Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,108 --> 00:00:12,419
goede vangst, je kent een beetje bakken
2
00:00:11,910 --> 00:00:15,019
vestigt zich
3
00:00:12,419 --> 00:00:15,019
haal dat er gelijk uit
4
00:00:18,179 --> 00:00:23,509
in dit geval misschien veel zuiveringszout
5
00:00:25,190 --> 00:00:28,460
pardon
6
00:00:30,109 --> 00:00:52,899
[Muziek]
7
00:00:42,789 --> 00:00:52,899
Mevrouw Liz, u bent uw boek vergeten
8
00:00:53,640 --> 00:00:59,210
[Muziek]
9
00:01:02,829 --> 00:01:12,200
verdomme, waar ga ik hem neerzetten? Ik ben hier
10
00:01:06,709 --> 00:01:14,539
oh godzijdank oh 00:01:27,199
tot in het kleinste detail als
17
00:01:25,489 --> 00:01:29,959
iemand die dit op drie bruiloften doet
18
00:01:27,200 --> 00:01:31,430
maand doe ik waarom, Mark heeft net
19
00:01:29,959 --> 00:01:33,859
besloot twee van zijn collega's uit te nodigen
20
00:01:31,430 --> 00:01:35,660
naar de bruiloft, oh niet goed
21
00:01:33,859 --> 00:01:36,978
Ik blijf hem dat vertellen 00:01:58,129
hier en zij daar geweldig nu
30
00:01:56,539 --> 00:02:05,719
er is nog maar één plekje vrij bij de hoofdingang
31
00:01:58,129 --> 00:02:07,699
tafel voor hmm Jason, je weet wat we kunnen
32
00:02:05,719 --> 00:02:09,258
plaats het ergens anders, geen waarom
33
00:02:07,700 --> 00:02:11,659
oké 00:02:25,789
hij nam een baan in een andere staat niet aan
41
00:02:23,090 --> 00:02:27,979
omdat we wilden dat alles voorbij was
42
00:02:25,789 --> 00:02:29,929
hij vroeg me om met hem mee te gaan, wetende
43
00:02:27,979 --> 00:02:32,030
dat je familie hier was, plus je baan
44
00:02:29,930 --> 00:02:34,250
lesgeven 00:02:48,139
Toen ik hem zag, was het een jaar geleden
51
00:02:45,780 --> 00:02:52,729
je weet dat ik een plan heb voor mijn leven en
52
00:02:48,139 --> 00:02:52,729
hij was daar een heel groot deel van
53
00:02:53,360 --> 00:02:56,410
Ik ben een grote meid
54
00:02:58,139 --> 00:03:05,838
ik kan het aan
55
00:03:01,069 --> 00:03:05,838
[Muziek]
56
00:03:10,639 --> 00:03:18,250
[Muziek]
57
00:03:15,430 --> 00:03:21,760
maar hij gaat uit, jij wilt op dieet, nee
58
00:03:18,250 --> 00:03:21,759
geen andere snacks
59
00:03:22,930 --> 00:03:27,260
veldgids die u niet wijzigt
60
00:03:25,639 --> 00:03:29,479
beroepen op mij, geef je de
61
00:03:27,259 --> 00:03:31,159
grote blauwe zee, kom op, je weet hoeveel
62
00:03:29,479 --> 00:03:32,689
LM-verkoop in de wereld was een beetje leuk
63
00:03:31,159 --> 00:03:33,710
om u professor Hastings te noemen, dat ben ik
64
00:03:32,689 --> 00:03:35,810
bang dat je het zult moeten volhouden
65
00:03:33,710 --> 00:03:37,129
Kapitein hmm dat is van de vrouw
66
00:03:35,810 --> 00:03:40,340
dat 00:03:49,909
Nee, maar je zou twee seconden kunnen doorbrengen en
73
00:03:48,229 --> 00:03:50,629
open en zie daar vier namen die je niet ziet
74
00:03:49,909 --> 00:03:53,569
denk dat het opdringerig is
75
00:03:50,629 --> 00:03:55,699
00:04:18,379
ontmoeten, ze wil dat we allemaal matchen
83
00:04:15,409 --> 00:04:20,779
pedicures wat dacht je van dinsdag maar gewoon
84
00:04:18,379 --> 00:04:23,180
taart proeven herinner me er nog eens aan waarom je dat hebt gedaan
85
00:04:20,779 --> 00:04:25,699
stemde ermee in om in drie bruiloften in één te zijn
86
00:04:23,180 --> 00:04:27,918
00:04:41,168
dat is allemaal mijn toestemming, oh ik bijna
94
00:04:38,990 --> 00:04:41,168
vergeten
95
00:04:41,329 --> 00:04:45,519
de wijzigingen aan uw bruidsmeisjesjurk
96
00:04:43,370 --> 00:04:49,329
alles was klaar, dus ik heb het voor je opgehaald
97
00:04:45,519 --> 00:04:52,799
bedankt, ik voeg hem toe aan mijn verzameling
98
00:04:49,329 --> 00:05:19,969
Ik zie je morgen, oké doei
99
00:04:52,800 --> 00:05:19,970
[Muziek]
100
00:05:20,269 --> 00:05:23,769
waar kwam 00:06:26,610
hun eerste jaar op de universiteit
110
00:06:24,509 --> 00:06:29,069
Het is verbazingwekkend wat dat eiland kan
111
00:06:26,610 --> 00:06:31,860
goed inspireren. Ik ben er niet zo zeker van dat het de
112
00:06:29,069 --> 00:06:46,949
eiland doet het inspirerende waar mijn geld op staat
113
00:06:31,860 --> 00:06:49,740
de leraar, maak je eerst geen zorgen
114
00:06:46,949 --> 00:06:51,990
tijdvissen 00:07:13,609
om te werken zei moeder dat ik allemaal op het water zou letten
121
00:07:10,350 --> 00:07:13,610
dag om te kijken of ik je kon vinden
122
00:07:15,050 --> 00:07:18,329
[Muziek]
123
00:07:19,810 --> 00:07:30,889
mm-hmm het pakt me, maar het gaat op gang
124
00:07:25,160 --> 00:07:33,260
Oké, laat me weten hoe het gaat
125
00:07:30,889 --> 00:07:37,099
morgen 00:07:58,050
in de wereld Blue Island en jij bent
135
00:07:56,879 --> 00:08:01,730
Ik ga een van mijn zeer ontmoeten
136
00:07:58,050 --> 00:08:13,050
favoriete mensen kapitein zal Mayweather
137
00:08:01,730 --> 00:08:16,310
Richards, dus jij moet de oogst van dit jaar zijn
138
00:08:13,050 --> 00:08:19,500
van de toekomstige wetenschappers vindt jouw leraar
139
00:08:16,310 --> 00:08:21,329
00:08:38,879
Het werd tijd om het roer om te draaien
148
00:08:36,539 --> 00:08:41,370
iemand jonger en ik dacht dat ik zou komen
149
00:08:38,879 --> 00:08:42,990
hier vandaag om u dat goed te vertellen
150
00:08:41,370 --> 00:08:45,899
Mevrouw en ik gaan eindelijk met pensioen
151
00:08:42,990 --> 00:08:48,629
en ga een beetje reizen 00:09:35,409
gezagvoerder
166
00:09:33,159 --> 00:09:37,059
Claire Richards, je kunt mij mevrouw noemen
167
00:09:35,409 --> 00:09:41,799
Richards vooral waar ik bij was
168
00:09:37,059 --> 00:09:46,149
studenten eigenlijk oké iedereen een verandering
169
00:09:41,799 --> 00:09:47,740
van de plannen zal kapitein Hastings er dol op zijn
170
00:09:46,149 --> 00:09:49,029
neem ons mee 00:10:04,570
ze wachten in de kombuis snacks de
179
00:10:02,529 --> 00:10:05,019
Oleg bedankt en natuurlijk vind ik het leuk
180
00:10:04,570 --> 00:10:06,940
snacks
181
00:10:05,019 --> 00:10:09,100
iedereen houdt van Max, maar wij rennen er een beetje van
182
00:10:06,940 --> 00:10:11,080
een schema hier, nou, we zijn sterk
183
00:10:09,100 --> 00:10:12,509
wind 00:10:40,850
Sorry voor wat je tegenkwam, ik heb het gered
191
00:10:38,328 --> 00:10:41,868
dat je niet in het water valt dat ik
192
00:10:40,850 --> 00:10:43,239
zou er niet in terecht zijn gekomen
193
00:10:41,869 --> 00:10:47,059
eerste 00:11:37,799
goed bedankt he
201
00:11:40,269 --> 00:11:45,669
Je hebt dit gisteren laten vallen. Ik ben op zoek
202
00:11:44,799 --> 00:11:50,349
overal hiervoor
203
00:11:45,669 --> 00:11:53,289
dank je, heb je echt een varken gezien?
204
00:11:50,350 --> 00:11:54,040
snelheden gestreepte plevier je opende mijn
205
00:11:53,289 --> 00:11:57,669
notitieboekje
206
00:11:54,039 --> 00:12:00,849
alleen om jou te zien 00:12:19,178
broer en ik keken altijd naar de stroom
214
00:12:16,958 --> 00:12:21,128
eerst onder mijn basis gesmeed, ik had geen idee
215
00:12:19,178 --> 00:12:26,289
er waren er hier en nu bedankt
216
00:12:21,129 --> 00:12:29,110
voor jou 00:12:59,638
[Muziek]
223
00:12:57,019 --> 00:13:04,068
toen ik een kind was, gebruikten mijn ouders en ik
224
00:12:59,639 --> 00:13:07,409
om hier uit te varen was mijn moeder lerares
225
00:13:04,068 --> 00:13:09,178
zij was mijn eerste en zij was mijn beste, ik ben
226
00:13:07,409 --> 00:13:10,798
Ik neem je mee op een begeleide wandeling rond
227
00:13:09,178 --> 00:13:12,749
het eiland 00:13:32,730
klaar ja, een van mijn favoriete dingen
235
00:13:30,480 --> 00:13:34,829
aan dit eiland is dat je het kunt uitgeven
236
00:13:32,730 --> 00:13:38,489
dagen en dagen hier zonder ooit
237
00:13:34,828 --> 00:13:46,368
tegen een andere levende ziel aanlopen, behalve
238
00:13:38,489 --> 00:13:49,230
00:14:05,610
kan mijn enquête nooit afmaken, wat ben jij
246
00:14:03,749 --> 00:14:06,928
praten over goed Gemeenteraad is
247
00:14:05,610 --> 00:14:08,938
overweeg om Blue Island te verkopen
248
00:14:06,928 --> 00:14:10,259
ontwikkeling die onmogelijk is
249
00:14:08,938 --> 00:14:11,519
ze hebben de 00:14:36,958
De operatie zou mij niet veel vertellen, behalve hij
257
00:14:30,990 --> 00:14:40,289
noemde het r-woord wegenresort goed I
258
00:14:36,958 --> 00:14:41,698
dacht dat land beschermd was nee en
259
00:14:40,289 --> 00:14:44,009
Het is altijd de keuze van de stad geweest
260
00:14:41,698 --> 00:14:46,229
laat het met rust, maar het is altijd zo geweest
261
00:14:44,009 --> 00:14:47,789
een groot deel 00:15:02,579
over mensen gesproken om Mark te vermijden liep
268
00:15:00,299 --> 00:15:05,818
vandaag in Jason, hmm
269
00:15:02,578 --> 00:15:07,979
nou, het was een beetje onvermijdelijk
270
00:15:05,818 --> 00:15:11,309
uitgenodigd voor Amber-waarneming - ik heb je
271
00:15:07,980 --> 00:15:12,449
heb met hem gesproken, maar ik heb hem nog niet gezien
272
00:15:11,309 --> 00:15:20,309
was 00:15:39,208
mijn dromen en passies en het maken van een
279
00:15:36,778 --> 00:15:43,528
verschil en daar doe ik alles mee
280
00:15:39,208 --> 00:15:45,568
Blue Island heeft mijn studenten goed gedaan
281
00:15:43,528 --> 00:15:46,980
Je kunt niet in het verleden leven. Klerk, jij bent
282
00:15:45,568 --> 00:15:51,208
ga het missen 00:16:03,959
met pensioen en hij verkocht de zeemeeuw
289
00:16:01,080 --> 00:16:06,840
nou gisteravond ja behalve de nieuwe
290
00:16:03,960 --> 00:16:10,440
eigenaar kapitein Hastings was dit echt
291
00:16:06,840 --> 00:16:15,780
anders, hij is jonger en soort van
292
00:16:10,440 --> 00:16:18,270
anodaal jonger schattig en commentaar dat is
293
00:16:15,779 --> 00:16:20,129
altijd ja 00:16:43,089
je peetvader, ja, dat wilde ik niet
301
00:16:41,110 --> 00:16:45,009
Maak je zorgen en op dit moment is het strikt
302
00:16:43,089 --> 00:16:46,660
verkennend, maar het kan op de cel liggen
303
00:16:45,009 --> 00:16:49,929
blok nr. waar de stad alleen maar naar kijkt
304
00:16:46,659 --> 00:16:52,740
hun opties op dit moment, je weet wat
305
00:16:49,929 --> 00:16:55,149
het eiland 00:17:15,600
onderwijzen wat je hier brengt
313
00:17:11,450 --> 00:17:18,930
visvergunning die ik verleng, dus let op
314
00:17:15,599 --> 00:17:28,919
zolang je toestemming hebt om te zeggen dat ik dat doe
315
00:17:18,930 --> 00:17:36,080
maak je daar geen zorgen over, ja hallo
316
00:17:28,920 --> 00:17:36,080
Ik hoorde 00:18:00,849
Amber ziet er goed uit om vervolgd te worden
324
00:18:02,230 --> 00:18:05,460
[Muziek]
325
00:18:05,778 --> 00:18:09,619
wordt vervolgd
326
00:18:17,750 --> 00:18:20,838
[Muziek]
327
00:18:23,808 --> 00:18:29,579
Amber heeft een kaarsceremonie
328
00:18:26,339 --> 00:18:31,888
Waarom denk ik er niet aan dat jij de jouwe hebt
329
00:18:29,579 --> 00:18:34,949
poëzielezingen, je hebt kaarsen
330
00:18:31,888 --> 00:18:36,238
Er is zoveel meer visueel, weet je
331
00:18:34,950 --> 00:18:38,129
00:18:51,358
De ceremonie is perfect en je hebt gelijk
338
00:18:50,058 --> 00:18:52,618
je hebt gelijk
339
00:18:51,358 --> 00:18:54,720
Ik ga de andere meisjes zoeken
340
00:18:52,618 --> 00:18:58,579
maak een paar foto's, verander niet
341
00:18:54,720 --> 00:18:58,579
alles wat ik wil terwijl ik weg ben
342
00:19:03,049 --> 00:19:13,460
Pardon, oh het spijt me zo dat we het echt nodig hebben
343
00:19:11,210 --> 00:19:15,650
om de vergadering te stoppen 00:19:26,540
boot
349
00:19:24,410 --> 00:19:28,160
hij nodigde mij uit om met hem mee te gaan, zei je net
350
00:19:26,539 --> 00:19:31,849
ja ja ik had geen zaterdag
351
00:19:28,160 --> 00:19:33,860
plannen fascinerend wat ik niet kon
352
00:19:31,849 --> 00:19:36,139
zou nooit naar een feestje gaan, laat staan a
353
00:19:33,859 --> 00:19:38,719
trouwen met mensen die ik niet ken
354
00:19:36,140 --> 00:19:40,870
hoe je het krijgt 00:20:24,380
Aangenaam
364
00:20:16,700 --> 00:20:26,900
jij ook, hoe ken je Jason, we zijn gegaan
365
00:20:24,380 --> 00:20:31,690
samen naar de middelbare school Wauw, dat jij
366
00:20:26,900 --> 00:20:36,350
ben je heel lang teruggegaan
367
00:20:31,690 --> 00:20:37,940
en ik moet gaan dat de ceremonie is
368
00:20:36,349 --> 00:20:40,959
verkrijgen 00:20:59,490
waarom ik met je wilde trouwen
376
00:20:57,150 --> 00:21:01,380
maar als ik ze allemaal zou opzeggen, zouden we dat zijn
377
00:20:59,490 --> 00:21:05,269
hier de rest van ons leven staan
378
00:21:01,380 --> 00:21:05,270
Ik kon er maar één kiezen
379
00:21:13,640 --> 00:21:19,390
[Applaus]
380
00:21:21,720 --> 00:21:24,930
[Muziek]
381
00:21:26,900 --> 00:21:32,390
Claire, het spijt me zo he 00:21:45,910
mondhygiënist en we hebben elkaar ontmoet toen hij daar was
388
00:21:43,549 --> 00:21:48,109
zijn tanden laten reinigen
389
00:21:45,910 --> 00:21:55,040
zij zijn al lang samen en ik niet
390
00:21:48,109 --> 00:21:58,879
Weet dat ik wed dat het niet ernstig is
391
00:21:55,039 --> 00:22:00,558
probeer 00:22:26,029
en jij bent Tom Hastings. Oh jouw zee
399
00:22:22,009 --> 00:22:28,640
Kapitein, hij is niet mijn kapitein. Ik heb nooit
400
00:22:26,029 --> 00:22:32,389
noemde je mijn kapitein, nee, dat deed ze niet
401
00:22:28,640 --> 00:22:33,170
Oké, oké, oké, je weet wat ik ga doen
402
00:22:32,390 --> 00:22:37,870
ik zal gaan
403
00:22:33,170 --> 00:22:37,870
bedankt oké
404
00:22:47,349 --> 00:22:54,759
[Muziek]
405
00:22:49,730 --> 00:22:54,759
[Applaus]
406
00:23:00,749 --> 00:23:05,278
dat was helemaal op weg naar
407
00:23:06,630 --> 00:23:09,809
[Muziek]
408
00:23:10,359 --> 00:23:15,129
herinner je nog steeds 00:24:02,120
koop een berenklauw in vredesnaam
418
00:24:00,279 --> 00:24:08,509
dan oud voor de dag zoals ik al ben
419
00:24:02,119 --> 00:24:11,750
Terugvallen in oude gewoonten, het spijt me
420
00:24:08,509 --> 00:24:13,158
over 00:24:30,849
zie je met een date, een date waarvan ik weet dat ik het weet
427
00:24:28,548 --> 00:24:33,829
Ik heb niet het recht om me zo te voelen, maar...
428
00:24:30,849 --> 00:24:43,089
Ik zie jullie twee op de dansvloer dansen
429
00:24:33,829 --> 00:24:48,259
00:25:10,219
heb hem gewoon niet goed gecorrigeerd, dat ben je
436
00:25:08,299 --> 00:25:14,149
Ik kom hier niet op een technisch punt af
437
00:25:10,220 --> 00:25:15,620
tijd oké, laten we eens kijken wat er nog over is
438
00:25:14,150 --> 00:25:18,980
jurk waarvan we al weten dat dat zo is
439
00:25:15,619 --> 00:25:21,500
00:25:33,859
voor de bruidsmeisjes en dan tussen die van jou
446
00:25:30,049 --> 00:25:36,019
voor de jongens, ik hou zoveel van ze als je zou moeten
447
00:25:33,859 --> 00:25:39,609
stop met lesgeven en word weddingplanner I
448
00:25:36,019 --> 00:25:42,259
zal een expert zijn bij de ander ja
449
00:25:39,609 --> 00:25:44,689
Bridget's bruiloft is volgende week die van Jason
450
00:25:42,259 --> 00:25:46,940
gaan ja dacht ik
451
00:25:44,690 --> 00:25:48,320
ga je nog steeds solo, wie anders zou dat doen?
452
00:25:46,940 --> 00:25:50,450
laat me gaan, hoe is het met je knappe
453
00:25:48,319 --> 00:25:53,029
Kapitein, hij is niet mijn kapitein
454
00:25:50,450 --> 00:25:55,819
Buddy is knap, waarom niet omdat omdat
455
00:25:53,029 --> 00:25:58,549
omdat we niet samen zijn
456
00:25:55,819 --> 00:26:00,500
00:26:18,400
wethouder AIDS wat
464
00:26:17,279 --> 00:26:20,889
[Muziek]
465
00:26:18,400 --> 00:26:25,990
Er is een zeer aantrekkelijk bod uitgebracht
466
00:26:20,890 --> 00:26:28,660
één voor een resort, de respons was zeer
467
00:26:25,990 --> 00:26:31,390
positief: geen enkel bod is de moeite waard om te verkopen
468
00:26:28,660 --> 00:26:39,480
onze openbare gronden werden niet verkocht
469
00:26:31,390 --> 00:26:42,820
uit 00:27:05,259
mijn gedachten
477
00:26:56,119 --> 00:27:05,259
[Muziek]
478
00:27:07,940 --> 00:27:11,349
[Muziek]
479
00:27:12,219 --> 00:27:18,729
Ik dacht dat matrozen dat alleen in de zee zeiden
480
00:27:18,009 --> 00:27:21,249
films
481
00:27:18,729 --> 00:27:28,558
Ik was niet dat ik je niet verwachtte en
482
00:27:21,249 --> 00:27:28,558
jouw bemanning tot ik het morgen heb
483
00:27:30,898 --> 00:27:36,668
Mijn vader was een visser, mijn moeder was een visser
484
00:27:34,868 --> 00:27:38,678
ik een bowline-knoop toen ze me leerde hoe
485
00:27:36,669 --> 00:27:43,239
00:28:37,580
was jong, dus als je bedoelt waarom ik geboren ben
496
00:28:34,069 --> 00:28:43,058
San Diego en als je bedoelt waar het is
497
00:28:37,579 --> 00:28:43,058
de meeste tijd was het Des Moines Iowa
498
00:28:43,779 --> 00:28:55,089
00:29:13,359
dus dat is jouw plan
505
00:29:09,250 --> 00:29:14,220
gewoon drijven, ik zal het voor een paar inschenken
506
00:29:13,359 --> 00:29:19,299
maanden
507
00:29:14,220 --> 00:29:20,319
neem wat charterreizen en dan ja, verder
508
00:29:19,299 --> 00:29:23,669
naar de volgende stad
509
00:29:20,319 --> 00:29:25,869
00:29:59,129
[Muziek]
517
00:30:06,519 --> 00:30:11,559
ze komen naar het eiland van vogels kijken a
518
00:30:08,380 --> 00:30:14,680
veel vergelijken we aantekeningen dat ze de Higgs hebben gezien
519
00:30:11,559 --> 00:30:16,779
geef klaver uit, niet ja, het is nieuw
520
00:30:14,680 --> 00:30:26,080
dag is er nog een mogelijkheid
521
00:30:16,779 --> 00:30:29,399
oh oké, ik kan het niet geloven
522
00:30:26,079 --> 00:30:33,849
00:30:50,320
het is een prachtig eiland waar we niet tegenop kunnen
529
00:30:45,789 --> 00:30:52,399
Dat ga je doen. Claire kan niet stoppen
530
00:30:50,319 --> 00:30:55,159
voortgang
531
00:30:52,400 --> 00:30:56,650
we zijn niet allemaal tevreden met alleen maar bewegen
532
00:30:55,160 --> 00:30:58,759
op naar het volgende
533
00:30:56,650 --> 00:31:01,759
00:31:18,080
ze zijn daar waar jij heen gaat, niet
540
00:31:16,159 --> 00:31:20,860
Maak je zorgen om mij, kom je wel thuis?
541
00:31:18,079 --> 00:31:20,859
ik zie je morgen
542
00:31:22,119 --> 00:31:32,739
[Muziek]
543
00:31:28,369 --> 00:31:35,979
Deze kant op, kinderen, welkom terug
544
00:31:32,740 --> 00:31:35,980
Hoe is het
545
00:31:37,059 --> 00:31:40,109
jongen O
546
00:31:41,730 --> 00:31:45,048
[Muziek]
547
00:31:47,759 --> 00:32:09,068
[Muziek]
548
00:32:13,859 --> 00:32:19,509
hoe ging het 00:32:42,690
wees hier waar ik aan heb gedacht
555
00:32:38,710 --> 00:32:45,220
wat ik zei, sorry, dat is mijn leven, ja
556
00:32:42,690 --> 00:32:47,289
sinds ik over de ontwikkeling hoorde
557
00:32:45,220 --> 00:32:50,860
Ik ben op zoek naar een gevecht 00:33:14,519
verslaat de emmer pauze
565
00:33:15,740 --> 00:33:19,880
[Muziek]
566
00:33:27,099 --> 00:33:30,279
[Muziek]
567
00:33:32,559 --> 00:33:35,769
[Muziek]
568
00:33:39,390 --> 00:33:42,499
[Muziek]
569
00:33:52,619 --> 00:34:12,098
weer een gewoonte aanleren
570
00:33:55,859 --> 00:34:12,098
[Muziek]
571
00:34:12,648 --> 00:34:19,859
Oké, ja bedankt. Wat ik zal zien
572
00:34:17,909 --> 00:34:22,979
jullie allemaal volgende week
573
00:34:19,860 --> 00:34:22,979
[Muziek]
574
00:34:23,130 --> 00:34:27,700
dus ben je terug naar de eilanden, nou ik
575
00:34:26,320 --> 00:34:31,179
een bruiloft hebben 00:34:51,750
laat maar zitten
583
00:34:48,969 --> 00:34:51,750
Ik zie je volgende week
584
00:34:53,340 --> 00:34:57,350
Ik ben dol op bruidstaart
585
00:34:54,690 --> 00:35:01,860
[Muziek]
586
00:34:57,349 --> 00:35:04,460
Ik sms je de details
587
00:35:01,860 --> 00:35:04,460
ernaar uit
588
00:35:06,610 --> 00:35:19,250
[Muziek]
589
00:35:15,909 --> 00:35:22,210
Tom Hastings, je snapte het, er werd mij verteld dat ik het kon
590
00:35:19,250 --> 00:35:24,380
vind je hier, ik ken je
591
00:35:22,210 --> 00:35:26,690
je andere vrijgezellenfeest dat ik heb gecharterd
592
00:35:24,380 --> 00:35:28,539
Dat klopt, je was op de bruiloft
593
00:35:26,690 --> 00:35:33,108
dansen met Claire
594
00:35:28,539 --> 00:35:35,510
heb geluk, dus ben je op zoek naar een charter?
595
00:35:33,108 --> 00:35:38,088
reis Ik ben deze week volgeboekt, maar ik heb het wel gedaan
596
00:35:35,510 --> 00:35:40,130
tijd in het weekend nee eigenlijk ben ik hier
597
00:35:38,088 --> 00:35:41,239
bij een ander bedrijf bieden boten niet aan
598
00:35:40,130 --> 00:35:44,630
te koop als dat is wat je vraagt
599
00:35:41,239 --> 00:35:46,189
00:36:00,920
De up-projecties laten een stijging zien
606
00:35:58,789 --> 00:36:03,369
toerisme zou grote dingen voor je betekenen
607
00:36:00,920 --> 00:36:03,369
onderste regel
608
00:36:03,670 --> 00:36:13,180
Jij, jij bent de eigenaar van deze boot, oké?
609
00:36:08,610 --> 00:36:18,340
nog niet hmm bedenk hoe snel dat zou kunnen
610
00:36:13,179 --> 00:36:21,309
verander hier dit is mijn kaart
611
00:36:18,340 --> 00:36:26,070
00:37:37,930
zeevruchten, ons laatste item op de rol is
619
00:37:35,559 --> 00:37:39,489
de voorgestelde verkoop van grond op Blue Island
620
00:37:37,929 --> 00:37:44,828
en we zullen horen van a
621
00:37:39,489 --> 00:37:47,920
00:38:15,278
U heeft ruim de tijd om te reageren op de
629
00:38:08,018 --> 00:38:17,738
eindigen zoals ik zou zeggen dat we zullen zijn
630
00:38:15,278 --> 00:38:20,018
onderhoudend een korte presentatie door de
631
00:38:17,739 --> 00:38:23,199
voorgestelde ontwikkelaars schetsen hun
632
00:38:20,018 --> 00:38:25,419
visie voor de panoramische resorts op het eiland
633
00:38:23,199 --> 00:38:28,078
wordt hier vandaag vertegenwoordigd door hun leider
634
00:38:25,420 --> 00:38:28,079
raad
635
00:38:31,769 --> 00:38:42,778
Mijn excuses voor 00:39:10,259
betekent voor ons dat ik weet dat het nog niet is aangeboord
643
00:39:08,010 --> 00:39:13,320
potentieel voor jaren, maar we kunnen dat wel zeggen
644
00:39:10,260 --> 00:39:13,950
Allen om goed te gebruiken, het heeft al een goede
645
00:39:13,320 --> 00:39:15,990
gebruik
646
00:39:13,949 --> 00:39:19,769
het zouden meer banen meer kunnen zijn
647
00:39:15,989 --> 00:39:21,779
kans maakt niet uit wat het kost
648
00:39:19,769 --> 00:39:25,079
de voetafdruk van het resort is eigenlijk behoorlijk
649
00:39:21,780 --> 00:39:28,320
kleine, minimaal invasieve en verbetering
650
00:39:25,079 --> 00:39:29,880
en ik zie dat er fase één staat
651
00:39:28,320 --> 00:39:33,330
betekent waarschijnlijk dat er een fase twee is
652
00:39:29,880 --> 00:39:35,880
Het komt goed, Clara. Het spijt me
653
00:39:33,329 --> 00:39:40,049
teleurgesteld Ik ben niet teleurgesteld
654
00:39:35,880 --> 00:39:43,380
Ik ben gemotiveerd om dit te stoppen, net als jij
655
00:39:40,050 --> 00:39:47,340
sprak met Tom 00:40:09,730
hotel zou kapot gaan en het ergste is
665
00:40:07,449 --> 00:40:12,639
dat niemand er zelfs maar om lijkt te geven
666
00:40:09,730 --> 00:40:15,630
je zag dat die bijeenkomst praktisch was
667
00:40:12,639 --> 00:40:15,629
een spookstad
668
00:40:16,199 --> 00:40:24,808
Ik kan niet de enige zijn die dit voelt
669
00:40:18,210 --> 00:40:27,480
manier soms 00:40:48,010
had er alles aan gedaan om het te proberen
676
00:40:45,630 --> 00:40:49,930
het bestuur presenteert aan de stad om
677
00:40:48,010 --> 00:40:52,810
eind volgende week het geven van de
678
00:40:49,929 --> 00:40:55,960
gemeenschap een kans om mee te wegen, dat ben ik
679
00:40:52,809 --> 00:40:59,639
Ik ga doen wat het ook is 00:41:29,980
daar omdat ze je vroeg om mee te gaan
686
00:41:26,768 --> 00:41:34,000
zij en jij willen het goed doen natuurlijk ik
687
00:41:29,980 --> 00:41:35,108
wil gratis taart wat je denkt
688
00:41:34,000 --> 00:41:37,719
over 00:42:00,429
Ik probeer heel zei kapitein knap
696
00:41:57,139 --> 00:42:00,429
[Muziek]
697
00:42:03,039 --> 00:42:09,710
[Muziek]
698
00:42:17,650 --> 00:42:22,829
[Muziek]
699
00:42:26,179 --> 00:42:32,388
[Muziek]
700
00:42:33,340 --> 00:42:38,160
daar ben je goed, we hebben er twee in één
701
00:42:37,239 --> 00:42:41,129
gaan
702
00:42:38,159 --> 00:42:43,920
bruiloften dus
703
00:42:41,130 --> 00:42:46,470
bedankt, maar het ziet er nog steeds meer meid uit
704
00:42:43,920 --> 00:42:48,630
van ereplichten 00:43:19,159
met u over de potentiële nieuwe eilanden
714
00:43:16,159 --> 00:43:22,909
daar ja, ik was erg onder de indruk van de
715
00:43:19,159 --> 00:43:24,859
presentatie van de middelen, goed, dat was ik
716
00:43:22,909 --> 00:43:26,929
hopen 00:43:43,070
en dat zullen we eren, maar op dit punt
723
00:43:40,280 --> 00:43:47,620
Ik moet denken dat het niets meer is dan een
724
00:43:43,070 --> 00:43:47,620
formaliteit zou de andere worden verkocht
725
00:44:00,719 --> 00:44:03,439
Claire
726
00:44:04,050 --> 00:44:07,260
zeg eens
727
00:44:08,059 --> 00:44:12,070
de 00:44:42,610
Oké
734
00:44:36,949 --> 00:44:49,599
Ik heb Jasons aanbod afgewezen, ja waarom
735
00:44:42,610 --> 00:44:49,599
vanwege jou omdat
736
00:44:49,769 --> 00:44:56,360
omdat hij mij dat blauwe eiland overtuigde
737
00:44:51,960 --> 00:44:56,360
is de moeite waard om te behouden zoals het is
738
00:44:57,039 --> 00:45:05,130
00:45:24,599
dat zal je zeker niet doen als je het niet doet
745
00:45:20,289 --> 00:45:28,300
probeer het tenminste, ik voel me geweldig
746
00:45:24,599 --> 00:45:31,150
Ik ga naar beneden, ik kan net zo goed gaan
747
00:45:28,300 --> 00:45:34,090
naar beneden zwaaien, dat is de geest
748
00:45:31,150 --> 00:45:37,480
wat kan ik doen 00:45:58,549
dat je dat niet hoeft te doen
755
00:46:03,340 --> 00:46:11,949
hoi ahoy, het groeit op mij
756
00:46:08,869 --> 00:46:11,949
[Muziek]
757
00:46:16,170 --> 00:46:21,700
als je het bestuur wilt overtuigen
758
00:46:19,239 --> 00:46:23,649
Je moet de stad aan jouw kant krijgen
759
00:46:21,699 --> 00:46:25,839
de 00:46:40,530
herinner hen
766
00:46:41,489 --> 00:46:57,838
[Muziek]
767
00:46:54,659 --> 00:46:59,518
Ik ken Claire niet, misschien het resort
768
00:46:57,838 --> 00:47:01,558
Het zou niet zo erg zijn als Jimmy gaat
769
00:46:59,518 --> 00:47:03,179
om elke keer op Blue Island te kamperen
770
00:47:01,559 --> 00:47:04,619
zomer sinds hij 00:47:21,980
het verkeer zou de visserij kunnen aantasten
778
00:47:18,949 --> 00:47:24,750
bevolking dus als je vrijdag kunt
779
00:47:21,980 --> 00:47:31,269
proberen Blue Island te redden
780
00:47:24,750 --> 00:47:31,269
[Muziek]
781
00:47:33,389 --> 00:47:38,699
[Muziek]
782
00:47:35,869 --> 00:47:41,338
laten we er een nemen van deze vrijdag die we willen
783
00:47:38,699 --> 00:47:43,318
om Blue Island te redden, jongens, grote dag
784
00:47:41,338 --> 00:47:46,639
Vrijdag 00:48:20,059
Ze komen naar de bijeenkomst I
793
00:48:17,869 --> 00:48:24,619
Ik denk dat het je zou verbazen als je jouw
794
00:48:20,059 --> 00:48:31,639
vertrouwen in mensen, ik zou hier allemaal kunnen blijven
795
00:48:24,619 --> 00:48:33,289
dag is het hoe dan ook een geweldig uitzicht
796
00:48:31,639 --> 00:48:38,639
de marine ja
797
00:48:33,289 --> 00:48:43,170
[Muziek]
798
00:48:38,639 --> 00:48:43,170
let op je stap 00:49:12,528
sinds
809
00:49:10,230 --> 00:49:17,880
[Muziek]
810
00:49:12,528 --> 00:49:20,849
het is voorlopig een echt stukje geschiedenis
811
00:49:17,880 --> 00:49:21,440
laten we heren waar je het voor kunt zien
812
00:49:20,849 --> 00:49:24,539
maanden
813
00:49:21,440 --> 00:49:24,539
[Muziek]
814
00:49:27,969 --> 00:49:34,189
nadat mijn moeder overleed was het gewoon zo
815
00:49:31,039 --> 00:49:36,679
mijn vader 00:50:04,929
je hebt gelijk
822
00:50:02,449 --> 00:50:04,929
Ja
823
00:50:05,889 --> 00:50:16,179
Denk je dat je het zult missen als je dat bent?
824
00:50:08,920 --> 00:50:18,720
Weg wat ik ben God, ja, op naar je volgende
825
00:50:16,179 --> 00:50:18,719
groot avontuur
826
00:50:19,639 --> 00:50:22,269
rechts
827
00:50:24,769 --> 00:50:28,090
het zal moeilijk zijn om te vertrekken
828
00:50:28,469 --> 00:50:34,009
Misschien ben je meer sentimenteel dan wat dan ook
829
00:50:30,480 --> 00:50:34,010
is dat zo ja
830
00:50:40,690 --> 00:50:46,429
bedankt dat je het me laat zien 00:51:48,550
dit nee, maar het heeft het wel besteld bij a
841
00:51:40,360 --> 00:51:50,760
zeer lange lijst. Ik heb een vraag
842
00:51:48,550 --> 00:51:50,760
hebben
843
00:52:01,818 --> 00:52:14,068
Jason McClure, we kennen elkaar allemaal
844
00:52:11,188 --> 00:52:17,838
anderen sinds de middelbare school en daarna
845
00:52:14,068 --> 00:52:20,429
universiteit waar we een relatie mee hadden 00:52:47,298
belangrijk voor mij en dat leek hij niet te zijn
852
00:52:42,088 --> 00:52:47,298
begrijp dat, dus hebben we de zaken beëindigd
853
00:52:48,909 --> 00:52:55,139
en nu is hij terug, nu is hij terug
854
00:52:55,869 --> 00:53:02,710
en 00:53:22,429
daar
862
00:53:22,750 --> 00:53:25,980
Ik hoopte dat je dat zou zeggen
863
00:53:27,150 --> 00:53:32,660
je bestelt heel goed vijf jaar
864
00:53:30,329 --> 00:53:32,660
oefening
865
00:53:34,570 --> 00:53:43,610
denk je echt dat het zal werken wat de
866
00:53:39,650 --> 00:53:47,030
bestuursvergadering goed, dat blijkt uit de hele stad
867
00:53:43,610 --> 00:53:49,720
omhoog, dan zullen ze moeten luisteren en
868
00:53:47,030 --> 00:53:53,170
als je 00:54:41,780
Oké
880
00:54:55,969 --> 00:55:04,108
Ik zie je, wat betekent dat ik er zal zijn
881
00:55:01,070 --> 00:55:08,609
[Muziek]
882
00:55:04,108 --> 00:55:14,788
Ik hoorde dat uw kapitein ons naar de... bracht
883
00:55:08,608 --> 00:55:19,078
eiland, hij is niet mijn kapitein, hij is slechts
884
00:55:14,789 --> 00:55:21,119
een kapitein en terwijl we er zijn geweest
885
00:55:19,079 --> 00:55:24,259
00:55:53,769
we hadden dit prachtige diner en toen wij
892
00:55:45,929 --> 00:55:55,509
je kuste, kuste, oké, hoe doe je dat?
893
00:55:53,768 --> 00:55:56,938
gevoel over de hele zaak, ik weet het niet
894
00:55:55,509 --> 00:56:00,389
aan wie je aan Jason dacht
895
00:55:56,938 --> 00:56:04,828
zeker niet goed, dat is goed, uh-huh
896
00:56:00,389 --> 00:56:07,179
Weet je, ik denk dat je misschien gelijk hebt
897
00:56:04,829 --> 00:56:08,640
denk dat het tijd is om het verleden achter te laten in de
898
00:56:07,179 --> 00:56:16,749
verleden
899
00:56:08,639 --> 00:56:17,708
goed, de waarde van griepeiland kan niet zijn
900
00:56:16,748 --> 00:56:22,838
overdreven
901
00:56:17,708 --> 00:56:25,298
we zijn waarschijnlijk beter zonder de kaarten
902
00:56:22,838 --> 00:56:26,318
Zou het niet zijn, de kaarten zijn prima en ik
903
00:56:25,298 --> 00:56:28,538
wil zeker weten dat het zo klinkt
904
00:56:26,318 --> 00:56:30,699
komt uit het hart 00:56:58,099
zeeziek, sorry, ik ben gewoon ongerust, nog steeds niet
913
00:56:55,070 --> 00:57:01,400
veel publiek, er is tijd
914
00:56:58,099 --> 00:57:05,719
ja, het zal vollopen, heb je van gehoord
915
00:57:01,400 --> 00:57:08,619
Tom, nee nog niet. Ik weet zeker dat hij net vastgehouden is
916
00:57:05,719 --> 00:57:08,619
op ja
917
00:57:09,949 --> 00:57:12,868
oproep om deze hoorzitting te bestellen is nu binnen
918
00:57:12,449 --> 00:57:15,289
sessie
919
00:57:12,869 --> 00:57:15,289
Hoi
920
00:57:22,909 --> 00:57:27,899
het bedrijf voorheen 00:57:58,798
naam is Claire Richards en ik geef les
928
00:57:57,059 --> 00:58:01,048
zomerverrijkingsbiologie voor de high
929
00:57:58,798 --> 00:58:06,088
school waar we veldonderzoek naar doen
930
00:58:01,048 --> 00:58:08,548
Blue Island Ik heb de zomer gerund
931
00:58:06,088 --> 00:58:11,849
verrijkingsprogramma dat al vijf jaar loopt
932
00:58:08,548 --> 00:58:14,599
00:58:51,380
eiland had mij veel te leren, maar ik denk dat
941
00:58:48,199 --> 00:58:53,869
het heeft ons allemaal veel te leren
942
00:58:51,380 --> 00:58:57,019
het waarderen van de dingen die we hebben
943
00:58:53,869 --> 00:58:58,699
terwijl we ze hebben en er niet voor nemen
944
00:58:57,018 --> 00:59:03,288
de dingen geschonken die ons waarlijk maken
945
00:58:58,699 --> 00:59:09,108
blij 01:00:10,509
voor openbaar gebruik kunt u naar de
963
01:00:08,088 --> 01:00:10,509
microfoon
964
01:00:12,900 --> 01:00:18,510
[Muziek]
965
01:00:20,869 --> 01:00:24,799
het lijkt erop dat het een lange nacht gaat worden
966
01:00:28,909 --> 01:00:36,519
Dat was een toespraak waarvan ik dacht dat jij dat misschien was
967
01:00:33,750 --> 01:00:39,550
had twijfels over zijn komst
968
01:00:36,519 --> 01:00:39,550
[Muziek]
969
01:00:41,900 --> 01:00:44,939
[Muziek]
970
01:00:47,409 --> 01:00:53,059
hallo wat doe je hier
971
01:00:50,210 --> 01:00:56,360
Ik was 01:01:09,380
Ik wilde je ook een vraag stellen
976
01:01:08,300 --> 01:01:11,700
Je gaat graag naar Christine's bruiloft
977
01:01:09,380 --> 01:01:15,690
met mij
978
01:01:11,699 --> 01:01:18,449
Hoe zit het met je date? Ja, hoe zit het?
979
01:01:15,690 --> 01:01:21,838
De waarheid is dat we Samantha niet hebben gezien
980
01:01:18,449 --> 01:01:26,368
01:01:40,380
we zijn aan het daten
987
01:01:36,929 --> 01:01:47,548
Ik weet dat ik daardoor een beetje klink
988
01:01:40,380 --> 01:01:49,670
zielig nee hoor ik heb je gemist
989
01:01:47,548 --> 01:01:54,288
Claire
990
01:01:49,670 --> 01:01:58,068
Wauw, ik heb je heel lang gemist
991
01:01:54,289 --> 01:02:02,349
01:02:20,769
[Applaus]
998
01:02:22,070 --> 01:02:28,000
hey Claire, ja, bespaar me een dansje met de
999
01:02:25,730 --> 01:02:28,000
bruiloft
1000
01:02:54,929 --> 01:02:59,368
[Muziek]
1001
01:02:56,239 --> 01:03:02,549
dus dat is het waar je nooit bij zou moeten zijn
1002
01:02:59,369 --> 01:03:04,640
de verkeerde man en één laten we Claire doen
1003
01:03:02,550 --> 01:03:10,440
bij alles neemt ze haar eigen beslissingen
1004
01:03:04,639 --> 01:03:12,659
heb me gewoon niet gebruikt, oh wacht, zei je
1005
01:03:10,440 --> 01:03:16,289
ze zei geen ja, die kerel, oh zij
1006
01:03:12,659 --> 01:03:18,358
zei ook geen nee, ik maakte een grapje, dat is hij
1007
01:03:16,289 --> 01:03:21,509
maakt al jaren deel uit van haar planeet
1008
01:03:18,358 --> 01:03:28,679
dat mag ze hebben 01:03:43,200
van een man met een groot geheel, ik doe niet aan details
1015
01:03:41,099 --> 01:03:45,569
dat weet je, maar het moet wel wat zijn
1016
01:03:43,199 --> 01:03:47,069
voordeel dat je hebt of deze Jason-kerel
1017
01:03:45,570 --> 01:03:49,720
dat gaat het uitzoeken
1018
01:03:47,070 --> 01:03:54,640
Bedankt
1019
01:03:49,719 --> 01:03:59,269
[Muziek]
1020
01:03:54,639 --> 01:04:03,608
en dan daar 01:05:05,329
US Navy en uw kapitein voor vandaag
1031
01:05:02,900 --> 01:05:08,539
evenementen dit is mijn eerste stuurman
1032
01:05:05,329 --> 01:05:11,480
vaandrig Mick Rogers vandaag zullen we zijn
1033
01:05:08,539 --> 01:05:13,549
zeilend over twee blauwe eilanden, ik hoop dat je dat doet
1034
01:05:11,480 --> 01:05:15,710
geniet van het prachtige landschap 01:08:50,909
Noah zei het al eerder, echt waar
1058
01:08:49,300 --> 01:08:54,090
ziet er mooi uit
1059
01:08:50,909 --> 01:08:57,878
Bedankt
1060
01:08:54,090 --> 01:08:57,878
[Muziek]
1061
01:08:59,719 --> 01:09:02,829
Ik moet dit nemen
1062
01:09:04,099 --> 01:09:12,710
Hallo Claire, het is Tim. Nee, ik bel
1063
01:09:09,859 --> 01:09:13,069
dat een ukelele ja sorry ik ben geen
1064
01:09:12,710 --> 01:09:15,679
bruiloft
1065
01:09:13,069 --> 01:09:18,380
oh 01:09:36,218
dank u dank u ja nee ik begrijp het
1071
01:09:33,219 --> 01:09:36,219
doei
1072
01:09:37,060 --> 01:09:45,230
Het lijkt erop dat jij een goede stad wilt, maar ik
1073
01:09:42,979 --> 01:09:49,379
deze deal verloren
1074
01:09:45,229 --> 01:09:52,769
wees niet in eerste instantie zal er zijn
1075
01:09:49,380 --> 01:09:56,219
er is 01:10:15,000
besefte dat sommige dingen die we zijn
1081
01:10:10,770 --> 01:10:17,420
vasthouden, maar anderen moeten worden toegelaten
1082
01:10:15,000 --> 01:10:17,420
ga van
1083
01:10:20,810 --> 01:10:27,830
Ik kan niet zeggen dat ik dit niet zag aankomen
1084
01:10:24,020 --> 01:10:30,320
de manier waarop je naar die kapitein kijkt
1085
01:10:27,829 --> 01:10:33,179
01:11:12,329
Het duurt lang, maar plannen kunnen veranderen
1096
01:11:08,119 --> 01:11:13,800
Ja, en elke man die het echt begreep
1097
01:11:12,329 --> 01:11:16,199
je zou er nooit aan denken om het te proberen
1098
01:11:13,800 --> 01:11:18,750
om Blue Island van haar af te pakken, hij
1099
01:11:16,199 --> 01:11:23,189
weet hoeveel het betekent en hij vecht 01:11:57,169
praat, ik ben hier
1109
01:11:51,618 --> 01:12:03,579
hoe lang je plannen hebt om te varen
1110
01:11:57,170 --> 01:12:06,170
wereld en mijn plannen veranderden - dat deed hij ja
1111
01:12:03,579 --> 01:12:07,819
als ik dan de wereld in zou varen
1112
01:12:06,170 --> 01:12:09,980
die hier zou blijven en je zou helpen zoeken
1113
01:12:07,819 --> 01:12:11,840
voor klavers en wie zou het niet zeker weten
1114
01:12:09,979 --> 01:12:13,549
01:12:20,649
voor jou
1120
01:12:20,899 --> 01:12:26,710
[Muziek]
1121
01:12:25,130 --> 01:12:32,420
kat
1122
01:12:26,710 --> 01:12:38,340
[Muziek]
1123
01:12:32,420 --> 01:13:36,180
goede katten weten het geweldig
1124
01:12:38,340 --> 01:13:36,180
[Muziek]
76601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
