයා ගණන් වලදි දුර්වලයි. ඔයාව රවට්‍ටාවි. 247 00:17:14,220 --> 00:17:16,540 ගණන් හදාගන්න බැරිවෙන්නෙ මොකද, පිරිවැටුමක් එනවද? 248 00:17:17,221 --> 00:17:19,381 මිල රු. 35යි. එයාට ඒක ගණන් කරලා ගන්න බැරිද? 249 00:17:19,488 --> 00:17:20,915 මොනවද බන්? - ඒක අතෑරලා දාන්න. 250 00:17:21,102 --> 00:17:21,881 වගාව බලාගන්නෙ කවුද? 251 00:17:21,921 --> 00:17:24,335 කෘමියෝ ඇවිත් කන වගාව උඹ බලාගත්තත් මොකද, මම බලාගත්තත් මොකද? 252 00:17:28,648 --> 00:17:29,275 හුරුතලේ! 253 00:17:30,515 --> 00:17:33,728 මේ පොළොව පණු, කෘමින්ටත් අයිතියි කියලා තාත්තා කිව්ව කතාව මම හැමදාමත් විශ්වාස කරනවා, අම්මේ. 254 00:17:34,842 --> 00:17:36,095 ඔයා පරවියන්ට කෑම දාන්න. 255 00:17:36,283 --> 00:17:38,463 කුට්ටි අලුත දැම්ම පැටියට ලුණු කෑම දෙන්න එපා. 256 00:17:38,803 --> 00:17:39,763 එතකොට කුරුල්ලන්ට... 257 00:17:40,120 --> 00:17:42,433 ඔයා මොනවත් කරන්න ඕන නැහැ. උන්ව එලවන්නෙ නැතිව හිටියොතින් ඇති. 258 00:17:42,855 --> 00:17:45,161 මම ආපහු එනකල් මේ දේවල් මම කියලා හිතලා කරන්න. 259 00:17:46,081 --> 00:17:46,727 මට තේරෙනවා. 260 00:17:46,914 --> 00:17:49,742 මේ ගමේ මිනිස්සු ඉස්සරහ ඔයාගේ පුතා කියලා ගැම්මෙන් ජීවත් වෙන්න ඕනේ කියලා හිතනවා. 261 00:17:49,951 --> 00:17:50,664 මම යනවා. 262 00:17:51,065 --> 00:17:54,197 ඕනම වාතාවරණයක මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා විශ්වාස කරාට පස්සෙ මම එන්නම්. 263 00:17:54,797 --> 00:17:55,470 හරිද? 264 00:17:55,883 --> 00:17:58,396 තමිල්? ඇත්තමද කියන්නෙ? 265 00:17:58,971 --> 00:17:59,931 මට බෑග් එක දෙන්න. 266 00:18:00,245 --> 00:18:02,891 මම කලින්ම ඔයාගේ රෙදි අයින් කරලා මගේ දැම්මා. 267 00:18:03,259 --> 00:18:05,772 පුතේ, උඹ එහේ ගිහින් මොනවා කරන්නද? 268 00:18:05,912 --> 00:18:07,972 මොකක්ද අම්මේ ඔයා? යාළුවගේ නම්බරේ දීලා තියෙනවා. 269 00:18:08,148 --> 00:18:09,181 හැමදෙයක්ම එයා බලාගනීවි. 270 00:18:09,408 --> 00:18:10,728 මේ තරම් දුක් වෙන්නෙ මොකද? 271 00:18:11,021 --> 00:18:12,468 බන්, බස් එක යන්න හදන්නෙ. ඉන්න එපා. යන්න! - එන්නම් අම්මේ. 272 00:18:12,493 --> 00:18:13,448 යන්න, යන්න! 273 00:18:14,288 --> 00:18:15,148 අයියේ, බස් එක අරගන්න. 274 00:18:15,300 --> 00:18:17,793 අතරමඟ කොතන වත් නතර කරන්න එපා. නතර කළොත් බැහැලා ආපහු ඒවි. 275 00:18:17,893 --> 00:18:18,740 දිගටම යන්න. 276 00:18:18,927 --> 00:18:20,234 හැරිලා එන්න එපා බන්! 277 00:19:05,018 --> 00:19:08,045 නොයෙක් යුගවල, නොයෙක් ශක්තීන් මේ ලෝකය බලපවත්වනවා. 278 00:19:08,375 --> 00:19:10,115 ඒ බලශක්තියේ ඉල්ලුම සහ අඩු වීම තමයි 279 00:19:10,569 --> 00:19:12,015 ඊලඟට එන ශක්තියේ ආරම්භය. 280 00:19:12,265 --> 00:19:15,665 2023දී ශක්තියට තියෙන ඉල්ලුම 400%කින් වැඩි වේවි. 281 00:19:16,607 --> 00:19:19,460 ඒත් ඉන්ධන? දැන් තියෙන ඒවාගෙන් භාගයක් වත් ඉතුරු වෙන්නෙ නැහැ. 282 00:19:19,707 --> 00:19:22,493 නිසැකවම, ලෝකයම වෙනත් ශක්තියක් හොයමින් දුවද්දි 283 00:19:22,870 --> 00:19:25,836 අපි විතරයි ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි බලශක්තියක් වෙන්නෙ. 284 00:19:26,190 --> 00:19:28,097 ඒක මේ තරම් විශ්වාසයෙන් කියන්නෙ කොහොමද? 285 00:19:28,430 --> 00:19:31,471 පලමු පන්තියේ රටවල් අපට වඩා තාක්ෂණිකව ඉහළින් ඇති නේද? 286 00:19:31,625 --> 00:19:32,251 තවදුරටත් නැහැ. 287 00:19:34,596 --> 00:19:36,483 අපේ ඉලක්කය නෝවා ගෑස්. 288 00:19:37,303 --> 00:19:39,774 ඒක මිනිස් ශක්තියට ළඟා වෙන්න බැරි තරම් ගැඹුරින් තියෙන්නෙ. 289 00:19:40,868 --> 00:19:43,795 අපි ඒකට ළඟා වෙන්නෙ කොහොමද කියලා හිතනවද? 290 00:19:44,635 --> 00:19:45,435 මේ තමයි ස්පාර්ක් එක. 291 00:19:46,535 --> 00:19:47,442 මේ ලෝකයේම... 292 00:19:47,795 --> 00:19:50,734 ඔයාලා හිතින් මවාගන්න තරමටත් එහා ගිය ශක්තියක් සහිත දෙයක්. 293 00:19:51,788 --> 00:19:53,981 ඔයාලා හිතනවා වගේ, මේක මිනිසුන්ගේ නිර්මාණයක් නෙවෙයි. 294 00:19:54,495 --> 00:19:55,255 සොබාදහමේ තෑග්ගක්. 295 00:19:55,840 --> 00:19:57,234 මට මේක ප්‍රතිකාර කරන ආකාරය ගැන පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 296 00:19:57,707 --> 00:20:00,646 මෙයින් මේ වෙනකල් කවුරුවත්ම පොළොව හෑරුවෙ නැති තරමටම හෑරීම සිදු කරනවා. 297 00:20:00,944 --> 00:20:03,210 ඔයා කිව්ව පලමු මට්ටමේ කියන රටවල්වල 298 00:20:03,235 --> 00:20:05,274 උසස් තාක්ෂණයේ මොනවත් එතනදි ක්‍රියා කරන්නෙ නැහැ. 299 00:20:05,400 --> 00:20:08,386 මේ පීඩනය පසු කරලා ගිහින් කිසිම බලපෑමකට ලක් නොවී, නෝවා ගෑස් වලට ළඟා වෙන්න... 300 00:20:08,733 --> 00:20:11,088 මේ ස්පාර්ක් එකේ ශක්තියට විතරයි පුළුවන් වෙන්නෙ. 301 00:20:11,562 --> 00:20:13,162 සහ, මේකේ තියෙන අත්‍යාවශ්‍යම දේ. 302 00:20:13,497 --> 00:20:16,190 මේ තමයි මේ මුළු ලෝකයටම තියෙන එකම ස්පාර්ක් එක. 303 00:20:16,358 --> 00:20:18,484 ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මැඩගස්කරයේ පුංචි පතලකින් 304 00:20:18,509 --> 00:20:21,302 මුළු ලෝකයටම ශක්තිය සපයන්න පුළුවන් කියලා? 305 00:20:21,975 --> 00:20:23,022 ඒක නිකම්ම අත්හදාබැලීමක් විතරයි. 306 00:20:23,775 --> 00:20:25,682 ඊට වඩා බොහෝ ගුණයකින් විශාල සම්පත්... 307 00:20:27,101 --> 00:20:29,799 වඩාත් විශාල ගෑස් නිධියක් හිමිවෙන්නේ දකුණු ඉන්දියාවේ 308 00:20:30,353 --> 00:20:30,953 චෙන්නායි වල. 309 00:20:32,045 --> 00:20:33,165 එහේ පොළොවට පහතින් 310 00:20:33,190 --> 00:20:36,370 අති බහුල නෝවා ගෑස් මූලාශ්‍ර බලාගෙන ඉන්නවා. 311 00:20:36,875 --> 00:20:38,895 ඉන්දියානු රජය මේක අනුමත කරයිද? 312 00:20:39,020 --> 00:20:40,840 'බිඳුම් ක්‍රියාවලි යෝජනාව' කියන නමින් 313 00:20:40,873 --> 00:20:43,033 දැනටමත් මූලික මට්ටමේ වැඩ පටන්ගෙන තියෙන්නෙ. 314 00:20:43,186 --> 00:20:45,426 ඉදිරියේදි කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇති නොවුණොත් දේශපාලකයින්ගේ සහය ලැබේවි. 315 00:20:45,570 --> 00:20:47,263 දේශපාලකයෝ මේ ගැන සළකන්නෙ නැහැ. 316 00:20:47,343 --> 00:20:49,130 අපිට මිනිස්සුන්ව ඒත්තු ගන්වන්න වෙනවා. 317 00:20:49,223 --> 00:20:52,317 එයාලා මේ දවස්වල හැම දෙයකටම පාරට බැහැලා උද්ඝෝෂණය කරනවා. 318 00:20:52,364 --> 00:20:54,750 ඒ නිසයි, මම අතහැරලා දැම්ම පතලක් තෝරා ගත්තෙ. 319 00:20:55,087 --> 00:20:56,507 ඉතින්, විරුද්ධත්වයක් ඇතිවෙන්න අවස්ථාවක් නැහැ. 320 00:20:57,100 --> 00:20:59,040 වහා ඉක්මනින්ම විදීම් වැඩ පටන් ගන්නවා. 321 00:21:00,135 --> 00:21:01,035 ස්තූතියි! 322 00:21:01,060 --> 00:21:01,748 ඕක නවත්වන්න කරුණාකරලා! 323 00:21:02,328 --> 00:21:03,768 මේ ව්‍යාපෘතිය අත්හදාබැලීම් වලදි 324 00:21:03,920 --> 00:21:06,000 දකුණු අප්‍රිකාවේ බොහෝ ගණනක් මිනිස්සු මැරිලා ගිහින් තියෙනවා. 325 00:21:06,407 --> 00:21:08,014 තවත් කොච්චර දෙනෙක්ව බිලි දෙන්න යනවද? 326 00:21:08,380 --> 00:21:09,094 නැහැ, අර්ජුන් මහත්තයා. 327 00:21:09,755 --> 00:21:11,642 ව්‍යාපාරවලදි හැඟීම් මිශ්‍ර කරගන්න එපා. ඒකෙන් ලොකු වැරැද්දක් වෙයි. 328 00:21:11,982 --> 00:21:14,002 එහේදි සිද්ද වුණේ අනතුරක්. එච්චරයි. 329 00:21:14,968 --> 00:21:15,768 සමාවෙන්න මට මෙහෙම කියන්න වුණාට. 330 00:21:16,388 --> 00:21:20,248 සල්ලි වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්න හිතන මෙයාට මගේ සහයෝගය දෙන්න මට බැහැ. 331 00:21:20,449 --> 00:21:21,175 මම මේකෙන් ඉවත් වෙනවා. 332 00:21:28,420 --> 00:21:29,440 ඔයා හිතන්නෙ, මේක- - 333 00:21:29,580 --> 00:21:31,530 මහත්වරුනි, කරුණාකරලා කලබල වෙන්න එපා! 334 00:21:32,082 --> 00:21:33,448 මෙයාගේ සැකයන් ඔක්කොටම... 335 00:21:34,055 --> 00:21:36,395 මම ඊලඟට පෙන්වන්න යන නිදර්ශනය පිළිතුරක් වේවි. 336 00:21:38,481 --> 00:21:41,901 අපි පතල ඇතුලෙදි වැඩ කරන්න මිනිස්සුන්ව පාවිච්චි කරන්නෙ නැහැ. 337 00:21:55,828 --> 00:22:00,034 පීඩනය, උෂ්ණත්වය, විදුලිය වගේ ඕනෑම දෙයක් දරාගන්නවා මෙයා. 338 00:22:19,209 --> 00:22:19,749 එහාට වෙන්න. 339 00:22:20,662 --> 00:22:21,322 අයියේ. 340 00:22:23,783 --> 00:22:25,216 අයියේ, මේ ලිපිනය තියෙන්නෙ කොහේද? 341 00:22:25,557 --> 00:22:27,510 අක්කේ, විනාඩියක් ඉන්න අක්කේ. 342 00:22:27,645 --> 00:22:28,098 අක්කේ. 343 00:22:28,318 --> 00:22:29,905 පොඩ්ඩක් මේ ලිපිනය කොහෙද කියන්න. 344 00:22:33,859 --> 00:22:34,445 මොකද යකෝ?! 345 00:22:36,600 --> 00:22:37,260 මගේ චේන් එක! 346 00:22:37,508 --> 00:22:38,394 පිහිය අරගනින්! 347 00:22:39,340 --> 00:22:39,860 මට යන්න දීපන්! 348 00:22:40,700 --> 00:22:42,790 මෙහෙට විසි කරපන්! - මගේ චේන් එක! 349 00:22:42,905 --> 00:22:44,305 වරෙන්! - නැගපන්! නැගපන්! 350 00:22:44,338 --> 00:22:46,205 මගේ චේන් එක අරගෙන ගියානේ! 351 00:22:47,016 --> 00:22:48,776 කවුරුහරි මගේ චේන් එක අරගෙන දෙන්න. 352 00:22:49,380 --> 00:22:50,970 මගේ චේන් එක හොරකම් කරගෙන යනවනේ! 353 00:22:53,938 --> 00:22:54,731 ඕක දීපන්! - දෙන්නකෝ. 354 00:22:55,483 --> 00:22:57,263 දෙන්න මල්ලි. - කපාපන් ඌව! 355 00:22:57,730 --> 00:23:00,549 මල්ලි, මේක නිකම්ම ඉමිටේෂන් මාලයක්. 356 00:23:00,616 --> 00:23:02,310 කොහොම හරි කරලා පැනගන්න. 357 00:23:02,476 --> 00:23:03,763 මේ ගෑනියේ, එහෙනම් කෑ ගැහුවේ මොන මගුලකටද? 358 00:23:05,390 --> 00:23:06,450 උඹ මහ ලොකු පොරක්ද? 359 00:23:06,510 --> 00:23:07,670 මූණ පතුරු ගහලා දානවා! 360 00:23:08,478 --> 00:23:09,958 අල්ලපන්! අල්ලපන්! ඌ දුවනවා! 361 00:23:10,572 --> 00:23:11,571 ඌව අතාරින්න එපා! 362 00:23:17,560 --> 00:23:18,320 ඔන්න බලාගෙන! 363 00:23:18,980 --> 00:23:19,640 නැවතියන්! 364 00:23:25,760 --> 00:23:27,212 උඹ අපිව වට ගස්වනවද? 365 00:23:27,237 --> 00:23:29,432 වට ගහලා කොහොම හරි උඹ අහුවෙයිනේ! 366 00:23:31,024 --> 00:23:32,184 එහෙට කෙළ ගහපන්. 367 00:23:34,980 --> 00:23:36,580 අල්ලගනින් ඌව. පැනලා යන්න දෙන්න එපා! 368 00:23:38,243 --> 00:23:40,283 අත ඇරපන්. ටිකෙන් ටික උඩට යන්න දෙන්න. 369 00:23:43,890 --> 00:23:44,823 දැන් බලන්න ලොක්කා. 370 00:23:46,376 --> 00:23:48,003 දැක්කද? - ටයිසා. 371 00:23:49,444 --> 00:23:51,337 උඹ අල්ලගෙන ඉන්නෙ ලණුවක් නෙවෙයි. මගේ හුස්ම. 372 00:23:52,103 --> 00:23:54,173 එහෙනම් අතෑරලා දාමුද? - මට ඇහුණා. මරලා දානවා! 373 00:23:54,374 --> 00:23:56,647 අක්කේ, අක්කේ! බ්රේක් නැහැ! 374 00:24:00,353 --> 00:24:01,207 සමාවෙන්න සාධූ! 375 00:24:01,520 --> 00:24:03,266 කොහේට යන්නද කියලා තේරෙන්නේ නැහැ. 376 00:24:03,385 --> 00:24:05,158 අයියේ, තව ටික වෙලාවක් නිදාගන්න. 377 00:24:10,685 --> 00:24:12,064 ෂික්! මගහැරුණා! 378 00:24:12,080 --> 00:24:14,460 අක්කේ, අක්කේ. කවුරු හරි බ්‍රේක් එකක් තියෙනවා නම් දෙන්නකෝ. 379 00:24:17,840 --> 00:24:18,960 මල්ලි, බලාගෙන යන්න. - අයියේ! අයියේ! 380 00:24:18,980 --> 00:24:19,880 අයියේ! අයියේ! 381 00:24:23,256 --> 00:24:24,649 24 වෙනි තට්ටුවට ගියා. 382 00:24:24,743 --> 00:24:26,136 බැලූන් එක උඩට යනවා. අල්ලගනින්! 383 00:24:26,160 --> 00:24:28,000 වරෙන්, බැලුන් එක අල්ලගමු. 384 00:24:28,350 --> 00:24:29,210 වරෙන්! 385 00:24:30,134 --> 00:24:31,114 මම අල්ලගන්නම්. 386 00:24:33,570 --> 00:24:35,530 මාවත් බැලුන් එක එක්කම යනවා ලොක්කා. 387 00:24:35,550 --> 00:24:36,210 ඔයාලා කොහේද යන්නෙ අයියේ? 388 00:24:37,837 --> 00:24:39,150 කලිසම අතෑරපන්! අතෑරපන්! 389 00:24:42,637 --> 00:24:43,577 බැලුම යනවා. අල්ලගනි- - 390 00:24:46,348 --> 00:24:46,828 ඔහොම හිටපන්! 391 00:24:46,853 --> 00:24:48,315 උඹ උඩ යැව්වෙ බැලුන් එකක් නෙවෙයි. - විනාඩියක් මම කියන දේ අහන්නකෝ. 392 00:24:48,340 --> 00:24:49,575 මගේ ලොක්කාගේ පණ. 393 00:24:49,600 --> 00:24:51,060 මම කියන දේ අහන්න. - අර පිස්සු ලොක්කා මම කියන දේ විශ්වාස නැහැ. 394 00:24:51,089 --> 00:24:53,977 ඔයා වත්... - උඹ කොහෙන් ඉඳන්ද ආවේ මටම හෙණ පාත් කරන්න? 395 00:24:54,143 --> 00:24:55,523 පූම්බාරෛ වල ඉඳන්, සර්. - පූම්බාරෛ? 396 00:24:55,790 --> 00:24:57,270 එහා ගමනේ. කතරගම දේවාලය තමයි අපේ කුල දේවාලය. 397 00:24:57,703 --> 00:24:58,810 හොඳ හිතින් රු. ලක්ෂ 2ක් සල්ලි එලියට ගන්න. 398 00:25:00,112 --> 00:25:00,878 බැලුන් කාරයෝ. 399 00:25:00,932 --> 00:25:03,178 ළමයි උඩ අරින බැලුන් එකකට රු. ලක්ෂ දෙකක් ඉල්ලනවද? 400 00:25:03,318 --> 00:25:04,012 බැලුන් එකේ මිල? 401 00:25:04,360 --> 00:25:05,227 ව්‍යාපෘතියේ මිල යකෝ. 402 00:25:05,413 --> 00:25:08,314 ඒක උඩ යවන්න අවසරය අරගන්න ඇවිදලා ඇවිදලා රු. ලක්ෂයක කප්පමක් ගෙවලා තියෙන්නෙ. 403 00:25:09,140 --> 00:25:10,680 බැලුන් එක ඇතුලෙ ව්‍යාපෘතියක්? 404 00:25:11,020 --> 00:25:12,780 ලොක්කා, මම මේක බලාගන්නම්. 405 00:25:13,330 --> 00:25:14,300 අර ගොඩනැගිල්ල දිහා බලපන්. 406 00:25:14,385 --> 00:25:16,898 අද ඒ ගොඩනැගිල්ලේ 9 වෙනි තට්ටුවෙ ඉන්න කෙල්ලෙකුගේ උපන්දිනය. 407 00:25:16,920 --> 00:25:20,190 එයාව පුදුම කරන්න අපි හරියටම රෑ 12 වෙනකල් බලාගෙන ඉන්නවා. 408 00:25:20,530 --> 00:25:22,390 බැලුන් එකේ ලයිට් එකක් අමුණලා නූලක ගැට ගහලා උඩ පා කරනවා. 409 00:25:22,983 --> 00:25:24,656 උඹ ඇවිත් ඔක්කොම විනාස කළා. 410 00:25:25,380 --> 00:25:26,990 බැලූන් පාවිච්චි කරලා පුදුම කරවනවා? 411 00:25:27,450 --> 00:25:28,390 විශ්වාස කරන්න බැහැනේ. 412 00:25:28,577 --> 00:25:30,710 අපි හරිගස්සපු ලයිට් එක හරියට පත්තු වුණොත් 413 00:25:30,998 --> 00:25:33,611 ඒක ලැහැස්ති කරන්න කිව්ව එයාගේ පෙම්වතා අපිට සල්ලි දීලා ඇති. 414 00:25:33,885 --> 00:25:35,018 ඇවිත් ඔක්කොම විනාස කරලා දැම්මනේ! 415 00:25:35,185 --> 00:25:37,932 ඒ කියන්නෙ ඔයාලා ලැහැස්ති කරලා දෙන අයද? 416 00:25:37,957 --> 00:25:39,665 ලොක්කා, අපිට ගණිකා තැරැව්කාරයෝ කියලා කියනවා. 417 00:25:41,005 --> 00:25:41,858 හොඳ හිතින් මූව වාහනේට නග්ග ගනින්. 418 00:25:43,152 --> 00:25:45,772 අයියේ, ගමේ ණය හින්දයි චෙන්නායි වලට ආවේ. 419 00:25:46,205 --> 00:25:47,785 ගමේ ණය තියෙනවා නම් චෙන්නායි වලටම එන්නෙ මොකද බන්? 420 00:25:48,245 --> 00:25:49,398 උඹලා හින්දා තමයි නගරෙ තදබදයක් වෙලා තියෙන්නෙ. 421 00:25:49,978 --> 00:25:51,611 අනුකම්පා කරලා මඟින් බස්සවන්න බැහැ. 422 00:25:52,190 --> 00:25:53,370 උඹගේ මහන්සිය දියකරලා අරගෙන තමයි අතාරින්නෙ. 423 00:25:54,954 --> 00:25:56,688 ලොක්කා, එයා ඔයත් එක්ක වලියට එන්න කතා කරනවා. 424 00:25:57,990 --> 00:26:00,250 මගේ මහන්සිය දියකරලා ගන්න. 425 00:26:00,397 --> 00:26:02,383 උදෙන්ම ඉඩ්ලි දෙකක් හදාගෙන තුන් දෙනාම කනවා. 426 00:26:02,449 --> 00:26:03,902 දැන් හතරවෙනියට එකෙක් ඇවිත්. 427 00:26:03,955 --> 00:26:05,055 ඉඩ්ලි ඉල්ලන්නෙ නැහැ යාළුවනේ. 428 00:26:05,082 --> 00:26:06,035 බිරියානි තමයි ඕන. 429 00:26:06,568 --> 00:26:08,522 ඔයා අපේ ලොක්කා ගැන දන්නෙ නැහැනේ. එන්න. 430 00:26:11,362 --> 00:26:13,195 මේ මොකක්ද අනේ? මේ තරම් ලොකුවට තියෙනවා? 431 00:26:13,220 --> 00:26:15,203 බිරියානි හදන අණ්ඩා හට්ටිය. මන්සූර් අලි ඛාන් දාලා ගියා. 432 00:26:15,851 --> 00:26:16,751 උඹ ඕක බිමින් තියපන්. 433 00:26:16,958 --> 00:26:17,585 උඹ ගිහින් අරගනින්. 434 00:26:17,686 --> 00:26:19,040 මමද? - උඹ තමයි. පලයන්! 435 00:26:19,413 --> 00:26:21,156 දැන්වත් මම කියන දේ අහන්න. ලොක්කා. 436 00:26:21,237 --> 00:26:21,697 කියන්න. 437 00:26:22,703 --> 00:26:24,663 මේකයි ලොක්කා සිද්ද වුණේ. - ගොඩක් සාමාන්‍ය මට්ටමේ නේ. 438 00:26:31,950 --> 00:26:33,470 "සතුටු කර සතුට ලබන්න" 439 00:26:34,230 --> 00:26:35,204 ඔහොම බලන්නෙ මොකද? 440 00:26:35,824 --> 00:26:37,870 නගරයෙම ආරක්ෂාකාරී එකම තැන මෙතන. 441 00:26:38,124 --> 00:26:40,176 දන්නවද? ලේ එද්දි පවා එක වතුර බිංදුවක් එන්නෙ නැහැ. 442 00:26:40,645 --> 00:26:42,165 ඒ ගංවතුර බන්. - ඒක ඌට කියන්න. 443 00:26:42,230 --> 00:26:45,350 ගොවිතැන, පළඟැටියෝ ඔයා කිව්ව කිසිම කතාවක් විශ්වාස කරන්න බැහැනේ. 444 00:26:46,005 --> 00:26:46,858 නගරයට ආවේ මොකටද? 445 00:26:47,090 --> 00:26:49,350 ලොක්කා, ඌ ස්ලීපර් සෙල්* එකෙන්ද? [දීර්ඝ කාලයක් අක්‍රීයව සිටි රහස් නියෝජිතයින්.] 446 00:26:49,679 --> 00:26:52,119 නගරයෙන් ලස්සන කෙල්ලෙක්ව බලලා, දාගෙන යන්න එන්න ඇත්තෙ. 447 00:26:52,225 --> 00:26:53,552 මම කියන දේවල් ඇත්ත, ලොක්කා. 448 00:26:53,732 --> 00:26:54,632 විශ්වාස කරන්නකෝ. 449 00:26:54,752 --> 00:26:56,578 මේ තරම් අවුරුදු ගාණක් එකට ඉන්න මාව වත් එයා විශ්වාස කරන්නෙ නැහැ. 450 00:26:56,658 --> 00:26:58,078 ලොක්කා, ඔයාට ඇණවුමක් ලැබිලා. 451 00:26:58,725 --> 00:26:59,545 ඔෆ්ස් මෝඩ් එක ඔන් කරන්න. 452 00:26:59,918 --> 00:27:00,718 මෝඩ් එක දන්නම්. 453 00:27:03,555 --> 00:27:05,342 හායි, මොකද කියන්නකෝ. 454 00:27:05,807 --> 00:27:07,686 සර්, මම කෙල්ලෙක්ට අවුරුදු 4ක් තිස්සෙ ආදරේ කරනවා. 455 00:27:08,087 --> 00:27:08,887 එකම කෙල්ලෙක්ටද? 456 00:27:09,080 --> 00:27:10,167 ගොඩක් හොඳ කෙල්ලෙක්, සර්. 457 00:27:10,280 --> 00:27:13,100 වෙනස්ම විදියේ නවීන, චාම් මිශ්‍ර වුණ සුමුදු කෙල්ලෙක් සර්. 458 00:27:13,134 --> 00:27:15,390 වාව්! හොඳ වර්ගයක්. 459 00:27:15,415 --> 00:27:17,778 අයි ෆෝන් එකෙන් 'ලස්සන' කියලා ටයිප් කළාම 460 00:27:17,803 --> 00:27:19,305 එයාගේ නමට ඔටෝ කරෙක්ට් වෙනවා. 461 00:27:19,381 --> 00:27:20,301 ඔයා එයා කතා කරනවා අහලා නැහැනේ. 462 00:27:20,326 --> 00:27:21,720 අද මම නරක වචන කියන්නෙ නැහැ. 463 00:27:22,142 --> 00:27:23,975 කෙලින්ම කාරණාවට එන්න. - හෙට එයාගේ උපන්දිනය. 464 00:27:24,362 --> 00:27:26,154 හරියටම 12ට එයාව පුදුම කරන්න ඕන, සර්. 465 00:27:26,362 --> 00:27:27,088 මේකේ බලන්නකෝ... 466 00:27:27,310 --> 00:27:30,620 මෘදු, දැඩි, දුප්පත්, මැද පෙරදිග නොයෙක් වර්ග තියෙනවා. 467 00:27:30,739 --> 00:27:32,565 මූලිකවම එයා මෘදුකාංග පැත්තෙ කෙල්ලෙක්. - ගොඩක් හොඳයි. 468 00:27:32,590 --> 00:27:33,932 අපි සොෆ්ට් මෝඩ් එකේම යමු. 469 00:27:34,125 --> 00:27:34,625 ස්තූතියි! 470 00:27:35,425 --> 00:27:37,032 මල්ලි, උඹට වැඩක් ලැබුණා. 471 00:27:38,032 --> 00:27:40,012 මෙයා එක්ක ගිහින්... - හරි, ලොක්කා. 472 00:27:41,451 --> 00:27:42,191 නැහැ, හැමෝම යමු. 473 00:27:43,140 --> 00:27:46,790 ඔයාගේ ළඟ වැඩ කරනවා වෙනුවට මගේ ගමේම සුදු ළූණු වෙළඳාම කරන් ඉන්න තිබුණා. 474 00:27:47,053 --> 00:27:47,560 මෙන්න බන්. 475 00:27:48,146 --> 00:27:48,746 ටයිසා. 476 00:27:49,260 --> 00:27:51,026 ඒ කෙල්ල මේ දවස අමතක කරන්නම හොඳ නැහැ. 477 00:27:51,111 --> 00:27:51,771 හරි. 478 00:27:51,878 --> 00:27:54,511 ලොක්කා, අද ඒ කෙල්ලගෙ උපන්දිනය. 479 00:27:54,700 --> 00:27:57,259 අපි කිසිම දෙයක් කරේ නැතුව හිටියත් ඒ කෙල්ල මේ දවස අමතක කරන්නෙ නැහැනේ, ලොක්කා. 480 00:27:58,509 --> 00:27:59,922 ටයිසා! - වරෙන්! 481 00:28:04,908 --> 00:28:06,282 අපේ කොල්ලෝ පිටියට බැස්සා. 482 00:28:06,375 --> 00:28:07,842 දැන් කට් වන් ටූ පීස් තමයි. 483 00:28:08,003 --> 00:28:09,296 මොකක්ද? - ටූ පීස්? 484 00:28:09,321 --> 00:28:10,616 අනේ, එක පාරින් කෑලි දෙකයි කියලා කිව්වෙ. 485 00:28:12,043 --> 00:28:12,623 යාළුවා. 486 00:28:13,510 --> 00:28:15,396 මෙහෙම හොරු වගේ හැංගි හැංගි එනවනේ. 487 00:28:15,530 --> 00:28:17,200 කවුරු හරි දැකලා අපිට නෙළුවොත් එහෙම? 488 00:28:17,470 --> 00:28:18,950 මිනිස්සුන්ගෙන් ගුටි කෑවා කියලා හිතන්න. 489 00:28:19,263 --> 00:28:20,550 ලොක්කා වැඩිපුර සල්ලි දෙනවා. 490 00:28:20,670 --> 00:28:22,390 අපිට බයිට් එක අරගන්න සල්ලි මදි වුණා කියලා හිතන්න. 491 00:28:22,580 --> 00:28:24,610 බයික් යතුර අරගෙන මූණ හූරගන්නවා. 492 00:28:24,700 --> 00:28:26,533 ඒ කියන්නෙ මගේ ණය ඉක්මනින්ම ගෙවලා දාන්න පුළුවන් නේද? 493 00:28:26,705 --> 00:28:28,319 ඒ පිස්සු ලොක්කා දැන් පරික්ෂාකාරී වුණා. 494 00:28:28,560 --> 00:28:30,350 දැන් සීරීමක් නෙවෙයි, කිඩ්නි නැති වුණත් දෙන්නෙ නැහැ. 495 00:28:30,447 --> 00:28:31,127 එන්න. 496 00:28:31,527 --> 00:28:34,180 තමිල්, ටක් ටක් ගාලා වැඩ ටික කරන්න ඕන. හරිද? 497 00:28:34,213 --> 00:28:35,040 හරි. යන්න. 498 00:28:40,506 --> 00:28:41,320 මෙහෙට වරෙන්. 499 00:28:48,255 --> 00:28:50,162 "සර්, මම කෙල්ලෙක්ට අවුරුදු 4ක් තිස්සෙ ආදරේ කරනවා." 500 00:28:50,969 --> 00:28:52,669 "ඔයා එයා කතා කරනවා අහලා නැහැනේ." 501 00:28:52,750 --> 00:28:54,160 එහෙම්මම වසඟ කරගත්තා, සර්. 502 00:28:54,703 --> 00:28:56,939 ඔය වෙන කෙනෙක්ගේ කෙල්ලෙක්. ඒක තියලා වරෙන්. 503 00:28:57,267 --> 00:28:58,400 වරෙන් කිව්වම! 504 00:28:59,849 --> 00:29:01,360 මම උඹේ ගැන අනුමාන කරපු දේවල් ඇත්ත. 505 00:29:01,737 --> 00:29:02,264 වරෙන්. 506 00:29:09,405 --> 00:29:10,665 සහෝ, සැලැස්ම වැඩ කරයි නේද? 507 00:29:10,965 --> 00:29:12,485 ලොක්කා, මේවා මූලික මට්ටමේ. 508 00:29:12,610 --> 00:29:14,850 ඔයා අපේ ප්‍රදර්ශනය ගැන පෙම්වතියගෙන් අහලා දැනගන්නකෝ. 509 00:29:15,952 --> 00:29:16,925 ගාණටම කරනවා නේද? 510 00:29:17,278 --> 00:29:18,592 මෙයා කුං කුං ගාන්නෙ මොකද ලොක්කා? 511 00:29:19,118 --> 00:29:19,898 ඔයාගේ කෙල්ල විතරක් නෙවෙයි, 512 00:29:20,189 --> 00:29:23,248 තව ටික වෙලාවකින් මේ කාවේරි මහල් නිවාසය අසිරි සිරියෙන් බැබළෙන්න යන්නෙ. 513 00:29:23,273 --> 00:29:25,148 කාවේරි මහල් නිවාසය? 514 00:29:26,075 --> 00:29:27,774 මගේ කෙල්ල ඉන්නේ ගෝදාවරි මහල් නිවාසයේ. [අමතරව ; කාවේරි සහ ගෝදාවරි ගංගා දෙකකි.] 515 00:29:29,745 --> 00:29:30,252 කාවේරි? 516 00:29:30,965 --> 00:29:32,145 එයා ඉන්නෙ ගෝදාවරි එකේ? 517 00:29:32,527 --> 00:29:33,513 ඒ කියන්නෙ කෙල්ල මාරු වෙලාද? 518 00:29:35,660 --> 00:29:36,850 සුපිරියි! - සමාවෙන්න ලොක්කා. 519 00:29:37,860 --> 00:29:39,080 සහෝදරයා. - විනාඩියක් ඉන්න. 520 00:29:39,105 --> 00:29:40,880 අපි ඔයාට සීමාන්තික දීමනාවක් දෙන්න යන්නෙ. 521 00:29:41,406 --> 00:29:43,584 ඔයාට ගෝදාවරි මහල් නිවාසයේ එක කපලා දාලා, 522 00:29:43,678 --> 00:29:45,165 කාවේරි මහල් නිවාසයෙන් එකක් දාගන්න බැරි ඇයි? 523 00:29:48,885 --> 00:29:50,532 යකෝ, දුන්න එකම එක ව්‍යාපෘතියක් වත් හරියටම කරලා තියෙනවද? 524 00:29:50,557 --> 00:29:51,178 නැහැ, ලොක්කා. 525 00:30:01,880 --> 00:30:02,867 සික්‍යුරිටි! සික්‍යුරිටි! 526 00:30:04,600 --> 00:30:05,680 සික්‍යුරිටි! 527 00:30:28,360 --> 00:30:30,010 නවතිනවා. මම කතා කරනවනේ. නවතිනවා! 528 00:30:30,252 --> 00:30:31,799 ඔයාට තමයි. ඕනවට වඩා රඟපාන්න එපා. 529 00:30:33,132 --> 00:30:34,385 මම කතා කර කර ඉද්දි යනවනේ. 530 00:30:34,725 --> 00:30:35,505 කවුද ඒ? 531 00:31:18,848 --> 00:31:20,181 මේ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ ග්‍රහයෙක්. 532 00:31:20,640 --> 00:31:22,510 මේ අපගේ 324 වැනි රහසිගත ගමන. 533 00:31:22,800 --> 00:31:24,210 ඔබේ පලමු ගමන. සුබ පැතුම්! 534 00:31:24,713 --> 00:31:29,058 විශ්වයේ වඩාත් අනතුරුදායක ජීවීන් කොට්ඨාසයක් වන මනුෂ්‍ය ජීවීන් සිටින්නේ මෙහියි. 535 00:31:33,671 --> 00:31:35,812 සැඟවීම සිටින්න. මනුෂ්‍යයින් දෑසට පෙනී සිටින්න එපා. 536 00:31:36,038 --> 00:31:37,198 මනුෂ්‍යයින්ව විශ්වාස කරන්න එපා. 537 00:31:37,298 --> 00:31:39,833 කිසිම ජීවියෙකු හෝ ස්වභාවයේ ක්‍රමයන් වෙනස් නොකළ යුතුයි. 538 00:31:42,540 --> 00:31:45,140 මනුෂ්‍යයින්ගේ විෂ කෑම වර්ග ආහාරයට නොගත යුතුයි. 539 00:31:45,660 --> 00:31:48,880 නියෝගයට අනුව පමණක් ක්‍රියා කරන්න. ස්ව කැමැත්තට ක්‍රියා නොකරන්න. 540 00:31:49,310 --> 00:31:51,610 ඇතැම් විට මනුෂ්‍යයින් හට අසු වුවහොත් 541 00:31:51,837 --> 00:31:53,910 වහාම ඔබ, ඔබවම විනාශ කරගත යුතුයි. 542 00:32:03,983 --> 00:32:06,510 පොලිතීන් : මෙය දිරාපත් වීමට වසර 300ක් ගත වේ. 543 00:32:24,343 --> 00:32:25,090 සමාවෙන්න! 544 00:32:31,570 --> 00:32:32,710 උඹ රාමසාමිගේ කොලුවා නේද? 545 00:32:33,609 --> 00:32:35,276 ඌ බීලා බීලා නැහුණා මදිවට... 546 00:32:35,817 --> 00:32:37,230 දරුවව මෙහෙම මහ පාරට ඇදලා දැම්මද? 547 00:32:40,783 --> 00:32:42,397 මෙන්න, මොනවහරි අරගෙන කන්න. 548 00:32:47,023 --> 00:32:49,283 කඩදාසි : මෙය දිරාපත් වීමට සති දෙකක් ගත වේ. 549 00:32:59,007 --> 00:33:01,407 උඹ ඇවිත් අත ගහපු පලමු ව්‍යාපෘතිය අවුල් වුණා. ටිකක් හරි දුක් වුණාද? 550 00:33:01,560 --> 00:33:02,444 මම ඒ වෙලාවෙම දුක් වුණා, ලොක්කා. 551 00:33:02,492 --> 00:33:03,325 ඒවා හොඳට කියවන්න. 552 00:33:06,938 --> 00:33:07,718 සද්දෙ මොකක්ද බන්? 553 00:33:08,018 --> 00:33:09,571 මම දෙවෙනි ගියර් එක දාන්නෙත් නැහැ. 554 00:33:09,891 --> 00:33:10,838 සද්දයක් ඇහෙන්නෙ කොහොමද? 555 00:33:14,410 --> 00:33:16,890 ♪ මට දෙන්න බේස් එක! ♪ ♪ ආර්යන් ඉන්ඩස්ට්‍රිස් ♪ 556 00:33:18,270 --> 00:33:21,100 ♪ මම ආවේ අභ්‍යාවකාශයෙන් ♪ 557 00:33:21,180 --> 00:33:22,450 ♪ අභ්‍යාවකාශයෙන් ♪ 558 00:33:22,620 --> 00:33:26,500 ♪ මට දෙන්න බේස් එක! ♪ 559 00:33:26,590 --> 00:33:27,410 ♪ මම ආවේ... ♪ 560 00:33:35,530 --> 00:33:37,680 ♪ මම රජෙක්! රජෙක්! ♪ 561 00:33:37,790 --> 00:33:39,660 ♪ රජෙක්! රජෙක්! ♪ 562 00:33:39,720 --> 00:33:41,920 ♪ මම අභ්‍යාවකාශ රාක්ෂයෙක් ♪ 563 00:33:42,070 --> 00:33:43,300 ♪ අභ්‍යාවකාශයේ ♪ 564 00:33:43,390 --> 00:33:45,630 ♪ ක්ෂීර පඨය වගේ උස තැනක ♪ 565 00:33:45,700 --> 00:33:47,760 ♪ මධ්‍යම මන්දාකිනියෙන් පහතට ♪ 566 00:33:47,850 --> 00:33:49,730 ♪ විශ්වයේ සිසිල, Y2K(2000) ♪ 567 00:33:49,750 --> 00:33:51,790 ♪ මංතීරු හරහා ටැක්සියේ ඉක්මන් කරන්න ♪ 568 00:33:51,850 --> 00:33:53,960 ♪ පාරභෞමයි සහ රහසිගතයි ♪ 569 00:33:53,990 --> 00:33:55,670 ♪ අල්ලගන්න අල්ලගන්න මාව ♪ 570 00:33:55,690 --> 00:33:57,840 ♪ අල්ලගන්න අල්ලගන්න මාව ♪ 571 00:33:57,860 --> 00:33:59,130 ♪ අල්ලගන්න මාව ♪ 572 00:34:00,870 --> 00:34:02,860 ♪ රජෙක්! ♪ 573 00:34:02,940 --> 00:34:04,190 ♪ රජෙක්! ♪ 574 00:34:04,240 --> 00:34:05,000 ♪ මාව අල්ලන්න බැහැ ♪ 575 00:34:05,030 --> 00:34:06,870 ♪ මම අභ්‍යාවකාශ රාක්ෂයෙක් ♪ 576 00:34:07,060 --> 00:34:09,120 ♪ අභ්‍යාවකාශ රාක්ෂයෙක් ♪ 577 00:34:21,440 --> 00:34:23,640 ♪ මම රජෙක්! රජෙක්! ♪ 578 00:34:23,800 --> 00:34:25,610 ♪ රජෙක්! රජෙක්! ♪ 579 00:34:26,830 --> 00:34:27,890 7 වෙනි කොරිඩෝව පරීක්ෂා කරන්න. 580 00:34:43,300 --> 00:34:44,190 මොකද වුණේ? 581 00:35:02,760 --> 00:35:03,610 සූදානම් වෙලා ඉන්න. 582 00:35:16,987 --> 00:35:18,853 ආරක්ෂක පද්ධතියේ දෝෂයක් වෙන්න ඇති, මම හිතන්නෙ. 583 00:35:48,408 --> 00:35:49,221 ආර්යන්? 584 00:35:49,628 --> 00:35:50,562 ආර්යන්, මොකක්ද වුණේ? 585 00:36:08,480 --> 00:36:09,507 මේක හරි නැහැ. 586 00:36:10,207 --> 00:36:11,707 හෙණ ගහන්න, ගෑස් මුදා හරින්න. 587 00:36:39,082 --> 00:36:41,191 වහාම ඔබ ඔබව විනාශ කරගත යුතුයි. 588 00:36:42,857 --> 00:36:45,110 වහාම ඔබ ඔබව විනාශ කරගත යුතුයි. 589 00:37:46,324 --> 00:37:49,316 ඈ බන්, අරක්කු බොන්නෙත් නැහැ. සිගරට් බොන්නෙත් නැහැ. 590 00:37:49,780 --> 00:37:51,350 මේ හැඟීම් එහෙම් බරටම කරන්නෙ කොහොමද? 591 00:37:59,500 --> 00:38:02,590 ඔයා මේ අනතුරුදායක වැඩේට යාවි කියලා මම හිතුවෙ නැහැ. 592 00:38:02,725 --> 00:38:04,531 මම ඔයාට ගොඩක් වෙලා බලන් ඉන්න දුන්නා. 593 00:38:04,556 --> 00:38:06,804 පිළිතුරු විදියට ඔයාත් මට ගොඩක් වෙලා බලන් ඉන්න සලස්වනවා. 594 00:38:06,864 --> 00:38:08,217 ඉක්මනින්ම මගේ ළඟට එන්න. 595 00:38:08,304 --> 00:38:09,270 මම ඔයාට ආදරෙයි. 596 00:38:40,510 --> 00:38:41,330 මොකක්ද? 597 00:38:51,350 --> 00:38:56,551 කවා පොවා වැඩූ ණය ගෙවන්න සුදුසු නැති තැන් සමඟ එක් වී... [ Karnan (1964) චිත්‍රපටයෙන්. ] 598 00:38:56,705 --> 00:38:58,218 අනිරුද් හොඳට අඩිය ගහලා වගේ. 599 00:38:58,555 --> 00:38:59,869 උඹ තමයි හොඳට ගහලා ඉන්නෙ. 600 00:39:03,022 --> 00:39:03,862 ඒක මොකක්ද? 601 00:39:51,615 --> 00:39:55,275 කාර් එක කොහේ වත් වද්දන්නෙ නැතිව ගාණට උඩින් තිව්වෙ කොහොමද බන්? 602 00:39:55,775 --> 00:39:56,328 සර්. 603 00:39:56,880 --> 00:39:59,190 මිකාහ් 7, 15 වෙනි පරිච්ඡේදයේ දෙබසක් තියෙනවා. 604 00:39:59,458 --> 00:40:02,585 "ඔබට ආශ්චර්යන් දකින්නට සලස්වනවා" කියලා දෙවියන් කියලා තියෙනවා. 605 00:40:02,682 --> 00:40:03,602 ආමෙන්! - පවු. 606 00:40:04,940 --> 00:40:06,850 පොලිස් අධිකාරියේ උඹව ඇතුලට දාලා හම ගැලවෙනකල් ගහන්න කියලා තියෙනවා 607 00:40:07,130 --> 00:40:08,840 බලනවද? 608 00:40:08,973 --> 00:40:09,526 සත්තමයි, අපේ වැරැද්දක් නැහැ සර්. - ලොක්කා. 609 00:40:09,551 --> 00:40:11,839 නෝ පාර්කින් එකේ වාහනේ පාර්ක් කලා නම් එයාට ඒක ගැන ප්‍රශ්න කරන්න නීති තියෙනවා. 610 00:40:11,951 --> 00:40:13,544 බැල්කනියේ නතර කළාම, ඒක ගැන ප්‍රශ්න කරන්න ඕන අයිතිකාරයා. 611 00:40:13,600 --> 00:40:14,400 මෙයා ප්‍රශ්න කරන්න නීතියක් නැහැ. 612 00:40:15,019 --> 00:40:15,892 දැන් මොකද? 613 00:40:15,951 --> 00:40:18,073 මම යට කලිසමෙන් ඉන්දලා ගුටි කන්න ඕන. එහෙම නේද? - ඔව්. 614 00:40:18,098 --> 00:40:19,013 කට වහගෙන හිටපන්. - හරි. 615 00:40:19,193 --> 00:40:21,401 සර්, ඒකම තමයි මටත් තේරෙන්නේ නැත්තෙ. 616 00:40:21,622 --> 00:40:23,248 පයින් පෑගුවත් පැ.කි. 40ට වඩා යන්නෙ නැහ. 617 00:40:23,390 --> 00:40:25,180 අඩි 40ක් උඩට ගියේ කොහොමද කියලා මට තේරෙන්නෙත් නැහැ. 618 00:40:25,263 --> 00:40:26,062 කාර් එක පැද්දෙ කවුද යකෝ? 619 00:40:26,087 --> 00:40:26,930 මෙයා තමයි සර්. 620 00:40:26,973 --> 00:40:27,813 සර්, මම නෙවෙයි. මෙයා. 621 00:40:28,586 --> 00:40:30,066 මම නම් නෙවෙයි සර්. මෙයා... 622 00:40:30,220 --> 00:40:31,240 මම? අර කාර් එක? 623 00:40:32,367 --> 00:40:35,200 කාර් එක අරගෙන ගියේ කවුද කියලා දන්නෙ නැති තරමට වෙරි මතින් ඉඳලා තියෙනවා. 624 00:40:35,321 --> 00:40:36,408 වෙරිවෙලා හිටිය එක ඇත්ත සර්. 625 00:40:36,541 --> 00:40:38,415 ඒත් කාර් එක බැල්කනියට ගියේ කොහොමද දන්නෙ නැහැ සර්. 626 00:40:38,440 --> 00:40:40,810 එහෙමද? හිටපල්ලා උඹලා ඔක්කොටම බීමතින් රිය පැදවීමේ නඩු දාන්නම්. 627 00:40:40,840 --> 00:40:43,220 නඩු දාන්න එපා සර්. 'පොලිසිය ඔබේ මිතුරා' නේද සර්? 628 00:40:43,250 --> 00:40:44,580 වාහනේ පාරේ අරගෙන යන්නයි ලයිසන් එක දෙන්නෙ. - කතාකරලා විසඳගන්න පුළුවන් නේ සර්. 629 00:40:45,060 --> 00:40:46,566 මේ වතාවට විතරක්... - මොකටද සර්? 630 00:40:47,455 --> 00:40:49,535 බීලා ඉන්නෙ කවුද කියලා පරීක්ෂා කරලා බලලා 631 00:40:49,560 --> 00:40:50,929 එයාලව විතරක් අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන් නේ සර්. 632 00:40:50,954 --> 00:40:52,112 ඇත්ත. පිඹින්න. 633 00:40:53,062 --> 00:40:54,149 බීලා නැහැ. 634 00:40:54,462 --> 00:40:56,475 මොකද, දත් බෙහෙත් එකේ ලුණු නැද්ද? [අමතරව ; ජනප්‍රිය වෙළඳ දැන්වීමක්.] 635 00:40:56,520 --> 00:40:57,870 නහයට පිඹපන්. - ඒක හරි නැහැනේ සර්. 636 00:40:58,000 --> 00:41:00,570 එයා දෙවෙනි පොකට් එකේ බෝතලේ දාගෙන කැරකෙනවා. 637 00:41:00,830 --> 00:41:02,237 මගේ නෙවෙයි සර්. ලොක්කගේ. 638 00:41:02,643 --> 00:41:03,436 මම දන්නවා යකෝ. 639 00:41:11,470 --> 00:41:14,530 මේ ව්‍යාපෘතියෙන් තාප ශක්තිය කිසිම හානියක් නැතිව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 640 00:41:16,950 --> 00:41:19,440 ආකාෂ්, හරි මිශ්‍ර කරන්න. නැත්නම් ගිනි ගනීවි. 641 00:41:19,660 --> 00:41:21,140 මම ඒකම තමයි කරන්නෙ. 642 00:41:27,372 --> 00:41:28,418 හායි! 643 00:41:28,479 --> 00:41:30,065 පිටස්තර ග්‍රහයින්ගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. - ස්තූතියි! 644 00:41:30,139 --> 00:41:31,272 මගේ නම ටැටූ. 645 00:41:31,807 --> 00:41:33,053 මම පිටස්තර ග්‍රහ ජීවියෙක්. 646 00:41:33,340 --> 00:41:37,081 මම මෙතන ඉඳන් කිලෝමීටර් ලක්ෂ ගණනාවක් දුරින් තියෙන ග්‍රහලෝකයක ඉඳන් ආවේ. 647 00:41:37,121 --> 00:41:39,318 ඔයා කිලෝමීටර් ලක්ෂ ගණනාවක් දුර ඉඳන් ද ආවේ? 648 00:41:39,343 --> 00:41:41,532 ටෝල් ගේට්* කීයක් අහුවුණාද, කොච්චර වියදම් වුණාද දන්නෙ නැහැ. [අධිවේගී මාර්ගවල පිවිසුම්.] 649 00:41:42,093 --> 00:41:43,273 ඒක නෙවෙයි, ටැටූ කියන්නෙ මොකද? 650 00:41:43,298 --> 00:41:44,567 මම කොළ පාටයි. 651 00:41:44,800 --> 00:41:46,340 මම හැමෝම එක්ක ලේසියෙන්ම සම්මිශ්‍රණය වෙනවා. 652 00:41:46,473 --> 00:41:47,847 ඒකයි මගේ නම ටැටූ වුණේ. 653 00:41:49,070 --> 00:41:49,820 සමාවෙන්න! 654 00:41:49,850 --> 00:41:52,410 මගේ ග්‍රහලෝකය ගැන සිත් ඇදගන්නා දේවල් කීපයක් කියන්න යන්නෙ. 655 00:41:52,950 --> 00:41:56,057 අපේ ග්‍රහලෝකය වටේ චන්ද්‍රයන් 300ක් තියෙනවා. 656 00:41:56,357 --> 00:41:59,864 අපේ ග්‍රහලෝකයේ ගුරුත්වාකර්ෂණය, ඔයාගේ පෘථිවියට වඩා ගොඩක් අඩුයි. 657 00:41:59,945 --> 00:42:01,758 බැරිවෙලාවත් ඒක කරේ මම කියලා හොයාගෙනද? 658 00:42:02,470 --> 00:42:04,243 ඒකයි මගේ පස්සෙන් එන්නෙ. 659 00:42:14,137 --> 00:42:14,684 මාව අතාරින්න. 660 00:42:16,803 --> 00:42:17,430 බිමට අතාරින්න. 661 00:42:19,957 --> 00:42:21,430 මොකද කරන්නෙ? 662 00:42:23,736 --> 00:42:25,416 බිමට අතාරින්න කියලා කිව්වනේ. 663 00:42:29,258 --> 00:42:30,605 ඔයා කිව්වා වගේම අතෑරියා ඔන්න. 664 00:42:33,459 --> 00:42:34,692 ඔයා නේද ඊයේ... 665 00:42:34,872 --> 00:42:36,458 ඔයාට! - මේ. 666 00:42:37,220 --> 00:42:39,750 පත්තු බඳින්න තිබුණ ඔයාගේ සිරුර පරෙස්සමින් අල්ලගෙන බිමින් තිව්වා. 667 00:42:39,949 --> 00:42:42,389 ඒකට ස්තූති නොකර, ගහන්න ආයුධ හොයනවා. 668 00:42:42,707 --> 00:42:44,533 ඔහේ හැදෙන්නෙ නැහැ. 669 00:42:45,360 --> 00:42:46,267 සික්‍යුරිටි! සික්‍යුරිටි! 670 00:42:47,188 --> 00:42:49,641 හැම මගුලකටම සික්‍යුරිටිට කතා කරනවා. 671 00:42:50,261 --> 00:42:50,735 සික්‍යු... 672 00:42:59,902 --> 00:43:00,882 මතක් වුණාද? 673 00:43:01,028 --> 00:43:02,522 අර පූම්බාරෛ වල නේද? 674 00:43:02,702 --> 00:43:03,462 ඔව් අනේ. 675 00:43:03,895 --> 00:43:06,414 පූම්බාරෛ වලදි දැක්ක කෙල්ල නිසා ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ආවම... 676 00:43:06,688 --> 00:43:09,311 ඇවිත් කතා කරාට පස්සෙදි තමයි තේරෙන්නේ හිත නිකම්ම ගලක් කියලා. 677 00:43:09,851 --> 00:43:10,411 හරි. 678 00:43:10,730 --> 00:43:12,417 කේන්ති ගස්සලා දැන් සොරි කියන්නෙ ඇයි? 679 00:43:12,470 --> 00:43:13,437 මම සොරි කිව්වෙ කොයිවෙලාවෙද? 680 00:43:14,553 --> 00:43:15,206 කිව්වෙ නැද්ද? 681 00:43:15,242 --> 00:43:16,997 එහෙනම් කියන්න ඕනේ කියලා හිතෙයි. 682 00:43:17,130 --> 00:43:18,017 එහෙම කියන්න හිතුනම 683 00:43:19,237 --> 00:43:20,623 මේ ලිපිනයට ඇවිත් 'සාරි'(සොරි) කියන්න. 684 00:43:21,270 --> 00:43:23,243 ඒ මොකක්ද, 'සප්‍රයිස් මැනේජ්මන්ට්'? 685 00:43:23,324 --> 00:43:25,117 සප්‍රයිස් එකක්නේ. කියන්නෙ නැහැනේ. 686 00:43:25,142 --> 00:43:25,550 එන්නම්. 687 00:43:25,575 --> 00:43:27,057 අපේ ඉස්කෝලෙ දරුවන්ගේ ව්‍යාපෘතිය, සර්. 688 00:43:27,282 --> 00:43:28,775 සර්, මේක රජයේ පාසලේ ශිෂ්‍යයෝ කළේ. 689 00:43:29,689 --> 00:43:31,009 මේ ව්‍යාපෘතිය මොකක්ද කියලා පැහැදිලි කරන්න. 690 00:43:31,440 --> 00:43:34,330 මේක කැළි කසල ජලය පෙරන ව්‍යාපෘතියක්. 691 00:43:34,613 --> 00:43:36,981 මේකේ අධියර 4ක ක්‍රියාවලියක් තියෙනවා. 692 00:43:37,400 --> 00:43:39,110 මුලින්ම කුණු ජලය ගඟෙන්... 693 00:43:40,748 --> 00:43:42,568 ඊට පස්සෙ වතුර ටැංකිය... 694 00:43:48,238 --> 00:43:50,925 ඒකට කමක් නැහැ. 695 00:43:51,685 --> 00:43:53,398 මේ ව්‍යාපෘතිය හැදුවේ මේ දරුවා. 696 00:43:53,460 --> 00:43:55,560 මූලිකවම මේක කැළිකසළ ජලය ප්‍රතිකාර ඒකකයක්. 697 00:43:56,092 --> 00:43:56,772 ඔයා හොඳින්ද? 698 00:43:57,412 --> 00:43:58,492 ඒකෙන් කෙරෙන්නේ... 699 00:43:59,380 --> 00:44:02,550 කසල ජලය අඩු වියදමකින් ශුද්ධ කරන්නෙ කොහොමද කියලා 700 00:44:02,730 --> 00:44:04,040 මේ ගැහැනු ළමයා ආකෘති ව්‍යාපෘතියක් නිර්මාණය කරලා. 701 00:44:07,633 --> 00:44:08,993 මේ, දරුවන්වත් අරගෙන මෙතනින් යන්න. 702 00:44:09,826 --> 00:44:11,379 දුවන්න! දුවන්න! - අර පැත්තට. 703 00:44:13,574 --> 00:44:14,900 මෙහෙම යන්න. 704 00:44:14,927 --> 00:44:16,506 මේ පැත්තෙන් එන්න. බය වෙන්න එපා. 705 00:44:51,161 --> 00:44:53,168 එන්න. එන්න, එන්න! බය වෙන්න දෙයක් නැහැ. 706 00:45:02,283 --> 00:45:03,956 මේ තරම් දරුවන්ව නේරගත්තෙ කවුද? 707 00:45:05,576 --> 00:45:06,509 කරුණාකරලා, දොර අරින්න. 708 00:45:06,683 --> 00:45:07,803 එයාව ටිකක් අල්ලගන්න. 709 00:45:43,560 --> 00:45:44,813 ඔයාට මොනවත් වෙන්නෙ නැහැ. හරිද? 710 00:45:48,820 --> 00:45:50,360 මගේ අම්මා කොහේද? 711 00:45:52,053 --> 00:45:53,026 ඇම්බියුලන්ස් එක කොහේද? 712 00:45:53,090 --> 00:45:54,122 ඉන්න. එන්නකෝ. 713 00:45:57,390 --> 00:45:58,224 එයාව එක්කගෙන යන්න. 714 00:45:59,324 --> 00:46:01,403 ඉස්සරහින් ඇම්බියුලන්ස් යනවා. ඔයා ඒ පස්සෙන්ම යන්න. 715 00:46:01,443 --> 00:46:02,723 ඒ ළමයගේ නම... 716 00:46:09,584 --> 00:46:10,104 පුතා. 717 00:46:10,183 --> 00:46:11,656 මොකක්ද නමක් කිව්වනේ. රාක්... 718 00:46:12,196 --> 00:46:14,752 ටැටූ. තව විනාඩි 10කින් ඉස්පිරිතාලෙට යනවා, හරිද? 719 00:46:15,192 --> 00:46:16,579 මගේ ඇඟට ප්‍රශ්නයක් නැහැ. මම හොඳින් ඉන්නවා. 720 00:46:16,698 --> 00:46:19,325 බය වෙන්න එපා බන්. ඉන්ජෙක්ෂන් විදින්නෙ නැහැ. බෙහෙත් විතරයි. 721 00:46:20,042 --> 00:46:21,535 ඔයාලගේ පෙහෙත් මට වැඩ කරන්නෙ නැහැ. 722 00:46:21,589 --> 00:46:23,489 මම මගේ යානය ඇතුලට ගියාම මට සනීප වෙනවා 723 00:46:23,700 --> 00:46:24,820 මොකද, මම පිටස්තර ග්‍රහලෝක ජීවියෙක්. 724 00:46:25,006 --> 00:46:26,213 අතනදිත් කිව්වෙ මේකමනේ. 725 00:46:26,323 --> 00:46:28,710 මම තමයි සුපර් මෑන්. හැමෝම අහසේ පා කරලා දානවා. දන්නවද? 726 00:46:28,850 --> 00:46:30,436 පෘතුවිවාසීන්ට වගකීමක් විතරයි නැහැ කියලා හිතුවෙ. 727 00:46:30,578 --> 00:46:31,845 බුද්ධිය සම්පූර්ණ නැහැ. 728 00:46:32,078 --> 00:46:34,784 ගොඩක් චරිතය විදියටම ජීවත් වෙනවනේ. 729 00:46:37,550 --> 00:46:38,097 පුතා. 730 00:46:38,577 --> 00:46:40,217 කොහේද ඉන්නෙ? බිම වැටුණා වත්ද? 731 00:46:40,371 --> 00:46:41,758 හරි හරි, හොයන්න එපා. මම මෙතනමයි ඉන්නෙ. 732 00:46:42,225 --> 00:46:43,038 මෙතන කියන්නෙ කොතනද බන්? 733 00:46:43,225 --> 00:46:44,611 මේක අයිස්බෝයි සෙල්ලම් කරන්න වෙලාවක්ද? 734 00:46:44,705 --> 00:46:46,465 මම අයිස් බෝයි කෙනෙක් නෙවෙයි. නයිස් බෝයි කෙනෙක්. 735 00:46:49,859 --> 00:46:50,432 හායි! 736 00:46:51,952 --> 00:46:53,425 කෑ ගහන්න එපා. මම කැමතිම නැහැ. 737 00:46:53,585 --> 00:46:55,045 ලොරියක් එනවා. හරවන්න. 738 00:46:55,512 --> 00:46:56,725 ඔය තරම් හරවන්න එපා. 739 00:47:16,790 --> 00:47:18,210 මේ බන්න. මම කියන දේ අහන්න. 740 00:47:18,432 --> 00:47:20,218 කෑ ගහන්න එපා. ඔයාට මොනවත් වෙන්නෙ නැහැ. 741 00:47:20,290 --> 00:47:22,590 යන්නෙ කොහෙද? බය වෙන්න එපා. 742 00:47:22,915 --> 00:47:23,988 දුවන්නෙ මොකටද? 743 00:47:28,042 --> 00:47:28,655 ආයුබෝවන්! 744 00:47:30,377 --> 00:47:31,857 ගඟ දුවන්න ඕන තැන ඔයා දුවනවා 745 00:47:31,903 --> 00:47:33,183 නවතින්න. දුවන්න එපා. 746 00:47:33,208 --> 00:47:34,463 කොහොම හරි මාව බේරගන්න! 747 00:47:34,590 --> 00:47:35,450 මාව බේරගන්න. 748 00:47:44,429 --> 00:47:47,301 හාන්සි වෙන්න. බය වෙන්න දෙයක් නැහැ. 749 00:47:47,535 --> 00:47:48,642 ඔයා කවුද? 750 00:47:48,839 --> 00:47:50,632 මමත් ඔයා වගේ ජීවියෙක් තමයි. 751 00:47:50,885 --> 00:47:52,092 ඒත් මේ ග්‍රහලෝකයට අයත් කෙනෙක් නෙවෙයි. 752 00:47:56,778 --> 00:47:57,412 එතකො... 753 00:47:58,132 --> 00:47:59,245 එතකොට ඔයා ඒලියන් කෙනෙක්ද? 754 00:47:59,372 --> 00:48:00,365 මාව මරන්න යනවද? 755 00:48:00,657 --> 00:48:02,864 මට ඒ නමින් කතා කරන්න එපා. මම කැමති නැහැ. 756 00:48:03,184 --> 00:48:05,443 එහෙමයි කියලා, මට ඔයාව උකුලෙන් තියාගෙන නමක් දෙන්න පුළුවන්ද? 757 00:48:07,432 --> 00:48:09,465 සුපුරුදු විදියට ඔයාලා ඇමරිකාව විනාස කරන්න නේද එන්නේ? 758 00:48:09,647 --> 00:48:11,313 දැන් අපේ රට විනාස කරන්න ඇවිත් ඉන්නවා. 759 00:48:11,840 --> 00:48:13,313 ඔයාගේ රට විනාස කරන්න අපි එන්න ඕනද? 760 00:48:13,575 --> 00:48:14,948 ඔයාලම හොඳට විනාස කරගන්නවනේ. 761 00:48:15,400 --> 00:48:16,900 ඔයාගේ වත්ත පළඟැටියෝ විනාස කරා වගේ. 762 00:48:18,269 --> 00:48:19,115 මම දන්නවා. 763 00:48:19,969 --> 00:48:20,849 ඔයා හොඳ ජීවියෙක්. 764 00:48:20,902 --> 00:48:22,535 ඒ නිසයි ඔයා එක්ක කතා කරන් ඉන්නෙ. - මොකක්ද? 765 00:48:23,055 --> 00:48:23,875 ජීවියෙක්? 766 00:48:24,620 --> 00:48:26,060 හරියට කෘමි සත්තු ගැන කියනවා වගේ කියනවා. 767 00:48:26,162 --> 00:48:27,868 මේ අහන්න. මම මනුස්සයෙක්. 768 00:48:28,061 --> 00:48:29,568 ඔයා කියන දේවල් විශ්වාස කරන්න බැහැ. 769 00:48:29,593 --> 00:48:31,108 කෝකටත් ඔයා ඈත් වෙලා ඉන්න. 770 00:48:31,185 --> 00:48:33,338 බය වෙන්න එපා. මගෙන් ඔයාට කිසිම කරදරයක් වෙන්නෙ නැහැ. හරිද? 771 00:48:33,398 --> 00:48:34,438 බය වෙන්නෙ කවුද? 772 00:48:34,512 --> 00:48:36,624 අහන්න, කරුණාකරලා මෙතනින් යන්න! 773 00:48:36,671 --> 00:48:38,924 මම සමාව දීලා අතාරින්නම්. හරිද? 774 00:48:45,407 --> 00:48:46,387 වාහනේ එහාට කරන්නෙ මොකද? 775 00:48:46,754 --> 00:48:47,334 වඳුරා! 776 00:48:48,380 --> 00:48:49,547 ඔයා මගේ ගැන දන්නෙ නැහැ! 777 00:48:49,780 --> 00:48:50,260 දන්නවා. 778 00:48:51,067 --> 00:48:52,260 හැමදෙයක්ම දන්නවදෝ? 779 00:48:52,676 --> 00:48:54,056 එහෙනම් අර පැත්තට හැරෙන්න. 780 00:48:54,081 --> 00:48:55,510 මම බිම ලියන්නෙ මොකක්ද කියන්න. 781 00:48:58,064 --> 00:48:59,450 මනුෂ්‍යයින්ව විශ්වාස කරන්න එපා කිව්වා. 782 00:48:59,477 --> 00:49:00,390 විශ්වාස කරලා බලමුකෝ. 783 00:49:12,530 --> 00:49:13,189 ස්පාර්ක් එක? 784 00:49:36,997 --> 00:49:38,577 කොච්චර දවසක් වුණාද? - දවස් 2ක් වුණා. 785 00:49:40,170 --> 00:49:41,183 සහ පැය 6ක්. 786 00:49:53,930 --> 00:49:57,010 සර් ඔයාගේ සුරක්ෂිතාගාරයේ හැම අංශුමාත්‍රයක්ම විශ්ලේෂණය කළා. 787 00:49:57,610 --> 00:49:59,710 ඒක අනිවාර්යයෙන්ම මූලික ජීවී ආකෘතියක් නෙවෙයි. 788 00:49:59,976 --> 00:50:00,676 මොකක්ද? 789 00:50:00,947 --> 00:50:02,620 ඔව්. - පිටග්‍රහ ජීවියෙක්. 790 00:50:03,600 --> 00:50:04,653 මොනවද කියවන්නෙ? 791 00:50:04,845 --> 00:50:06,232 පිටග්‍රහ ජීවියෙක් මට පහර දෙන්නෙ මොකටද? 792 00:50:06,625 --> 00:50:07,293 ඌ... 793 00:50:08,394 --> 00:50:09,334 ඔයාට පහර දෙන්න ආවේ නැහැ. 794 00:50:09,754 --> 00:50:10,447 එහෙනම්? 795 00:50:12,133 --> 00:50:13,127 ස්පාර්ක් එක අතුරුදහන්. 796 00:50:19,480 --> 00:50:21,386 ඒලියන් මගේ තැනට ආවේ ඇයි? 797 00:50:23,195 --> 00:50:25,635 අනිත් හැමෝම අතහැරලා මට විතරක් පහර දුන්නෙ ඇයි? 798 00:50:31,655 --> 00:50:34,197 සමහරවිට ඌ ස්පාර්ක් එක ඉලක්ක කරගෙන මෙහේට එන්න ඇති. 799 00:50:35,283 --> 00:50:36,350 උගේ අරමුණ මොකක්ද? 800 00:50:37,283 --> 00:50:38,683 මේ ව්‍යාපෘතිය නතර කරන එකද? 801 00:50:39,187 --> 00:50:39,647 සර්. 802 00:50:47,147 --> 00:50:47,780 ඒක කොහේද? 803 00:50:59,448 --> 00:51:02,948 මේ අභ්‍යාවකාශ යානය අදෘශ්‍යමානව තියෙන නිසා අපිට ඒකට පිවිසෙන්න බැහැ. 804 00:51:03,511 --> 00:51:05,311 ස්පාර්ක් එක ඇතුලෙ තියෙනවද කියලා පරීක්ෂා කළාද? 805 00:51:05,360 --> 00:51:07,410 දියුණු ස්කෑනින් උපකරණ ඔක්කොම පාවිච්චි කරලා උත්සාහ කළා. 806 00:51:07,705 --> 00:51:08,405 ඵලක් නැහැ. 807 00:51:08,451 --> 00:51:10,278 ඒක කඩලා දාන්න! මට ස්පාර්ක් එක ඕන. 808 00:51:10,410 --> 00:51:12,660 මේකේ ලෝහ සංරචක පෘථිවියට අයත් නැහැ. 809 00:51:12,815 --> 00:51:14,742 සහ, මේකේ ආරක්ෂිත යාන්ත්‍රික ශිල්පය දන්නෙ නැතුව... 810 00:51:14,767 --> 00:51:16,930 මේක කඩන එක හොඳ නැහැ. ඒක අනතුරුදායක වේවි. 811 00:51:16,984 --> 00:51:19,274 මේකට ප්‍රවේශ වෙන්න පුළුවන් අර ඒලියන්ට විතරයි නේද? 812 00:51:19,328 --> 00:51:20,161 ඔව් සර්. 813 00:51:20,506 --> 00:51:21,473 අපට පියාසර වස්තු අධ්‍යයනය කරන්නෙක් උවමනා කරනවා. 814 00:51:28,508 --> 00:51:32,606 ඔයාට දකින්න තිබුණේ. අර වෑන් එක එහෙම්ම උස්සලා අහසේ නතර කළා. 815 00:51:33,243 --> 00:51:35,822 අර ළමයින්වත් බේරගත්තෙ ඒ ඒලියන් කියලා මට හිතෙනවා. 816 00:51:35,895 --> 00:51:38,308 එතකොට අපේ කාර් එකත් උස්සලා බැල්කනිය අස්සෙන් ගැහුවෙත් ඒලියන් වෙන්න ඇතිද? 817 00:51:38,355 --> 00:51:39,608 ඔව්. ඒලියන් තමයි. 818 00:51:40,980 --> 00:51:44,110 ඉදිකිරීම්වල කුලී වැඩට ආව බිහාර් උන් එක්ක භාෂාව දන්නෙ නැතිව කතා කරලා 819 00:51:44,383 --> 00:51:45,543 ඒලියන් මගුලක් කියන් කතා ගොතනවද? 820 00:51:46,276 --> 00:51:48,229 උඹ දවසක් ගානේ කතා හදනවා. අපි ඒවා විශ්වාස කරන්න ඕනද? 821 00:51:48,254 --> 00:51:49,913 පාඩුවෙ ඉන්න. 822 00:51:49,938 --> 00:51:50,887 රැවටෙන්න එපා ලොක්කා. - ඔයාව තමයි ඒලියන්ට අහුවෙන්න තිබුණෙ. 823 00:51:50,990 --> 00:51:53,130 උඹ කිව්ව පළඟැටි කතාව වත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළේ නැහැ. 824 00:51:53,361 --> 00:51:54,848 ඒලියන්ලා අපේ ප්‍රවර්ගයේම නැහැනේ. 825 00:51:54,975 --> 00:51:56,642 එතකොට ඒලියන් කියලා දෙයක් නැහැ කියලා කියනවද? 826 00:51:56,688 --> 00:51:57,675 නැත්නම් තියෙනවා කියලා කියනවද? 827 00:51:57,763 --> 00:52:00,763 සල්ලි කෑදරකමට සමහර සාමියාර්ලා කියන ප්‍රේතයින්ගේ කතා වගේ... 828 00:52:00,948 --> 00:52:02,542 මේ ඒලියන් කතා සමහර විද්‍යාඥයෝ පතුරවපු බොරු. 829 00:52:02,702 --> 00:52:05,142 එතකොට මම ඒලියන්ව දැකපු එක, කතා කරපු බොරු කියලා කියනවද? 830 00:52:05,303 --> 00:52:07,410 නැත්නම් ඇත්ත කියලා කියනවද? - මාත් එක්ක කතා කරා, ලොක්කා. 831 00:52:08,182 --> 00:52:09,002 මෙන්න මේ තරම් උසයි. 832 00:52:09,255 --> 00:52:10,628 මේ කොළ පාටට. 833 00:52:10,691 --> 00:52:12,711 ඇස් එහෙම ගොඩක් ලොකුවට තිබුණා. අන්න අර මනුස්සයා වගේම. 834 00:52:13,078 --> 00:52:15,805 මම ඇස් දෙකින්ම දැක්කා, ලොක්කා. මාව විශ්වාස කරන්න, ලොක්කා. 835 00:52:15,991 --> 00:52:18,557 ඇස් ඉස්සරහම... - ලොක්කා, එයා ඔයා මෝඩයෙක් කියලා හොයාගෙන වගේ පේන්නෙ. 836 00:52:18,610 --> 00:52:19,864 ඒකයි සැරින් සැරේ ඔයාගෙන් ආතල් ගන්නෙ. 837 00:52:20,630 --> 00:52:21,560 මූත් ඉඳගෙන! 838 00:52:22,780 --> 00:52:24,100 මම මෙච්චර කියනවනේ, ලොක්කා. 839 00:52:26,907 --> 00:52:28,234 නෑවත් දාඩිය දාන්නෙ මොකද? 840 00:52:29,987 --> 00:52:32,000 පිස්සු ලොක්කා. සෙන්ට් එක පාවිච්චි කරලා මූඩිය වහන්නෙ නැතිව ගිහින්. 841 00:52:32,514 --> 00:52:35,107 ඩාර්ලිං ඩම්බක්කු... ඩාර්ලිං ඩම්බක්කු... 842 00:52:39,247 --> 00:52:40,847 ලොක්කා, ඒලියන් කෙනෙක්! 843 00:52:40,962 --> 00:52:41,855 මෙහෙට එනවා! 844 00:52:42,089 --> 00:52:44,171 ලොක්කා, ඒලියන් කෙනෙක්! මෙහේ වරෙල්ලා! 845 00:52:44,705 --> 00:52:46,471 ලොක්කා, ඒලියන් කෙනෙක්! 846 00:52:46,958 --> 00:52:48,645 මම ඒ වෙලාවෙ ඉඳන් බලන් ඉන්නෙ. නිකන් 'ඒලියන්' කියන් කෑ ගහනවා. 847 00:52:48,670 --> 00:52:51,225 ලොක්කා, එයා තමයි ඔයාව අවුස්සන්න ඒලියන් කියන් කෑ ගගහා ඉන්නෙ. 848 00:52:51,250 --> 00:52:52,960 මෙහේ වරෙල්ලා! - මොකද ටයිසා? 849 00:53:01,626 --> 00:53:02,320 හායි! 850 00:53:08,020 --> 00:53:09,947 චූටි මැණිකේ, ඔයා කොයිවෙලාවෙද ආවේ? 851 00:53:10,580 --> 00:53:11,660 තක්කාලි සුප් එක හිඳේවි. 852 00:53:11,840 --> 00:53:12,873 මාමා එක්ක සෙල්ලම් කරනවද? 853 00:53:13,520 --> 00:53:15,550 මම සෙල්ලම් කරනා දන්නෙ නැහැ. - ටයිසා, අල්ලලා ගැටගහපන්! 854 00:53:16,650 --> 00:53:17,830 මොනවද වෙන්නෙ?! 855 00:53:18,008 --> 00:53:20,064 එයාගේ කකුලෙන් අල්ලපන්. අල්ලගෙන ගැටගහපන්! 856 00:53:21,220 --> 00:53:24,050 මීයව අල්ලගන්න මී උගුල තිව්වෙ. ඒලියන් කෙනෙක් ඇවිත් අහුවෙලා. 857 00:53:24,080 --> 00:53:26,280 තමිල්, වාඩිවෙලා ඉන්නෙ මොකද? අල්ලගෙන ගැටගහනවා! 858 00:53:26,401 --> 00:53:27,608 මම නෙවෙයි ලොක්කා, එයා. ගිහින් එයාව අල්ලගන්න. 859 00:53:27,640 --> 00:53:29,610 එයාව අල්ලගන්න. වටේ තියෙන හැමදෙයක්ම කඩලා දානවා. 860 00:53:29,720 --> 00:53:31,360 මොකක් හරි කරපන්! - ටයිසා, ඔයාගේ පැත්තට එනවා. 861 00:53:31,550 --> 00:53:33,650 මොනව හරි කරන්න. - ටයිසා, මොනව හරි කරපන්. 862 00:53:33,670 --> 00:53:34,280 ලොක්කා! 863 00:53:36,880 --> 00:53:37,520 මැරියන්! 864 00:53:38,154 --> 00:53:39,900 කාත් එක්කද උඹේ වැඩ පෙන්නන්නෙ? 865 00:53:46,230 --> 00:53:47,443 මරලම දැම්මනේ! 866 00:53:54,909 --> 00:53:56,197 පණ තියෙනවද? 867 00:53:57,797 --> 00:53:58,563 පණ තියෙනවා. 868 00:54:13,020 --> 00:54:13,890 පොඩ්ඩක් එලිය පහලිය බලලා එන්න. 869 00:54:14,150 --> 00:54:16,003 මේ පිරිමියෙක්ද, ගෑනු කෙනෙක්ද? 870 00:54:16,372 --> 00:54:17,858 අහලා කියන්නද මහත්තයෝ? පලයන්! 871 00:54:18,300 --> 00:54:19,413 මම එයත් එක්ක කතා කරන හැටි හැටි බලන්නකෝ 872 00:54:19,438 --> 00:54:20,533 ඒ ගෑනු කෙනෙක් බන්. - සද්ද නැතිව ඉන්න. 873 00:54:23,751 --> 00:54:25,518 අස්තලිම්ඩා ක්‍රෑකබූස්තා පොයිනම්මෝ? 874 00:54:29,120 --> 00:54:29,750 මම දන්නෙ නැහැ. 875 00:54:30,100 --> 00:54:31,900 ඔයාගේ නම මොකක්ද? - මොනවද මනුස්සයෝ කියන්නෙ? 876 00:54:31,953 --> 00:54:33,453 මට මොනවත්ම තේරෙන්නේ නැහැ. 877 00:54:33,903 --> 00:54:35,697 තේරෙන්නේ නැද්ද? දැන් බලන්න. 878 00:54:39,480 --> 00:54:41,740 ඔයාගේ නම මොකක්ද?[කන්නඩ] - මොන මගුලක්ද යකෝ? 879 00:54:41,992 --> 00:54:44,052 එයා හොඳට දෙමළ කතා කරනවනේ. 880 00:54:44,405 --> 00:54:45,132 ඔව්! 881 00:54:45,844 --> 00:54:46,577 දෙමළෙන් කතා කරනවා. 882 00:54:46,602 --> 00:54:48,941 මම කිව්වනේ. එයා ඔයාටත් වැඩියෙන් ඕනෑවට වඩා කියවනවා. 883 00:54:49,022 --> 00:54:50,095 මට වඩා ද? 884 00:54:51,668 --> 00:54:52,155 එලියන්! 885 00:54:52,554 --> 00:54:53,475 ඒලියන් කවුද යකෝ? 886 00:54:53,602 --> 00:54:55,535 ඔයා ඒලියන්, ඔයාගේ අම්මා තාත්තා ඒලියන්. 887 00:54:55,715 --> 00:54:58,453 තව සැරයක් මට ඒලියන් කියලා කිව්වොත්, මම මනුස්සයෙක් වෙනවා බලාගෙනයි! 888 00:55:00,380 --> 00:55:02,670 කාගේ පවුලටද නෝන්ඩිය දාන්නෙ? 889 00:55:02,830 --> 00:55:04,737 මොකක්ද ලොක්කා? - කමක් නැහැ. අතෑරලා දාපන්. 890 00:55:04,877 --> 00:55:06,817 හරි, ඔයා මෙහේට ආවේ ඇයි? ඒක කියන්න. 891 00:55:06,928 --> 00:55:08,015 ලෝකය පුරා සංචාරය කරන්න. 892 00:55:09,180 --> 00:55:11,860 මෙයා තමයි ඩෝරා බූට්ස්. රටින් රටට සංචාරය කරනවා! 893 00:55:11,955 --> 00:55:13,535 පයින් පාරක් දුන්නොත් ඔළුව ගැලවිලා යාවි! 894 00:55:13,708 --> 00:55:16,821 ඔයා රටේ සංචාරය කරන්නෙ නැතිව අපේ පස්සෙන් ආවෙ මොකටද? 895 00:55:18,370 --> 00:55:19,270 මම හොයාගත්තා. 896 00:55:19,314 --> 00:55:21,620 කාරණාව මොකක්ද කියනවා නම්, මෙයාගේ පෙම්වතියගේ උපන්දිනය ළඟම එනවා. 897 00:55:22,171 --> 00:55:23,718 'දෙවෙනි තෑග්ග' කරන්න... - පුදුම කරවන්න අනේ. 898 00:55:23,799 --> 00:55:25,159 ඒක කරන්න තමයි මෙහේට ඇවිත් ඉන්නෙ. 899 00:55:25,986 --> 00:55:28,972 ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවා වගේ ඒ තරම් උසට පියාඹන බැලුන් අපේ ළඟ නැහැ. 900 00:55:29,032 --> 00:55:31,359 බැලුන් පියාඹවන එක පැත්තකින් තියන්න. ඒකට අවසරය ගන්නෙ කොහොමද? 901 00:55:31,578 --> 00:55:32,332 ලොක්කා. 902 00:55:32,726 --> 00:55:34,793 මෙයා දැනුමක් නැතුව කියවද්දි, ඔයා මෙයාට පැහැදිලි කරන් ඉන්නවනේ! 903 00:55:34,880 --> 00:55:36,800 එයා මොනවද කියනවා. ඒක මොකක්ද කියලා අහන්න. 904 00:55:37,440 --> 00:55:38,093 කියන්න. 905 00:55:38,290 --> 00:55:39,640 මම ආව යානය අතුරුදහන් වෙලා. 906 00:55:40,067 --> 00:55:41,873 මොකක්ද කියන්නෙ? - එයා ආව වාහනය නැති වෙලා ලු. 907 00:55:42,197 --> 00:55:43,157 වාහනය නැතිවෙලාද? 908 00:55:43,231 --> 00:55:44,751 හ්ම්. - පාණ්ඩිබජාර් වලට අරගෙන ගියාද? 909 00:55:45,231 --> 00:55:46,461 ඔයා සයිඩ් ලොක් එක දැම්මද, නැද්ද? 910 00:55:46,602 --> 00:55:47,588 නැහැ. සයිඩ් එකකින් හංගලා තිව්වා. 911 00:55:48,102 --> 00:55:50,088 හංගලා ඇති වැඩේ මොකක්ද? ඒකයි අරගෙන ගියේ. 912 00:55:50,455 --> 00:55:52,268 මුන් කොහේ ඉඳන් එනවද මන්දා! 913 00:55:53,956 --> 00:55:55,863 ඔයා මෙහේ ඉන්න එක අවදානම්. 914 00:55:56,217 --> 00:55:57,510 ඔයාට ටැක්සියක් ගෙන්නලා දෙන්නම්. 915 00:55:57,702 --> 00:55:58,488 ඔයා මෙහෙන් යන්න. 916 00:55:58,568 --> 00:56:00,362 මොකටද, ඒකටත් මගේ සල්ලි වලට අත තියන්නෙ. 917 00:56:00,678 --> 00:56:03,045 ඔයාගේ ඥාති කාට හරි කෝල් කරලා ගෙන්වලා, එක්කගෙන යන්න ගියන්න. 918 00:56:03,470 --> 00:56:05,090 මගේ සම්බන්ධතා උපකරණය කැඩුණනේ. 919 00:56:06,885 --> 00:56:08,465 ෆෝන් එකත් නැති වුණා. වාහනේත් නැති වුණා. 920 00:56:08,498 --> 00:56:10,025 එක දෙයක් හරියට තියාගන්න බැරිද? 921 00:56:10,123 --> 00:56:11,570 දැන් ඉන්න තැනක් නැතිව මෙහේට ආවා. එහෙම නේද? 922 00:56:11,676 --> 00:56:12,536 අපතයා. 923 00:56:12,996 --> 00:56:14,516 එතකොට ඔයාලා මට බය නැද්ද? 924 00:56:14,595 --> 00:56:17,089 අනේ පලයන්! 925 00:56:17,562 --> 00:56:18,502 මූට බය වෙන්න! 926 00:56:21,720 --> 00:56:24,040 මෙයා තමයි. - මම නෙවෙයි. 927 00:56:25,521 --> 00:56:26,135 ආයුබෝවන් අයියේ! 928 00:56:27,361 --> 00:56:28,288 මේ අහන්නකෝ. 929 00:56:28,485 --> 00:56:31,691 ඔයා හින්දා මෙතන වෙන් නොකරපු දුම්රිය මැදිරියක් වගේ අවුල් ජාලයක් වුණා. [විශේෂයෙන් ආසන වෙන් කිරීමක් නොකරන ලද.] 930 00:56:31,860 --> 00:56:33,480 ඔයා කරුණාකරලා මෙහෙන් යන්න. 931 00:56:33,654 --> 00:56:35,360 වරෙල්ලා, ඔක්කොම හරිගස්සමු. - හරි. 932 00:56:46,600 --> 00:56:48,280 කලින් තිබුණා වගේම හැදෙනවා. 933 00:56:55,743 --> 00:56:56,836 ඒක කලින්ම බැලුවනේ. 934 00:57:00,637 --> 00:57:01,590 සුපිරියි නේද? 935 00:57:03,457 --> 00:57:04,724 ලොක්කා! ලොක්කා! 936 00:57:07,897 --> 00:57:09,103 එහා පැත්තෙ පාරෙන් නාස් කරාබුවක් හොරකම් කරාද? 937 00:57:12,390 --> 00:57:13,496 එයා කියන්නෙ මොකක්ද? 938 00:57:13,521 --> 00:57:15,416 කවුදෝ කාවේරි මහල් නිවාසයේ කෙල්ලෙක් ඇවිත් ලු. 939 00:57:15,858 --> 00:57:16,918 මාව හංගන්න කියනවා. 940 00:57:17,230 --> 00:57:18,310 කෙල්ලෙක්? 941 00:57:19,385 --> 00:57:21,205 ලොක්කා, මොනව හරි ගන්න. මෙයාව හංගන්න ඕන. 942 00:57:21,230 --> 00:57:22,698 මගේ ටී ෂර්ට් එකක් අරගෙන දෙන්න. - ඒක පස්සෙ ගන්න. ඉස්සෙල්ලාම මෙයාව හංගන්න. 943 00:57:22,720 --> 00:57:23,590 සුගින්දරාජා! 944 00:57:23,816 --> 00:57:25,223 නම හින්දා තමයි අපේ නම්බුව නැති වෙන්නෙ. 945 00:57:26,537 --> 00:57:27,104 එන්න. 946 00:57:27,897 --> 00:57:29,817 අහන්න නෝනා. කොල්ලෝ කෙනාව මාරු වෙලා පුදුම කිරීම කළා. 947 00:57:29,842 --> 00:57:31,090 මම දන්නවා මාමේ. 948 00:57:31,160 --> 00:57:32,380 මාමා? - මම ඒ ගැන කතා කරන්න නෙවෙයි ආවේ. 949 00:57:32,614 --> 00:57:34,200 මම එයාව හම්බවෙලා... 950 00:57:34,225 --> 00:57:35,950 මාමා මෙහෙට වෙන්න. - මමා පැත්තකට වෙන්න. 951 00:57:36,463 --> 00:57:37,050 කියන්නකෝ. 952 00:57:37,075 --> 00:57:38,128 ෆේස්බුක් බැලුවද? 953 00:57:38,595 --> 00:57:40,988 නැහැ අනේ. රී චාර්ජ් කළේ නැහැ. කාරණාව මොකක්ද? 954 00:57:41,128 --> 00:57:42,902 ඔයා තමයි නගරයේම කතාව. බලන්නකෝ. 955 00:57:46,601 --> 00:57:47,648 මට ඇත්තටම සමාවෙන්න. 956 00:57:48,155 --> 00:57:52,078 ඔයා මට ආදරය කරනවා කියලා හිතලා උදේ එක එක් දේවල් කියලා බැන්නා. 957 00:57:52,298 --> 00:57:54,765 බැනගන්න එක, හුරුතල් කරගන්න එක සාමාන්‍යයි නේ. 958 00:57:54,912 --> 00:57:55,499 මොකක්ද? 959 00:57:55,612 --> 00:57:57,379 ඒක... විහිලුවක්. 960 00:57:59,337 --> 00:58:01,030 ඒත් ගොඩක් ස්තූතියි. 961 00:58:01,550 --> 00:58:03,677 ඔයා නැත්නම් එතන ලොකු ව්‍යසනයක් වෙලා ඇති. 962 00:58:04,264 --> 00:58:04,817 ස්තූතියි! 963 00:58:09,663 --> 00:58:10,476 කමක් නැහැ. 964 00:58:10,643 --> 00:58:12,222 මම මගේ වගකීම නේ කළේ. 965 00:58:12,247 --> 00:58:13,216 වාව්. ලස්සනයි. 966 00:58:13,990 --> 00:58:16,109 එලියටම වෙලා ඉන්නෙ ඇයි? ඇතුලට එන්නකෝ. 967 00:58:16,176 --> 00:58:17,410 ඔව්. හරි. 968 00:58:17,537 --> 00:58:19,330 එහාට වෙයන්. උඹ ගිහින් රෝස් මිල්ක් දෙකක් අරගෙන වරෙන්. 969 00:58:19,355 --> 00:58:21,496 රෝස් මිල්ක්? - මේ මොකද බන්? දෙන්නම ඇතුලට ගියා! 970 00:58:21,663 --> 00:58:23,703 යන්නෙ නැතිව? මම ඌ ආව දවසෙම කිව්වනේ. 971 00:58:24,097 --> 00:58:25,617 කෙල්ලෙක්ව බලල දාගෙන යන්න ඇවිත් තියෙන්නෙ කියලා. 972 00:58:26,084 --> 00:58:26,857 ඔයා ඇහුවෙ නැහැනේ. 973 00:58:27,243 --> 00:58:29,110 පහනෙන් අත ගන්න. සංයෝජනයම වැරදියි. 974 00:58:37,377 --> 00:58:42,647 ♪ ඔයාගේ පුංචි පුංචි හදවත දැකලාදෝ ♪ 975 00:58:42,680 --> 00:58:45,580 ♪ මල් පූදිනවා දෝ? ♪ 976 00:58:45,780 --> 00:58:53,570 ♪ ඔයා ටිකෙන් ටික හැම අස්සක් මුල්ලක්ම මත් කරවනවාදෝ ♪ 977 00:58:53,810 --> 00:59:01,020 ♪ හදවත... මගේ හදවතේ ඇවිත් හැපුණා හුරතල් චණ්ඩි කෙල්ලේ ♪ 978 00:59:02,480 --> 00:59:05,520 ♪ සුළඟ එක් වනවා ♪ 979 00:59:06,490 --> 00:59:09,640 ♪ මගේ කාලය ඔන්චිල්ලා පදිනවා ♪ 980 00:59:10,770 --> 00:59:15,823 ♪ ඔයාගේ පුංචි පුංචි හදවත දැකලාදෝ ♪ 981 00:59:15,870 --> 00:59:19,140 ♪ මල් පූදිනවා දෝ? ♪ 982 00:59:32,087 --> 00:59:33,639 මම ඔයාට පස්සෙ කතා කරන්නම්. බායි. 983 00:59:35,255 --> 00:59:37,321 ඔයාලා හැමෝම මුණගැහෙන්න ලැබුණට මට ගොඩක් සතුටුයි. 984 00:59:37,535 --> 00:59:39,072 මම ඔයාගේ ගෙදරට ගොඩක් කැමතියි. 985 00:59:39,326 --> 00:59:40,799 මේක ඔයාගේ ගෙදර වගේ අනේ. 986 00:59:40,824 --> 00:59:41,758 ඔයාට කැමති වෙලාවක එන්න පුළුවන්. 987 00:59:41,845 --> 00:59:43,218 හරි, බායි! 988 00:59:43,778 --> 00:59:44,391 බායි! 989 00:59:46,765 --> 00:59:48,112 සමාවෙන්න. ස්තූතියි! 990 00:59:55,677 --> 00:59:56,677 තාරා. 991 01:00:09,830 --> 01:00:10,884 ඔයා නම් සුපිරියි. 992 01:00:11,504 --> 01:00:12,624 මම ඔයාගේ වාහනේ හොයලා දෙන්නම්. 993 01:00:12,982 --> 01:00:13,522 ඔයා මෙහේම ඉන්න. - හා. 994 01:00:14,541 --> 01:00:17,549 ලොක්කා, මගේ වචනෙට ගරු කරලා මෙයාට මෙහේ ඉන්න දුන්නට ගොඩක් ස්තූතියි! 995 01:00:17,574 --> 01:00:19,269 මල්ලි, ඔයා මෙහෙන් යන්න. 996 01:00:19,689 --> 01:00:21,882 ඔයාගෙන් ගන්න ඕන වැඩ ටික මම මෙයාගෙන් අරගන්නම්. 997 01:00:21,910 --> 01:00:23,350 ලොක්කා, ඔයා මට කින්ඩිය දානවද? 998 01:00:23,942 --> 01:00:25,622 අපේ ලොක්කා තීරණයක් ගත්තම, ඒක ගත්තාම තමයි. 999 01:00:25,785 --> 01:00:26,998 ලොක්කා, මෙයා පවා ධෛර්යයෙන් කතා කරනවා. 1000 01:00:27,023 --> 01:00:27,905 මෙයාට කතා කරන්න කියන්නද? 1001 01:00:27,977 --> 01:00:30,201 ඔයා නැතිව මට එක තත්පරයක් වත් ජීවත් වෙන්න බැහැ, ලොක්කා. 1002 01:00:30,675 --> 01:00:31,954 මූ කරන කිසිම දෙයක් හරි නැහැ. නිකන් අනුකම්පා කරන්න එපා. 1003 01:00:31,979 --> 01:00:33,333 මම කිව්වනේ. 1004 01:00:33,820 --> 01:00:35,486 ලොක්කා හිනාවුණා. හිනාවුණා. 1005 01:00:35,510 --> 01:00:37,470 ලොක්කා හිනා වුණා. - හරි, ඉඳපන්. ඉඳපන්. 1006 01:00:37,497 --> 01:00:38,599 අපි හැමෝම එකට මෙහේ ඉන්නවා. 1007 01:00:39,372 --> 01:00:42,390 ඔයත් ගිහින් ඔයාගේ තාත්තා, අම්මා, ඔක්කොම එක්කගෙන ඇවිත් ඇතුලෙන් ඉන්න. 1008 01:00:42,503 --> 01:00:43,970 මොකද? මොනවද බලන්නෙ? 1009 01:00:45,556 --> 01:00:47,192 මගේ දිහා කවුරුවත් මෙච්චර වෙලාවක් බලාගෙන ඉඳලා නැහැ. 1010 01:00:47,217 --> 01:00:48,339 ඔයා මට කැමතියි ද? 1011 01:00:53,930 --> 01:00:54,730 මෙයා ඕනෑවට වඩා රඟපානවා. 1012 01:00:56,404 --> 01:00:57,397 ♪ පිටස්තරයා ♪ 1013 01:00:58,297 --> 01:00:59,143 ♪ ඔයා ♪ 1014 01:01:00,227 --> 01:01:01,373 පෙට්‍රල් ගැහුවෙ නැත්තෙ මොකද? 1015 01:01:01,390 --> 01:01:02,640 බයිට් අරගත්තා. - මී හරකා! 1016 01:01:02,820 --> 01:01:04,940 ඇයි, ඔයා බයිට් කෑවේ නැද්ද? - උඹත් එක්ක මොනවා කරන්නද කියලා තේරෙන්නේ නැහ. 1017 01:01:05,654 --> 01:01:06,780 ♪ ඔයා පිටස්තරයා! ♪ 1018 01:01:07,703 --> 01:01:08,656 ♪ පිටස්තරයා ♪ 1019 01:01:09,676 --> 01:01:10,756 ♪ පිටස්තරයා ♪ මෙයා තමයි කළේ. 1020 01:01:11,391 --> 01:01:12,371 ♪ පිටස්තරයා ♪ 1021 01:01:13,298 --> 01:01:14,625 ♪ පිටස්තරයා ඔයා ♪ 1022 01:01:15,137 --> 01:01:16,143 ♪ පිටස්තරයා ♪ 1023 01:01:17,070 --> 01:01:17,837 ♪ පිටස්තරයා ♪ 1024 01:01:26,144 --> 01:01:27,530 ලස්සනට පරවියෝ අල්ලන කෙනෙක් නේද? 1025 01:01:27,624 --> 01:01:28,990 මුගේ බර ගොඩක් අඩුයි. 1026 01:01:29,285 --> 01:01:29,998 මේක හොඳයි. 1027 01:01:30,470 --> 01:01:32,170 රෑට ෂොට් එක ගහන්න බයිට් එකට මූව බදින්නම්. 1028 01:01:32,498 --> 01:01:33,645 හරිද? - පොඩ්ඩක් මට දෙනවද? 1029 01:01:33,990 --> 01:01:34,960 මෙන්න. අතින් අල්ලග- - 1030 01:01:35,998 --> 01:01:36,985 මොකද යකෝ! 1031 01:01:38,325 --> 01:01:39,704 ♪ චූටි හුරතල් පැටියා ග්‍රහලෝක පහුකරලා මෙහේට ආවා ♪ 1032 01:01:39,758 --> 01:01:41,258 ඔයාටත් කොරෝනා හැදුණද? 1033 01:01:42,100 --> 01:01:43,550 ♪ පවු මේ පිටග්‍රහ වාසියා අපිට අහුවුණා ♪ 1034 01:01:43,570 --> 01:01:45,650 මොකක්ද? මේ නම් මදි. තව ටිකක් හුමාලය අල්ලමු. 1035 01:01:45,932 --> 01:01:49,184 ♪ සෙනසුරුගේ වළල්ල පහු කරලා ශෛලියට පෘථිවියට ආවා ♪ 1036 01:01:49,554 --> 01:01:53,484 ♪ අපේ රටේ ස්පීඩ් බ්‍රේකර් එක පහු කරද්දි ඇණගත්තා ♪ 1037 01:01:53,518 --> 01:01:55,391 ♪ ගම වටේ රවුමක් ගහලා බැලුවම ♪ 1038 01:01:55,418 --> 01:01:57,097 ♪ රස්නෙට කලිසම දාඩියෙන් තෙමුණා ♪ 1039 01:01:57,142 --> 01:02:00,501 ♪ මේ සූර්යයාද, පෘථිවියද කියලා සැක කළා ♪ 1040 01:02:00,526 --> 01:02:01,339 ඔහොම නවතින්න. 1041 01:02:01,405 --> 01:02:04,687 ♪ ජනගහනය බලලා කොච්චරක්ද කියලා ගණන් බැලුවා ♪ 1042 01:02:04,755 --> 01:02:08,255 ♪ එයාගේ ගණිතයේ ඉලක්කම් නැහැ, කම්පනය වුණා ♪ 1043 01:02:08,280 --> 01:02:11,879 ♪ මෙහේ ට්‍රැෆික් එකේදී වාහන දෙකක් වද්දා ගත්තා ♪ 1044 01:02:11,904 --> 01:02:15,493 ♪ නැවතිලා බලාගෙන නරක වචන සටහන් කරගත්තා ♪ 1045 01:02:16,394 --> 01:02:17,220 ♪ පිටස්තරයා ♪ 1046 01:02:18,160 --> 01:02:19,140 ♪ ඔයා! ♪ 1047 01:02:20,194 --> 01:02:21,207 ♪ පිටස්තරයා ♪ 1048 01:02:21,900 --> 01:02:22,834 ♪ පිටස්තරයා ♪ 1049 01:02:39,168 --> 01:02:40,195 මොකක්ද බන් ඒක? 1050 01:02:40,220 --> 01:02:41,500 ♪ මනුස්සයෙක් ඇහැට ගැටුණොත් ඔයා ටක්ගාලා හැංගෙන්න ඕන ♪ 1051 01:02:41,541 --> 01:02:44,373 මේකද අම්මේ? මම වෙරළෙදි ගත්ත රබර් බෝනික්කෙක්. ♪ඔයාගේ බෙල්ලට දම් වැල් දාලා ♪ 1052 01:02:44,588 --> 01:02:46,554 උඹට දැන් බෝනික්කෝ එක්ක සෙල්ලම් කරන්න වයසක්ද තියෙන්නෙ? ♪ විජ්ජා පෙන්නාවි, තේරුම් ගන්න. ♪ 1053 01:02:46,579 --> 01:02:49,684 ♪ ඔයා ඇස් වහගෙන අහස බලලා, වාඩිවෙලා ඉඳන් ♪ 1054 01:02:49,720 --> 01:02:50,650 ♪ යන්න යාවි ♪ 1055 01:02:50,691 --> 01:02:54,006 ♪ ඒලියනාර් කියලා කෝවිලක් හදලා ගමම සල්ලි දාවි ♪ 1056 01:02:54,060 --> 01:02:56,374 ♪ මෙහේ කාටවත්ම යළුවෝ නැහැ ♪ 1057 01:02:56,399 --> 01:02:58,254 ♪ ළඟින්ම ඉන්නවා ෆෝන් එකේ කරදරය ♪ 1058 01:02:58,279 --> 01:03:01,621 ♪ අහල පහල ගෙවල් පවා වෙනම ♪ ♪ ග්‍රහලෝකයක්, අනේ බලන්නකෝ ♪ 1059 01:03:01,685 --> 01:03:05,821 ♪ ඡන්දයක් ළං වෙද්දි ඔළුව පෙන්නන් අතුරුදහන් වෙලා යයි ටික කලකින්ම ♪ ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්! 1060 01:03:05,860 --> 01:03:07,800 මල්ලිට 'මැඩ්‍රාස් අයි'.(ඇස් ලෙඩක්.) ♪ ♪ හැමෝම පිටග්‍රහ ජීවියෝ තමයි ♪ 1061 01:03:07,830 --> 01:03:09,311 ♪ ඔයා තමයි වඩා හොඳම ♪ 1062 01:03:09,511 --> 01:03:10,471 ♪ පිටස්තරයා ♪ 1063 01:03:11,631 --> 01:03:12,497 ♪ ඔයා! ♪ 1064 01:03:32,607 --> 01:03:34,508 ♪ වෙනත් භාෂාවක වීරවරියකුයි, ♪ 1065 01:03:34,532 --> 01:03:36,413 ♪ වෙනම ලෝකයක පිටග්‍රහ ජීවියෙකුයි ♪ 1066 01:03:36,438 --> 01:03:40,033 ♪ පැමිණියාම අපි ජීවත් කරවනවා ඔයා විශ්වාසයෙන් ඉන්න ♪ 1067 01:03:40,058 --> 01:03:44,018 ♪ මැතිවරණ හැඳුනුම්පත නැතිවම ඡන්දය දාමුකෝ ♪ 1068 01:03:44,043 --> 01:03:47,112 ♪ ඔයාත් අපි අතරෙම කෙනෙක්, බලන්නකෝ ♪ 1069 01:03:47,860 --> 01:03:51,186 ♪ ට්විට්ටර් එකට DP එකක් දාමු ♪ 1070 01:03:51,426 --> 01:03:54,626 ♪ සමාජ පණිවිඩයක් කියලා ට්‍රෙන්ඩ් වෙමු ♪ 1071 01:03:54,680 --> 01:03:56,568 ♪ මගේ ජීවිතය ලස්සන වුණා ♪ 1072 01:03:56,592 --> 01:03:58,420 ♪ ඔය නිසා වර්ණවත් වුණා ♪ 1073 01:03:58,460 --> 01:04:01,343 ♪ චූටි කොල්ලෝ ඔයා පිටස්තරයා ♪ 1074 01:04:03,050 --> 01:04:09,083 ♪ කොයිතරම් ග්‍රහලෝක පහුකර අභ්‍යාවකාශය ♪ ♪ පහුකරලා ඇවිදින් මෙහේට පැන්නා ඔයා ♪ 1075 01:04:09,998 --> 01:04:17,113 ♪ වෙනත් කිසිම ග්‍රහලෝකයක අපේ දෙමළ වගේ භාෂාවක් නැතිලුනේ ♪ 1076 01:04:18,233 --> 01:04:19,247 ♪ පිටස්තරයා ♪ 1077 01:04:19,980 --> 01:04:20,907 ♪ ඔයා! ♪ 1078 01:04:21,773 --> 01:04:22,813 ♪ පිටස්තරයා ♪ 1079 01:04:25,919 --> 01:04:27,026 ♪ පිටස්තරයා ♪ 1080 01:04:29,700 --> 01:04:30,547 ♪ පිටස්තරයා ♪ 1081 01:04:55,840 --> 01:04:58,690 ආර්යන් ඉන්ඩස්ට්‍රිස් පතල් කැණීම් පර්යන්තය චෙන්නායි නගරයෙන් පිටත 1082 01:05:23,289 --> 01:05:25,915 අපි හොයනවා වගේ කෙනෙක් ඇමරිකාවේ ඉන්නවා. 1083 01:05:26,485 --> 01:05:28,798 එයාගේ නම ඩෙක්ස්ටර් විලියම්ස්. 1084 01:05:29,165 --> 01:05:32,028 90 ගණන් වලදිම පිටග්‍රහ ජීවීන් ගැන පොතක් ලියලා ජනප්‍රිය වුණා. 1085 01:05:32,262 --> 01:05:33,421 අවුරුදු කිහිපයකට පස්සෙ 1086 01:05:33,562 --> 01:05:36,445 හඳුනා නොගත් පියාසැරි වස්තුවක් දැක්කා කියලා කිව්වම කවුරුවත් එයාව විශ්වාස කළේ නැහැ. 1087 01:05:36,878 --> 01:05:38,572 ඒත් එයා පිටග්‍රහ ජීවියෙක්ව දැක්කා කියන එක ඇත්ත. 1088 01:05:38,852 --> 01:05:41,012 ඇමරිකානු රජය ඒක හංගනවා කියලා කටකතාවකුත් තියෙනවා. 1089 01:05:41,302 --> 01:05:45,297 එයා තවමත් එයා දැක්ක දේ ඇත්ත කියලා තහවුරු කරන්න තහනම් කලාපවල පිස්සුවෙන් සැරිසරනවා. 1090 01:06:05,568 --> 01:06:07,861 දැන් මේ... 1091 01:06:08,744 --> 01:06:10,270 උසස් තාක්ෂණයක්. 1092 01:06:11,190 --> 01:06:11,737 ඔයා දන්නවද? 1093 01:06:11,945 --> 01:06:14,632 අපිට මේකට ළඟා වෙන්න අවුරුදු ගණනාවක් යාවි. 1094 01:06:17,647 --> 01:06:22,003 ඉතින්, මේ ඒලියන් ඔයාට පහර දුන්නෙ මොකද කියන කාරණාව අපි හොයාගන්න ඕන. 1095 01:06:22,410 --> 01:06:23,510 දැන් ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 1096 01:06:24,470 --> 01:06:26,110 මට ඒ ස්පාර්ක් එක තියෙන්නෙ කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන. 1097 01:06:27,417 --> 01:06:28,450 දැන් මට තේරුණා. 1098 01:06:28,750 --> 01:06:30,083 ඔයා එයාට පහර දීලා තියෙනවා නේද? 1099 01:06:30,283 --> 01:06:31,316 ඒකයි එයා පැනගත්තේ. 1100 01:06:37,473 --> 01:06:40,073 මේ පැරඩේ කූඩුව ඇතුලට සිග්නල් අහුවෙන්නෙ නැහැ නේද? 1101 01:06:40,300 --> 01:06:42,310 කිසිම තරංගයක් මෙතනදි වැඩ කරන්නෙ නැහැ. 1102 01:06:42,870 --> 01:06:43,810 ඒ කියන්නෙ... 1103 01:06:44,795 --> 01:06:46,655 ඒලියන්ට පැනගන්න අවස්ථාවක් නැහැ. 1104 01:06:46,929 --> 01:06:47,982 නගරයේම කොහේ හරි තමයි ඇත්තෙ. 1105 01:06:48,438 --> 01:06:51,084 ඌ ලෝකයේ කොතැනක හිටියත් අල්ලගෙන ස්පාර්ක් එක අරගන්න ඕන. 1106 01:06:51,678 --> 01:06:53,325 මට මගේ ස්පාර්ක් එක ඕන. 1107 01:06:53,879 --> 01:06:56,059 මගේ ළඟ තියෙන උපකරණ වලින් එයාව අනිවාර්යයෙන්ම අල්ලගන්න පුළුවන්. 1108 01:06:57,189 --> 01:07:00,335 ඒත් ඔයා ඒ ඒලියන්ව ගොඩක් අවතක්සේරු කරලා තියෙන්නෙ. 1109 01:07:00,520 --> 01:07:02,400 ඔයාගේ කාර්යාලයෙදි වෙච්ච දේවල් එක්ක බලද්දි 1110 01:07:02,880 --> 01:07:06,028 මේ ඒලියන්ට අසාමාන්‍ය බලයක් තියෙනවා. 1111 01:07:22,555 --> 01:07:23,881 ලොක්කා! ලොක්කා! - මොකද? 1112 01:07:26,075 --> 01:07:26,775 මොකද බන්? 1113 01:07:29,015 --> 01:07:30,802 රිචී ස්ට්‍රීට් එකේ* එකෙක් වගේ වාඩිවෙලා ඉන්නවා. [අඩු මිලට බාල විදුලි උපාංග මිලදී ගත හැකි වීදියක්.] 1114 01:07:31,449 --> 01:07:33,075 එයා එයාගේ ග්‍රහලෝකයට සම්බන්ධතාවය දුන්නා. 1115 01:07:33,269 --> 01:07:33,955 සම්බන්ධතාවය? 1116 01:07:35,490 --> 01:07:38,100 ලොක්කා, උදේ අබ බදින්න තාච්චිය හෙව්වා නේද? 1117 01:07:38,519 --> 01:07:39,139 මෙන්න තියෙනවා, බලන්න. 1118 01:07:39,371 --> 01:07:39,818 ඇයි? 1119 01:07:40,485 --> 01:07:42,464 එයා පර්‍යේෂණයක් කරන් ඉන්නවා. කිසි වගකීමක් නැතුව කෑ ගහනවා. 1120 01:07:42,489 --> 01:07:42,991 කට වහගෙන බලන්න. 1121 01:07:46,232 --> 01:07:49,690 පිච්ච මල් තියලා තියලා, පරවෙනවා 1122 01:07:50,025 --> 01:07:53,403 අර රිදි හඳ ඇවිත් ඇවිත් හොයනවා 1123 01:07:53,428 --> 01:07:54,337 තාක්ෂණික ගැටළුවක් වත් ද? - මස්සිනේ කවදද එන්නෙ? කවදාද එන්නෙ? 1124 01:07:54,870 --> 01:07:55,803 දඟේ! දඟේ! 1125 01:07:55,893 --> 01:07:57,436 යනවා. 1126 01:07:57,461 --> 01:07:58,932 ගිහින් තේ හදන්න. - ලස්සන පද රචනයක් නේද? 1127 01:07:59,072 --> 01:08:00,691 දවසක හොඳට ලැබෙයි උඹට. 1128 01:08:00,930 --> 01:08:03,670 එහෙම කළෝතින් ඔයා මෙහේ ඉන්න එකක් නැහැ. - ඌ ඒක තමයි බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ. 1129 01:08:04,248 --> 01:08:04,895 හෙලෝ! 1130 01:08:06,248 --> 01:08:06,822 තාරා? 1131 01:08:11,160 --> 01:08:12,840 ඒලියන්ලා පිළිබඳව පර්‍යේෂණය කරන්න 1132 01:08:13,088 --> 01:08:17,555 මේ තරමට විශේෂීව සැළසුම් කරපු උසස් සහ බලවත් උපකරණ... 1133 01:08:17,667 --> 01:08:19,293 මේ ලෝකයේ වෙන කොහේවත් නැහැ. 1134 01:08:20,353 --> 01:08:24,483 අපේ ලෝකයට අයිති නැති ඕනම ජීවීයෙක්, භාණ්ඩයක් ක්ෂණයකින්ම හඳුනාගෙන 1135 01:08:24,530 --> 01:08:26,370 මේවා මට ක්ෂණයකින්ම සිග්නල් එවනවා. 1136 01:08:38,850 --> 01:08:39,503 බලාගෙන. 1137 01:08:42,910 --> 01:08:45,190 ආ, රුපියල් 500ක් දෙන්න. 1138 01:08:45,756 --> 01:08:47,030 මේක නොමිලේ කියලා කිව්වනේ. 1139 01:08:47,178 --> 01:08:48,585 ඇම්බියුලන්ස් එක නොමිලේ වුණාට, අපි ආවනේ. 1140 01:08:48,751 --> 01:08:49,418 රුපියල් 500ක් දෙන්න. 1141 01:08:49,487 --> 01:08:52,646 ඒ තරම් සල්ලි නැති නිසයි ඉස්පිරිතාලෙන් ගෙදරට එක්කගෙන ආවේ. 1142 01:08:52,720 --> 01:08:54,966 ඔයාලත් මෙහෙම උදුරගන්න බලද්දි මම මොකක් කරන්නද? 1143 01:08:55,400 --> 01:08:56,613 උදේ පාන්දර ලතෝනි දෙනවා. 1144 01:08:56,806 --> 01:08:59,492 මේ වතාවේ බැට් කරන්න දුන්නොත් විතරයි මම සෙල්ලම් කරන්න එන්නෙ. 1145 01:09:00,032 --> 01:09:00,678 හා, වරෙන්. 1146 01:09:01,700 --> 01:09:02,820 උග්‍ර අධියර. 1147 01:09:03,341 --> 01:09:05,361 හැම ප්‍රතිකාරයක්ම දීලා බැලුවා. 1148 01:09:05,440 --> 01:09:08,160 කෙමො තෙරපි දුන්නොත් එයාගේ සිරුර දරාගන්නෙ නැහැ කියලා දොස්තර කිව්වා. 1149 01:09:10,131 --> 01:09:12,071 ඔයා මට අරගෙන දුන්න පොත. 1150 01:09:13,005 --> 01:09:15,458 මට පාඩම් කරලා ඉවර කරන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නෙ නැහැ අක්කේ. 1151 01:09:16,852 --> 01:09:17,852 එහෙම මොනවත් කියන්න එපා. 1152 01:09:18,970 --> 01:09:21,460 වේදනාවක් නැතිව මැරෙන්න හිතෙනවා අක්කේ. 1153 01:09:22,020 --> 01:09:23,187 ඔයාට මොනවත් වෙන්නෙ නැහැ. 1154 01:09:24,054 --> 01:09:24,874 ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් නේද? 1155 01:09:26,889 --> 01:09:28,041 ඇස් වහගෙන විවේක ගන්න. 1156 01:09:28,635 --> 01:09:29,709 සනීප වෙයි. 1157 01:09:32,108 --> 01:09:33,015 මොකක්ද බන් කරන්නෙ? 1158 01:09:33,348 --> 01:09:34,235 එයාලා ඔයාව දකීවි. 1159 01:09:37,241 --> 01:09:38,081 ටැටූ පාඩුවෙ ඉන්න. 1160 01:09:40,070 --> 01:09:40,910 තමිල්. 1161 01:09:43,103 --> 01:09:44,090 මොකක්ද කරන්නෙ? 1162 01:09:47,275 --> 01:09:48,201 තමිල්, මොකක්ද කරන්නෙ? 1163 01:09:56,688 --> 01:09:57,808 කරුණාකරලා කියන්න. ඔයා මොකක්ද කරන්නෙ? 1164 01:10:01,509 --> 01:10:03,395 මම ඔයාගෙන් අහන්නෙ, මොකක්ද කරන්නෙ? 1165 01:10:19,462 --> 01:10:21,856 අම්මේ, වේදනාව නැති වුණා. 1166 01:10:33,524 --> 01:10:35,584 දැන් මට ඉස්සර වගේ දැනෙනවා. 1167 01:10:36,162 --> 01:10:37,182 රිදෙන්නෙ නැහැ අම්මේ. 1168 01:10:42,475 --> 01:10:43,708 මෙහේ ඉන්න එපා. එන්න, අපි යමු. 1169 01:10:44,570 --> 01:10:45,082 එන්න. යමු. 1170 01:10:46,943 --> 01:10:47,343 තමිල්? 1171 01:10:47,368 --> 01:10:48,809 එයාලා පන්නනවා. වහනේ ස්ටාර්ට් කරගන්න කියන්න. 1172 01:10:48,833 --> 01:10:49,934 ඉක්මනට! - ඉක්මනට! 1173 01:10:56,814 --> 01:10:58,180 මෙතන සිද්ද වෙන්නෙ මොනවද කියලා තේරෙන්නේ නැහැ. 1174 01:10:58,860 --> 01:11:00,180 ඔයා එයාව සනීප කළේ කොහොමද? 1175 01:11:00,854 --> 01:11:03,206 සිද්ද වෙන්නෙ මොනවද? මේවා අපේ පස්සෙන් පන්නන්නෙ ඇයි? 1176 01:11:07,107 --> 01:11:08,186 තාත්තා ළඟට එන්න! 1177 01:11:10,255 --> 01:11:12,234 අපේ පස්සෙන් පන්නන්නෙ කවුද? - මම ඔයාට කියන්නම්. 1178 01:11:12,528 --> 01:11:13,448 ටික වෙලාවක් සද්දෙ නැතිව ඉන්න. 1179 01:11:13,615 --> 01:11:14,389 මොනවද වෙන්නෙ කියන්න. 1180 01:11:14,410 --> 01:11:15,620 ඒවා මගේ පස්සෙන් එන්නෙ කියලා මම දන්නවා. 1181 01:11:20,041 --> 01:11:21,515 කවුරුද එන්නෙ? මොකටද? 1182 01:11:22,641 --> 01:11:23,841 ඔයා කතා කරන්නෙ කාත් එක්කද? 1183 01:11:24,216 --> 01:11:26,323 මෙහේ සිද්ද වෙන්නෙ මොනවද කියලා කියනවද, නැද්ද? 1184 01:11:26,410 --> 01:11:28,010 මෙහේ සිද්ද වෙන්නෙ මොනවද කියලා කියනවද, නැද්ද? 1185 01:11:32,738 --> 01:11:33,858 ඒලියන් මේ වෑන් එකේ ඉන්නෙ. 1186 01:11:35,072 --> 01:11:35,685 හොඳ වැඩක්! 1187 01:11:35,845 --> 01:11:36,879 වෙන්නෙ මොනවද කියන්න. 1188 01:11:36,985 --> 01:11:38,399 අපි ඇරෙන්න මෙතන කවු- - 1189 01:11:49,355 --> 01:11:51,075 වාව්! 1190 01:11:51,870 --> 01:11:54,570 ඕනම වැයකින්, අර ඒලියන්ට පැනගන්න දෙන්න එපා. 1191 01:11:55,736 --> 01:11:57,056 ඔයාට තවමත් ඒක ගැන තේරුණේ නැහැ නේද? 1192 01:11:57,203 --> 01:11:58,729 ඔයාගේ අදහස් එයාත් එක්ක වැඩ කරන්නෙ නැහැ. 1193 01:11:59,178 --> 01:12:00,245 ඔයාගේ අදහස මොකක්ද? 1194 01:12:03,605 --> 01:12:04,271 විෂ? 1195 01:12:04,990 --> 01:12:07,460 අපි ඒක උගේ ඇඟට දැම්මෙ කොයිතරම් සාන්ද්‍ර විෂ ද කියලා දන්නවද? 1196 01:12:07,603 --> 01:12:08,250 ගොං බූරුවා! 1197 01:12:25,660 --> 01:12:26,853 මම ඒලියන්ව මරන්න නෙවෙයි ආවේ. 1198 01:12:27,612 --> 01:12:28,751 එයාව අල්ලගන්න ආවේ. 1199 01:12:30,384 --> 01:12:32,624 මෙයාව දැන්මම ඒලියන් ඉන්න තැනට එක්කගෙන යන්න. 1200 01:12:33,030 --> 01:12:34,584 අපට එතනට යන්න අවශ්‍යතාවයක් නැහැ. 1201 01:12:35,084 --> 01:12:36,357 එයාට අපිව හොයාගෙන එන්න සලස්වමු. 1202 01:12:36,744 --> 01:12:37,444 කොහොමද? 1203 01:12:37,517 --> 01:12:40,557 ඔයාට ස්පාර්ක් එක කොච්චර වැදගත්ද, ඒ තරමටම ඒලියන්ට අභ්‍යාවකාශ යානාව වැදගත්. 1204 01:12:40,696 --> 01:12:42,550 ඉතින්, අනිවාර්යයෙන්ම ඒක හොයමින් ඇත්තෙ. 1205 01:12:43,150 --> 01:12:46,270 අපි පැරඩේ කූඩුවෙන් අභ්‍යාවකාශ යානය එලියට ගත්තම, හොඳටම ඇති 1206 01:12:46,328 --> 01:12:47,594 ඒලියන් ඒක හොයාගෙන ඒවි. 1207 01:12:56,663 --> 01:12:58,523 එයාලා කවුද? ඔයාගේ පස්සෙන් පන්නන්නෙ මොකටද? 1208 01:12:58,790 --> 01:13:00,530 ඇත්තම කිව්වොතින් මම ලෝකය වටේ සංචාරය කරන්න නෙවෙයි ආවේ. 1209 01:13:19,690 --> 01:13:22,190 අයියෝ! මේ මිනිස්සුන්ට වෙන වැඩක් පලක් නැද්ද? 1210 01:13:22,723 --> 01:13:24,649 මොකක් හරි විනාසකාරී වැඩක් කරන් ඉන්නවා. 1211 01:13:25,316 --> 01:13:27,883 දැන් පෘතුවියේ පෘෂ්ඨිය මදි වෙලා 1212 01:13:27,943 --> 01:13:28,890 පෘථිවි හරය පහුකරගෙන යනවා. 1213 01:13:29,365 --> 01:13:31,699 පෘථිවි හරයේ තියෙන විෂ වායූ ගොඩක් අනතුරුදායකයි. 1214 01:13:32,075 --> 01:13:35,002 ඒවා එලියට ආවොතින් මුළු පෘථිවියම විනාස වෙනවා. 1215 01:13:35,220 --> 01:13:36,433 කෘමි සතෙක් පවා ඉතුරු වෙන්නෙ නැහැ. 1216 01:13:36,973 --> 01:13:37,720 පෘථිවි හරය පහු කරලා? 1217 01:13:38,333 --> 01:13:41,426 එයාලගේ ළඟ තියෙන ශක්තිය පාවිච්චි කරලා ඒ තරම් ගැඹුරට හාරන්නෙ කොහොමද? 1218 01:13:41,993 --> 01:13:43,053 කරන්නම බැරි දෙයක්නේ. 1219 01:13:43,200 --> 01:13:47,301 ඒක පර්‍යේෂණය කරගෙන, කොහොම හරි පෘථිවිය විනාස වෙලා, එයාලත් විනාස වෙන්නනේ යන්නෙ. 1220 01:13:47,521 --> 01:13:49,168 ඒක ඉක්මනින්ම සිද්ද වුණොතින් හොඳයිනේ. 1221 01:13:49,334 --> 01:13:50,020 නැහැ. 1222 01:13:50,360 --> 01:13:53,007 මිනිස්සුන්ට පෘථිවිය ගැන සැළකිල්ලක් නැතිවෙන්න පුළුවන් 1223 01:13:53,083 --> 01:13:54,690 ඒත් අපිට එහෙම ඉන්න බැහැ. 1224 01:13:55,210 --> 01:13:56,890 මේ විශ්වයේ සමාන්තරත්වයට 1225 01:13:57,148 --> 01:13:59,127 ලෝකය විනාශ නොවී පැවතීම බොහොම අත්‍යාවශ්‍ය දෙයක්. 1226 01:13:59,491 --> 01:14:02,891 මොකක් හරි තාක්ෂණයක් පාවිච්චි කරලා මනුෂ්‍ය ජීවීන් මේ වැඩේ කරමින් ඉන්නවා. 1227 01:14:03,503 --> 01:14:04,970 අපි ඒක නතර කළේ නැත්නම් 1228 01:14:05,323 --> 01:14:07,257 ඒක අපේ ග්‍රහලෝකයටත් විශාල අනතුරක් විදියට ඉවරයක් වේවි. 1229 01:14:08,930 --> 01:14:11,110 ඒක මොකක්ද කියලා හොයාගන්න මෙහේ ඉඳන් කෙනෙක්ව පිටත්කරලා හරින්න ඕන. 1230 01:14:11,184 --> 01:14:12,910 ඒත් පෘථිවියට යන්න කවුරුවත්ම සූදානමින් නැහැනේ. 1231 01:14:13,210 --> 01:14:14,397 යවන්න හිතන් ඉන්නෙ කාවද? 1232 01:14:27,697 --> 01:14:28,797 මේක අයිති අපේ ග්‍රහලෝකයට. 1233 01:14:29,350 --> 01:14:32,410 කාලයකට කලින් සිද්ද වුණ පිපිරුමකින් කෑලි විසිරිලා ගිහින් ටිකක් පෘථිවියටත් වැටිලා තියෙනවා. 1234 01:14:32,797 --> 01:14:35,030 අපේ පස්සෙන් පන්නන්නේ මේක නිසා කියලා දන්නව නම්, මේක ඒ වෙලාවෙදිම විනාස කරලා දාන්න තිබුණනේ. 1235 01:14:35,130 --> 01:14:36,070 මේක විනාස කරන්න බැහැ. 1236 01:14:36,831 --> 01:14:38,978 එහෙනම් මේක ආයේ ඔයාගේ ග්‍රහලෝකයටම අරගෙන යන්න. 1237 01:14:57,390 --> 01:14:58,390 සොනික් එක ස්විච් ඔන් වුණා. 1238 01:15:12,198 --> 01:15:13,604 යානය තියෙන තැන දැනගත්තා. 1239 01:15:13,790 --> 01:15:15,510 ඒත් කවුරු හරි ඒක පණ ගන්වන්න බලනවා. 1240 01:15:15,947 --> 01:15:17,360 මම දැන්මම යන්න ඕන. - විනාඩියක් ඉන්නකෝ. 1241 01:15:18,487 --> 01:15:21,434 මෙච්චර දවසක් නැතිව තිබිලා අපේ පස්සෙන් පන්නන්න ගත්තට පස්සෙ හදිසියෙම මේකෙන් සිග්නල් ලැබෙනවා කියන්නේ 1242 01:15:21,898 --> 01:15:23,311 මේකේ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා හිතෙනවා. 1243 01:15:23,892 --> 01:15:24,771 අනිවාර්යයෙන්ම ප්‍රශ්නයක් ඇති. 1244 01:15:25,058 --> 01:15:26,625 ඒත් ඒ හැම දෙයක්ම මම විසඳගන්න නම් 1245 01:15:26,897 --> 01:15:27,897 මට මගේ යානය ඕන කරනවා. 1246 01:15:41,657 --> 01:15:43,070 මෙන්න. අතන තමයි තියෙන්නෙ. 1247 01:15:43,930 --> 01:15:44,630 එහෙනම් එන්න යමු. 1248 01:15:45,077 --> 01:15:45,637 ඉන්න. 1249 01:15:45,683 --> 01:15:47,589 මම කාටවත්ම නොපෙනී ගිහින් යානය අරගන්නම්. 1250 01:15:47,710 --> 01:15:48,330 ඔයා යන්න. 1251 01:15:50,084 --> 01:15:51,664 මට ඔයාව අමතක කරන්නම බැහැ. 1252 01:15:52,150 --> 01:15:53,664 අනිවාර්යයෙන්ම ඔයා ආපහු එන්න ඕන. 1253 01:15:54,788 --> 01:15:56,528 ඔයාගේ ලෝකයේ තියෙන ප්‍රශ්න එක්ක බැලුවම 1254 01:15:56,702 --> 01:15:58,408 මට සතියකට වතාවක් එන්න වෙයි වගේනේ. 1255 01:16:01,357 --> 01:16:04,129 ඒත් හැමෝම ඔයා වගේ ඉන්නව නම් අපිට මෙහෙට එන්න අවශ්‍යතාවයක් නැහැ. 1256 01:16:26,730 --> 01:16:28,037 ඒලියන් ඇතුලට ආවා. 1257 01:16:29,717 --> 01:16:31,230 ඒත් ඇස් වලට නොපෙනෙන්න හැංගිලා ඉන්නවා. 1258 01:17:43,292 --> 01:17:44,798 ඔයා මේකෙන් මේ- - 1259 01:18:05,459 --> 01:18:06,466 මේක ගන්න. 1260 01:18:18,338 --> 01:18:19,131 හරි! 1261 01:18:23,685 --> 01:18:24,485 වාව්! 1262 01:19:08,940 --> 01:19:09,750 මොකක්ද? 1263 01:20:15,663 --> 01:20:17,997 ඉක්මනින්ම ආපහු මගේ ළඟට එන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි. 1264 01:22:36,845 --> 01:22:38,551 ආර්යන්, ඒලියන්ව මෙහේ තියාගෙන ඉන්න එක ආරක්ෂිත නැහැ. 1265 01:22:39,403 --> 01:22:40,836 වඩාත් ආරක්ෂිත තැනක තියාගත්තොත් හොඳයි. 1266 01:22:40,861 --> 01:22:41,616 ඔයාට පැවරුණු දේ විතරක් කරන්න. 1267 01:23:03,347 --> 01:23:05,400 බය වෙන්න එපා. ඌට හෙලවෙන්න වත් බැහැ. 1268 01:23:05,620 --> 01:23:07,220 ඔයා දන්නවද, මේක ඇත්තටම උද්දීපනය කරනවා. 1269 01:23:07,700 --> 01:23:11,620 පෘථිවියේ ඉන්න හැම කුලයකම සතුන්ගේ DNA ව්‍යූහයෙන් 1270 01:23:11,693 --> 01:23:14,327 මේ ඒලියන්ගේ DNA ව්‍යූහය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙලා. 1271 01:23:15,155 --> 01:23:16,089 මනුෂ්‍යයින් විදියට අපි- - 1272 01:23:16,835 --> 01:23:17,715 මේක එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද? 1273 01:23:17,823 --> 01:23:19,390 අපි ඒකට තමයි උත්සාහ කරන්නෙ. 1274 01:23:19,476 --> 01:23:21,210 අපිට ඌත් එක්ක සන්නිවේදනය කරන්න පුළුවන්. 1275 01:23:21,504 --> 01:23:24,437 ඒත් සිහිනැතිව තියාගන්න එක ගොඩක් අනතුරුදායකයි. 1276 01:23:24,675 --> 01:23:26,228 කොච්චර දවසක් මේ විදිහටම තියාගෙන ඉන්නද? 1277 01:23:27,985 --> 01:23:29,925 මට ස්පාර්ක් එක තියෙන තැන දැනගන්න ඕන. මොනවා හරි කරන්න. 1278 01:23:29,965 --> 01:23:31,052 ඒකට ටිකක් කාලය උවමනා කරනවා. 1279 01:23:31,763 --> 01:23:34,489 මේක හින්දා මගේ සම්පූර්ණ ව්‍යාපෘතියම විනාස වීගෙන යනවා. 1280 01:23:34,690 --> 01:23:35,737 උඹ කොහේ ඉඳන්ද ආවේ? 1281 01:23:37,675 --> 01:23:39,989 උඹට මොන කැත වචනයකින් බනින්නද කියලා තේරෙන්නේ නැහැ. 1282 01:23:40,675 --> 01:23:42,082 මගේ ස්පාර්ක් එක කොහේද? 1283 01:23:42,515 --> 01:23:44,781 ඒකේ වටිනාකම කොච්චරක්ද කියලා දන්නවද? 1284 01:23:46,200 --> 01:23:49,490 7 40 304. 1285 01:23:50,385 --> 01:23:53,311 මේ වෙනකල් ඔයා හින්දා මැරුණු ජීවීන්ගේ සංඛ්‍යාව. 1286 01:23:53,800 --> 01:23:55,450 මොකක්ද? ආයේ කියන්න. 1287 01:23:55,649 --> 01:23:56,935 මූ දැන් කතා කළාද? 1288 01:23:57,377 --> 01:23:57,910 කතා කළාද? 1289 01:23:58,150 --> 01:23:59,243 කතා කළා සර්. 1290 01:24:00,094 --> 01:24:02,127 ඔයා හිතන දේ කවදාවත්ම සිද්ද වෙන්නෙ නැහැ. 1291 01:24:02,287 --> 01:24:03,720 සිද්ද වෙන්න දෙන්නෙත් නැහැ. 1292 01:24:04,489 --> 01:24:05,655 සිද්ද වෙන්න දෙන්නෙ නැද්ද? 1293 01:24:06,982 --> 01:24:08,822 එක බටන් එකක් එබුවොත් උඹ මැරිලා යනවා. 1294 01:24:08,968 --> 01:24:10,222 ඔයා මෝඩයෙක් කියලා දන්නවා. 1295 01:24:10,495 --> 01:24:13,235 ඒත් මාව මැරුවම ඔයා දිනයි කියලා හිතුවා නේද? 1296 01:24:13,340 --> 01:24:15,347 උඹ මෝඩයෙක් නෙවෙයි, අන්ත මෝඩයෙක්! 1297 01:24:15,620 --> 01:24:17,187 මම ගියාම තව කෙනෙක් එයි. 1298 01:24:17,747 --> 01:24:20,427 ඔයා විරුද්ධ වුණේ මට නෙවෙයි, සොබාදහමට. 1299 01:24:20,507 --> 01:24:21,314 ඒක මම පස්සෙ බලාගන්නම්. 1300 01:24:22,115 --> 01:24:24,974 ඒත් දැන් මැරෙන්න යන්නෙ උඹ විතරයි. 1301 01:24:25,454 --> 01:24:28,121 ඔහේලට බය වෙන්න, මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි. 1302 01:24:28,548 --> 01:24:29,355 මූට වද දෙන්න. 1303 01:24:29,818 --> 01:24:31,138 ස්පාර්ක් එක තියෙන්නෙ කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන. 1304 01:24:31,871 --> 01:24:34,345 උගේ ඇඟේ ඇතිවෙන තුවාල ඉබේම සුවපත් වෙනවා. 1305 01:24:34,931 --> 01:24:35,711 ඒකට මොකක්ද කරන්නෙ? 1306 01:24:38,410 --> 01:24:40,116 ඌට වේදනාව විඳින්න පුළුවන්ද? 1307 01:24:40,183 --> 01:24:40,956 ඔව්. පුළුවන්. 1308 01:24:42,604 --> 01:24:43,964 එහෙනම්, ඒක කරන්න. - එපා! 1309 01:24:52,710 --> 01:24:54,390 කරුණාකරලා මේ විකාර නවත්වන්න! 1310 01:24:54,460 --> 01:24:56,310 එයාට ජීවත් වෙන්න ආසාවක් හෝ බයක් නැහැ. 1311 01:24:56,500 --> 01:24:58,013 දිගටම මෙහෙම කලොතින් එයා මැරිලා යාවි. 1312 01:24:58,566 --> 01:24:59,400 මට... 1313 01:24:59,425 --> 01:25:01,019 කරුණාකරලා මට ටිකක් කාලය දෙන්න. 1314 01:25:01,305 --> 01:25:03,432 මම එයා එක්ක කතා කරලා ස්පාර්ක් එක හොයලා දෙන්නම්. 1315 01:25:13,005 --> 01:25:14,391 මුවහත් උපකරණයකින් ඇනලා තියෙනවා. 1316 01:25:14,810 --> 01:25:16,843 මෙහෙට අරගෙන එද්දි ගොඩක් අසාධ්‍ය තත්වයෙන් හිටියේ. 1317 01:25:17,430 --> 01:25:19,030 හොඳම විදියට බලාපොරොත්තු වෙමු. - ඩොක්ටර් කරුණාකරලා. 1318 01:25:19,703 --> 01:25:20,930 එයාව කොහොමහරි කරලා බේරගන්න. 1319 01:25:20,955 --> 01:25:22,656 ඇත්තටම අපි මේ සිද්ධිය බාර නොගෙන ඉන්න ඕන. 1320 01:25:22,938 --> 01:25:25,591 රෝගියාගේ තත්වය ගොඩක් දරුණු තත්වයේ තිබුණ නිසයි අපි එයාව ඇතුලත් කරගත්තෙ. 1321 01:25:25,898 --> 01:25:26,605 අපි පොලිසියට කතා කරනවා. 1322 01:25:26,795 --> 01:25:28,575 ඩොක්ටර්, පොලිසිය ගැන අපි බලාගන්නම්. 1323 01:25:28,829 --> 01:25:29,895 කරුණාකරලා, කොහොම හරි බේරගන්න. 1324 01:25:33,542 --> 01:25:34,162 සර්! 1325 01:25:35,357 --> 01:25:36,543 මොකද කරන්නෙ? 1326 01:25:36,760 --> 01:25:38,210 මට හොඳයි ඩොක්ටර්. - ඔයාට තුවාල වෙලා තියෙන්නෙ. 1327 01:25:38,252 --> 01:25:39,359 සන්සුන් වෙන්න. - මට මොනවත් නැහැ ඩොක්ටර්. 1328 01:25:40,325 --> 01:25:41,279 මට මොනවත් වෙලා නැහැ. 1329 01:25:41,417 --> 01:25:43,070 කලබල වෙන්න එපා. - සිස්ටර් එයාව අල්ලගන්න. 1330 01:25:43,237 --> 01:25:45,430 එයාව අල්ලගන්න. එපා! කියන දේ අහන්න. - මට මොනවත් වෙලා නැහැ. 1331 01:25:47,397 --> 01:25:48,463 මම හොඳින් ඉන්නවා. 1332 01:26:02,455 --> 01:26:03,361 ටයිසා. 1333 01:26:18,363 --> 01:26:20,297 ඔයාට මතකයිද, අපි මේ ව්‍යාපෘතිය පටන් ගනිද්දි 1334 01:26:20,383 --> 01:26:22,377 අපිට ස්පාර්ක් එකකට වඩා උවමනායි කියලා කිව්වා නේද? 1335 01:26:22,674 --> 01:26:26,034 දැන් අපි තේරුම් ගත්තා, අපට තිබුණ එකම ස්පාර්ක් එකත් නැතිවෙලා කියලා. 1336 01:26:26,748 --> 01:26:27,661 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1337 01:26:27,890 --> 01:26:28,970 ස්පාර්ක් එක ආරක්ෂිතව තියෙනවා. 1338 01:26:29,397 --> 01:26:30,117 එහෙනම් ඒක කොහේද? 1339 01:26:36,893 --> 01:26:38,626 මේක මගේ මහත් අපේක්ෂාගත ව්‍යාපෘතියක්. 1340 01:26:39,258 --> 01:26:40,931 මේක ඔයාලට නිකම්ම ආයෝජනයක් විතරයි. 1341 01:26:41,085 --> 01:26:42,891 දවස් තුනකින් ඔයාලා දකීවි. 1342 01:26:43,448 --> 01:26:46,802 හරි. ඒත් ඔයා අර්ජුන්ව මැරුවා කියලා අපි දන්නවා. 1343 01:26:47,910 --> 01:26:50,143 මේ ව්‍යාපෘතිය නිසා එක් පුද්ගලයෙක් දැනටමත් මැරිලා. 1344 01:26:50,420 --> 01:26:51,760 ඒ නිසා උපදෙසක් ගන්න. 1345 01:26:52,090 --> 01:26:53,700 ඔයාගේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම 1346 01:26:54,068 --> 01:26:56,841 මේ ව්‍යාපෘතියේ සාර්ථකත්වය මත තීරණය වෙන්නෙ. 1347 01:26:57,181 --> 01:26:57,848 තේරුණාද? 1348 01:27:02,522 --> 01:27:04,368 මොනවද මනුස්සයෝ කියන්නේ? ඊට පස්සෙ මොකක්ද වුණේ? 1349 01:27:04,896 --> 01:27:07,050 මම කිව්වනේ ලොක්කා. ටැටූ යන්න ගියා. 1350 01:27:07,163 --> 01:27:08,643 එයාව අල්ලගන්න ආව එකෙක් එක්ක රංඩු වුණේ. 1351 01:27:08,983 --> 01:27:11,010 මගෙ පිටිකරට සිහි නැති වෙන්නම ගහලා බිම දැම්මා. 1352 01:27:11,217 --> 01:27:12,865 අර වාහනේ දැක්කද? ඒක මොන වගේද? 1353 01:27:12,978 --> 01:27:14,825 ඒක වාහනයක් නෙවෙයි. අභ්‍යාවකාශ යානයක්. 1354 01:27:15,062 --> 01:27:18,948 ඔව්, ෂිප් එකක් කිව්වම නැවක් වගේ දිගට ඇති කියලා හිතින් මවාගෙන හිටියේ. 1355 01:27:19,205 --> 01:27:21,805 ඒත් ඒක පරිප්පු වඩයක් තලලා දැම්මා වගේ හැඩේටනේ තිබුණේ. 1356 01:27:21,958 --> 01:27:22,645 කොහොම හරි. 1357 01:27:23,055 --> 01:27:25,348 ඒක පරෙස්සමට ආපහු යන්න ගියානේ. මට ඒකට සතුටුයි. 1358 01:27:25,661 --> 01:27:28,414 අපි ඇරෙන්න වෙන කාගේ අතට අහුවුණත් එයාව කපලා පර්‍යේෂණ කරලා ඇති. 1359 01:27:28,968 --> 01:27:30,788 මිනිස්සුන්ට හොඳක් කරන්න ගිහින්... 1360 01:27:30,813 --> 01:27:33,088 කමක් නැහැ ලොක්කා. ඔයා සමහර දේවල් ඇඟට නොදැනීම කියනවා. 1361 01:27:33,380 --> 01:27:34,000 මොකද? 1362 01:27:34,335 --> 01:27:35,555 ලොක්කා, වාහනයක්! වාහනයක්! 1363 01:27:36,200 --> 01:27:37,220 බ්‍රේක් ගහපන්! 1364 01:27:42,911 --> 01:27:44,758 මන්ධ බුද්ධිකයෝ! වාහන අරගෙන යන්නෙ මෙහෙමද? 1365 01:27:45,818 --> 01:27:47,565 පෙනුමෙන් නම් විනීතව, ඉගෙන ගත්ත අය වගේ ඉන්නවා. 1366 01:27:47,740 --> 01:27:49,000 ඔයාට ලයිසන් දුන්න මෝඩයා කවුද? 1367 01:27:51,607 --> 01:27:53,787 ලොක්කා, දැන් මම මොකක් කිව්වා කියලද පිහිය අතට ගත්තෙ? 1368 01:27:54,420 --> 01:27:55,154 යතුර අරගනින්! 1369 01:27:55,245 --> 01:27:57,085 ඔයා හිතනවා වගේ මේක ලොකු කාර් එකක් නෙවෙයි. 1370 01:27:57,405 --> 01:27:58,812 උඹ කතා කරන්න එපා. යතුර ගනින් කිව්වම ගනින්. 1371 01:27:59,565 --> 01:28:01,205 සර්ට අපේ වාහනේ ඕනලු. 1372 01:28:01,365 --> 01:28:02,032 අපි ත්‍රීවීල් එකක යමු. 1373 01:28:02,079 --> 01:28:03,192 එපා ලොක්කා. - තමිල් පාඩුවෙ ඉන්න. 1374 01:28:04,612 --> 01:28:05,291 උඹද? 1375 01:28:05,325 --> 01:28:06,072 බෑග් එක ගනින්! 1376 01:28:08,957 --> 01:28:10,169 යතුර අරගනින්! - එපා! 1377 01:28:10,830 --> 01:28:12,783 මම කියද්දි කියද්දි! උඹට හොඳ කෑමක් තියෙනවා. 1378 01:28:13,736 --> 01:28:14,603 යතුර අරගනින්! 1379 01:28:15,750 --> 01:28:16,544 අරගෙන දෙන්න. 1380 01:28:25,470 --> 01:28:26,510 මොකද, මැජික් ද? 1381 01:28:27,863 --> 01:28:28,870 මම පෙන්නන්නද මැජික්? 1382 01:28:35,625 --> 01:28:37,271 මචන්, ඉක්මන් කරලා යමන්! - යමු! 1383 01:29:32,459 --> 01:29:33,372 මොළයක් නැද්ද? 1384 01:29:33,609 --> 01:29:34,542 අනේ නැහැ... 1385 01:29:34,803 --> 01:29:37,536 මම වෙන්නෙ මොනවද කියලා තේරෙන්නේ නැතිව ඉන්නෙ. 1386 01:29:37,809 --> 01:29:39,802 කේන්ති ගන්නෙ නැතුව ටිකක් සහයෝගය දෙන්න, ලොක්කා. 1387 01:29:39,875 --> 01:29:40,669 හරිද, ලොක්කා? 1388 01:29:42,664 --> 01:29:43,404 කොහේද ගියේ? 1389 01:30:04,730 --> 01:30:06,210 තාම කරකැවිල්ල වගේනේ. 1390 01:30:08,397 --> 01:30:09,403 මේවා මෙතනින් තිව්වෙ කවුද යකෝ? 1391 01:30:14,794 --> 01:30:17,100 ලොක්කා, පුදුමාකාර හීනයක් දැක්කා. 1392 01:30:17,280 --> 01:30:20,113 මැට්‍රික්ස් චිත්‍රපටියේ කැප්ටන් ගැහුවා වගේ 1393 01:30:20,160 --> 01:30:22,394 ඔක්කොම උන්ට ගහලා, අපුල්ලලා, හෝදලා, වේලෙන්න දැම්මා. 1394 01:30:22,454 --> 01:30:24,715 ඒක හීනයක් නෙවෙයි. වුණේ මොනවද කියලා දන්නෙ නැතිව දොඩවන්න එපා. 1395 01:30:24,882 --> 01:30:27,422 මම දොඩවනවද? දැන් මෙයාගේ ඇඟට ප්‍රශ්නයක් නැහැනේ. 1396 01:30:27,892 --> 01:30:29,532 එහෙම එකේ මෙයාව හිටවලා ස්කෑන් කරන්නෙ මොකටද? 1397 01:30:30,463 --> 01:30:32,070 රජෝ ලෝ ඈන්ගල් එකෙන් බැලුවා ඇති. 1398 01:30:32,337 --> 01:30:33,670 ඇතුලට ගිහින් වතුර කෝප්පයක් අරගෙන එන්න. යන්න. 1399 01:30:33,840 --> 01:30:34,833 පලයන්! - හරි. 1400 01:30:35,450 --> 01:30:36,600 කිසි වැඩක් කරන්නෙ නැහැ. 1401 01:30:37,400 --> 01:30:38,393 කිසිම දෙයකට ප්‍රයෝජනයක් නැහැ. 1402 01:30:39,358 --> 01:30:42,918 මේ දුරදක්නය කොයිවෙලාවෙත් අපේ පිස්සු ලොක්කගේ බෙල්ලේ ඇණයක් ගැහුවා වග් එල්ලිලා තියෙනවා. 1403 01:30:43,400 --> 01:30:44,300 මෙතනට ආවේ කොහොමද? 1404 01:30:45,282 --> 01:30:47,789 මේ මොකද යකෝ? උඹේ ඇඟිලි මෙතන තියෙනවා. 1405 01:30:48,710 --> 01:30:50,880 මොන විදියේ ජරා මෝස්තරයක්ද මේක? මොන කඩෙන්ද ගත්තෙ? 1406 01:30:53,070 --> 01:30:55,077 මොකද? නෝන්ඩියද? 1407 01:30:55,184 --> 01:30:56,937 මාව දැක්කම උඹට පිස්සෙක් වගේ පේනවද? 1408 01:30:57,353 --> 01:30:57,999 ඔව් ද? 1409 01:30:58,347 --> 01:30:59,147 පුතෝ, මම උඹට මොකද කරන්නෙ කිය- - 1410 01:30:59,893 --> 01:31:00,407 මගේ අතින් අල්ලලා උස්සපන්. 1411 01:31:00,823 --> 01:31:01,623 උස්සපන් කිව්වහම! 1412 01:31:01,683 --> 01:31:02,243 උස්සපන්! 1413 01:31:06,870 --> 01:31:08,870 සමාවෙන්න යාළුවා. ඉන්න මම උදවු කරන්නම්. 1414 01:31:20,223 --> 01:31:23,863 ♪ අකුණු වැසි රුධිරයයි ♪ ♪ පසෙහි එය දෙදරයි ♪ 1415 01:31:23,970 --> 01:31:27,623 ♪ ආවා කියා දැනුම් දුන්නා ♪ ♪ සූරයා සූරයා සුපිරි වීරයා ♪ 1416 01:31:27,648 --> 01:31:31,176 ♪ ඔක්කොම ඔක්කොම 'ඉන්ෆිනිටි ස්ටෝන්ස්' ♪ 1417 01:31:31,440 --> 01:31:34,973 ♪ ලස්සනට ලස්සනට ඔයාගේ අතට ලැබුණාදෝ? ♪ 1418 01:31:35,047 --> 01:31:38,946 ♪ ලෝකය ලෝකයකම නිමේෂයකින් වෙනස් කරන්න ♪ 1419 01:31:38,980 --> 01:31:42,058 ♪ අසුරු අසුරු ගහනවද ඔයා? ♪ 1420 01:31:42,418 --> 01:31:44,031 ♪ ලෝ ලෝ ලෝකල් මෑන් එපා ♪ 1421 01:31:44,055 --> 01:31:46,037 ♪ ඔයා අයන් මෑන් විදියට පුනුරුප්පත්තිය ලබන්න ♪ 1422 01:31:46,364 --> 01:31:48,517 ♪ ෆා ෆා ෆරි සූට් එක දාගන්නකෝ ♪ 1423 01:31:49,765 --> 01:31:51,607 ♪ කේ කේ කේන්තිය බලන්න ♪ 1424 01:31:51,632 --> 01:31:53,665 ♪ ඔයා ඇසිපිය ගැහුවම දෙදරයි රටම ♪ 1425 01:31:53,732 --> 01:31:55,132 ♪ හෙලන හැම හුස්මක්ම කිරණ සුළඟක් ♪ 1426 01:31:55,178 --> 01:31:56,885 ♪ සතුරන්ගේ අවසානය ආරම්භ වුණාදෝ? ♪ 1427 01:31:56,971 --> 01:32:00,273 ♪ බොලේ නැටුම් භූමිය කඩා බිඳ දමන්න ♪ 1428 01:32:00,359 --> 01:32:02,138 ♪ සංකලනය ආසාවෙන් ගැහෙද්දි ♪ 1429 01:32:02,252 --> 01:32:03,972 ♪ අනාගතය බිහි කරන්න ♪ 1430 01:32:04,083 --> 01:32:07,730 ♪ දෙමළ සූරයා සූරයා එනවෝ ♪ 1431 01:32:07,811 --> 01:32:11,420 ♪ බොලේ නැටුම් භූමිය කඩා බිඳ දමන්න ♪ 1432 01:32:11,460 --> 01:32:13,287 ♪ සංකලනය ආසාවෙන් ගැහෙද්දි ♪ 1433 01:32:13,334 --> 01:32:15,113 ♪ අනාගතය බිහි කරන්න ♪ 1434 01:32:15,147 --> 01:32:19,252 ♪ දෙමළ සූරයා සූරයා එනවෝ ♪ 1435 01:32:19,325 --> 01:32:21,032 ♪ සුපිරි වීරයා නැටුම් භූමිය මත ♪ 1436 01:32:21,059 --> 01:32:22,805 ♪ සුපිරි වීරයා නැටුම් භූමිය මත ♪ 1437 01:32:22,859 --> 01:32:24,392 ♪ සුපිරි වීරයා නැටුම් භූමිය මත ♪ 1438 01:32:24,852 --> 01:32:26,495 කොහොමද? සුපිරියි ද? ♪ සුපිරි වීරයා නැටුම් භූමිය මත ♪ 1439 01:32:26,795 --> 01:32:28,544 ♪ අකුණු වැසි රුධිරයයි ♪ 1440 01:32:28,568 --> 01:32:30,141 ♪ පසෙහි එය දෙදරයි ♪ 1441 01:32:30,530 --> 01:32:31,802 මම එක වතාවක් කරන්නද? 1442 01:32:31,827 --> 01:32:32,803 ♪ ආවා කියා දැනුම් දුන්නා ♪ 1443 01:32:32,947 --> 01:32:34,373 ♪ සූරයා සූරයා සුපිරි වීරයා ♪ 1444 01:32:37,805 --> 01:32:39,438 අයියේ... සමාවෙන්න අයියේ! 1445 01:32:39,558 --> 01:32:41,125 මම බිත්තර වලට සල්ලි ගෙවන්නම්. 1446 01:32:41,269 --> 01:32:42,089 එපා, එපා!- පාඩුවෙ ඉන්න. ඔයා තල්ලු කරන්න ලොක්කා. 1447 01:32:42,114 --> 01:32:43,395 අනේ එපා, එපා! - කිව්වම අහන්න. 1448 01:32:43,517 --> 01:32:47,611 ♪ ඒ හැම ශක්තියක්ම අරගත්තොතින් ලෝකය ඔයාගේ ♪ 1449 01:32:47,695 --> 01:32:48,662 අන්න එහෙම! 1450 01:32:48,687 --> 01:32:51,889 ♪ ඔයා මැරිලා, ආයෙත් ජීවිතයට ආවට හේතුවක් තියෙනවා ♪ 1451 01:32:52,052 --> 01:32:55,380 ♪ ඒක හොයාගන්න හොයාගන්න සූරයෝ ♪ 1452 01:32:56,487 --> 01:32:58,065 ♪ ඩොක්ටර් බෲස් බැනර් ♪ 1453 01:32:58,089 --> 01:32:59,906 ♪ ඔයාගේ අතේ ස්පැනර් එක ♪ 1454 01:32:59,970 --> 01:33:03,593 ♪ තෝර්ගේ හැමර් එක ඔයාගේ අතින් උස්සන්න ♪ 1455 01:33:03,617 --> 01:33:05,373 ♪ ඩම් ඩම් ඩ්‍රම් එකෙන් ඔයා ගහන්න ♪ 1456 01:33:05,413 --> 01:33:08,600 ♪ බොලේ නැටුම් භූමිය කඩා බිඳ දමන්න ♪ 1457 01:33:08,707 --> 01:33:10,473 ♪ සංකලනය ආසාවෙන් ගැහෙද්දි ♪ 1458 01:33:10,573 --> 01:33:12,340 ♪ අනාගතය බිහි කරන්න ♪ 1459 01:33:12,413 --> 01:33:16,080 ♪ දෙමළ සූරයා සූරයා එනවෝ ♪ 1460 01:33:16,289 --> 01:33:19,621 ♪ බොලේ නැටුම් භූමිය කඩා බිඳ දමන්න ♪ 1461 01:33:19,805 --> 01:33:21,511 ♪ සංකලනය ආසාවෙන් ගැහෙද්දි ♪ 1462 01:33:21,645 --> 01:33:23,438 ♪ අනාගතය බිහි කරන්න ♪ 1463 01:33:23,491 --> 01:33:27,443 ♪ දෙමළ සූරයා සූරයා එනවෝ ♪ 1464 01:33:34,799 --> 01:33:38,111 ♪ බොලේ නැටුම් භූමිය කඩා බිඳ දමන්න ♪ 1465 01:33:38,252 --> 01:33:40,072 ♪ සංකලනය ආසාවෙන් ගැහෙද්දි ♪ 1466 01:33:40,113 --> 01:33:41,867 ♪ අනාගතය බිහි කරන්න ♪ 1467 01:33:41,940 --> 01:33:45,988 ♪ දෙමළ සූරයා සූරයා එනවෝ ♪ 1468 01:33:46,061 --> 01:33:49,281 ♪ බොලේ නැටුම් භූමිය කඩා බිඳ දමන්න ♪ 1469 01:33:49,361 --> 01:33:50,995 ♪ සංකලනය ආසාවෙන් ගැහෙද්දි ♪ 1470 01:33:51,170 --> 01:33:52,970 ♪ අනාගතය බිහි කරන්න ♪ 1471 01:33:52,995 --> 01:33:56,515 ♪ දෙමළ සූරයා සූරයා එනවෝ ♪ 1472 01:33:56,742 --> 01:34:00,320 ♪ බොලේ නැටුම් භූමිය කඩා බිඳ දමන්න ♪ 1473 01:34:00,413 --> 01:34:02,140 ♪ සංකලනය ආසාවෙන් ගැහෙද්දි ♪ 1474 01:34:02,240 --> 01:34:04,007 ♪ අනාගතය බිහි කරන්න ♪ 1475 01:34:04,113 --> 01:34:08,137 ♪ දෙමළ සූරයා සූරයා එනවෝ ♪ 1476 01:34:08,170 --> 01:34:09,944 ♪ සුපිරි වීරයා නැටුම් භූමිය මත ♪ 1477 01:34:10,136 --> 01:34:11,650 ♪ සුපිරි වීරයා නැටුම් භූමිය මත ♪ 1478 01:34:17,024 --> 01:34:17,544 ඕන නැහැ බන්. 1479 01:34:18,074 --> 01:34:19,780 මීට වඩා හොඳයි කාර් එක උන්ම අරගෙන ගියානම්. 1480 01:34:19,934 --> 01:34:20,780 ඔයා නගින්න. 1481 01:34:23,493 --> 01:34:26,527 ඒලියන්ගෙ සිරුරෙන් අරගත්ත අලුත්ම වර්ගයේ ඇමිනෝ ඇසිඩ් එකක් 1482 01:34:26,683 --> 01:34:29,056 ඔයා වගේ ස්නායූ පද්ධතිය හානියට ලක් වුණ මීයෙකුට දුන්නා. 1483 01:34:29,393 --> 01:34:30,066 මේක බලන්න. 1484 01:34:46,273 --> 01:34:48,679 වෙන කාව හරි දම්මලා, එක වතාවක් පරීක්ෂා කරලා 1485 01:34:49,250 --> 01:34:50,463 ඊට පස්සෙ... - පලවෙනි දේ, 1486 01:34:51,163 --> 01:34:52,463 අපිට ඒ තරම් වෙලාවක් නැහැ. 1487 01:34:52,799 --> 01:34:55,132 ඒක හින්දා මොන විදියක අතුරු බලපෑමක් ඇති වුණත් 1488 01:34:55,847 --> 01:34:56,800 මට ඒක ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 1489 01:34:57,746 --> 01:34:58,473 කරගෙන යන්න. 1490 01:37:22,133 --> 01:37:25,033 සර්. මේ සීරම් එක ඒලියන්ට ක්‍රියා කරන්න නොදී වළක්වනවා. 1491 01:37:25,213 --> 01:37:26,740 මින් පස්සෙ ඌට මොනවත්ම කරන්න බැහැ. 1492 01:37:38,555 --> 01:37:39,349 ඒලියන් ඇලර්ට් එකක්. 1493 01:37:40,149 --> 01:37:44,275 ඔව්. පිටග්‍රහ ජීවීන්ගේ ක්‍රියාකාරකමක් සිද්ද වෙනවා කියලා මේ ඒලියන් අල්ලගත්ත තැනින්ම සංඥාවක් ලැබෙනවා. 1494 01:37:44,654 --> 01:37:46,750 මොකක්ද? - තවත් අලුත් ඒලියන් කෙනෙක් එතන ඉන්නවා. 1495 01:37:51,903 --> 01:37:53,083 ඒ කියන්නේ මේ ඒලියන් තනියම නෙවෙයි ඇවිත් ඉන්නෙ. 1496 01:37:53,883 --> 01:37:55,296 ඔයාට විශ්වාසයිද? දෙන්නෙක් විතරයි ද? 1497 01:37:55,536 --> 01:37:57,056 සංඥාව ලැබෙනවා. ඒත් කොච්චරක්ද කියලා දන්නෙ නැහැ. 1498 01:37:57,357 --> 01:37:59,030 මගේ ඩිටෙක්ටර්(අනාවරකය) බොරු කියන්න කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ. 1499 01:38:05,626 --> 01:38:07,426 මෙතැන ඉඳන් තමයි ටැටූ යන්න ගියේ. 1500 01:38:09,380 --> 01:38:10,746 එහෙමම යන්න ගියා. 1501 01:38:22,772 --> 01:38:25,658 පෘථිවියේ ඉන්න මනුෂයින් ගැන අපේ පොදු අභිප්‍රාය වැරදියි. 1502 01:38:26,225 --> 01:38:27,145 ඇත්ත මොකක්ද කියනවා නම් 1503 01:38:27,498 --> 01:38:30,665 අනෙක් අය වෙනුවෙන් ජීවිතය පවා පරිත්‍යාග කරන ගොඩක් අය මෙහේ ඉන්නවා. 1504 01:38:31,745 --> 01:38:33,538 ඒ විදියේ මනුෂ්‍යයෙක් එක්කයි මම ඉන්නෙ. 1505 01:38:35,872 --> 01:38:37,252 මට සමානවම මම එයාලව විශ්වාස කරනවා. 1506 01:38:37,958 --> 01:38:39,965 මොන දේ සිද්ද වුනත් ගතිගුණ වෙනස් වෙන්නෙ නැති යහපත් මනුෂ්‍යයෙක්. 1507 01:38:41,030 --> 01:38:42,603 එයා මගේ ගැන තිබුණ විශ්වාසය නිසයි 1508 01:38:42,970 --> 01:38:44,996 මාවත් එයා වගේ වෙනස් කරලා යන්න ඇති කියලා මට හිතෙන්නෙ. 1509 01:39:00,620 --> 01:39:01,830 වටප්‍රමාණය හොයන්න. 1510 01:39:18,927 --> 01:39:19,407 ලොක්කා! 1511 01:39:22,554 --> 01:39:23,147 තමිල්! 1512 01:39:25,255 --> 01:39:27,115 ඇත්ත කියනවා. තමිල් කොහේද? 1513 01:39:27,495 --> 01:39:29,122 ඔයාටයි අර ඒලියන්ටයි තියෙන සම්න්ධය මොකක්ද? 1514 01:39:29,975 --> 01:39:30,875 තමුසෙ ඒලියන් කෙනෙක් නේද? 1515 01:39:31,062 --> 01:39:32,915 සර්, මම බැලූ බැල්මට ඒලියන් කෙනෙක් වගේ තමයි පේන්නෙ. 1516 01:39:33,392 --> 01:39:34,478 ඒත් මම ඒලියන් කෙනෙක් නෙවෙයි සර්. 1517 01:39:34,725 --> 01:39:35,651 මමත් මනුස්සයෙක් සර්. 1518 01:39:35,718 --> 01:39:36,405 එහෙනම් තමුසෙ මැරෙන්න! 1519 01:39:39,545 --> 01:39:41,871 සුබ උපන්දිනයක් වේවා! 1520 01:39:42,719 --> 01:39:45,412 සුබ උපන්දිනයක් වේවා ටයිසා! 1521 01:39:45,437 --> 01:39:47,652 පවුකාරයෝ! ලොක්කා, මටත් දෙවෙනි තෑග්ගක් කරාද? 1522 01:39:48,807 --> 01:39:49,927 ඒ පුදුම කිරීම බන්. - ඔව් ඒක තමයි. 1523 01:39:49,952 --> 01:39:50,934 කරන්න කිව්වෙ කවුද? 1524 01:39:51,460 --> 01:39:52,647 B බ්ලොක් එකේ සේට්ටුගේ ගෙදර කෙල්ල නේද? 1525 01:39:54,122 --> 01:39:55,563 මොකක්ද කියන්නෙ? - ඒකිගේ ආච්චි ලු. 1526 01:39:56,257 --> 01:39:58,300 අතෑරලා දාන්න. ටයිසා, ඇත්තටම බය වුණා නේද? 1527 01:39:58,434 --> 01:39:59,227 ඔව් ලොක්කා. 1528 01:39:59,387 --> 01:40:01,520 ඉතුරු පඩි සල්ලි නොදීම මැරිලා ගිහින් කියලා හිතලා බය වුණා, ලොක්කා. 1529 01:40:01,557 --> 01:40:02,717 පාඩුවෙ ඉන්න. පාඩුවෙ ඉන්න ලොක්කා. 1530 01:40:02,824 --> 01:40:04,284 ඔයා කේක් එක අරගෙන එන්න. මේක ගන්න. 1531 01:40:04,318 --> 01:40:05,625 කේක් එක මම වගේ තියෙන්නෙ මොකද? 1532 01:40:05,650 --> 01:40:07,140 කපන්න. - මමයි ඒකට පිඹින්න ඕන. 1533 01:40:07,333 --> 01:40:09,506 අපි හරි හමන් විදියට කරපු එකම පුදුම කිරීම මේක විතරයි. 1534 01:40:09,546 --> 01:40:10,193 මෙන්න, ලොක්කා. 1535 01:40:12,347 --> 01:40:13,447 මෙන්න. 1536 01:40:13,827 --> 01:40:17,085 මොකක්ද කිව්වේ? මම උඹට පඩි ගෙව්වෙ නැද්ද? 1537 01:40:18,094 --> 01:40:20,867 මම බොරු කිව්වෙ නැහැ. ඇත්ත තමයි කිව්වෙ. - මොකක්ද කිව්වේ? 1538 01:40:20,910 --> 01:40:23,190 ගහන්න ලොක්කා. ඔයා ගහන්න. - මාව අතෑරපන්! 1539 01:40:24,170 --> 01:40:25,603 දිව්වනේ බලන්නකෝ! - උඹ දුවන්නෙ කොහෙද? 1540 01:40:25,730 --> 01:40:27,273 දිව්වම බේරෙන්න... - ලොක්කා, ඔහොම ඉන්න. 1541 01:40:27,298 --> 01:40:28,920 වැඩ කරපුවට සල්ලි ඉල්ලුවම ගහන්න එනවද? 1542 01:40:34,640 --> 01:40:36,416 දැක්කනේ? බේරුණේ කොහොමද කියලා. 1543 01:40:36,441 --> 01:40:38,213 දැන් බලන්නකෝ! - මොකද? 1544 01:40:42,846 --> 01:40:43,306 හරේ! 1545 01:40:49,147 --> 01:40:51,934 මෙයා කරන දේවල් බලද්දි මට ටැටූව මතක් වෙනවා. 1546 01:40:51,998 --> 01:40:53,471 මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා ලොක්කා. - ඔව් බන්. 1547 01:40:53,651 --> 01:40:55,898 හරි, අතැරලා දාපන්. එයා එයාගේ ග්‍රහලෝකයේ විනෝදයෙන් ඇතිනේ. 1548 01:41:03,500 --> 01:41:05,320 අර බලය මට ලැබුණා කියලා හිතපන්. 1549 01:41:05,762 --> 01:41:07,541 මම උඹව පියාඹවලා ඇති. 1550 01:41:18,189 --> 01:41:20,815 හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1551 01:41:22,062 --> 01:41:23,095 මම කතා කරනවා ඔයාට ඇහෙනවද? 1552 01:41:23,722 --> 01:41:25,555 ඔයා බය වෙන්න එපා. මම ඔයාට උදවු කරන්නයි ආවේ. 1553 01:41:25,580 --> 01:41:26,608 ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න. 1554 01:41:28,142 --> 01:41:29,388 ඒලියන් මට ප්‍රතිචාර දක්වනවා. 1555 01:41:29,472 --> 01:41:31,865 මට ටික කාලයක් දෙන්න. ස්පාර්ක් එක තියෙන්නෙ කොහෙද කියලා හොයාගෙන කියන්නම්. 1556 01:41:33,316 --> 01:41:34,376 එපා, එපා. නවත්වන්න! 1557 01:41:37,810 --> 01:41:39,604 ආර්යන්! ආර්යන් කරුණාකරලා! 1558 01:41:41,318 --> 01:41:42,898 එපා! එපා! කරුණාකරලා නවත්වන්න! 1559 01:41:46,151 --> 01:41:47,458 කරුණාකරලා! 1560 01:41:50,054 --> 01:41:51,720 මේක නවත්වන්න! 1561 01:41:52,037 --> 01:41:52,696 නවත්වන්න! 1562 01:41:53,383 --> 01:41:54,156 ආර්යන්! 1563 01:41:54,570 --> 01:41:56,900 කල්පනා චව්ලා ග්‍රහලෝකාගාරය චෙන්නායි 1564 01:41:59,862 --> 01:42:03,310 අශ්වින්, අර තිරයෙ දැක්කද? ඒ තමයි අඟහරු ග්‍රහයා. 1565 01:42:03,377 --> 01:42:04,670 අපේ අනාගත පරම්පරාව එහේ තමයි ඉන්නෙ. 1566 01:42:05,021 --> 01:42:08,075 චන්ද්‍රායන් 2 මෙහෙයුම ගොඩක් සංකීර්ණ මෙහෙයුමක්. 1567 01:42:08,503 --> 01:42:11,570 ඒකෙන් ඉදිරිපත් කරනවා සුවිශේෂී තාක්ෂණය... 1568 01:42:12,710 --> 01:42:13,643 ග්‍රහලෝක දිහා බලන්නකෝ. 1569 01:42:15,003 --> 01:42:17,590 ඔව්. මාර කූල් නේද? 1570 01:42:18,398 --> 01:42:19,145 වාව්! 1571 01:42:40,425 --> 01:42:41,678 අපි මේක නවත්වමු. 1572 01:42:42,726 --> 01:42:44,839 අනිත් ඒලියන් ඉන්නෙ කොහේද කියලා මගේ ඩ්‍රෝන හොයාගත්තා. 1573 01:42:45,553 --> 01:42:46,013 බලන්න. 1574 01:43:04,976 --> 01:43:05,803 උඹ කවුද? 1575 01:43:05,828 --> 01:43:06,850 හැමෝම තල්ලු කරන් එනවා. 1576 01:43:37,834 --> 01:43:38,534 තමිල්! 1577 01:43:44,510 --> 01:43:45,723 එහේ ඒලියන් කෙනෙක් නැහැ. 1578 01:43:53,130 --> 01:43:55,503 ඔයා මේක දිගටම කළොත් එයා මැරෙයි. 1579 01:44:15,262 --> 01:44:17,082 ඩ්‍රෝන ග්‍රහලෝකාගාරය ඇතුලට යවන්න. 1580 01:44:46,895 --> 01:44:48,109 මම මෙයාට ගහලා මැරුවා. 1581 01:46:05,297 --> 01:46:06,170 තමිල්! 1582 01:46:37,842 --> 01:46:39,182 උඹ මැරුවත් මැරෙන්නෙ නැහැ නේද? 1583 01:46:40,320 --> 01:46:41,313 කැරපොත්තෙක් වගේ 1584 01:46:41,820 --> 01:46:43,973 උඹලව පයින් පාගලා මරන්න ඕන. 1585 01:46:44,250 --> 01:46:45,916 තුවක්කුව ගත්‍ත එකයි වැරැද්ද. 1586 01:46:46,688 --> 01:46:48,448 කොහොම හරි, ස්තූතියි! 1587 01:47:01,214 --> 01:47:02,548 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1588 01:47:02,913 --> 01:47:05,213 ඔයා කිසිදෙයකට බය වෙන්න එපා. මම ඔයාට රිද්දන්නෙ නැහැ. 1589 01:47:05,333 --> 01:47:06,700 මාව විශ්වාස කරන්න. මාත් එක්ක කතා කරන්න. 1590 01:47:06,863 --> 01:47:09,323 ඔයාව බේරගන්න ආව කෙනා දැන් ලොකු අනතුරක ඉන්නෙ. 1591 01:47:09,658 --> 01:47:11,165 මම කියන දේ ටිකක් අවධානයෙන් අහන්න. 1592 01:47:11,225 --> 01:47:12,865 මෙහෙම අනවශ්‍ය විදිහට දුක් විඳින්නෙ ඇයි? 1593 01:47:13,021 --> 01:47:14,820 අර ස්පාර්ක් එක තියෙන්නෙ කොහේද කියන්න. 1594 01:47:15,063 --> 01:47:16,376 මම ඔයාට උදවු කරන්නම්. 1595 01:47:16,456 --> 01:47:18,490 මෙයාලා ගොඩක් දරුණුයි. 1596 01:47:18,583 --> 01:47:20,669 දැන් ඔයා මම කියන දේ අවධානයෙන් අහගෙන ඉන්න. 1597 01:47:21,016 --> 01:47:22,523 ඔයා අනවශ්‍ය විදිහට කරදර වෙන්නෙ ඇයි? 1598 01:47:23,206 --> 01:47:24,806 මෙයාලා ගොඩක් දරුණුයි. 1599 01:47:25,006 --> 01:47:26,500 මම කියන දේම ආපහු කියන්නෙ ඇයි? 1600 01:47:27,049 --> 01:47:28,695 ඔයා ස්පාර්ක් එක ගැන දන්නෙ මොනවද? 1601 01:47:28,842 --> 01:47:31,670 ඒකම තමයි මමත් අහන්නෙ. ස්පාර්ක් එක ගැන ඔයා දන්නෙ මොනවද? 1602 01:47:31,764 --> 01:47:33,770 හොඳයි... ස්පාර්ක් එක උපකරණයක්. 1603 01:47:34,123 --> 01:47:37,210 පෘථිවිය ගැඹුරට හාරන්න උපකාර වෙන කැනීම් උපකරණයක්. 1604 01:47:37,403 --> 01:47:40,801 එතකොට පෘථිවිය ගැඹුරටම හෑරුවම ඒ තැනට අත්වෙන ඉරණම? 1605 01:47:41,008 --> 01:47:42,510 එතැන විශ්වාස කරන් ජීවත්වෙන මිනිස්සු, 1606 01:47:42,577 --> 01:47:44,717 එතන තියෙන ගස්, පැළ, වැල්, තිරිසන්නු 1607 01:47:44,904 --> 01:47:46,330 ඒ හැමදෙයකම මොනවගේ තත්වයක් අත් වෙයිද? 1608 01:47:46,462 --> 01:47:49,109 ව්‍යාපෘතියක් වුණාම මේ වගේ දේවල් සිද්ද වෙනවනේ. 1609 01:47:49,365 --> 01:47:51,172 එතකොට මේ පෘථිවිය හැමෝටම පොදු නැද්ද? 1610 01:47:51,498 --> 01:47:52,598 එහෙම වෙන්නෙ කොහොමද? 1611 01:47:52,960 --> 01:47:56,054 මේ පෘථිවියේ මිනිස්සුයි, අනිත් ජීවීනුයි සමානයිද? 1612 01:47:56,393 --> 01:47:58,920 ස්වාභාවිකවම මනුෂ්‍යයාට වැඩිපුර කොටසක් අයිතියි නේද? 1613 01:47:59,493 --> 01:48:02,073 අවුරුදු ලක්ෂ 2කට කලින් බිහිවුණ ඔයාලට... 1614 01:48:02,423 --> 01:48:03,883 මේ පෘථිවිය අයිතියි කියලා හිතනවා. 1615 01:48:04,456 --> 01:48:07,031 එතකොට අවුරුදු කෝටි 20ක් තිස්සෙ මෙහේම ඉන්න කැරපොත්තන් පවා 1616 01:48:07,312 --> 01:48:09,305 මේ පෘථිවිය එයාලට අයිතියි කියලා හිතන් ඇති නේද? 1617 01:48:09,565 --> 01:48:11,439 ඔයාට මිනිස්සුන්ගේ අරුමය තේරෙන්නේ නැහැ. 1618 01:48:11,662 --> 01:48:13,775 මිනිස්සු බොහෝ කාලයකට කලින්ම සොබාදහම ජය ගත්තා. 1619 01:48:14,035 --> 01:48:15,069 සොබාදහම ජය ගත්තා නම් 1620 01:48:15,505 --> 01:48:16,425 එතකොට පැරදුණේ කවුද? 1621 01:48:16,985 --> 01:48:18,025 තව ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා. 1622 01:48:18,352 --> 01:48:20,245 පෘථිවියට මනුෂ්‍යයින් කියන්නෙත් එක ජීවීන් වර්ගයක් විතරයි. 1623 01:48:20,965 --> 01:48:21,798 හරි. 1624 01:48:21,978 --> 01:48:25,743 ඉතින් මේ යෝජනාව ක්‍රියාත්මක කළොතින්, ඒ තරමට ඇති වෙන අනතුර මොකක්ද? 1625 01:48:26,371 --> 01:48:27,045 අනතුරක් නෙවෙයි, 1626 01:48:27,838 --> 01:48:28,525 විනාශය! 1627 01:49:46,347 --> 01:49:48,300 ආර්යන්, ඔයාගේ බඩු මළු බැඳගන්න. 1628 01:49:48,354 --> 01:49:50,875 අපි දන්නවා ස්පාර්ක් එක අතුරුදහන් වෙලා කියලා. 1629 01:49:51,089 --> 01:49:53,560 ඔයා මේ කාලය පුරාවටම ඒක හොයමින් හිටියා කියලත් දන්නවා. 1630 01:49:53,887 --> 01:49:57,545 අපි මේ ව්‍යාපෘතියට ආයෝජනය කරද්දි, අපි ආයෝජනය කළේ ස්පාර්ක් එකට. 1631 01:49:57,918 --> 01:49:58,685 ඔයා විශ්වාස කරලා නෙවෙයි. 1632 01:49:58,942 --> 01:50:01,521 පෞද්ගලික මොනවත් නැහැ, ව්‍යාපාරයක් විතරයි. 1633 01:50:02,260 --> 01:50:05,687 ලොකූ ඇත්තක් කියලා හැමෝම එකඟ කරගන්න එකට වඩා 1634 01:50:06,347 --> 01:50:10,473 චූටි බොරුවක් කිව්වම මිනිස්සු ලේසියෙන්ම රැවටෙනවා. 1635 01:50:10,880 --> 01:50:13,926 ඔයාලා හැමෝම විශ්වාස කරවන්න මම කිව්ව චූටි බොරුව තමයි 1636 01:50:14,408 --> 01:50:15,268 බලශක්ති මූලාශ්‍රය. 1637 01:50:15,748 --> 01:50:17,815 ඉන්ධනවලින් ව්‍යාපාර කරන්න විතරයි පුළුවන්. 1638 01:50:18,205 --> 01:50:20,758 ඒත් ආයුධ වලින් මේ ලෝකයම පාලනය කරන්න පුළුවන්. 1639 01:50:21,125 --> 01:50:24,588 ඒ විදියේ ආයුධක් තමයි මේ ව්‍යාපෘතියෙන් නිර්මාණය කරන්න යන්නෙ. 1640 01:50:25,562 --> 01:50:30,128 බලශක්ති මූලාශ්‍ර වලට වඩා අපිට ආයුධ වලින් අධිකව හම්බකරන්න පුළුවන්. 1641 01:50:31,228 --> 01:50:35,021 අනාගතයෙදි සුබසාධන වෙළඳපලම අපිට පාලනය කරන්න පුළුවන්. 1642 01:50:35,070 --> 01:50:37,356 මේ මොන යටිබඩක් ද? දැන් අපි ආයුධ තනනවද? 1643 01:50:37,470 --> 01:50:39,290 ඔයා කවුද? ටෝනි ස්ටාර්ක් වගේ කෙනෙක් ද? 1644 01:50:39,470 --> 01:50:42,240 කියන්න, අපි දියුණු කරන්නෙ මොන ආකාරයේ ආයුධ ද? 1645 01:50:45,140 --> 01:50:46,507 අවුරුදු දහස් ගණනකට කලින් 1646 01:50:46,854 --> 01:50:50,147 කැලෑවේ සැරිසරපු මනුස්සයෙක් ගල් අතුල්ලලා නිර්මාණය කරපු දේ තමයි 1647 01:50:50,847 --> 01:50:53,780 මේ ලෝකයේ පලමු බලශක්ති මූලාශ්‍රය. 1648 01:50:54,480 --> 01:50:59,363 ඒ නිසයි මනුෂ්‍යයින් මේ ලෝකය බලපවත්වන ජීවී කුලය වෙන්නෙ. 1649 01:51:00,013 --> 01:51:07,220 සමහරවිට අර මනුස්සයා එයා ගින්දර නිර්මාණය කළේ කොහොමද කියලා නොකියාම හිටියා නම් 1650 01:51:07,547 --> 01:51:10,794 එයා තමයි මේ ලෝකයට දෙවියන් වෙලා ඇත්තෙ. 1651 01:51:11,388 --> 01:51:13,437 දැන් මම තමයි දෙවියන්! 1652 01:51:24,385 --> 01:51:25,845 මගේ දෙවියනේ, මොනවද සිද්ද වෙන්නෙ? 1653 01:51:28,870 --> 01:51:30,870 එපා, එපා! මට හුස්ම ගන්න බැහැ. 1654 01:51:31,320 --> 01:51:33,230 අමනයා! මම උඹව මරණවා! 1655 01:51:37,340 --> 01:51:38,680 මෙතනින් යන්න ඕනේ. - අනුකම්පා කරන්න! 1656 01:51:39,250 --> 01:51:40,720 මේක ව්‍යාපාරයක් නෙවෙයි. 1657 01:51:41,230 --> 01:51:42,420 ඒක පෞද්ගලිකයි. 1658 01:51:51,295 --> 01:51:53,049 මාව බේරගන්නෙ නැතිව හිටියා නම් 1659 01:51:53,271 --> 01:51:55,745 මාත් එක්කම ඉන්න අයට කරදරයක් වෙන්නෙ නැතිව ඇති. 1660 01:51:56,758 --> 01:51:58,885 ඔයා මාත් එක්ක හිටියොත් ඔයාටත් මොකක් හරි කරදරයක් වේවි, තාරා. 1661 01:51:59,278 --> 01:51:59,885 ඔයා යන්න. 1662 01:52:03,052 --> 01:52:04,111 දැන් මොකක්ද වුණේ? 1663 01:52:04,359 --> 01:52:05,525 මෙහෙම කතා කරන්නෙ ඇයි? 1664 01:52:05,658 --> 01:52:06,651 ටැටූ ආපහු ගියේ නැහැ. 1665 01:52:07,691 --> 01:52:10,208 මාව බේරගන්න ඇවිත්, දැන් එයාලට අහුවෙලා. 1666 01:52:11,122 --> 01:52:12,489 ගමෙත් එකයි, මෙහේත් එකයි. 1667 01:52:12,975 --> 01:52:16,468 හැමදෙයක්ම දරාගෙන මම හොඳයි කියලා හිතාගෙන කරන කිසිම දෙයක් හොඳින් ඉවර වෙන්නෙ නැහැ. 1668 01:52:16,695 --> 01:52:20,255 පැරදෙන හැම උත්සාහයක්ම සිද්ද වෙන්නෙ අපේ වැරැද්දක් නිසා නෙවෙයි තමිල්. 1669 01:52:20,507 --> 01:52:23,040 අපි වටේ ඉන්න වැරදි මිනිස්සු නිසයි සිද්ද වෙන්නෙ. 1670 01:52:25,000 --> 01:52:27,899 මින් පස්සෙ කාටවත්ම මගේ ව්‍යාපෘතියට බාධා කරන්න බැහැ. 1671 01:52:30,367 --> 01:52:32,640 මම වගේ කෙනෙක්ට මේ ශක්තිය දුන්නෙ මොකද දන්නෙ නැහැ. 1672 01:52:33,494 --> 01:52:36,220 ටැටූ ස්පාර්ක් එක කාගේ අතට නොලැබී තියෙන්න ඕන කියලා දුක් කරදර වින්දා ද 1673 01:52:36,813 --> 01:52:38,560 අද මමම ඒක එයාගේ අතට ලැබෙන්න දුන්නා. 1674 01:52:39,300 --> 01:52:41,434 තමන්ගේ ලෝකය, ජීවිතය හැමදෙයකටම වඩා 1675 01:52:41,775 --> 01:52:44,101 මාව විශ්වාස කරපු එයාගේ විශ්වාසය මට රැකගන්න බැරි වුණා. 1676 01:52:45,482 --> 01:52:46,615 සිද්ද වෙන දේවල් බලද්දි 1677 01:52:47,282 --> 01:52:50,935 මම කරපු වැරැද්දෙන් මේ ලෝකය විනාශකට ගෙන ගිහින් නතර වෙයිද කියලා දන්නෙ නැහැ. 1678 01:52:51,288 --> 01:52:53,548 ඔයාට ලැබිලා තියෙන්නෙ ටැටූගේ ශක්තිය විතරයි කියලා හිතනවද? 1679 01:52:54,828 --> 01:52:55,468 නැහැ තමිල්. 1680 01:52:56,408 --> 01:52:58,548 එයාගේ වගකීමත් ඔයාගේ කරට පැවරිලා තියෙනවා. 1681 01:52:59,161 --> 01:53:01,475 කොහේදෝ ගමක ගොවිතැන් කරන් හිටිය ඔයාට 1682 01:53:01,829 --> 01:53:04,102 දෛවය කරකවලා ඇතෑරලා මෙහේට ගෙනත් ඇරලෙව්වා කියන්නේ 1683 01:53:04,262 --> 01:53:05,349 ඒකට තේරුමක් තියෙනවා. 1684 01:53:06,277 --> 01:53:09,923 මේ ලෝකයේ සුදුසුම කෙනා ඔයා කියලා ටැටූ හිතුවෙ නිකන් නෙවෙයි. 1685 01:53:10,710 --> 01:53:14,016 එයා ඇරෙන්න වෙනත් කෙනෙක්ට මේ සොබාදහමට ආදරය කරන්න පුළුවන් නම්, 1686 01:53:14,265 --> 01:53:16,712 ඒ ඔයාටයි කියලා එයාට තේරුම් ගිහින් තියෙනවා. 1687 01:53:16,885 --> 01:53:18,892 මේ දැනුත් ඔයා ඒවි කියලා ටැටූ බලාගෙන ඇති. 1688 01:53:19,477 --> 01:53:21,856 සමහරවිට එහෙම බලාගෙන ඉන්නවා නම්, ඔයා එයාට රැවටෙන්න දෙනවද? 1689 01:53:35,390 --> 01:53:38,817 ඒ තරම් දුරක ඉඳන් මේ තරම් ලොකු ව්‍යාපෘතියක් නතර කරන්න ඔයා තනිවමද ආවේ? 1690 01:53:39,011 --> 01:53:40,438 මම හිටිය හින්දා ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 1691 01:53:40,605 --> 01:53:42,118 නැත්නම් මේ වෙද්දි අහුවෙලා ඇති. 1692 01:53:43,325 --> 01:53:44,599 කට පියාගෙන එනවා. 1693 01:53:44,972 --> 01:53:46,212 අල්ලලත් දීලා තව කියවනවා. 1694 01:53:46,419 --> 01:53:47,359 ඔක්කොම ඔහේ නිසා මනුස්සයෝ! 1695 01:53:47,723 --> 01:53:49,610 ම්මට... මට සමාවෙන්න! 1696 01:53:50,833 --> 01:53:52,653 ඒත් දැන් මම ඔයාව බේරගන්නවනේ. 1697 01:53:53,027 --> 01:53:54,473 ඒකට මේක හිලවු වුණා. 1698 01:53:55,033 --> 01:53:58,191 මාව අභ්‍යාවකාශ යානයට ගිහින් දාන්න. මම ඉබේටම සනීප වෙනවා. 1699 01:53:58,225 --> 01:54:00,199 ඕ, මගෙ දෙවියනේ! 1700 01:54:17,672 --> 01:54:18,465 කොහෙද ගියේ? 1701 01:54:44,834 --> 01:54:45,954 මේ අහන්න. 1702 01:54:46,395 --> 01:54:47,408 මේ අහන්නකෝ. 1703 01:54:47,433 --> 01:54:49,228 මම ඔයාව බේරගන්නම්. ඔයා මේ ලෝකය බේරගන්න. 1704 01:54:49,402 --> 01:54:50,942 එන්න, අභ්‍යාවකාශ යානයට යමු. 1705 01:54:53,621 --> 01:54:54,548 මෙන්න ආවා. 1706 01:54:54,948 --> 01:54:57,028 මේ දොරට පස්සෙන් තමයි ඔයාගේ අභ්‍යාවකාශ යානය තියෙන්නෙ. 1707 01:54:57,470 --> 01:54:58,316 ඔයා ඒකට නැගලා මෙහෙන් යන්න. 1708 01:54:58,703 --> 01:55:00,376 මේ ප්‍රශ්න විසඳුනාට පස්සෙ අපි හම්බවෙමු. 1709 01:55:03,318 --> 01:55:05,605 අනාගතයෙදි ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම ආපහු එන්න ඕන. 1710 01:55:05,885 --> 01:55:08,031 මගේ සම්මන්ත්‍රණයක ආරාධිතයෙක් විදියට දේශනයක් පවත්වන්න ඕන. හරිද? 1711 01:55:08,938 --> 01:55:12,143 එතකොට මේ ලෝකය, මම කිව්වේ ඇත්ත කියලා තේරුම් ගනීවි. 1712 01:55:12,750 --> 01:55:14,470 එන්න. එන්න. 1713 01:55:17,878 --> 01:55:20,251 අයියෝ, එයාලා එනවා! හැංගෙන්න. 1714 01:55:20,806 --> 01:55:22,460 එයාලා එනවා. ඉක්මනට හැංගෙන්න. 1715 01:55:23,640 --> 01:55:24,646 මගේ දෙවියනේ! 1716 01:55:25,720 --> 01:55:26,334 ආරක්ෂකයිනේ! 1717 01:55:28,107 --> 01:55:29,807 මෙයා මට පහර දීලා බේරිලා යන්න බැලුවා. 1718 01:55:52,302 --> 01:55:54,861 ස්පාර්ක් එක ලැබුණා. මූව තවත් මෙහේ තියාගෙන වැඩක් නැහැ. 1719 01:55:55,688 --> 01:55:56,695 මෙයාව අරගෙන යන්නෙ කොහෙටද? 1720 01:55:57,455 --> 01:55:58,401 මමත් ඔයාලා එක්ක එන්නම්. 1721 01:57:22,970 --> 01:57:24,230 දරුවෝ ගින්නට අහුවෙලා. 1722 01:57:24,260 --> 01:57:25,390 ඉක්මනට ගිහින් බේරගනිල්ලා! යන්න! 1723 01:57:25,567 --> 01:57:26,614 යන්න! ඉක්මනට යන්න! 1724 01:57:51,526 --> 01:57:54,713 මගේ දරුවා ගින්නට අහුවෙලා. කවුරු හරි බේරගන්නකෝ! 1725 01:57:55,470 --> 01:57:57,350 කවුරු හරි බේරගන්නකෝ! 1726 01:57:57,380 --> 01:57:58,170 දරුවා ගින්නට අහුවෙලා! 1727 01:57:58,195 --> 01:58:00,036 මගේ දරුවව බේරගන්නකො! 1728 01:58:02,760 --> 01:58:03,580 අපිව බේරගන්න! 1729 01:58:04,980 --> 01:58:08,030 දරුවෝ ගින්නෙ හිර වෙලා. කවුරු හරි බේරගන්න! 1730 01:58:10,110 --> 01:58:11,350 අනේ, කවුරු හරි බේරගන්නකෝ! 1731 01:58:11,750 --> 01:58:13,030 දරුවෝ බයවෙලා ඉන්නෙ. 1732 01:58:13,600 --> 01:58:17,710 කොහොම හරි දරුවන්ව බේරගන්න! 1733 01:58:18,790 --> 01:58:20,510 අනේ, එයාලා කෑ ගහනවා! 1734 01:58:22,240 --> 01:58:24,340 අනේ අපේ දරුවන්ව බේරගන්න, පුතේ! 1735 01:58:36,880 --> 01:58:39,310 සහෝ, අපේ වැහික්කියම ගිනි ගන්නවා. 1736 01:58:39,750 --> 01:58:41,560 ඔයා අත පය වන වනා ඉන්නවා. 1737 01:58:42,160 --> 01:58:43,400 ගිහින් මිනිස්සුන්ව බේරගන්න සහෝ! 1738 01:58:48,720 --> 01:58:49,300 අම්මේ! 1739 01:58:52,470 --> 01:58:53,250 අම්මේ! 1740 01:58:56,680 --> 01:58:57,410 අම්මේ! 1741 01:59:09,040 --> 01:59:09,700 අයියේ! 1742 01:59:18,437 --> 01:59:20,230 මොනවත් වෙන්නෙ නැහැ. ඔයා බය වෙන්න එපා. 1743 01:59:21,217 --> 01:59:22,244 අයියා ඉන්නවා, හොඳ ද? 1744 01:59:24,216 --> 01:59:25,036 එන්න. 1745 01:59:26,762 --> 01:59:27,988 මිනිස්සු සී සී කඩ දුවනවා. 1746 01:59:28,013 --> 01:59:30,509 ගිනි නිවීමේ ඒකකය ගිනි නිවීමේ කාර්යයේ යෙදී සිටිනවා. 1747 01:59:30,534 --> 01:59:31,880 ඒත් ගින්න නිවී ගියේ නැහැ. 1748 01:59:31,905 --> 01:59:32,854 ගින්න වේගයෙන් පැතිරී යනවා. 1749 01:59:32,870 --> 01:59:34,530 පාලනය කරගන්න පුළුවන් වෙයිද කියන්න බැහැ. 1750 01:59:34,555 --> 01:59:38,362 ගඟේ මේ විදියට ගින්නක් ඇති වුණේ කොහොමද කියලා තේරුම් ගන්න බැරිව බලධාරීන් අවුල් සහගත තත්වයක ඉන්නවා. 1751 01:59:38,387 --> 01:59:43,470 මේ නිසාවෙන් චෙන්නායි මහ නගරය පුරාවටම ජනතාව මධ්‍යයේ මහත් කලබලකාරී තත්වයක් ඇතිව තිබෙනවා. 1752 02:00:05,995 --> 02:00:08,151 උන් ඕන දෙයක් කරගත්ත දෙන්. උඹට අනවශ්‍ය ප්‍රශ්න මොකටද? 1753 02:00:08,318 --> 02:00:09,152 මුලින්ම ගමට පලයන්. 1754 02:00:09,432 --> 02:00:10,018 ප්‍රශ්නයක් තමයි. 1755 02:00:10,052 --> 02:00:11,785 මේක මෙහෙම අතෑරලා දාලා ගියොත්, යන්නත් ගමක් ඉතුරු වෙන්නෙ නැහැ. 1756 02:00:12,060 --> 02:00:14,240 මේ ව්‍යාපෘතියට රජයේ සම්පූර්ණ සහයෝගය තියෙනවා. 1757 02:00:14,367 --> 02:00:16,987 පරිසර ක්‍රියාකාරීන් පවා එයාලා කරන ව්‍යාපෘතිය 1758 02:00:17,012 --> 02:00:18,788 නොදන්න තරමටම ඒකේ සංවිධානය සිද්ද වෙනවා. 1759 02:00:19,088 --> 02:00:21,788 අපේ ටැටූවත් පූසෙක් වගේ හිර කරගෙන ඉන්නවා බන්. 1760 02:00:21,881 --> 02:00:24,075 එයාලට විරුද්ධව අපිට කරන්න පුළුවන් මොනවද? - එයාලා ටැටූව අල්ලගත්තෙ නැහැ. 1761 02:00:24,295 --> 02:00:26,654 මාව බේරගන්න ආව නිසා එයා අහුවුණා. 1762 02:00:26,755 --> 02:00:28,848 දැන් මේක මගේ වැඩක්නේ. - මම අහන්නෙ- - 1763 02:00:33,282 --> 02:00:34,942 තමිල්, මම කියන දේ ටිකක් සන්සුන්ව අහගන්න. 1764 02:00:35,275 --> 02:00:37,993 මේ ස්පාර්ක් ව්‍යාපෘතිය ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නෙ නැතිව මම ආර්යන්ට උදවු කළා. 1765 02:00:38,150 --> 02:00:39,996 මට සමාවෙන්න! එයාලා ඒලියන්ව බේරගන්න යනවා. 1766 02:00:40,240 --> 02:00:44,168 මේ ව්‍යාපෘතිය නතර කළේ නැත්නම් මැඩගස්කරයට වුණා වගේ ඔයාගේ ගමත් විනාශ වෙලා යාවි. 1767 02:00:44,268 --> 02:00:46,628 ඒලියන්ව බේරගන්න. මේ ව්‍යාපෘතියට බාධා කරලා නතර කරන්න. 1768 02:00:46,653 --> 02:00:47,761 ඒක කරන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි. 1769 02:01:13,150 --> 02:01:14,770 ♪ ඇවිළෙනවා ♪ 1770 02:01:23,450 --> 02:01:25,300 ♪ මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා♪ 1771 02:01:25,610 --> 02:01:27,440 ♪ ඔයා හැම අවස්ථාවකදීම පහර කාවි ♪ 1772 02:01:27,520 --> 02:01:29,300 ♪ මම වෙනස්, වෙන පාරක් හොයාගන්න ♪ 1773 02:01:29,590 --> 02:01:31,540 ♪ මම චන්ද්‍රයාන් වගේ, අභ්‍යාවකාශයෙන් පිට සංචාරය කරනවා ♪ 1774 02:01:31,560 --> 02:01:33,340 ♪ මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරන්න එපා ♪ 1775 02:01:33,770 --> 02:01:35,400 ♪ ඇවිළෙනවා ගිනි කූරක් වගේ ♪ 1776 02:01:35,740 --> 02:01:37,920 ♪ වැඩකට නැති කතා නැහැ, වැඩ විතරයි ♪ 1777 02:01:37,940 --> 02:01:39,640 ♪ මෙතන ඉන්න එපා, මගේ දෑහට නොපෙනී යන්න ♪ 1778 02:01:39,850 --> 02:01:41,630 ♪ මම පිරිසිදුයි, සාක්ෂියක් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ ♪ 1779 02:01:41,970 --> 02:01:43,370 ♪ මගේ සෙල්ලම හරියට විරාට් කෝලිගේ හයේ පහරක් වගේ ♪ 1780 02:01:43,460 --> 02:01:45,800 ♪ මගේ අය මාත් එක්ක ඉන්නවා, එයාලා සාමාන්‍ය අය නෙවෙයි ♪ 1781 02:01:45,830 --> 02:01:46,860 ♪ අපිව ලේසියෙන් හිතන්න එපා ♪ 1782 02:01:47,800 --> 02:01:49,050 ♪ මේක අවවාදයක් නෙවෙයි ♪ 1783 02:01:49,080 --> 02:01:50,820 ♪ මේක ප්‍රසංගයක් එකක් නෙවෙයි ♪ 1784 02:01:51,120 --> 02:01:52,930 ♪ මේ රතිඤ්ඤයක් ♪ 1785 02:01:53,280 --> 02:01:55,160 ♪ ප්‍රශ්නවල වැටෙන්න එපා, ගේට්ටුව ළඟටම ආවා ♪ 1786 02:01:55,520 --> 02:01:57,390 ♪ මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා♪ - දිගටම යමු. 1787 02:01:58,020 --> 02:01:59,560 ♪ ඔයා හැම අවස්ථාවකදීම පහර කාවි ♪ 1788 02:02:00,070 --> 02:02:01,720 ♪ මම වෙනස්, වෙන පාරක් හොයාගන්න ♪ 1789 02:02:02,010 --> 02:02:03,670 ♪ මම චන්ද්‍රයාන් වගේ, අභ්‍යාවකාශයෙන් පිට සංචාරය කරනවා ♪ 1790 02:02:04,020 --> 02:02:05,680 ♪ මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරන්න එපා ♪ 1791 02:02:06,000 --> 02:02:07,760 ♪ ඇවිළෙනවා ♪ 1792 02:02:13,500 --> 02:02:15,160 ♪ දීප්තිමත් අනාගතය ඇරඹුණේ දැනුයි ♪ 1793 02:02:15,230 --> 02:02:17,400 ♪ ගුවන් යානයක් වගේ ඉහළට යනවා, මිනීමරන්න හේතුවක් උවමනා නැහැ ♪ 1794 02:02:17,420 --> 02:02:19,090 ♪ මේ තමයි මගේ වෙලාව, මට ඔරලෝසුවක් වැඩක් නැහැ ♪ 1795 02:02:19,130 --> 02:02:21,330 ♪ සෑම සතියකම, මාසයකම, විස්මිත වීම මගේ පුරුද්දයි ♪ 1796 02:02:21,350 --> 02:02:23,880 ♪ මම වෙනත්ම ලෝකයකින්, කිසි ආකාරයක පැටැලිල්ලක් නැති ♪ 1797 02:02:23,900 --> 02:02:25,580 ♪ කියන්න තව කාටද මේ වගේ වෙන්න පුළුවන්? ♪ 1798 02:02:25,600 --> 02:02:27,930 ♪ එයාලගේ ශෛලිය පරණයි, දූවිලි ගසලා දාන්න කියන්න ♪ 1799 02:02:27,960 --> 02:02:30,400 ♪ අපේ ශෛලිය දියමන්ති ආභරණ වගේ දිළිසෙනවා ♪ 1800 02:02:30,420 --> 02:02:32,330 ♪ ඔයා මැරෙනකල්ම දුවන්න, මම සාදයේ ඉද්දි ♪ 1801 02:02:32,350 --> 02:02:34,320 ♪ සුබ පැතුම් ඔයාට, මේ අලුත් පරිච්ඡේදයක් ♪ 1802 02:02:34,340 --> 02:02:36,920 ♪ සිංගප්පූරුවේ ඉඳන් චෙන්නායි වලට, මෙය තරමක් උණුසුම් ♪ 1803 02:02:36,950 --> 02:02:39,380 ♪ සියයට තියාගන්න, මොකද ඒක අපේ නීතිය නිසා ♪ 1804 02:02:40,030 --> 02:02:41,170 ♪ ශ්ටෑම්බ්!♪ 1805 02:02:43,400 --> 02:02:45,100 ♪ ඇවිළෙනවා ♪ 1806 02:03:19,402 --> 02:03:20,995 තමුසේ! - ඩෙක්ස්ටර් නවත්වන්න! නවත්වන්න! 1807 02:04:47,760 --> 02:04:48,920 ආර්යන්ව නතර කරන්න ඕන. 1808 02:04:49,377 --> 02:04:51,083 නැත්නම් නෝවා ගෑස් එලියට කාන්දු වෙයි. 1809 02:04:51,317 --> 02:04:52,263 හැමෝම බේරගන්න ඕන. 1810 02:04:52,304 --> 02:04:53,130 තමිල්! 1811 02:05:12,018 --> 02:05:13,852 මට ස්පාර්ක් එක බේරගන්න බැරි වුණා. 1812 02:05:14,032 --> 02:05:15,751 ඉස්සෙල්ලාම ඔයාව මෙහෙන් පරිස්සමට පිටත් කරන්න ඕන. 1813 02:05:18,993 --> 02:05:21,086 ඔයාගේ පෙම්වතියගෙන් ලැබුණ පණිවිඩය මම බැලුවා. 1814 02:05:21,755 --> 02:05:23,342 එයාලා කියන්නෙ මොනවද කියලා මට වචනයෙන් කියන්න තේරෙන්නේ නැහැ. 1815 02:05:24,108 --> 02:05:25,921 ඒත් ඔයා වෙනුවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා විතරක් තේරෙනවා. 1816 02:05:29,257 --> 02:05:31,431 ඔයා ආවේ මොකක් වෙනුවෙන්ද, ඒක කරලා ඉවර කරන්න ඕන. 1817 02:05:32,298 --> 02:05:33,751 ඒත් ඒක දැන් මගේ වැඩක්. 1818 02:05:33,993 --> 02:05:34,733 මොන වැඩේ ද? 1819 02:05:35,200 --> 02:05:35,846 'මොන වැඩේ ද?' 1820 02:05:36,110 --> 02:05:37,703 මම දෙමළෙන් කතා කරන්නෙ. ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද? 1821 02:05:46,251 --> 02:05:46,751 හරි! 1822 02:05:52,759 --> 02:05:53,518 මෝඩයා! 1823 02:05:56,017 --> 02:05:56,844 ටැටූ දුවන්න! 1824 02:06:12,345 --> 02:06:13,005 ටැටූ! 1825 02:06:17,205 --> 02:06:18,105 ඔයාගේ බලයත් නැති වුණාද? 1826 02:06:24,612 --> 02:06:25,892 එන්න! - එන්න! ඉක්මනට! 1827 02:06:26,027 --> 02:06:27,540 ඉක්මනට ඇවිත් වාහනයට නගින්න. - එන්න, එන්න! 1828 02:06:28,247 --> 02:06:28,800 එන්න! 1829 02:06:31,833 --> 02:06:32,640 උඹ කොහේද යන්නේ? 1830 02:06:34,890 --> 02:06:35,943 සර්? 1831 02:06:36,357 --> 02:06:37,270 ඒකට කමක් නැහැ. 1832 02:06:38,050 --> 02:06:41,316 ඔයාව බේරගත්තා වගේ, ඒලියන් මාවත් බේරගනියි කියලා විශ්වාසයක් තියෙනවා. 1833 02:06:45,010 --> 02:06:46,690 සර්, සර්... ඔයාට මොනවත් වෙන්නෙ නැහැ. 1834 02:06:58,310 --> 02:07:00,184 යමු! ඉක්මනට යමු! 1835 02:07:10,925 --> 02:07:12,498 බලයකුත් නැත්නම්, මේ මොන ඒලියන් කෙනෙක්ද? 1836 02:07:12,916 --> 02:07:16,376 ලොක්කා, මෙයාව සිද්ධ වෛද්‍යවරයෙක් ළඟට එක්කගෙන ගියා නම් හරි යාවි කියලා හිතෙනවා. 1837 02:07:16,496 --> 02:07:16,950 මොකටද? 1838 02:07:17,510 --> 02:07:19,930 නැති වුණ් ශක්තිය ආයේ දෙන්න පුළුවන් එයාලට කියලා දැන්වීම් දානවා නේද? 1839 02:07:20,412 --> 02:07:23,269 මම ඒ වෙලාවෙම කිව්වා. අර ආර්යන් එක තරමකින් ඉන්නවා. එයත් එක්ක ප්‍රශ්න ඇතිකර ගන්න එපා කියලා. 1840 02:07:23,330 --> 02:07:25,457 උඹ තමයි ලෝකය විනාස වෙන්න යනවා, භූමාදේවිගේ කට පැලෙන්න යනවා කියලා කිව්වෙ. 1841 02:07:25,637 --> 02:07:27,297 අපි හැමෝටම කට ඇරගෙන මැරිලා යන්න වෙන්නෙ. 1842 02:07:27,555 --> 02:07:31,115 ආර්යන්ගේ සැබෑම ස්වරූපය පිටත ලෝකයට හෙළි කරන්න ඕන. 1843 02:07:31,435 --> 02:07:32,689 ඒක තමයි දැන් තියෙන එකම ක්‍රමය. 1844 02:07:32,789 --> 02:07:33,742 ඒවට දැන් වෙලාවක් නැහැ. 1845 02:07:34,122 --> 02:07:35,868 මුලින්ම ආර්යන්ගෙන් ස්පාර්ක් එක අරගන්න ඕන. 1846 02:07:36,465 --> 02:07:38,432 ආර්යන්? එයා කවුද? 1847 02:07:40,547 --> 02:07:41,674 ඔයාට මොකද වුණේ? 1848 02:07:41,860 --> 02:07:43,113 හැමදෙයක්ම අමතක කළාද? 1849 02:07:43,138 --> 02:07:44,165 අමතක කරනවා කියන්නෙ? 1850 02:07:44,754 --> 02:07:46,574 ටැටූ ඔයා වෙනම ග්‍රහලෝකයක ඉඳන් ආවේ. 1851 02:07:46,807 --> 02:07:48,420 ඔයා මොකටද මෙහෙට ආවේ කියලා ඔයා දන්නවද? 1852 02:07:48,571 --> 02:07:50,578 මල්ලි, ඔයාට ඒලියන් කියලා කියනවටත් ඔයා කැමති නැහැ, දන්නවද? 1853 02:07:50,644 --> 02:07:52,384 ඒ-ලි-ය-න්. 1854 02:07:52,658 --> 02:07:53,345 සුපිරියිනේ! 1855 02:07:53,471 --> 02:07:55,111 ලොක්කා, ටිකක් ඈතට වෙලා ඉන්න. එයාට පිස්සු හැදිලා වගේ. 1856 02:07:55,971 --> 02:07:58,660 කවුද පිස්සා? ඔයා පිස්සා. ඔයාගේ අම්මා, තාත්තා පිස්සෝ 1857 02:07:58,793 --> 02:08:00,620 පුතෝ! - ඒකට නම් කට ඇරෙනවා බලන්නකෝ. 1858 02:08:00,645 --> 02:08:02,560 අපි ප්‍රශ්නයේ බැරෑරුම් කම දන්නෙ නැතිව කතා කර කර ඉන්නවා. 1859 02:08:02,877 --> 02:08:04,837 ස්පාර්ක් එක ආර්යන් ළඟ තියෙන හැම තත්පරයක්ම අනතුරුදායකයි. 1860 02:08:05,224 --> 02:08:06,617 ස්පාර්ක්? ස්පාර්ක් එක කියන්නෙ? 1861 02:08:07,679 --> 02:08:09,452 ඔයාට කතා කරන්න බැරි වෙලා ගියත් කමක් නැහැ. 1862 02:08:09,512 --> 02:08:11,232 මේ විදියට මතකය අමතක කරලා මගේ හුස්ම ටික අරගන්න හදනවා. 1863 02:08:11,495 --> 02:08:13,222 ස්පාර්ක් එක ගන්න ඕනද? හුස්ම අරගන්න ඕනද? 1864 02:08:13,247 --> 02:08:14,015 හරියටම කියන්න. - කෙලියා තමයි! 1865 02:08:15,988 --> 02:08:16,748 දැන් මෙයාව රෙපෙයාර් කරන්නෙ කොහොමද? 1866 02:08:16,770 --> 02:08:18,920 මෙයාව කෑලිවලට ගලවලා රිචී ස්ට්‍රීට් එකේ විකුණමු. 1867 02:08:19,093 --> 02:08:19,686 බලන හැටි බලාපන්කෝ! 1868 02:08:20,040 --> 02:08:21,673 "මම මගේ යානය ඇතුලට ගියාම සනීප වෙනවා." 1869 02:08:21,779 --> 02:08:23,019 "මොකද මම වෙනත් ග්‍රහලෝක වාසියෙක්." 1870 02:08:23,908 --> 02:08:25,028 හරි. - රිචී ස්ට්‍රීට් එකටද? 1871 02:08:25,315 --> 02:08:25,768 අභ්‍යාවකාශ යානය. 1872 02:08:25,982 --> 02:08:28,798 ඒකට අරගෙන ගියම මෙයාගේ මතකයත් ලැබේවි. බලයත් ආපහු ලැබේවි. 1873 02:08:29,065 --> 02:08:30,751 අභ්‍යාවකාශ යානය පැත්තකින් නවත්වලා ද තියෙන්නෙ? 1874 02:08:30,942 --> 02:08:31,742 උගේ ගාව තියෙන්නෙ යකෝ. 1875 02:08:32,042 --> 02:08:33,735 ගියොතින් ශක්තියක් ලැබෙන්නෙ නැහැ. මරණය තමයි ලැබෙන්නෙ. 1876 02:08:34,072 --> 02:08:37,005 එයාලගේ ආරක්ෂකයින්ව පහු කරලා අපිට කොහොමවත් ඇතුලට යන්න බැහැ. 1877 02:08:39,898 --> 02:08:40,685 මට අදහසක් තියෙනවා. 1878 02:09:00,805 --> 02:09:01,772 විශේෂ දැනුම්දීමයි! 1879 02:09:01,797 --> 02:09:05,845 පෝංගල් දීමනා කළඹ. සහල්, සීනී, හකුරු, උක්... 1880 02:09:05,950 --> 02:09:07,423 ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිනවා. 1881 02:09:07,530 --> 02:09:09,496 වහාම සලාක වෙළඳපලට පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවා. 1882 02:09:15,180 --> 02:09:15,920 ටයිසා. 1883 02:09:18,527 --> 02:09:19,514 වරෙන් ටයිසා. වරෙන්. 1884 02:09:23,307 --> 02:09:24,887 මගේ අදහස කොහොමද? 1885 02:09:27,440 --> 02:09:28,893 කාටහරි කල්පනා වුණාද ඒක? 1886 02:09:49,330 --> 02:09:50,376 ආපහු එන්නෙ මොකද? 1887 02:09:54,296 --> 02:09:56,190 ලොක්කා! 1888 02:09:57,961 --> 02:09:59,488 අදහස දීලා, ආපස්සට එවන්නෙ මොකද ලොක්කා? 1889 02:09:59,735 --> 02:10:00,414 අර පැත්තට. 1890 02:10:01,300 --> 02:10:02,040 ආපහු හැරිලා එනවා. 1891 02:10:16,440 --> 02:10:17,740 මෝඩයෝ, ලයිට් එක ඕෆ් කරපන්. 1892 02:10:38,241 --> 02:10:39,361 ඉක්මනට එන්න. 1893 02:10:56,735 --> 02:10:58,361 ඇයි මෙහෙම කරන්නෙ? ටික වෙලාවක් යාවි. 1894 02:11:57,535 --> 02:11:58,295 රෝබෝ! 1895 02:12:04,219 --> 02:12:06,672 ටැටූ, යන්න! 1896 02:12:22,782 --> 02:12:24,322 හොඳට තියෙනවද? 1897 02:12:25,151 --> 02:12:26,398 ඉස්සෙල්ලාම අභ්‍යාවකාශ යානයට යනවා! 1898 02:13:30,620 --> 02:13:31,454 ටැටූ! 1899 02:13:45,228 --> 02:13:45,888 ස්පාර්ක් එක කොහේද? 1900 02:13:48,940 --> 02:13:50,400 ඔයාට හැමදෙයක්ම මතකෙට අවද? 1901 02:13:50,873 --> 02:13:51,700 ස්පාර්ක් එක- - 1902 02:14:16,115 --> 02:14:17,681 බලය ලැබුණා ටැටූ. 1903 02:14:24,155 --> 02:14:25,069 මමත් එනවා බන්. 1904 02:14:39,743 --> 02:14:41,216 ලිහිල් සම්බන්ධතාවයක් වෙන්න ඇතිද? 1905 02:14:41,522 --> 02:14:43,068 සැරින් සැරේ ඇවිත් යනවා. 1906 02:14:54,483 --> 02:14:55,477 අතෑරපන්! 1907 02:15:07,472 --> 02:15:09,792 කරන්ට් එක දැන් තමයි ලැබුණේ. 1908 02:16:12,206 --> 02:16:13,353 රෝබෝ! 1909 02:16:16,312 --> 02:16:17,219 ස්තූතියි රොබා මහත්තයා! 1910 02:24:41,165 --> 02:24:43,131 ටැටූ, එන්න! එන්න! 1911 02:25:04,179 --> 02:25:08,859 චෙන්නායි අගනගරය මුළුමනින්ම කම්පනයට පත් කළ ගිනි ගැනීමේ සිද්ධියට හේතුව වූ 1912 02:25:09,023 --> 02:25:11,349 ආර්යන් ඉන්ඩස්ට්‍රිස් පතල් සමාගම 1913 02:25:11,374 --> 02:25:14,196 නීතී සභාවේ නියෝගය මත සදාකාලිකවම වසා දැමුණා. 1914 02:25:19,883 --> 02:25:22,589 මේ ව්‍යාපෘතිය නිසා මින් පස්සෙ කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇතිවෙන්නෙ නැහැ. 1915 02:25:23,496 --> 02:25:24,916 බලන්න. තහනම් කළා. 1916 02:25:26,597 --> 02:25:27,590 අර ස්පාර්ක් එක? 1917 02:25:32,657 --> 02:25:34,110 ඉතින් ඔක්කොම ප්‍රශ්න විසඳුනානේ. 1918 02:25:34,457 --> 02:25:36,397 තව ටික දවසක් පෘථිවියේ ඉඳලා ළඟ එන උත්සවයට සහභාගී වෙලාම යන්න පුළුවන් නේ? 1919 02:25:36,570 --> 02:25:37,943 මම තව ටික දවසක් පෘථිවියේම හිටියොතින් 1920 02:25:38,063 --> 02:25:40,190 මටත් හැඳුනුම්පත හදාගන්න කියලා වද දේවි. 1921 02:25:40,703 --> 02:25:41,790 එයා කියන දේ ඇත්ත. 1922 02:25:41,940 --> 02:25:43,907 හැඳුනුම්පතේ අපේ මූණූත් ඒලියන්ලා වගේ පේන්නෙ. 1923 02:25:44,054 --> 02:25:44,920 එයාගේ මූණ කොහොම තියේවිද? 1924 02:25:45,134 --> 02:25:47,320 මේ අහන්න. මූණ ගැන ඔයා කතා කරන්න එපා. 1925 02:25:47,790 --> 02:25:48,903 සිද්ධා! 1926 02:25:49,890 --> 02:25:51,936 කොහොම හරි, මම ඔයාගේ රස්සාවට ගොඩක් කැමතියි. 1927 02:25:52,088 --> 02:25:54,288 මම මගේ ග්‍රහලෝකයට ගිහින් මේ වගේ ව්‍යාපාරයක් පටන් ගන්න හිතන් ඉන්නෙ. 1928 02:25:54,603 --> 02:25:56,217 ඔයාගේ ග්‍රහලෝකයේ නම ලියලා දීලා යන්නකෝ. 1929 02:25:56,297 --> 02:25:57,983 විශ්වය පුරාම ශාඛා තියෙනවා කියලා ආඩම්බරයෙන් කියන්න පුළුවන්. 1930 02:26:00,216 --> 02:26:03,123 නවතින්න. ඕනවට වඩා රඟපාන ඒවා මාත් එක්ක තියාගන්න එපා. 1931 02:26:03,436 --> 02:26:03,956 යන්න. 1932 02:26:04,238 --> 02:26:06,612 කොහොම හරි, ඔයා මාව අමතක කරන්න එපා. 1933 02:26:06,935 --> 02:26:08,322 මම ඔයාවත් අමතක කරන්නෙ නැහැ. 1934 02:26:08,461 --> 02:26:10,321 අපි එකට බලපු එන්දිරන් චිත්‍රපටියත් අමතක කරන්නෙ නැහැ. 1935 02:26:10,743 --> 02:26:12,503 තව ටික දවසක් හිටියා නම් ජේලර් චිත්‍රපටියත් පෙන්නනවා. 1936 02:26:12,737 --> 02:26:13,650 ඔයා යනවා කියනවනේ. 1937 02:26:19,960 --> 02:26:21,550 තක්කාලි හොඳට ඉදුණම කන්න කියනවා. 1938 02:26:27,785 --> 02:26:28,752 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වේවි. 1939 02:26:28,777 --> 02:26:32,097 මින් පස්සෙ ඔයා ළමයින්ට අභ්‍යාවකාශය ගැන කියද්දි මගේ ගැනත් කියන්න. 1940 02:26:32,358 --> 02:26:33,225 අනිවාර්යයෙන්ම. 1941 02:26:43,852 --> 02:26:44,858 මොකද, ගොඩක් දුකින්ද ඉන්නෙ? 1942 02:26:45,098 --> 02:26:45,878 මම යනවා කියලා? 1943 02:26:46,285 --> 02:26:47,178 දුකක්? 1944 02:26:48,067 --> 02:26:48,707 නැහැනේ. 1945 02:26:49,840 --> 02:26:50,947 මම දුක් වෙන්නෙ මොකටද? 1946 02:26:51,258 --> 02:26:52,998 එහෙනම් මම යනවා කියලා ඔයාට කිසිම දුකක් නැද්ද? 1947 02:26:54,511 --> 02:26:55,391 සත්තමයි, නැහැ. 1948 02:26:57,226 --> 02:27:00,553 මට මොකද? තාරා, යාළුවෝ... 1949 02:27:00,578 --> 02:27:01,687 අරහේ ගමේ අම්මා ඉන්නවා. 1950 02:27:01,920 --> 02:27:04,514 ඔයා ඉතින් නමක් නොදන්න ගමකට යනවා. 1951 02:27:05,282 --> 02:27:08,615 මටත් මගේ ගමේ අම්මා, තාත්තා, පෙම්වතිය හැමෝම ඉන්නවා. 1952 02:27:08,873 --> 02:27:10,806 යන්න. යන්න. යානය යන්න හදන්නෙ. 1953 02:27:11,953 --> 02:27:12,593 හරි, මම යන්නම්. 1954 02:27:40,354 --> 02:27:43,314 අපේ ග්‍රහලෝකයේ අය මනුෂ්‍යයෝ ගොඩක් දරුණු අය කියලා හිතන් ඉන්නවා. 1955 02:27:44,272 --> 02:27:46,305 ඒත් මම මෙහෙට ඇවිත් බැලුවම 1956 02:27:46,472 --> 02:27:47,919 මම දැක්ක ජීවින්ගෙන් මිනිස්සු තමයි ශ්‍රේෂ්ඨතම ජීවීන් කියලා හිතෙනවා. 1957 02:27:47,983 --> 02:27:49,517 කවුද? අපිද? 1958 02:27:50,310 --> 02:27:50,770 ඔව්. 1959 02:27:51,117 --> 02:27:55,835 මිනිස්සු ඇරෙන්න අනිත් ජීවීන් හැමෝම අඩුපාඩු එක්ක උපදින තමන්ගේ දරුවන්ව මරනවා. 1960 02:27:56,335 --> 02:28:01,034 ඒත් අඩුපාඩු එක්ක උපදින තමන්ගේ දරුවන්ව අවසන් වෙනකල්ම අඩුවක් නැතිව බලාගන්නෙ මනුස්සයින් විතරයි. 1961 02:28:02,741 --> 02:28:06,448 මෙහේ හිත පුරාම ආදරය තියෙන මිනිස්සුත් ඉන්නවා කියලා මගේ ග්‍රහලෝකයට ගිහින් කියනවා. 1962 02:28:09,814 --> 02:28:10,241 ටැටූ. 1963 02:28:11,885 --> 02:28:13,805 ආයෙත් ලෝකයට අනතුරක් නම් ඔයා එනවා නේද? 1964 02:28:14,058 --> 02:28:15,831 ලෝකයට අනතුරු ඇති කරන්නෙ ඔයාලා. 1965 02:28:16,151 --> 02:28:17,518 බේරගන්න විතරක් අපි එන්න ඕනද? 1966 02:28:17,898 --> 02:28:19,218 මින් පස්සෙ ඒකත් ඔයාලම කරන්න ඕන. 1967 02:28:19,601 --> 02:28:20,908 අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු. 1968 02:28:21,421 --> 02:28:22,888 අපිට කරන්න පුළුවන් මොනවද? 1969 02:28:24,282 --> 02:28:25,442 පුළුවන්. පුළුවන්. 1970 02:28:27,099 --> 02:28:29,132 මොකද අනේ? හැම දෙයකටම සෙල්ෆි අරගන්නවා. 1971 02:28:29,157 --> 02:28:30,125 දැන් නිශ්ශබ්දව ඉන්නෙ මොකද? 1972 02:28:31,420 --> 02:28:32,173 හිනාවෙන්න. 1973 02:28:34,575 --> 02:28:35,828 ටාටා ටැටූ! - බායි! 1974 02:28:40,057 --> 02:28:42,304 ටැටූ, අම්මා තාත්තා මතක් කළා කියන්න. 1975 02:28:51,105 --> 02:28:52,538 බායි! - බායි! 1976 02:28:52,725 --> 02:28:53,698 බායි ටැටූ! 1977 02:28:55,387 --> 02:28:56,353 ටාටා! 1978 02:29:10,996 --> 02:29:12,816 යහපත් හිතින් වැඳගනින්! 1979 02:29:13,456 --> 02:29:15,530 ලොක්කා, එයා ආවා. ලස්සනට කෙල්ලෙක් දාගෙන ගියා. 1980 02:29:15,651 --> 02:29:16,811 එයාගේ ගමටම එක්කගෙන ආවා, දැක්කද? 1981 02:29:17,018 --> 02:29:18,471 බලන්න. - හරියටම කිව්වා. 1982 02:29:18,565 --> 02:29:20,712 ගම් වල ඉඳන් එන උන් කෙල්ලෝ දාගෙන එක්කගෙන යනවා. 1983 02:29:20,737 --> 02:29:22,239 මැඩ්‍රාස්වල ඉන්න අපිට කවුරුවත් අහුවෙන්නෙ නැහැ. 1984 02:29:22,264 --> 02:29:23,702 අහුවුණ එක ඔෆිස් කොල්ලට දීලා දැම්මනේ. 1985 02:29:23,908 --> 02:29:24,655 මගේ දිහා බැලුවම හරිද? 1986 02:29:24,801 --> 02:29:27,755 අයියෝ මගේ දරුවා! කවුරු හරි මගේ දරුවව බේරගන්න! 1987 02:29:27,980 --> 02:29:29,893 කවුරු හරි බේරගන්නකෝ! තමිල්! 1988 02:29:30,220 --> 02:29:31,153 මගේ දෙවියනේ! 1989 02:29:31,199 --> 02:29:33,167 කවුරු හරි එයාව බේරගන්නකෝ. - මගේ දරුවා ගිලෙනවා. 1990 02:29:33,328 --> 02:29:35,648 කවුරු හරි දුවලා එන්නකෝ! 1991 02:29:36,011 --> 02:29:37,604 මගේ දරුවව බේරගන්නකෝ! 1992 02:29:38,872 --> 02:29:40,751 මාව බේරගන්න! 1993 02:30:10,832 --> 02:30:15,045 දෙමළ සූරයා සූරයා එනවෝ 1994 02:30:21,093 --> 02:30:23,325 ♪ පැට්ටෝ, මම ඔයාව 9ට කාලක් තියා එක්කගෙන යන්නම් ♪ 1995 02:30:23,350 --> 02:30:25,677 ♪ අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම දවල් වෙනතුරු සාද පවත්වමු ♪ 1996 02:30:25,702 --> 02:30:27,119 ♪ මම මගේ මිතුරන්ට මාව හමුවෙන්න කියනවා, 1997 02:30:27,144 --> 02:30:28,338 ♪ ඔයාට මගේ යාළුවන් හමුවෙන්න තියෙනවා ♪ 1998 02:30:28,363 --> 02:30:30,976 ♪ අපි නිකමට වඩා ටිකක් වැඩියෙන් යනවා ♪ 1999 02:30:40,515 --> 02:30:42,941 ♪ මාංජා ඔයා මාංජා ♪ 2000 02:30:42,965 --> 02:30:45,020 ♪ සරුංගලයට ඔයා මාංජා ♪ 2001 02:30:45,160 --> 02:30:48,413 ♪ අර කුරුල්ලා පහු කරලා උඩට පියාඹන්න ♪ 2002 02:30:50,209 --> 02:30:52,785 ♪ මාංජා ඔයා මාංජා ♪ 2003 02:30:52,945 --> 02:30:54,592 ♪ සරුංගලයට ඔයා මාංජා ♪ 2004 02:30:54,698 --> 02:30:58,010 ♪ අර කුරුල්ලා පහු කරලා උඩට පියාඹන්න ♪ 2005 02:30:59,418 --> 02:31:01,971 ♪ මාංජා ඔයා මාංජා ♪ 2006 02:31:01,996 --> 02:31:04,308 ♪ සරුංගලයට ඔයා මාංජා ♪ 2007 02:31:04,333 --> 02:31:07,620 ♪ අර කුරුල්ලා පහු කරලා උඩට පියාඹන්න ♪ 2008 02:31:09,326 --> 02:31:10,772 ♪ මාංජා ගාලා කපන්න ♪ 2009 02:31:10,871 --> 02:31:13,558 ♪ නිදහස් කරන්න ♪ 2010 02:31:13,616 --> 02:31:15,163 ♪ මාංජා ගාලා කපන්න ♪ 2011 02:31:15,417 --> 02:31:18,701 ♪ නිදහස් කරන්න ♪ 2012 02:31:18,726 --> 02:31:21,248 ♪ පැට්ටෝ, මම ඔයාව 9ට කාලක් තියා එක්කගෙන යන්නම් ♪ 2013 02:31:21,273 --> 02:31:23,235 ♪ අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම දවල් වෙනතුරු සාද පවත්වමු ♪ 2014 02:31:23,260 --> 02:31:24,741 ♪ මම මගේ මිතුරන්ට මාව හමුවෙන්න කියනවා, ♪ 2015 02:31:24,765 --> 02:31:26,160 ♪ ඔයාට මගේ යාළුවන් හමුවෙන්න තියෙනවා ♪ 2016 02:31:26,185 --> 02:31:28,072 ♪ අපි නිකමට වඩා ටිකක් වැඩියෙන් යනවා ♪ cut 2017 02:31:38,115 --> 02:31:40,275 ♪ සඳුදා මුළු දවසම මම දරාගෙන ඉන්නම් ♪ 2018 02:31:40,575 --> 02:31:42,968 ♪ අඟහරුවාදා මුළු දවසෙම දාඩිය දාන්නම් ♪ 2019 02:31:42,993 --> 02:31:45,358 ♪ බදාදා මුළු දවසෙම වහල්කම් කරන්නම් ♪ 2020 02:31:45,398 --> 02:31:47,738 ♪ බ්‍රහස්පතින්දා මුළු දවසෙම රණ්ඩු කරන්නම් ♪ 2021 02:31:47,795 --> 02:31:49,961 ♪ දෙවියන්ට පිං සිද්ද වෙන්න, සිකුරාදා සති අන්තයයි ♪ 2022 02:31:50,490 --> 02:31:54,290 ♪ සඳුදා, අඟහරුවාදා, බදාදා, බ්‍රහස්පතින්දා, සිකුරාදා තුලයි ජීවිතය ♪ 2023 02:31:54,950 --> 02:31:58,907 ♪ සෙනසුරාදා, ඉරිදා ගිහින් හොයාගන්න කත්‍රිනා කයිෆ්ව ♪ 2024 02:31:59,794 --> 02:32:02,194 ♪ මේ ලෝකය ඔයා දරාගන්නේ ඇයි? ♪ 2025 02:32:04,942 --> 02:32:06,902 ♪ ලෝකය තමයි ඔයාව දරාගෙන ඉන්නේ ♪ 2026 02:32:07,008 --> 02:32:09,108 ♪ කලබලයක් මොකටද? ♪ 2027 02:32:09,382 --> 02:32:11,508 ♪ ටොක්සික් රීල්ස් බලන්න එපා ♪ 2028 02:32:11,795 --> 02:32:14,181 ♪ බූමර් මාමලා(යල් පැණපු අදහස් දරණ) එක්ක කතා කරන්න එපා ♪ 2029 02:32:14,206 --> 02:32:16,461 - ♪ මාංජා ගාලා කපන්න... නිදහස් කරන්න ♪ 2030 02:32:16,546 --> 02:32:18,614 - ♪ නිදහස් කරන්න ♪ 2031 02:32:18,968 --> 02:32:21,309 - ♪ මාංජා ගාලා කපන්න... නිදහස් කරන්න ♪ 2032 02:32:21,349 --> 02:32:23,394 - ♪ නිදහස් කරන්න ♪# 2033 02:32:23,519 --> 02:32:25,759 ♪ පැට්ටෝ, මම ඔයාව 9ට කාලක් තියා එක්කගෙන යන්නම් ♪ 2034 02:32:25,793 --> 02:32:27,739 ♪ අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම දවල් වෙනතුරු සාද පවත්වමු ♪ 2035 02:32:28,232 --> 02:32:29,432 ♪ මම මගේ මිතුරන්ට මාව හමුවෙන්න කියනවා, 2036 02:32:29,472 --> 02:32:30,645 ♪ ඔයාට මගේ යාළුවන් හමුවෙන්න තියෙනවා ♪ 2037 02:32:30,670 --> 02:32:32,596 ♪ අපි නිකමට වඩා ටිකක් වැඩියෙන් යනවා ♪ 2038 02:32:43,504 --> 02:32:46,854 ♪ ජීවිතයේ දිනන්න ඕන නම් ලැහැස්ති වෙන්න යාළුවේ ♪ 2039 02:32:48,388 --> 02:32:52,314 ♪ ඔයාගේ හීන පසුපස හඹා යන්න යාළුවේ ♪ 2040 02:32:53,731 --> 02:32:58,419 ♪ අවට කට කතා නැතිවෙලා යන්න දෙන්න ♪ 2041 02:32:58,592 --> 02:33:00,924 ♪ ඒවා අහලා, නතර වෙන්න එපා ♪ 2042 02:33:00,958 --> 02:33:03,291 ♪ කවදාවත් ඒවා හිතට ගන්න එපා ♪ 2043 02:33:03,316 --> 02:33:04,558 ♪ කාරුණික වෙන්න! ♪ 2044 02:33:05,778 --> 02:33:08,125 ♪ මාංජා ඔයා මාංජා ♪ 2045 02:33:08,165 --> 02:33:10,258 ♪ සරුංගලයට ඔයා මාංජා ♪ 2046 02:33:10,313 --> 02:33:13,434 ♪ අර කුරුල්ලා පහු කරලා උඩට පියාඹන්න ♪# 2047 02:33:15,359 --> 02:33:17,489 ♪ මාංජා ඔයා මාංජා ♪ 2048 02:33:17,863 --> 02:33:19,696 ♪ සරුංගලයට ඔයා මාංජා ♪ 2049 02:33:19,866 --> 02:33:23,113 ♪ අර කුරුල්ලා පහු කරලා උඩට පියාඹන්න ♪ 2050 02:33:23,184 --> 02:33:24,964 ♪ පියඹලා යන්න්න ♪ 2051 02:33:25,024 --> 02:33:27,364 ♪ මාංජා ඔයා මාංජා ♪ 2052 02:33:27,404 --> 02:33:29,737 ♪ සරුංගලයට ඔයා මාංජා ♪ 2053 02:33:29,764 --> 02:33:32,531 ♪ අර කුරුල්ලා පහු කරලා උඩට පියාඹන්න ♪ 2054 02:33:34,565 --> 02:33:35,678 - ♪ මාංජා ගාලා කපන්න ♪ 2055 02:33:35,725 --> 02:33:38,798 - ♪ නිදහස් කරන්න ♪ 2056 02:33:38,823 --> 02:33:41,250 ♪ පැට්ටෝ, මම ඔයාව 9ට කාලක් තියා එක්කගෙන යන්නම් ♪ - ♪ මාංජා ගාලා කපන්න... නිදහස් කරන්න ♪ 2057 02:33:41,275 --> 02:33:43,523 ♪ අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම දවල් වෙනතුරු සාද පවත්වමු ♪ - ♪ නිදහස් කරන්න ♪ 2058 02:33:43,853 --> 02:33:46,028 ♪ මම මගේ මිතුරන්ට මාව හමුවෙන්න කියනවා,ඔයාට මගේ යාළුවන් හමුවෙන්න තියෙනවා - ♪ මාංජා ගාලා කපන්න... නිදහස් කරන්න ♪ 2059 02:33:46,055 --> 02:33:48,555 ♪ අපි නිකමට වඩා ටිකක් වැඩියෙන් යනවා ♪ - ♪ නිදහස් කරන්න ♪ 266647