Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
2
00:01:59,110 --> 00:02:05,010
[My Special Girl]
3
00:02:05,780 --> 00:02:08,009
[Episode 1]
4
00:02:49,670 --> 00:02:50,870
Kamu sudah linglung?
5
00:02:51,010 --> 00:02:52,560
Posisi Direktur Gu di tengah.
6
00:02:52,560 --> 00:02:53,470
Posisi tengah, mengerti?
7
00:02:53,470 --> 00:02:54,870
- Ya.
- Posisi sentral, mengerti?
8
00:02:54,210 --> 00:02:55,110
[Gu Jiuli]
9
00:02:54,910 --> 00:02:55,530
Baik.
10
00:03:00,340 --> 00:03:02,340
Jika kamu ingin memilih seseorang,
11
00:03:02,360 --> 00:03:03,840
maka ketuk dua kali
12
00:03:04,000 --> 00:03:04,730
di layarnya.
13
00:03:04,730 --> 00:03:06,050
Tekan tiga detik.
14
00:03:06,160 --> 00:03:07,020
Sudah dihapus.
15
00:03:07,760 --> 00:03:08,800
Direktur Gu bisa datang,
16
00:03:08,800 --> 00:03:10,460
adalah kebanggaan bagi kami.
17
00:03:12,740 --> 00:03:13,800
Coba kalian lihat.
18
00:03:13,810 --> 00:03:15,550
Standar penyiar Qixiu tahun ini
19
00:03:15,550 --> 00:03:17,180
jauh lebih baik
daripada beberapa tahun lalu.
20
00:03:17,180 --> 00:03:18,130
Apa itu Qixiu?
21
00:03:18,520 --> 00:03:19,880
Qixiu adalah platform bernyanyi live
22
00:03:19,880 --> 00:03:21,050
yang sangat populer saat ini.
23
00:03:21,050 --> 00:03:22,340
Peserta penyanyi Qixiu
24
00:03:22,340 --> 00:03:23,170
kemampuannya setara
25
00:03:23,170 --> 00:03:24,560
dengan penyanyi kompetisi profesional.
26
00:03:24,560 --> 00:03:25,680
Kamu tidak mengerti ini, 'kan, Ka Ye?
27
00:03:25,530 --> 00:03:27,810
[Chen Tao, Grup Hua]
28
00:03:25,920 --> 00:03:26,470
Direktur Gu.
29
00:03:26,470 --> 00:03:28,130
Makanan di sini sangat mahal.
30
00:03:28,160 --> 00:03:28,890
Kalian semua.
31
00:03:28,890 --> 00:03:30,480
Masih ingat dengan keyakinan tim kita?
32
00:03:30,480 --> 00:03:32,960
Keinginan tanpa batas.
33
00:03:41,810 --> 00:03:42,650
Benar.
34
00:03:42,680 --> 00:03:43,690
Aku mau makanan gastronomi molekuler.
35
00:03:43,690 --> 00:03:44,800
Aku mau makan truffle abalone.
36
00:03:44,800 --> 00:03:45,430
Aku mau truffle abalone.
37
00:03:45,430 --> 00:03:45,970
Lobster juga.
38
00:03:45,970 --> 00:03:46,900
Ini sudah cukup?
39
00:03:47,079 --> 00:03:47,790
Ka Ye, kamu juga pesan
40
00:03:47,790 --> 00:03:48,450
yang paling mahal.
41
00:03:48,450 --> 00:03:48,850
Benar.
42
00:03:48,930 --> 00:03:50,370
Aku terserah saja, apa pun boleh.
43
00:03:50,370 --> 00:03:51,210
Membosankan sekali.
44
00:03:51,210 --> 00:03:52,090
Mengapa terserah?
45
00:03:52,090 --> 00:03:52,930
Selama merintis usaha,
46
00:03:52,930 --> 00:03:54,170
kalian sudah ikut aku kesulitan.
47
00:03:54,170 --> 00:03:55,740
Kita sudah pindah ke tempat baru
sekarang.
48
00:03:55,740 --> 00:03:56,600
Awal yang baru.
49
00:03:57,000 --> 00:03:59,040
Kelak, berjuang bersama.
50
00:03:59,120 --> 00:04:00,120
Baik, semangat!
51
00:04:00,150 --> 00:04:01,950
Bagaimana dengan makan malam hari ini?
52
00:04:01,950 --> 00:04:04,020
Asalkan tidak membuang-buang makanan,
53
00:04:04,020 --> 00:04:05,080
tidak ada batasan.
54
00:04:07,150 --> 00:04:08,430
Keinginan tanpa batas.
55
00:04:08,430 --> 00:04:09,910
Keinginan tanpa batas.
56
00:04:17,120 --> 00:04:18,399
Siapa di ruang siaran dua ini?
57
00:04:18,399 --> 00:04:19,660
Mengapa belum datang?
58
00:04:20,890 --> 00:04:21,820
Itu ruangan Dai.
59
00:04:22,600 --> 00:04:23,970
Asisten Chen, Anda tunggu aku sebentar.
60
00:04:23,970 --> 00:04:25,230
Silakan Anda bekerja.
61
00:04:25,490 --> 00:04:26,620
Sudah linglung, ya?
62
00:04:28,720 --> 00:04:29,250
Halo.
63
00:04:30,530 --> 00:04:31,610
Baik, sudah.
64
00:04:32,070 --> 00:04:33,270
Aku akan mencobanya.
65
00:04:35,770 --> 00:04:36,450
Dulu,
66
00:04:36,510 --> 00:04:37,650
aku pernah memberinya hadiah.
67
00:04:37,650 --> 00:04:38,130
Ka Ye.
68
00:04:38,530 --> 00:04:39,260
Direktur Gu.
69
00:04:42,960 --> 00:04:44,490
Chen Tao meneleponku tadi.
70
00:04:45,360 --> 00:04:46,490
Aku tidak mau pergi.
71
00:04:46,690 --> 00:04:47,420
Direktur Gu.
72
00:04:48,240 --> 00:04:49,280
Meski kamu sudah melepas
73
00:04:49,280 --> 00:04:50,420
semua jabatan di perusahaan,
74
00:04:50,420 --> 00:04:52,010
tapi itu adalah jerih payahmu sendiri.
75
00:04:52,010 --> 00:04:53,670
Tidak bisa diabaikan, bukan?
76
00:04:55,240 --> 00:04:56,300
Apa yang menarik
77
00:04:56,330 --> 00:04:57,520
dari kompetisi siaran langsung influencer?
78
00:04:57,520 --> 00:04:58,550
Setahuku,
79
00:04:59,400 --> 00:05:00,600
Niu dari Qixiu
80
00:05:00,760 --> 00:05:02,240
dan Ma Botao dari Yisheng Ventures
81
00:05:02,240 --> 00:05:03,440
punya hubungan baik.
82
00:05:03,520 --> 00:05:04,550
Kontrak kita
83
00:05:04,570 --> 00:05:06,180
dengan Ma Botao belum selesai.
84
00:05:06,180 --> 00:05:07,710
Jika bermusuhan sekarang,
85
00:05:08,000 --> 00:05:08,800
tidak sesuai.
86
00:05:09,080 --> 00:05:10,080
Mengancamku, ya?
87
00:05:10,080 --> 00:05:12,240
Tidak, hanya menganalisis baik dan buruk.
88
00:05:12,240 --> 00:05:13,100
Lagi pula, Qixiu
89
00:05:13,100 --> 00:05:14,580
ada di samping perusahaan kita.
90
00:05:14,580 --> 00:05:16,510
Pergi sebentar, tidak akan lelah.
91
00:05:19,450 --> 00:05:20,040
Halo.
92
00:05:20,880 --> 00:05:21,610
Sudah beres.
93
00:05:21,650 --> 00:05:22,870
Kamu berutang budi padaku.
94
00:05:22,870 --> 00:05:24,300
Jelas-jelas Direktur Gu
yang berutang padaku,
95
00:05:24,300 --> 00:05:24,900
oke?
96
00:05:25,030 --> 00:05:26,470
Kalian selesaikan dengan cepat.
97
00:05:26,470 --> 00:05:27,010
Kami masih mau
98
00:05:27,010 --> 00:05:28,320
merayakan dengan Direktur Gu.
99
00:05:28,320 --> 00:05:29,970
Aku sungguh tidak memahami Direktur Gu.
100
00:05:29,970 --> 00:05:31,450
Tidak mau mengambil
101
00:05:31,480 --> 00:05:32,530
jabatan CEO yang ada,
102
00:05:32,530 --> 00:05:34,159
bersikeras merintis usaha di luar.
103
00:05:34,159 --> 00:05:35,290
Apakah ini menarik?
104
00:05:35,640 --> 00:05:37,680
Kamu tidak akan paham meski dikatakan.
105
00:05:37,680 --> 00:05:38,140
Shi Fei.
106
00:05:38,220 --> 00:05:39,460
Aku traktir kamu makan besok.
107
00:05:39,460 --> 00:05:40,860
Terima kasih padamu untuk kali ini.
108
00:05:40,860 --> 00:05:41,860
Kita bahas nanti.
109
00:05:43,260 --> 00:05:44,630
Direktur Fei, cepat makan.
110
00:05:44,630 --> 00:05:45,380
Kamu sedang apa?
111
00:05:45,380 --> 00:05:46,090
Mari, Direktur Fei.
112
00:05:46,090 --> 00:05:46,580
Mari.
113
00:05:46,610 --> 00:05:47,560
Dihukum minum segelas.
114
00:05:47,560 --> 00:05:48,090
Mari.
115
00:05:48,120 --> 00:05:48,780
Kamu ini...
116
00:05:49,360 --> 00:05:50,100
Di mana kamu?
117
00:05:50,130 --> 00:05:51,890
Para juri sudah sampai,
tapi kamu belum sampai.
118
00:05:51,890 --> 00:05:52,960
Kamu tahu betapa besar
119
00:05:52,960 --> 00:05:53,830
hak juri kali ini?
120
00:05:53,830 --> 00:05:54,650
Bisa menjatuhkanmu
dari peringkat pertama
121
00:05:54,650 --> 00:05:55,720
sampai keluar dari peringkat sepuluh.
122
00:05:55,720 --> 00:05:56,720
Jika kamu tidak datang sebelum pukul 21:00,
123
00:05:56,720 --> 00:05:57,760
langsung pulang dan tidur saja.
124
00:05:57,760 --> 00:05:59,040
Jangan menjadi penyiar lagi kelak.
125
00:05:59,040 --> 00:06:00,000
Aku mengerti.
126
00:06:00,020 --> 00:06:01,700
Aku sudah memanggil taksi.
127
00:06:11,160 --> 00:06:12,290
Pak, buka pintunya.
128
00:06:16,120 --> 00:06:17,520
Tujuannya ke K11, bukan?
129
00:06:18,680 --> 00:06:19,790
Benar, buka pintunya.
130
00:06:19,790 --> 00:06:20,650
Aku buru-buru.
131
00:06:23,000 --> 00:06:25,240
Aku memanggil taksi ke K11.
132
00:06:25,300 --> 00:06:26,360
Apakah kamu salah?
133
00:06:26,570 --> 00:06:27,830
Aku bukan sopir taksi.
134
00:06:30,400 --> 00:06:31,370
Maaf, Nona.
135
00:06:31,530 --> 00:06:32,500
Mobilku mogok.
136
00:06:32,520 --> 00:06:34,120
Kamu panggil yang lain saja.
137
00:06:35,600 --> 00:06:36,480
Maaf.
138
00:06:43,570 --> 00:06:45,310
Ini taksi yang kupanggil secara online.
139
00:06:45,310 --> 00:06:46,770
Mengapa kamu merebutnya?
140
00:06:47,730 --> 00:06:48,770
Cepat minggir.
141
00:06:59,000 --> 00:07:01,060
Kamu mau ke K11,
aku juga pergi ke K11.
142
00:07:02,090 --> 00:07:03,420
Biarkan aku menumpang.
143
00:07:04,080 --> 00:07:04,670
Aku mohon.
144
00:07:04,670 --> 00:07:05,860
Aku harus tiba sebelum pukul 21:00.
145
00:07:05,860 --> 00:07:06,780
Aku buru-buru.
146
00:07:08,240 --> 00:07:09,820
Hei, mau jalan tidak?
147
00:07:09,840 --> 00:07:11,000
Sedang buru-buru.
148
00:07:26,030 --> 00:07:27,310
Cukup tampan.
149
00:07:40,830 --> 00:07:41,760
Mau makan tidak?
150
00:07:48,450 --> 00:07:50,580
Jangan mendesak lagi, sudah di jalan.
151
00:07:51,980 --> 00:07:53,710
Entah pukul berapa
siaran langsung selesai.
152
00:07:53,710 --> 00:07:55,770
Tidak bisa makan camilan malam lagi.
153
00:07:57,400 --> 00:07:59,610
Lurus di perempatan lampu lalu lintas
di depan.
154
00:07:59,610 --> 00:08:01,870
Perhatikan mobil yang berlalu-lalang.
155
00:08:02,790 --> 00:08:04,160
Anda sudah keluar dari jalur.
156
00:08:04,160 --> 00:08:05,930
Sedang menyusun rute baru.
157
00:08:08,260 --> 00:08:09,990
Kamu sudah salah jalan, bukan?
158
00:08:10,000 --> 00:08:10,880
Silakan putar balik
159
00:08:10,880 --> 00:08:13,140
di tempat putar balik 200 meter
di depan.
160
00:08:14,280 --> 00:08:16,810
Mematikan navigasi,
apakah kamu tahu jalan?
161
00:08:17,200 --> 00:08:18,290
Jika kamu tidak tahu jalan,
162
00:08:18,290 --> 00:08:19,410
turunkan saja aku.
163
00:08:36,610 --> 00:08:38,640
Ada sebuah pusat perbelanjaan
di samping K11.
164
00:08:38,640 --> 00:08:39,840
Di musim seperti ini,
165
00:08:40,169 --> 00:08:42,000
jam tutupnya menjadi
jam sembilan malam.
166
00:08:42,000 --> 00:08:43,169
Jadi?
167
00:08:43,440 --> 00:08:44,820
Jadi, sepuluh menit lagi
168
00:08:44,820 --> 00:08:45,760
yang berarti pukul 20:45,
169
00:08:45,760 --> 00:08:46,560
akan ada banyak
170
00:08:46,560 --> 00:08:48,270
sopir yang menunggu penumpang
di jalan itu.
171
00:08:48,270 --> 00:08:49,150
Bisa macet.
172
00:08:49,660 --> 00:08:50,490
Tidak mungkin bisa tiba
173
00:08:50,490 --> 00:08:51,470
sebelum pukul 21:05.
174
00:08:51,470 --> 00:08:52,360
Tidak bisa, aku ada urusan mendesak.
175
00:08:52,360 --> 00:08:53,680
Harus tiba sebelum pukul 21:00.
176
00:08:53,680 --> 00:08:55,540
Jadi, aku sudah mengganti jalur.
177
00:09:11,820 --> 00:09:13,260
Maaf untuk yang tadi.
178
00:09:16,370 --> 00:09:18,100
Kemampuan mengemudimu bagus.
179
00:09:21,420 --> 00:09:22,900
Aku datang.
180
00:09:34,940 --> 00:09:36,200
Baik-baik saja, 'kan?
181
00:09:38,410 --> 00:09:39,540
Aku baik-baik saja.
182
00:09:40,640 --> 00:09:41,840
Hati-hati lain kali.
183
00:09:51,890 --> 00:09:52,560
Lepaskan.
184
00:09:52,730 --> 00:09:53,730
Tanganku.
185
00:10:08,480 --> 00:10:09,930
Anda adalah Direktur Gu, bukan?
186
00:10:09,930 --> 00:10:10,860
Silakan kemari.
187
00:10:13,560 --> 00:10:14,730
Mengapa kamu baru datang?
188
00:10:14,730 --> 00:10:15,520
Hanya menunggumu saja.
189
00:10:15,520 --> 00:10:15,980
Kemari.
190
00:10:16,370 --> 00:10:17,440
Kirim padaku setelah direvisi.
191
00:10:17,440 --> 00:10:17,840
Baik.
192
00:10:19,240 --> 00:10:21,290
Hitung mundur Seleksi Qixiu.
193
00:10:22,530 --> 00:10:23,280
Sepuluh...
194
00:10:23,640 --> 00:10:24,370
Sembilan...
195
00:10:24,610 --> 00:10:25,290
Delapan...
196
00:10:25,730 --> 00:10:26,400
Tujuh...
197
00:10:27,040 --> 00:10:27,620
Enam...
198
00:10:27,920 --> 00:10:28,690
Lima...
199
00:10:28,960 --> 00:10:29,730
Empat...
200
00:10:30,240 --> 00:10:30,980
Tiga...
201
00:10:31,000 --> 00:10:32,050
Dua...
202
00:10:36,410 --> 00:10:37,810
Selamat malam semuanya.
203
00:10:37,900 --> 00:10:38,850
Namaku Dai.
204
00:10:39,170 --> 00:10:41,500
Penyiar wanita Siren
yang menaklukkanmu
205
00:10:41,800 --> 00:10:44,650
dengan suara dan kecantikannya.
206
00:11:04,700 --> 00:11:05,430
Direktur Gu.
207
00:11:05,550 --> 00:11:07,090
Sistem voting kali ini seperti ini.
208
00:11:07,090 --> 00:11:08,260
Karena Grup Hua kita
209
00:11:08,280 --> 00:11:09,400
adalah sponsor eksklusif,
210
00:11:09,400 --> 00:11:10,800
jadi, penyiar yang Anda pilih
211
00:11:10,800 --> 00:11:11,950
akan mendapat tambahan
212
00:11:11,950 --> 00:11:13,850
nilai 15 persen dari jumlah suara
yang ada.
213
00:11:13,850 --> 00:11:14,920
Sementara empat pihak lain
214
00:11:14,920 --> 00:11:15,970
adalah sponsor kolaborasi.
215
00:11:15,970 --> 00:11:17,650
Jadi, penyiar yang mereka pilih
216
00:11:17,650 --> 00:11:18,290
hanya akan bertambah
217
00:11:18,290 --> 00:11:19,400
sepuluh persen.
218
00:11:19,760 --> 00:11:20,650
- Aku mengerti.
- Saat ini,
219
00:11:20,650 --> 00:11:22,040
Grup Hua
220
00:11:22,070 --> 00:11:24,200
dan Grup Weixing
yang belum memberi suara.
221
00:11:24,200 --> 00:11:25,370
Dalam enam setengah menit lagi,
222
00:11:25,370 --> 00:11:26,490
siaran langsung kita
223
00:11:26,490 --> 00:11:27,350
akan berakhir.
224
00:11:27,760 --> 00:11:29,040
Mohon kedua juri
225
00:11:29,480 --> 00:11:30,610
segera memilih
226
00:11:30,640 --> 00:11:32,170
kandidat yang kalian suka.
227
00:11:33,080 --> 00:11:33,810
Direktur Gu.
228
00:11:34,020 --> 00:11:35,370
Kucing Kecil ini
229
00:11:35,400 --> 00:11:36,570
sebenarnya cukup baik.
230
00:11:36,570 --> 00:11:38,040
Selanjutnya, aku akan menyanyikan
231
00:11:38,040 --> 00:11:39,900
lagu "Memilikiku" untuk kalian.
232
00:11:42,560 --> 00:11:43,870
Penyiar Xuan juga cukup baik.
233
00:11:43,870 --> 00:11:47,090
♫ Menulis ulang masa lalu ♫
234
00:11:48,890 --> 00:11:51,530
♫ Detak jantungmu dan napasmu ♫
235
00:11:57,730 --> 00:11:59,660
Bukankah wajah mereka semua sama?
236
00:12:05,830 --> 00:12:07,670
Terima kasih, Para Kakak.
237
00:12:07,690 --> 00:12:09,040
Terima kasih.
238
00:12:09,330 --> 00:12:11,850
♫ Tidak terlambat meski selambat apa pun ♫
239
00:12:11,880 --> 00:12:12,800
Apa yang terjadi?
240
00:12:12,800 --> 00:12:13,570
Penyiar Xuan
241
00:12:13,600 --> 00:12:14,680
cukup bersemangat hari ini.
242
00:12:14,680 --> 00:12:15,800
Menjadi topik panas nomor satu hari ini
243
00:12:15,800 --> 00:12:16,480
dan mendapatkan
244
00:12:16,480 --> 00:12:17,510
mayoritas suara dari juri.
245
00:12:17,510 --> 00:12:19,590
Jika tidak beraksi,
tidak ada waktu lagi.
246
00:12:19,590 --> 00:12:20,950
Mohon penyiar menunjukkan wajah.
247
00:12:20,950 --> 00:12:22,610
Penyiar pasti sangat cantik?
248
00:12:23,350 --> 00:12:24,670
Sepuluh ribu penggemar mendukungmu.
249
00:12:24,670 --> 00:12:25,760
Lepas saja topengmu dengan tenang.
250
00:12:25,760 --> 00:12:26,600
Hari ini
251
00:12:26,630 --> 00:12:27,630
adalah hari ke-754
252
00:12:27,630 --> 00:12:29,430
aku melakukan siaran langsung.
253
00:12:29,840 --> 00:12:31,480
Para penggemar seharusnya tahu.
254
00:12:31,480 --> 00:12:32,680
Selama 30 minggu ini,
255
00:12:32,710 --> 00:12:34,350
aku senantiasa berusaha demi acara
256
00:12:34,350 --> 00:12:34,990
Qixiu.
257
00:12:35,170 --> 00:12:37,930
Terima kasih kalian sudah
mendukung dan menemaniku.
258
00:12:37,930 --> 00:12:39,640
Dalam 29 minggu ini,
259
00:12:39,840 --> 00:12:42,240
selalu menjadikanku topik panas pertama.
260
00:12:42,240 --> 00:12:42,800
Hari ini
261
00:12:42,830 --> 00:12:44,910
adalah hari terakhir dalam 30 minggu.
262
00:12:44,910 --> 00:12:46,640
Demi membalas kalian semua...
263
00:13:06,900 --> 00:13:08,560
Dai mengeluarkan aksi besar.
264
00:13:26,870 --> 00:13:29,680
[Data Penyiar]
265
00:13:33,050 --> 00:13:35,280
Direktur Gu,
voting akan segera dihentikan.
266
00:13:35,280 --> 00:13:36,740
Anda sudah punya pilihan?
267
00:13:40,460 --> 00:13:40,910
Halo.
268
00:13:42,320 --> 00:13:43,720
Baik, aku segera ke sana.
269
00:13:44,230 --> 00:13:45,760
Maaf, aku harus pergi dulu.
270
00:13:46,450 --> 00:13:47,180
Direktur Gu.
271
00:13:47,210 --> 00:13:49,040
Anda belum memilih.
272
00:13:50,000 --> 00:13:50,800
Asisten Chen.
273
00:13:51,490 --> 00:13:52,930
Apa maksud Direktur Gu?
274
00:13:53,060 --> 00:13:54,420
Direktur Niu, maaf.
275
00:13:54,450 --> 00:13:57,110
Mungkin ada urusan mendesak
di perusahaannya.
276
00:13:57,540 --> 00:13:58,570
Kurang dari satu menit,
277
00:13:58,570 --> 00:13:59,530
seleksi awal akan berakhir.
278
00:13:59,530 --> 00:14:01,010
Sebenarnya siapa
yang dipilih Direktur Gu?
279
00:14:01,010 --> 00:14:01,670
Tunggu sebentar.
280
00:14:01,670 --> 00:14:02,870
Aku akan melihatnya.
281
00:14:13,730 --> 00:14:17,090
♫ Apakah kamu tahu, aku bersedia berharap ♫
282
00:14:15,490 --> 00:14:17,000
[Juara Satu]
283
00:14:23,840 --> 00:14:25,480
Juara satu kita
284
00:14:25,500 --> 00:14:27,640
dalam 30 minggu seleksi Qixiu adalah...
285
00:14:27,640 --> 00:14:29,840
Dai!
286
00:14:36,610 --> 00:14:38,170
Seperti sebelumnya, aku akan
287
00:14:38,170 --> 00:14:39,300
memakai nyanyianku
288
00:14:39,600 --> 00:14:41,060
untuk menemani semuanya.
289
00:15:01,380 --> 00:15:02,100
Direktur Gu.
290
00:15:02,100 --> 00:15:02,830
Direktur Gu.
291
00:15:03,400 --> 00:15:04,240
Sungguh maaf.
292
00:15:04,650 --> 00:15:05,820
Mesinmu
293
00:15:05,950 --> 00:15:07,810
tidak lulus dari penilaian kami.
294
00:15:07,880 --> 00:15:09,210
Sesuai dengan kontrak,
295
00:15:09,420 --> 00:15:11,090
kami terpaksa menarik investasi.
296
00:15:11,090 --> 00:15:12,720
Namun, dalam kontrak sebelumnya,
297
00:15:12,720 --> 00:15:13,800
tidak ada poin ini.
298
00:15:13,890 --> 00:15:15,290
Hak penafsiran kontrak
299
00:15:15,490 --> 00:15:16,890
dimiliki pihak pertama.
300
00:15:17,140 --> 00:15:18,070
Kabarnya,
301
00:15:18,500 --> 00:15:20,730
kalian juga berinvestasi
pada Teknologi Weixiao.
302
00:15:20,730 --> 00:15:21,570
Perusahaan asing
303
00:15:21,570 --> 00:15:22,440
dengan arah riset
304
00:15:22,440 --> 00:15:23,550
yang sama seperti Jiuqian.
305
00:15:23,550 --> 00:15:24,150
Benar.
306
00:15:26,090 --> 00:15:28,360
Situs resmi Teknologi Weixiao menyebutkan,
307
00:15:28,360 --> 00:15:29,840
robot pendamping mereka
308
00:15:29,870 --> 00:15:31,570
memakai mesin ladder diagram.
309
00:15:31,570 --> 00:15:32,190
Jenis mesin ini
310
00:15:32,190 --> 00:15:33,470
dikabarkan memiliki
311
00:15:33,760 --> 00:15:35,930
kerentanan mekanisme pada tahun 2013.
312
00:15:35,930 --> 00:15:37,190
Kami tahu akan hal ini.
313
00:15:37,500 --> 00:15:39,180
Lagi pula, perusahaan program
314
00:15:39,180 --> 00:15:40,940
sudah memperbaikinya dengan cepat.
315
00:15:40,940 --> 00:15:42,060
Memperbaikinya
316
00:15:42,440 --> 00:15:43,900
atau memakai sebuah celah
317
00:15:43,910 --> 00:15:45,710
untuk menambal celah yang lain?
318
00:15:48,980 --> 00:15:50,560
Selain itu, ini adalah analisis
319
00:15:50,560 --> 00:15:52,420
kompetitif produk yang dilakukan
perusahaan kami
320
00:15:52,420 --> 00:15:53,590
terhadap Teknologi Weixiao bulan lalu.
321
00:15:53,590 --> 00:15:55,300
Robot pendamping produksi mereka,
322
00:15:55,300 --> 00:15:57,480
dikembangkan untuk pasar Eropa
dan Amerika.
323
00:15:57,480 --> 00:15:58,750
Sedangkan kita semua tahu,
324
00:15:58,750 --> 00:15:59,610
pasar konsumen
325
00:15:59,620 --> 00:16:01,930
yang mendunia sekarang ini
adalah di Tiongkok.
326
00:16:01,930 --> 00:16:03,170
Sementara, wanita dan anak-anak
327
00:16:03,170 --> 00:16:04,890
adalah kelompok konsumen yang utama.
328
00:16:04,890 --> 00:16:06,320
Jika kamu dengan asal
329
00:16:06,360 --> 00:16:07,780
menolak perusahaan teknologi
330
00:16:07,780 --> 00:16:08,940
dengan latar belakang lokal
331
00:16:08,940 --> 00:16:09,810
seperti kami,
332
00:16:10,130 --> 00:16:11,260
percayalah padaku,
333
00:16:11,520 --> 00:16:13,920
kamu akan kehilangan
sebuah tambang emas.
334
00:16:18,570 --> 00:16:19,300
Direktur Gu.
335
00:16:19,440 --> 00:16:20,500
Evaluasi mesin operasional
336
00:16:20,500 --> 00:16:21,910
dalam produk kalian,
337
00:16:21,940 --> 00:16:23,580
hanya 56 persen.
338
00:16:23,600 --> 00:16:25,000
Beri aku waktu dua bulan.
339
00:16:25,480 --> 00:16:26,880
Aku akan membuat data ini
340
00:16:27,110 --> 00:16:28,840
melampaui Teknologi Weixiao.
341
00:16:28,890 --> 00:16:29,890
Kamu jangan lupa,
342
00:16:29,890 --> 00:16:31,270
evaluasi Teknologi Weixiao
343
00:16:31,270 --> 00:16:32,630
adalah 78 persen.
344
00:16:33,070 --> 00:16:34,270
Aku punya keyakinan.
345
00:16:34,440 --> 00:16:37,220
Apakah kamu pernah memikirkan
akibat dari perbuatan ini?
346
00:16:37,220 --> 00:16:39,290
Rantai modal perusahaan akan terhenti.
347
00:16:39,290 --> 00:16:40,020
Berdasarkan
348
00:16:40,040 --> 00:16:41,840
ketentuan valuasi sebelumnya,
349
00:16:41,840 --> 00:16:44,290
kami harus membayar
dengan bunga yang tinggi.
350
00:16:44,290 --> 00:16:44,760
Oke.
351
00:16:45,130 --> 00:16:46,010
Dua bulan.
352
00:16:46,670 --> 00:16:48,330
Aku tunggu kabar baik darimu.
353
00:17:24,849 --> 00:17:26,510
Ini terlalu tidak masuk akal.
354
00:17:26,920 --> 00:17:27,430
Awalnya mengira
355
00:17:27,430 --> 00:17:28,520
investasi kedua bisa masuk,
356
00:17:28,520 --> 00:17:29,920
jadi kita pindah kantor.
357
00:17:29,920 --> 00:17:31,780
Sekarang mau menarik investasi.
358
00:17:33,170 --> 00:17:34,970
Semua ucapan mereka tadi benar?
359
00:17:37,490 --> 00:17:38,640
Jika masalah sampai ke tahap
360
00:17:38,640 --> 00:17:39,890
membeli kembali saham investor,
361
00:17:39,890 --> 00:17:41,620
bukan hanya Jiuqian yang akan gawat,
362
00:17:41,620 --> 00:17:43,090
aku takut kamu juga akan terseret.
363
00:17:43,090 --> 00:17:44,290
Tidak memercayaiku?
364
00:17:44,410 --> 00:17:45,330
Bagaimana jika
365
00:17:45,670 --> 00:17:46,830
gaji dan bonus
366
00:17:46,930 --> 00:17:48,000
diundur dulu?
367
00:17:49,400 --> 00:17:50,200
Bagikan saja.
368
00:17:50,850 --> 00:17:52,320
Sebenarnya, beberapa pemimpin Grup Hua
369
00:17:52,320 --> 00:17:53,380
sudah mengatakan,
370
00:17:53,380 --> 00:17:54,900
semuanya keluarga, jangan sungkan.
371
00:17:54,900 --> 00:17:55,820
Sebenarnya, jika mereka bersedia...
372
00:17:55,820 --> 00:17:56,950
Beberapa waktu ini,
373
00:17:57,660 --> 00:17:59,050
bantu aku melakukan dua hal.
374
00:17:59,050 --> 00:17:59,600
Katakan.
375
00:18:00,730 --> 00:18:02,270
Dibandingkan dengan Teknologi Weixiao,
376
00:18:02,270 --> 00:18:02,830
kita unggul
377
00:18:02,830 --> 00:18:04,430
dalam pasar lokal Tiongkok.
378
00:18:04,440 --> 00:18:05,680
Jadi, membangun basis data
379
00:18:05,680 --> 00:18:07,520
ekspresi mikro sangatlah penting.
380
00:18:07,520 --> 00:18:08,490
Posisi kolektor
381
00:18:08,510 --> 00:18:09,330
ekspresi mikro
382
00:18:09,330 --> 00:18:10,690
harus segera diatasi.
383
00:18:11,290 --> 00:18:11,680
Baik.
384
00:18:11,960 --> 00:18:13,090
Bagaimana dengan hal kedua?
385
00:18:13,090 --> 00:18:14,130
Hal kedua.
386
00:18:19,290 --> 00:18:20,490
Mereka ini
387
00:18:21,000 --> 00:18:21,880
tidak bisa apa pun,
388
00:18:21,880 --> 00:18:23,740
hanya pandai bersenang-senang.
389
00:18:24,010 --> 00:18:25,540
Aku akan memanggil mereka.
390
00:18:37,170 --> 00:18:38,500
Kala itu, aku merasa...
391
00:18:38,620 --> 00:18:40,260
Benar, selalu di peringkat satu.
392
00:18:40,260 --> 00:18:41,490
Awalnya aku pasti menjadi juara satu.
393
00:18:41,490 --> 00:18:42,350
Tidak masalah.
394
00:18:44,160 --> 00:18:45,050
Kakak Dai.
395
00:18:46,300 --> 00:18:48,340
Ada beberapa orang
yang punya keberuntungan bagus.
396
00:18:48,340 --> 00:18:49,950
Apa yang hebat dari hal ini?
397
00:18:55,010 --> 00:18:56,490
Peruntungan
398
00:18:57,180 --> 00:18:58,980
adalah sejenis kemampuan juga.
399
00:19:03,870 --> 00:19:04,430
Selamat.
400
00:19:04,620 --> 00:19:06,060
Kamu menang dengan keren tadi.
401
00:19:06,060 --> 00:19:07,330
Terutama bagian nyanyianmu itu.
402
00:19:07,330 --> 00:19:08,990
Votingmu meningkat drastis.
403
00:19:11,140 --> 00:19:11,930
Semuanya.
404
00:19:12,320 --> 00:19:13,050
Cepat lihat.
405
00:19:13,410 --> 00:19:14,760
Siapa ini?
406
00:19:15,720 --> 00:19:16,870
Tampan sekali.
407
00:19:17,310 --> 00:19:18,630
Sangat tampan.
408
00:19:18,760 --> 00:19:20,640
Kabarnya perusahaan teknologi
di seberang
409
00:19:20,640 --> 00:19:22,040
dibuka oleh bos Grup Hua.
410
00:19:22,300 --> 00:19:23,740
Bos muda merintis usaha.
411
00:19:23,770 --> 00:19:24,880
Keren sekali.
412
00:19:25,170 --> 00:19:27,130
Siapa yang merupakan bos muda
di antara mereka?
413
00:19:27,130 --> 00:19:27,960
Sudah kusuruh kalian
414
00:19:27,960 --> 00:19:29,520
melihat majalah ekonomi biasanya.
415
00:19:29,520 --> 00:19:30,450
Mari lihat.
416
00:19:30,600 --> 00:19:32,030
Gu Jiuli, berusia 30 tahun.
417
00:19:32,030 --> 00:19:33,240
Lulusan Stanford.
418
00:19:33,730 --> 00:19:34,890
Muda sekali.
419
00:19:35,490 --> 00:19:36,950
Memakai waktu lima tahun,
420
00:19:36,970 --> 00:19:38,410
membuat bisnis keluarga yang bangkrut
421
00:19:38,410 --> 00:19:40,010
menjadi nomor tiga di dunia.
422
00:19:41,040 --> 00:19:41,710
Keren sekali.
423
00:19:41,710 --> 00:19:43,200
Merambah ke industri teknologi tahun lalu.
424
00:19:43,200 --> 00:19:44,430
Dia pernah mengatakan,
425
00:19:44,430 --> 00:19:45,160
mau membuat
426
00:19:45,180 --> 00:19:46,490
sebuah robot pendamping model baru.
427
00:19:46,490 --> 00:19:47,810
Sungguh menyukainya.
428
00:19:47,830 --> 00:19:49,670
Menyukai pria seperti ini.
429
00:20:08,250 --> 00:20:10,180
Bolehkah menambah kontak WeChat?
430
00:20:12,050 --> 00:20:13,510
Aku tidak memakai WeChat.
431
00:20:22,630 --> 00:20:23,490
Sudah kembali?
432
00:20:23,810 --> 00:20:24,760
Bagaimana?
433
00:20:24,790 --> 00:20:25,690
Apakah sudah dapat?
434
00:20:25,690 --> 00:20:26,490
Tidak punya WeChat.
435
00:20:26,490 --> 00:20:27,290
Bagaimana mungkin?
436
00:20:27,290 --> 00:20:28,920
Jelas-jelas tidak mau memberikan padaku.
437
00:20:28,920 --> 00:20:29,550
Mungkin mereka
438
00:20:29,550 --> 00:20:30,420
memang tidak punya WeChat.
439
00:20:30,420 --> 00:20:30,880
Benar tidak?
440
00:20:30,880 --> 00:20:31,530
Bagaimana mungkin?
441
00:20:31,530 --> 00:20:32,670
Jangan katakan lagi.
442
00:20:32,670 --> 00:20:33,530
Lihat aku.
443
00:20:33,620 --> 00:20:35,170
Aku bantu melampiaskan emosi kalian.
444
00:20:35,170 --> 00:20:35,900
Tunggu saja.
445
00:20:35,900 --> 00:20:36,570
Kamu hebat.
446
00:20:36,850 --> 00:20:37,450
Semangat.
447
00:20:37,840 --> 00:20:38,680
Mari, kita lihat.
448
00:20:38,680 --> 00:20:39,160
Kita lihat dulu.
449
00:20:39,160 --> 00:20:40,090
Kita lihat dulu.
450
00:20:49,470 --> 00:20:50,920
Maaf.
451
00:20:53,850 --> 00:20:54,850
Sudah ganti baju?
452
00:20:55,430 --> 00:20:57,230
Direktur Gu, sudah ganti orang.
453
00:20:57,800 --> 00:20:58,880
Pendatang baru.
454
00:20:58,910 --> 00:21:00,210
Jika ada yang tidak paham,
455
00:21:00,210 --> 00:21:01,350
boleh tanya padaku.
456
00:21:03,920 --> 00:21:05,100
Bantu aku membuang sampah itu.
457
00:21:05,100 --> 00:21:05,900
Terima kasih.
458
00:21:08,440 --> 00:21:09,280
Menyebalkan.
459
00:21:13,300 --> 00:21:14,580
Dia sudah datang.
460
00:21:16,640 --> 00:21:18,760
Pria tampan, lihat kemari.
461
00:21:18,790 --> 00:21:19,790
Kami ada di sini.
462
00:21:25,610 --> 00:21:26,660
Menyedihkan sekali.
463
00:21:26,660 --> 00:21:27,780
Kita tidak butuh pria ini.
464
00:21:27,780 --> 00:21:28,890
Dia terlihat biasa saja.
465
00:21:28,890 --> 00:21:30,170
Tidak memberiku.
466
00:21:30,210 --> 00:21:31,670
Sebenarnya cukup tampan.
467
00:21:33,760 --> 00:21:35,690
Tadi, yang satu gadis polos dan imut,
468
00:21:35,690 --> 00:21:37,230
satu lagi adalah wanita cantik dan seksi.
469
00:21:37,230 --> 00:21:38,290
Keduanya lumayan.
470
00:21:38,720 --> 00:21:40,040
Kelopak mata ganda bergaya eropa.
471
00:21:40,040 --> 00:21:40,760
Berhidung mancung.
472
00:21:40,760 --> 00:21:42,090
Bedak setebal satu sentimeter.
473
00:21:42,090 --> 00:21:43,200
Perona mata yang berwarna-warni.
474
00:21:43,200 --> 00:21:44,200
Kaum lawan jenis.
475
00:21:44,530 --> 00:21:45,950
Mengaku saja jika tidak bisa mengenalinya.
476
00:21:45,950 --> 00:21:47,810
Malah membahas kaum lawan jenis.
477
00:21:47,970 --> 00:21:49,070
Aku tidak menyangkal
478
00:21:49,070 --> 00:21:50,160
efek lintas ras-ku.
479
00:21:50,160 --> 00:21:50,880
Aku hanya membuat
480
00:21:50,880 --> 00:21:51,810
kesimpulan umum
481
00:21:51,810 --> 00:21:53,250
melalui observasi sampel
482
00:21:53,250 --> 00:21:54,980
dan melakukan spekulasi umum.
483
00:21:55,690 --> 00:21:56,710
Dia hanya ingin menambah
484
00:21:56,710 --> 00:21:58,100
kontak WeChat-mu.
485
00:21:58,130 --> 00:21:59,550
Bukan semua orang tertarik padamu.
486
00:21:59,550 --> 00:22:00,900
Aku tidak tahu akan hal ini.
487
00:22:00,900 --> 00:22:02,090
Tidak menambah kontak,
488
00:22:02,090 --> 00:22:03,260
maka tidak akan ada risiko.
489
00:22:03,260 --> 00:22:04,690
Telinga akan lebih tenang.
490
00:22:04,690 --> 00:22:05,220
Jika ditambah,
491
00:22:05,220 --> 00:22:06,240
tidak ada keuntungannya
492
00:22:06,240 --> 00:22:07,920
dan berisiko untuk diganggu.
493
00:22:08,210 --> 00:22:09,930
Jika kedua hal ini dibandingkan,
494
00:22:09,930 --> 00:22:11,380
tidak menambah adalah pilihan terbaik.
495
00:22:11,380 --> 00:22:12,100
Kamu ini,
496
00:22:12,130 --> 00:22:12,680
semua hal
497
00:22:12,710 --> 00:22:13,520
harus diproses
498
00:22:13,520 --> 00:22:15,100
dan disimpulkan di dalam otak,
499
00:22:15,100 --> 00:22:16,160
apakah tidak lelah?
500
00:22:16,160 --> 00:22:18,960
Lebih mudah daripada bertindak
sesuai perasaan.
501
00:22:24,460 --> 00:22:27,060
Aku belum membayar
ongkos perjalanan padamu.
502
00:22:33,970 --> 00:22:35,300
Aku menumpang mobilmu.
503
00:22:37,180 --> 00:22:38,380
Hanya bantuan kecil.
504
00:22:39,410 --> 00:22:41,330
Aku tidak suka berutang pada orang.
505
00:22:41,330 --> 00:22:43,730
Beri aku WeChat-mu,
aku transfer uangnya.
506
00:22:43,770 --> 00:22:44,800
Direktur Gu, sudah beres.
507
00:22:44,800 --> 00:22:45,800
Kita boleh pergi.
508
00:22:54,350 --> 00:22:54,990
Direktur Gu.
509
00:22:54,990 --> 00:22:56,200
Kamu narsis, ya?
510
00:22:56,280 --> 00:22:57,810
Aku beri tahu kesalahanmu.
511
00:22:58,090 --> 00:23:00,490
Menurutku, dia hanya ingin
membayar uang.
512
00:23:01,090 --> 00:23:01,750
Kesalahan?
513
00:23:03,600 --> 00:23:04,600
Tunggu sebentar.
514
00:23:48,480 --> 00:23:50,550
Unggahan selama setengah tahun terakhir.
515
00:23:50,550 --> 00:23:52,550
Hanya ada sebuah berita teknologi.
516
00:24:03,010 --> 00:24:03,920
Halo semuanya.
517
00:24:03,940 --> 00:24:05,670
Aku adalah Kakak Yibai kalian.
518
00:24:05,900 --> 00:24:07,130
Senang bisa berkumpul
519
00:24:07,130 --> 00:24:08,990
dengan kalian dalam siaran langsung ini.
520
00:24:08,990 --> 00:24:09,870
Hari ini
521
00:24:09,970 --> 00:24:11,520
adalah uji rasa lima minuman
522
00:24:11,520 --> 00:24:13,780
yang sudah lama dinantikan oleh kalian.
523
00:24:20,990 --> 00:24:22,140
Manis setelah diminum.
524
00:24:22,140 --> 00:24:23,180
Rasanya lumayan.
525
00:24:23,620 --> 00:24:24,410
Bibi.
526
00:24:24,540 --> 00:24:25,450
Aku pulang.
527
00:24:26,330 --> 00:24:27,120
Rasa ini
528
00:24:27,250 --> 00:24:28,330
tidak perlu dicoba lagi.
529
00:24:28,330 --> 00:24:29,080
Menurutku,
530
00:24:29,100 --> 00:24:31,300
membiarkannya di sana juga cukup baik.
531
00:24:33,610 --> 00:24:35,120
Oke, teman-teman sekalian.
532
00:24:35,120 --> 00:24:36,670
Uji rasa lima minuman hari ini
533
00:24:36,670 --> 00:24:37,540
selesai sampai di sini.
534
00:24:37,540 --> 00:24:39,040
Semoga malam kalian indah.
535
00:24:39,040 --> 00:24:40,120
Sampai jumpa.
536
00:24:41,050 --> 00:24:41,820
Hari ini, aku memenangkan
537
00:24:41,820 --> 00:24:42,960
seleksi awal Qixiu.
538
00:24:43,090 --> 00:24:44,520
Selain itu, menang di detik terakhir.
539
00:24:44,520 --> 00:24:45,720
Aku sudah mendengar hal ini.
540
00:24:45,720 --> 00:24:46,850
Akhirnya melakukan
541
00:24:46,860 --> 00:24:48,230
aksi melepas topeng,
542
00:24:48,250 --> 00:24:49,010
benar tidak?
543
00:24:50,130 --> 00:24:51,050
Satu lagi.
544
00:24:51,400 --> 00:24:52,550
Di seberang perusahaan kami,
545
00:24:52,550 --> 00:24:54,350
ada perusahaan baru yang masuk.
546
00:24:54,650 --> 00:24:56,410
Bosnya sangat tampan.
547
00:24:57,580 --> 00:24:59,020
Sepertinya aku
548
00:24:59,580 --> 00:25:00,380
menyukainya.
549
00:25:01,500 --> 00:25:02,850
Penyiar wanita sepertimu
550
00:25:02,850 --> 00:25:04,760
tidak seharusnya berwawasan sempit
seperti ini.
551
00:25:04,760 --> 00:25:05,890
Zaman sekarang,
552
00:25:05,910 --> 00:25:06,780
pria berparas tampan
553
00:25:06,780 --> 00:25:07,780
ada di mana-mana.
554
00:25:07,900 --> 00:25:08,660
Tidak.
555
00:25:08,880 --> 00:25:09,840
Dia berbeda.
556
00:25:10,060 --> 00:25:11,750
Dia sangat menghormati orang.
557
00:25:11,750 --> 00:25:13,880
Selain itu, sangat sopan pada wanita.
558
00:25:14,350 --> 00:25:15,230
Seorang pria
559
00:25:15,250 --> 00:25:16,370
tampan dan kaya,
560
00:25:16,390 --> 00:25:17,230
menghormati orang dan sopan,
561
00:25:17,230 --> 00:25:18,540
juga tidak tergoda pada wanita,
562
00:25:18,540 --> 00:25:19,210
hati-hati.
563
00:25:19,550 --> 00:25:20,410
Dia sama denganmu.
564
00:25:20,410 --> 00:25:22,210
Seorang pemula dalam hal cinta.
565
00:25:22,410 --> 00:25:23,210
Bukan.
566
00:25:23,230 --> 00:25:25,090
Menurutku, dia tertarik padaku.
567
00:25:25,090 --> 00:25:26,290
Mengapa dikatakan begini?
568
00:25:26,290 --> 00:25:28,350
Mengapa dikatakan tertarik padamu?
569
00:25:28,380 --> 00:25:29,690
Hari ini, anggota perusahaan kami
570
00:25:29,690 --> 00:25:31,290
meminta kontak WeChat-nya.
571
00:25:31,460 --> 00:25:34,030
Doumiao, Penyiar Xuan, Si Kucing Kecil,
572
00:25:34,440 --> 00:25:36,010
terus mengejarnya,
573
00:25:36,840 --> 00:25:38,250
dia bahkan tidak peduli.
574
00:25:38,780 --> 00:25:40,510
Yue dari perusahaan kami juga.
575
00:25:40,680 --> 00:25:42,360
Bentuk tubuhnya itu
576
00:25:42,390 --> 00:25:44,520
jauh lebih baik daripada kita berdua.
577
00:25:45,570 --> 00:25:47,290
Dia bahkan tidak meliriknya.
578
00:25:47,600 --> 00:25:48,840
Begitu aku yang minta,
579
00:25:48,840 --> 00:25:49,960
langsung beres.
580
00:25:52,160 --> 00:25:53,440
Kamu masih terlalu muda,
581
00:25:53,440 --> 00:25:54,210
Anak Kecil.
582
00:25:54,570 --> 00:25:55,850
Lanjutkan imajinasimu.
583
00:25:55,850 --> 00:25:57,060
Aku mau tidur dulu.
584
00:25:57,410 --> 00:25:58,270
Selamat malam.
585
00:25:59,070 --> 00:26:00,390
Selamat malam, Bibi.
586
00:26:11,780 --> 00:26:12,820
Kamu narsis, ya?
587
00:26:12,850 --> 00:26:14,380
Aku beri tahu kesalahanmu.
588
00:26:14,500 --> 00:26:16,940
Menurutku, dia hanya ingin membayar uang.
589
00:26:17,480 --> 00:26:18,140
Kesalahan?
590
00:26:37,350 --> 00:26:38,660
Tidak bisa tidur, ya?
591
00:26:45,020 --> 00:26:46,210
[Ya]
592
00:26:51,410 --> 00:26:54,000
Jaga sikap.
593
00:27:20,170 --> 00:27:20,890
Kamu juga?
594
00:27:31,320 --> 00:27:34,050
Karena kamu bersikeras
tidak mau menerima uang,
595
00:27:34,080 --> 00:27:35,080
aku beri kamu sebuah lagu
596
00:27:35,080 --> 00:27:36,680
yang aku nyanyikan sendiri.
597
00:27:47,160 --> 00:27:47,960
Terima kasih.
598
00:27:48,080 --> 00:27:48,640
Merdu.
599
00:27:50,560 --> 00:27:51,420
Selamat malam.
600
00:27:51,640 --> 00:27:52,970
Semoga bermimpi indah.
601
00:28:53,520 --> 00:28:54,480
Hao Liang.
602
00:28:55,240 --> 00:28:56,520
Jika aku tidak salah ingat,
603
00:28:56,520 --> 00:28:59,780
bukankah kamu ada
ujian akhir matematika tinggi hari ini?
604
00:29:02,400 --> 00:29:03,640
Bibi.
605
00:29:04,110 --> 00:29:05,730
Bisakah kamu jangan mengungkit
606
00:29:05,730 --> 00:29:07,410
hal menyedihkan ini pagi-pagi sekali?
607
00:29:07,410 --> 00:29:08,210
Menyedihkan?
608
00:29:08,220 --> 00:29:08,880
Cepat sedikit.
609
00:29:08,880 --> 00:29:09,920
Sarapanmu sudah siap.
610
00:29:09,920 --> 00:29:10,880
Bibi.
611
00:29:11,280 --> 00:29:12,210
Menurutmu,
612
00:29:12,250 --> 00:29:14,050
apakah aku perlu mengirim pesan
613
00:29:14,130 --> 00:29:15,060
untuk orang itu?
614
00:29:15,080 --> 00:29:17,450
Lebih baik aku mengirim ucapan
"selamat pagi"
615
00:29:17,450 --> 00:29:18,210
atau "selamat pagi"
616
00:29:18,210 --> 00:29:18,950
atau "selamat pagi"
617
00:29:18,950 --> 00:29:20,480
ditambah satu stiker imut?
618
00:29:23,770 --> 00:29:25,090
Bukankah sudah beres?
619
00:29:29,560 --> 00:29:31,000
Pria itu membalasmu.
620
00:29:33,120 --> 00:29:33,980
Dia bilang apa?
621
00:29:40,040 --> 00:29:42,560
Kenapa menghapus kontakku?
622
00:29:50,270 --> 00:29:51,130
Selamat malam.
623
00:29:51,130 --> 00:29:52,460
Semoga bermimpi indah.
624
00:29:56,120 --> 00:29:57,120
Sudah kukatakan,
625
00:29:57,520 --> 00:29:59,000
setelah menambah kontak WeChat,
626
00:29:59,000 --> 00:30:00,570
setiap langkahnya
627
00:30:01,920 --> 00:30:03,580
berada di dalam perkiraanku.
628
00:30:04,400 --> 00:30:06,320
Jadi, perkiraanku tidak salah.
629
00:30:07,650 --> 00:30:08,750
Direktur Gu.
630
00:30:08,850 --> 00:30:09,620
Sejak tadi,
631
00:30:09,640 --> 00:30:11,160
tindakanmu demi membuktikan padaku
632
00:30:11,160 --> 00:30:12,760
bahwa logikamu tidak salah?
633
00:30:12,970 --> 00:30:13,610
Benar.
634
00:30:20,920 --> 00:30:21,850
Tambah kembali.
635
00:30:28,620 --> 00:30:29,250
Sudahlah.
636
00:30:29,840 --> 00:30:31,970
Bukankah cukup berani kemarin malam?
637
00:30:32,780 --> 00:30:34,350
Kemarin malam adalah kemarin malam.
638
00:30:34,350 --> 00:30:35,750
Saat ini adalah saat ini.
639
00:30:36,180 --> 00:30:38,040
Kemarin, kamu adalah penyiar
dengan banyak pengagum,
640
00:30:38,040 --> 00:30:38,840
Kakak Dai.
641
00:30:38,870 --> 00:30:41,040
Hari ini menjadi Hao Liang
yang pengecut?
642
00:30:41,040 --> 00:30:42,080
Bukankah keduanya adalah kamu?
643
00:30:42,080 --> 00:30:43,210
Apakah ada bedanya?
644
00:30:43,440 --> 00:30:43,920
Ada.
645
00:30:44,320 --> 00:30:45,850
Baik, coba katakan padaku.
646
00:30:47,190 --> 00:30:49,070
Bagaimana jika dia tahu
647
00:30:49,640 --> 00:30:50,950
Kakak Dai adalah seorang
648
00:30:50,950 --> 00:30:52,330
mahasiswi tingkat empat biasa,
649
00:30:52,330 --> 00:30:54,170
pasti tidak akan suka padaku.
650
00:30:55,580 --> 00:30:57,930
Ini adalah penyakitmu, harus diobati.
651
00:30:58,570 --> 00:30:59,920
Lekas bangun.
652
00:31:10,770 --> 00:31:11,570
Terima kasih.
653
00:31:12,910 --> 00:31:13,790
Aku dan Dandan
654
00:31:13,890 --> 00:31:15,280
adalah teman masa kecil.
655
00:31:15,280 --> 00:31:16,480
Awalnya aku mengira,
656
00:31:16,730 --> 00:31:17,320
kami berdua
657
00:31:17,320 --> 00:31:18,920
bisa bersama pada akhirnya.
658
00:31:18,940 --> 00:31:20,140
Namun, kedua orang tua kami
659
00:31:20,140 --> 00:31:21,460
sudah menetapkan perjodohan
660
00:31:21,460 --> 00:31:23,120
saat kami masih sangat kecil.
661
00:31:23,640 --> 00:31:24,770
Jadi, begitu lulus,
662
00:31:25,020 --> 00:31:26,080
kami akan menikah.
663
00:31:29,200 --> 00:31:31,190
Kasihan sekali.
664
00:31:32,640 --> 00:31:35,160
Tidak masalah, aku tidak menyalahkanmu.
665
00:31:35,330 --> 00:31:36,590
Jika mau menyalahkan,
666
00:31:37,210 --> 00:31:38,170
aku yang salah
667
00:31:38,200 --> 00:31:40,890
karena tidak bertemu denganmu
lebih awal.
668
00:31:40,940 --> 00:31:42,600
Terima kasih, tidak masalah.
669
00:31:42,960 --> 00:31:43,620
Kelak, kamu
670
00:31:43,980 --> 00:31:44,780
pasti bisa bertemu pria
671
00:31:44,780 --> 00:31:45,610
yang lebih baik dariku.
672
00:31:45,610 --> 00:31:48,040
Jika kelak kalian...
673
00:31:49,300 --> 00:31:50,780
Ingat mencariku.
674
00:31:50,800 --> 00:31:52,240
Semoga kalian bahagia.
675
00:31:56,210 --> 00:31:57,810
Sungguh tidak bermoral.
676
00:31:58,690 --> 00:31:59,890
Dia belum pergi jauh.
677
00:32:00,510 --> 00:32:02,780
Jangan mencariku untuk hal begini kelak.
678
00:32:02,780 --> 00:32:04,050
Baik, demi berterima kasih padamu,
679
00:32:04,050 --> 00:32:05,280
aku akan perhatian padamu.
680
00:32:05,280 --> 00:32:06,110
Bagaimana wawancara
681
00:32:06,110 --> 00:32:07,310
pekerjaan waktu itu?
682
00:32:07,570 --> 00:32:09,100
Sudah mendapat panggilan.
683
00:32:09,100 --> 00:32:10,160
Tapi, aku menolaknya.
684
00:32:10,160 --> 00:32:11,300
Menerima panggilan, tapi kamu tolak?
685
00:32:11,300 --> 00:32:12,230
Kamu sudah gila?
686
00:32:12,280 --> 00:32:13,560
Ada murid jurusan Mandarin
687
00:32:13,560 --> 00:32:14,720
yang magang di pusat
688
00:32:14,740 --> 00:32:15,650
edukasi anak itu.
689
00:32:15,650 --> 00:32:16,970
Aku sudah mencari tahu.
690
00:32:16,970 --> 00:32:18,190
Setiap hari harus lembur
691
00:32:18,190 --> 00:32:19,130
hingga pukul 21:00.
692
00:32:19,130 --> 00:32:19,860
Pukul 21:00?
693
00:32:20,530 --> 00:32:21,280
Tidak bisa.
694
00:32:21,720 --> 00:32:23,820
Bisa mengganggu siaran langsungmu
di malam hari.
695
00:32:23,820 --> 00:32:24,430
Tapi,
696
00:32:24,450 --> 00:32:25,530
jika kamu tidak menemukan pekerjaan,
697
00:32:25,530 --> 00:32:26,720
bagaimana
698
00:32:27,260 --> 00:32:28,060
dengan ibumu?
699
00:32:28,120 --> 00:32:29,160
Sudah kupikirkan.
700
00:32:29,160 --> 00:32:30,280
Jika tidak ingin pekerjaan di pagi hari
701
00:32:30,280 --> 00:32:31,930
mengganggu siaran langsung
di malam hari,
702
00:32:31,930 --> 00:32:33,750
maka hanya ada satu cara.
703
00:32:35,640 --> 00:32:36,160
Lihat.
704
00:32:36,700 --> 00:32:37,520
Aku bergabung
705
00:32:37,540 --> 00:32:39,800
dengan perekrutan karyawan kantor K11.
706
00:32:41,540 --> 00:32:42,180
Lalu?
707
00:32:42,370 --> 00:32:43,200
Aku berencana
708
00:32:43,230 --> 00:32:45,560
menebar jaring dan memilih yang terbaik.
709
00:32:45,630 --> 00:32:46,550
Menurutku,
710
00:32:46,750 --> 00:32:48,310
lebih baik cepat diselesaikan.
711
00:32:48,310 --> 00:32:48,970
Kamu segera
712
00:32:48,990 --> 00:32:50,650
terus terang pada ibumu saja.
713
00:32:51,850 --> 00:32:53,980
Saat aku menelepon dan bilang pada ibuku
714
00:32:53,980 --> 00:32:55,370
ada murid di kelas kami
715
00:32:55,390 --> 00:32:56,430
yang menjadi penyiar,
716
00:32:56,430 --> 00:32:58,600
ibuku mengatakan
"seorang mahasiswi baik-baik
717
00:32:58,600 --> 00:33:00,590
malah bekerja di tempat hiburan malam,
718
00:33:00,590 --> 00:33:01,790
kehilangan moral,
719
00:33:01,860 --> 00:33:02,900
tidak tahu malu".
720
00:33:03,890 --> 00:33:05,040
Dosen pembimbing selama 30 tahun
721
00:33:05,040 --> 00:33:06,030
memang hebat.
722
00:33:06,240 --> 00:33:07,370
Jika ibuku tahu
723
00:33:07,390 --> 00:33:08,190
mahasiswi yang kumaksud
724
00:33:08,190 --> 00:33:08,870
adalah aku,
725
00:33:08,890 --> 00:33:10,090
dia bisa membunuhku.
726
00:33:11,460 --> 00:33:11,970
Tapi,
727
00:33:11,990 --> 00:33:12,720
aku sudah mendapat
728
00:33:12,720 --> 00:33:13,990
tiket masuk Acara Qixiu.
729
00:33:13,990 --> 00:33:15,160
Jika Acara Qixiu
730
00:33:15,180 --> 00:33:17,050
bisa melakukan siaran langsung
di saluran TV,
731
00:33:17,050 --> 00:33:18,000
maka aku termasuk
732
00:33:18,000 --> 00:33:19,330
pernah masuk televisi.
733
00:33:19,370 --> 00:33:20,810
Ibuku tidak akan merasa
734
00:33:20,840 --> 00:33:21,900
aku bermain-main.
735
00:33:22,070 --> 00:33:22,750
Kakak.
736
00:33:23,180 --> 00:33:24,600
Masih ada setengah tahun.
737
00:33:24,600 --> 00:33:25,510
Prioritasmu saat ini
738
00:33:25,510 --> 00:33:27,570
adalah segera menemukan pekerjaan.
739
00:33:29,250 --> 00:33:29,730
Ayo.
740
00:33:41,150 --> 00:33:42,330
Jika
741
00:33:42,440 --> 00:33:44,400
benar-benar bisa bekerja di K11,
742
00:33:45,080 --> 00:33:46,810
apakah akan bertemu orang itu?
743
00:34:14,920 --> 00:34:17,780
[Orang tampan K11, 100% seperti Biksu Tong Sam-chong
Jack Ma selanjutnya]
744
00:34:17,810 --> 00:34:19,550
Kabarnya, perusahaan teknologi
di seberang
745
00:34:19,550 --> 00:34:21,239
dibuka oleh bos Grup Hua.
746
00:34:33,050 --> 00:34:35,889
Lebih baik aku bisa
berinteraksi dengannya dari dekat
747
00:34:35,889 --> 00:34:37,219
dan lebih memahaminya.
748
00:34:49,159 --> 00:34:50,330
Jiuqian?
749
00:34:51,170 --> 00:34:52,699
Ini perusahaannya, bukan?
750
00:35:17,260 --> 00:35:18,300
Bukankah ini cukup baik?
751
00:35:18,300 --> 00:35:19,160
Lihat Yang ini.
752
00:35:19,210 --> 00:35:20,440
Lulusan universitas teknologi.
753
00:35:20,440 --> 00:35:21,320
Lin ini juga.
754
00:35:21,720 --> 00:35:23,650
Murid unggulan, dia cukup sesuai.
755
00:35:24,140 --> 00:35:25,310
Bukan, Direktur Gu.
756
00:35:26,490 --> 00:35:27,690
Lima orang kandidat pelamar
757
00:35:27,690 --> 00:35:29,270
kolektor ekspresi mikro ini,
758
00:35:29,270 --> 00:35:30,700
aku pilih dengan teliti.
759
00:35:31,110 --> 00:35:33,040
Jika kamu masih tidak puas, aku...
760
00:35:33,540 --> 00:35:34,940
Aku akan berhenti bekerja.
761
00:35:34,940 --> 00:35:36,870
Kamu juga mengatakan ini kemarin.
762
00:35:40,020 --> 00:35:40,860
Kelihatannya,
763
00:35:40,860 --> 00:35:42,450
kamu tidak memercayaiku lagi.
764
00:35:42,450 --> 00:35:43,630
Bukan, Direktur Gu.
765
00:35:43,660 --> 00:35:44,850
Aku bahkan meminta bibi panitia
766
00:35:44,850 --> 00:35:45,750
membantuku mencari
767
00:35:45,750 --> 00:35:46,750
kemarin.
768
00:35:46,890 --> 00:35:48,950
Aku benar-benar tidak berdaya lagi.
769
00:35:49,020 --> 00:35:49,950
Mau minum tidak?
770
00:35:50,490 --> 00:35:52,400
Kakak, aku tidak tertarik.
771
00:35:52,420 --> 00:35:53,680
Keluar jika tidak mau.
772
00:36:03,310 --> 00:36:05,240
Halo, teh susu Anda sudah selesai.
773
00:36:06,890 --> 00:36:07,690
Terima kasih.
774
00:36:12,290 --> 00:36:13,210
Dingin sekali.
775
00:36:13,370 --> 00:36:15,000
Aku lupa bilang tidak mau es.
776
00:36:17,730 --> 00:36:18,880
Kunjungan dimulai.
777
00:36:19,570 --> 00:36:20,770
Semangat, Hao Liang.
778
00:36:32,450 --> 00:36:33,650
[Paling imut di perusahaan]
779
00:36:36,930 --> 00:36:38,080
Halo semuanya.
780
00:36:38,170 --> 00:36:39,450
Namaku adalah Doris.
781
00:36:39,760 --> 00:36:41,560
Berusia 23 tahun ini.
782
00:36:41,880 --> 00:36:43,680
Berasal dari Shanghai.
783
00:36:44,060 --> 00:36:45,820
Aku adalah lulusan
784
00:36:45,850 --> 00:36:49,700
Universitas Teknologi dan Sains Shanghai.
785
00:36:50,140 --> 00:36:51,660
Terima kasih semuanya.
786
00:36:55,230 --> 00:36:56,630
Selanjutnya, Hao Liang.
787
00:37:01,120 --> 00:37:01,790
Maaf.
788
00:37:16,440 --> 00:37:17,810
Ingin sekali mencoba.
789
00:37:18,770 --> 00:37:20,100
Ada di seberang Qixiu.
790
00:37:21,200 --> 00:37:22,330
Selain itu,
791
00:37:23,050 --> 00:37:25,050
bisa bertemu orang itu setiap hari.
792
00:37:29,790 --> 00:37:30,520
Tidak boleh.
793
00:37:31,690 --> 00:37:33,350
Dia akan mengenaliku, bukan?
794
00:37:34,270 --> 00:37:35,130
Aku tidak boleh
795
00:37:35,140 --> 00:37:36,400
mengambil risiko ini.
796
00:37:36,730 --> 00:37:38,500
Masalah identitas ganda,
797
00:37:39,130 --> 00:37:41,730
lebih baik jika lebih sedikit orang
yang tahu.
798
00:37:45,450 --> 00:37:46,610
Wanita Cantik, apakah kamu turun?
799
00:37:46,610 --> 00:37:47,540
Mau turun tidak?
800
00:37:48,450 --> 00:37:50,020
Maaf.
801
00:37:52,620 --> 00:37:53,250
Kamu sudah siap
802
00:37:53,250 --> 00:37:53,950
untuk siaran langsung nanti?
803
00:37:53,950 --> 00:37:54,700
Sudah lumayan.
804
00:37:54,700 --> 00:37:55,680
Kalian ada siaran langsung?
805
00:37:55,680 --> 00:37:56,060
Benar.
806
00:37:56,060 --> 00:37:56,850
Datang cukup awal.
807
00:37:56,850 --> 00:37:58,710
Datang lebih awal untuk bersiap.
808
00:38:11,470 --> 00:38:12,670
Mengapa baru datang?
809
00:38:13,370 --> 00:38:15,490
Bukan, kenapa diam saja?
Masuk ke dalam.
810
00:38:15,490 --> 00:38:16,390
Kemari, ayo.
811
00:38:17,870 --> 00:38:18,510
Kemari.
812
00:38:23,000 --> 00:38:23,860
Cepat sedikit.
813
00:38:24,650 --> 00:38:26,360
Dia ada di kantor sebelah kiri.
814
00:38:26,360 --> 00:38:27,530
Yuan, ada paket.
815
00:38:29,700 --> 00:38:30,960
Terima kasih, Kak Zui.
816
00:38:31,410 --> 00:38:32,210
Direktur Fei.
817
00:38:34,080 --> 00:38:34,560
Baik.
818
00:38:36,740 --> 00:38:37,370
Dokumen.
819
00:38:40,090 --> 00:38:42,290
Direktur Gu, pesanannya sudah datang.
820
00:38:47,910 --> 00:38:48,680
Gawat.
821
00:38:49,890 --> 00:38:51,270
Dia mengenaliku.
822
00:38:55,200 --> 00:38:56,840
Gawat kali ini.
48441
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof