All language subtitles for Goldsucher von Arkansas, Die [aka Conquerors of Arkansas] (1964)_ENG+

ARKANSAS PROSPECTORS

I hope to see you soon, Dan
Mccormick.

I doubt it, Sheriff, not in town
I feel good.

A real man of the forest! Can I
I invite you for a drink in Fieldingově
salon?

Thanks, my cottage is for me
beautiful.

<- -> - What is Indian? <- -> -
Whiskey, what else?

What do you want?

Do you have what is called money?

Nuggets!

<- -> - They're huge. <- -> - I thought
that I found the golden vein.

Boss, let's see!

Look, Jack, he has a bag full of
nuggets!

He wants to buy whiskey.

So what are you waiting for? Give the
whiskey!

Really great! You got to
drunk.

He was found in the river.

He found a seam.

Where did they come from? Where did you find them?

<- -> - Don't confuse him. <- -> - I want to
to know.

Don't confuse him!

Hey, you ... Where are the nuggets from?

Where did you find them, tell us?

Now you will be offering whiskey at
Indians, Jack?

<- -> - He has a bag of gold. <- -> -
And she wants him to drink.

This is the only way to
get him to talk.

Go.

If you tell me where you found gold,
you will get a lot of whiskey. you
meaning?

I'll try, I'll speak a little Indian.

Here - Marble City.

Here in the mountains.

A big mountain. Good?

Here's the river.

Mescalerové. Nuggets?

Power nuggets?

Foster, if necessary, I will
makes him talk.

No no no. Fielding, give me one.

My dear, here in the river?

In the mountains ... the gold mine, right?

<- -> - Who was it? <- -> - I don't
idea.

Stop! We need him!

<- -> - What's going on? <- -> - A
Killed Someone?

<- -> - Who? <- -> - Who was,
sheriff?

An arrow of fire, Chief Mescaler.

People, I couldn't do anything about it
to stay.

<- -> - It all happened that way
quickly. <- -> - All around
value to see,

<- -> - That he was about to
talk. <- -> - What's going on?

The dead Indian had a sack full of
nuggets.

<- -> - Looks like he found a vein.
<- -> - Or bearing.

This is exactly what it is not
We know. Am I talking about?

<- -> - No, I didn't have time. <- -> -
He didn't mention anything about
mountains?

Yes, but only in general.

Maybe you have a site map.

<- -> - Do you think so? <- -> - Yes.

Would be awesome.

- So what? <- -> - Nothing, from
Unfortunately.

Mescalerům I do not like, that I
entered their territory.

Not in the way of war.

You never know what happens to them
It can wait.

If you want my advice, drop it.

Bury him and leave him.

Only they always found one
gold vein!

If he found out he was in Arkansas
gold, it will be occupied.

Go do your job, folks.

I've never seen an Indian
dead?

Yes, but such big nuggets no.

Lots of gold, but no friends

I became a rich man

Lots of gold, but no friends

What a pain!

In the heart of Arkansas, there is a
pile of sand

I came out of the river

I had a lot of good friends

But I hit gold

Gold! Gold!

Lots of gold, but no friends

I became a rich man

Lots of gold, but no friends

What a pain!

I have no choice but to wait

The devil takes my gold

Lots of gold, but no friends

That's not what I wanted

That's not what I wanted

State!

<- -> - Why do we stop? <- -> -
The rest?

Yes, it's a good place before we got together
hit by mountains.

Well. I'll tell others.

Listen, everyone! We would stop.
Untie the horses.

<- -> - Jerry, come here. <- -> - Am
Made a stopover.

Arrow fire is happy to
see his white brother.

But the sight of the great chief is not
happy.

The desire to whiten for gold
distorts our limits of
fishing.

When you entered our country,
we dug up the ax of war.

Mescalero, who showed up

nuggets in the city

... was punished, as you have
seen.

The same thing happens ...

... every person who puts
the foot in our country.

I'm on my brother's side
Red.

Yes brother, but the other white ...

... they are our enemies.

State!

<- -> - Where is it? <- -> - I think
he is gone.

Foster is a fraud. I would think so
I was fooled.

Now what?

That is the question. You have to
we find, idiot!

Old miserable bastards like us,
he will not be turned back with his hands
empty.

Take a look!

The fire of the Indians.

- Let's take another look
Careful. <- -> - Why?

You're thinking with your brain, boy.

You think Indians in Fieldingově
the salon was the only one

who knew that site?

The Indians will say nothing.

Not on purpose, but ...

Don't worry, we're friends.

We want to talk. I don't want you
interrupt.

What would you bake well?

Rabbit, what?

You lost your tongue or you don't want to
talk?

We will have to help a little.

Slow down, old man. I came like
friends. Give me the bottle.

<- -> - I don't like it. <- -> - Shut up!

Hey, they have a drink. It's a good whiskey!

Idiotic! Do you know how much it costs? I
lost patience. Stop!

<- -> - That's enough. <- -> -
Others will speak.

It's up to you!

This will happen to you
if you tell me where you found gold.

Come on, talk!

Shall I tickle you?

Where did you find gold?

In the rocks?

Shall I show you I'm not kidding?

Where is the gold? In case of
is the site?

I think you would treat him very kindly.

Damn, dog, talk!

You're crazy?

I don't understand, I just touched him.

It's annoying,

redskins are probably not very
resistant.

Careful!

Lopez!

Gold!

Golden veins.

Honey, honey!

He should join the convoy
before dark.

I hope so. Our supplies will not
take a long time.

Once we're in camp
excavators, everything will be fine, mother.

From my first golden nugget I let
make a pendant,

Mary bracelet, and Jane necklace.

You think you're a millionaire.

It's not that simple.

But I'm going to the West for a
better future.

Do you think we'll find him there?

I'm sure otherwise I would be about
my mother was not convinced.

We will see.

We will not go on an adventure, but
for good soil.

We are not looking for
gold, but harvest.

And we will hardly go until
we will have wefts.

On it just bent back to
be rich

What happens?

It's about bicycles.

Oh my goodness!

<- -> - What do we do? <- -> - Here
you can bend over
spine.

Oh no...

Wait. Lopez, I found a horse.

<- -> - Where? <- -> - There.

Let's ask him.

<- -> - Hello. <- -> - Hi
day.

I want to ask, we should
horses?

No, and for two, it's enough
hard.

It looks strong.

What's the use, my friend is like.
Come on, Ruby.

Eric! Our horse! Our horses,
leave them!

- go ahead! <- -> - Eric!

Do not move. We wanted a little girl
to buy,

but in this way you will receive nothing.

<- -> - A gang of thieves! <- -> No!

Well done, ma'am, you have common sense.

Nervous always loses.

Come on.

What is it?

He looked at the problem.

Johnson!

Get the gun!

Go!

Come on.

Slow. Come on.

You could be like that, at least leave it at that
a horse.

What happens?

Drop your weapons!

Drop your weapons!

You have too.

Eric, help him.

Do not shoot!

Stupid old man!

Let it be!

Go to hell, but fast!

I said get out.

I guarantee you will about me
he heard again.

Let's go.

Thank you.

<- -> - It was five minutes to
twelve. <- -> - Thank you.

Please, ma'am.

These bandits must be at
just as hard.

Look, colts.

<- -> - You can throw. <- -> -
Thank you.

- Let me help you around
the value of. <- -> - Thank you.

From Ohio this is our first of
accident.

There was also an area here
calm,

than gold attracted these
parasites.

<- -> - I'm sorry, I did not want to
you get scared. <- -> - It's nothing.

Nice to meet you. My name
it's Phil Stone.

<- -> - Are you a farmer? <- -> - Yes,
but not alone.

My father and I have a farm in the valley.

We were lucky.

Father?

What is it?

Father...

Hello sir. Fielding.

We need a glass of drink
loud.

I am very happy. Come on.

Ilona, my dear, my fingers have
said we hit the gold.

It was also in other
cities.

Yes, but this is going to be a great game.

Let me go!

Ah, here is the salon, which it
we are looking for.

This is definitely the boss.

<- -> - My name is Matt Ellis.
You're the boss? <- -> - Yes, but no
we have room.

Listen to my first suggestion.

<- -> - I want to open a table
poker. <- -> - Did you cheat in the game?

Who do you think I am? I give you
half.

Half of what?

Do you have any suggestions?

<- -> - One hundred days for me. <- -
> - You're a good merchant. I have to
I take.

Who is this lady?

His girlfriend and his mascot.

As a mascot, you are seductive.

<- -> - Happiness is guaranteed. <- -
> - Thank you.

Sir, I have no money.

If they can't pay, let them
leave.

Money, money, money, it's worse
than numismatic.

State! Not you, Father Benson, last
car.

It's no use, my good man. will
have to pay $ 10.

Look in your pockets, you don't know
never.

$ 10 for her, that I was the last
car?

I wonder if everyone before
have we paid too much?

Tickets for the first series are more
expensive, ha, ha.

That's all I have.

If it was up to me, it would be free
for you,

but the boss is unshakable.

How many have you lost?

$ 6 30 cents, Benson's father.

Here are. We can not afford to
be left in the wild.

Thank you very much. This
is tip is included.

God bless!

The servant of the Lord is here to
it helps.

<- -> - I lost all my money. <- -
> - It doesn't matter.

At least we're safe.

<- -> - Indians! <- -> - Everything
in a circle!

All cars in a circle!

Damn Indians!

Fletcher, I ...

For God's sake! Sir!

What are we doing? Who will lead the convoy?

<- -> -. <- -> - I don't even know how.

You can stop, the Indians knocked out
new.

Hallelujah. Thank God.

Hi, Phil. All good?

What brings you here?

How is the farm?

What happened?

My father ...

Dead?

Murdered.

Bandit?

I do not know.

Nothing was stolen. They killed him
also in dogs.

Why did they kill my father? He does not
he had enemies.

Clues?

Footprints.

With the circle on the sole in the shape of the letter O.

Which should be enough.
Go to Marble City.

Come with me. I want to talk to
some boys.

And we look first at
their soles.

<- -> - It's almost over.
- Let's have a drink.

Hello.

Mabel, this is fresh water.

Make room!

When are you going again?

<- -> - Me or a rabbit? <- -> -.

In 6 or 7 hours, if it's not too much
early for ladies.

Now, if you are the leader of
column, to be specific.

Well, then, in 7 hours and 7 hours
minutes. And be punctual!

The Lord said, "Seek for gold."

But "Seek his kingdom
God and justice. "

"and all that will come."

Gold fever is addictive. No one
he cannot defend himself.

It blinds the mind, destroys
heart.

And it's wrong, because they don't
can fill.

But I tell you, gold is what it is
worst of all evils.

And remember,

Not on the day of God's judgment
will weigh gold,

but your good and bad deeds.

Hard times, sir. Ellis. You
you are my first client.

But laughter is not for them
poor.

Patience, Fishberry, soon
you will be paid nuggets.

Really? Maybe you should
to close the store

and connect to the column.

I would not recommend it. My practice is
let's stick with his job.

He will tell you. But I'm just
a loser.

Hey, it's true, if you want Fielding
to destroy?

It is said that you have already bought
two houses on the street.

People say a lot of things.

Here is a fly in the ointment.

This guy snooping in immediately
close to the farm.

I stopped him from stealing horses
settlers.

This may be the killer himself.

We will see.

Can I help you?

<- -> - It was intentional! <- -
> Exactly.

I'm in a hurry now, but we'll
meet again soon.

May be.

And here, sir.

Foster spent more than 200
USD. Sold in gold.

<- -> - Boabe? <- -> - No, five
big nuggets.

Thank you.

Another said, "So, darling."

"How are you?"

Good evening sir. Foster. You have to
going to leave

I lost a lot of money.

A man like you knows how to
get back.

Yes, but that's enough for today. See you
tomorrow.

Here is a unique opportunity.

My presence near
players bring happiness.

Gather up to you and everyone
the money will come back.

If you say so...

Get out of the way.

Mr. Foster, come on, this is the place
Right for you.

Sit down. Who starts the game,
gentlemen?

Opening with 10.

<- -> - 10 and 5. <- -> - And 10 on
the top.

Let's play nice, gentlemen,
I give 25 and 100 on top.

<- -> - I've never seen so much
long to play. <- -> - We don't
we are millionaires.

You are well on your way to becoming
one of them, sir. Foster.

With such big nuggets ...

<- -> - There were only a few. <- -> - Ai
a map, right?

What kind of map?

A roadmap to
bearing. So big nuggets that
he shoveled them up.

I don't know anything about any map.

Please stay, sir. Foster.
It was just a joke.

With my help you can get back
all the money.

I don't need your help, I miss you
Ilona.

I'm not that stupid. I understand
the game.

Contribute to the needy, my son?

Thus a great player can give
something to the poor.

He wouldn't have bet that much, though
he still has something to give.

But not for you. You better take it
from you, father.

$ 10!

<- -> - Lost a lot? <- -> -
Over $ 200.

<- -> - It doesn't seem to bother him. <- -
> - That's weird.

<- -> - You saw that singer
in the living room? <- -> - Yes.

Clothes that certainly do not
can sew alone.

<- -> - It smells good, Mom. <- -> -
Hands! Wait for dinner.

<- -> - I'm going to get some water.
<- -> - This is not free.

Miller had to pay 50
of cents.

<- -> - We should go home.
<- -> - It's useless.

So be it.

Help! Help!

Stop! Take him! Help!

Someone is calling for
help.

<- -> - What's going on? <- -> - No.
know.

What happens?

<-> - Is he dead? <- -> - No, but a
was stabbed.

<-> - Is there a doctor?
- If he's not already drunk.

<- -> - You're bleeding. <- -> - It's not
nothing. Help me!

Transfer it to our car.

Step back. Let us go.

<- -> - Mr. Foster! <- -> - Where are you
sheriff?

<- -> - Go to the sheriff! <- -> -
Quick, Vincent!

<- -> - It may be a clue. <- -> -
Yes.

Here! Not...

But here.

As.

My father's killer.

<- -> - I carry a pillow. <- -
> - Carefully.

We need a doctor.

<- -> - I'll make a bandage. <- -> -
Nothing.

Let me go through.

<- -> - Have you been to her? <- -> - Yes.

How was it?

I do not know. It was dark.

<- -> - She stabbed him in the heart,
well done. <- -> - Shut up.

<- -> - Sheriff, you can score
offender? <- -> - No.

Don't worry, the sheriff will
find.

With whom I have the honor?

With a man who wants to be guilty.

<- -> - Why are you looking at me like that?
<- -> - You disgust me.

Tell me, tired of life?

I will not be insulted by the dirty cowboy.

Repeat!

Calm down, gentlemen.

You're wrong, Phil.

If anyone had a reason to
kill for a few dollars,

<- -> - He wasn't the gentleman then. Ellis.
<- -> - Thank you, sir
sheriff.

But I don't think money is the reason.

<- -> - Why? <- -> - It's changed
nuggets tonight.

<- -> - They and?
- Maybe that confirms
my guess.

He says he has the map,

where to find
the gold vein. That changes everything.

Let's see if he has it.

Sit in the back, people. Allow me to
I take a look.

Maybe it could be weak
consolation.

Too late, my father. Mr. Foster
he died.

The money exists, but it has no map.

It was a simple matter.

Tell me, it was you who, through him,
was it the first?

<- -> - What do you mean? <- -> -
Erik is honest.

<- -> - You mean that ... <- -> -
Eric.

Wait. For the boy who
can guarantee it.

It's not a cheater.

Gentlemen, don't argue
death.

Let's pray for him.

His lucky fortune.

I have a feeling that gold brings
misfortune.

You're right, Maria. Gold paid with
his blood.

Nonsense! Danger is everywhere.
Nothing adventurous, nothing of
won.

This guy, Eric, keep an eye out.

The convoy will follow tomorrow.

Be careful, it will fly!

What's hot?

Here's the drink!

I want it too.

Idiots to kill each other.

They are stupid.

So what, grandpa, are fish?

<- -> - Our old friends. <- -
> - Always listen around
camp.

They are like eagles.

He thinks young Brendel has a
Map.

Hey, turn, farmer.

<- -> - Why do you say that? <- -> - You
you do not know?

Probably not for nothing.

Mr. Stone and Mr. McCormick.

<- -> - Hello, ma'am.
Brendelová. <- -> - Hello.

<- -> - I've been in the past. <- -> -
Your farm is only 30 miles away
away!

We are delighted to see you.

You can eat with us, but it's just one
simple table.

Thank you, with pleasure.

<- -> - Not really. <- -> - You
Thank you, Mrs Brendelová.

But I want him to look around
neighborhood value. All good?

If you want to. Poor Erik
pan all day.

He barely found a little gold
stačící for a little food.

But the others are just as good.
He wouldn't have come.

<- -> - Problems? <- -> - De
what the?

You just need to get Erik
Be careful.

<- -> - Mr. Ellis is ... <- -> -
Mr. Ellis is a gentleman.

He will not get his hands dirty,
his servants do it to him.

<- -> - Where is the gold you promised? <-
-> - Quiet!

Not all speak at once, no
I understand.

<- -> - What's going on, gentlemen?
<- -> - I'm here!

You promised us the golden veins. Where am I?

It's too hard!

Only you laugh at us!

This is the reason why
we are here neplahočili thousands of miles!

Nothing, I promised everything.

If he did your guide, it's not his fault
my.

But now you are the leader of the column!

Silence!

Let me talk to you.
Believe me.

There must be way
inevitably a lot of gold. <- -> -
But not enough depending on
our taste.

<- -> - What do you want? <- -> - Go, and
it is still today.

If you want to go?

In the mountains.

<- -> - Looks like the vein is there.
<- -> - In any case!

There are Indians and the river forms
border.

The border! Here they made them
themselves.

And if the redskins refuse to ...

You can't expect to smoke with
we pipe of peace.

Believe?

Did you forget what happened?
Mescalerové know how to fight.

<- -> - What are you talking about? <- -> -
You're a friend from redskins.

I am. Does it bother anyone?

Who would have thought that, however, he
become a great boss!

Let's pack a bag in the mountains too!

Tomorrow morning. Who is afraid of
Indians, let him stay here.

All this nonsense of a few nuggets.

It would be better if the lights were on
lit in my head.

Of course, everyone would like to
find a gold mine.

- You found something?

<- -> - No, you're wrong. <- -> -
Brendel doesn't have a map.

He worked hard and I couldn't find it
nothing.

It doesn't deserve attention.

<- -> - Do you think he has a map? <-
-> Well, of course.

<- -> - You're wrong. <- -> - I don't
he was right.

<- -> - Keep an eye on him.
<- -> - Okay, boss.

Mr. Ellis!

Mr. Ellis!

<- -> - Good evening, miss ...
- Brendelová.

<- -> - Ah, yes. <- -> - Jane
Brendelová.

Yes, of course, Jane Brendelová. Sister
Erika Brendela, right?

Tell me, what are you doing here?

Primitives of life in the camp
it must be wonderful.

Dust, mud and hard work are not
for you.

Finally, someone who me
understand. I want to go, I have to
to.

Among the civilized people in
Town. It should be in Marble
Town.

- Of course. If I can help you ... <-S
-> Yes, you can. Take me with you.

<- -> - It's not that simple. <- -
> - You are an important person in
Marble City.

You will find me a job.

I have no doubt that yes, but what
do you say with your family?

No one can know. Not right now.

So good, I'll take you with me.
But hurry up.

More.

<- -> - Funnel?
- Of course.

London, Paris or New York?

<- -> - Common. <- -> - Available
your.

Watch out for my ears. They
they are sensitive. And hurry up.

Are you coming back to Marble City, Father Benson?

<- -> - No, I'll stay with the others.
<- -> - In Indian territory?

You will be put at great risk.

What is this fleeing shepherd, and
his sheep, he leaves them in danger.

And that's it.

<- -> - I mean, hair, don't cut your hair.
<- -> - Mirror?

Let's go.

Just one touch.

Here.

<- -> - Did I interrupt you? <- -> - No,
just the opposite.

I'm glad, the faster he runs.

What's behind the drums, Phil?

Indians should understand
that gold will come.

Will they attack us?

I hope not, but it's possible.

What drum?

Until Mescalerové drum, it is not
nothing to worry about.

But when they stop ...

This valley has changed.

When I came here, it was paradise.

There was no soul around
of.

<- -> - Do you like loneliness? <-
-> - No, that's not it.

I like the company. I love people.

I'm not like Dan, who doesn't want to
see no one.

Well, I was born on a farm and
he in Pittsburgh.

I didn't know he came from
Town.

Never talk about
his past, but he was a great
lawyer.

He had a nice house, checks,
transport exhibition

and also a wife.

<- -> - Was he married? <- -
> - Yes.

But one day he ran away.

With the guy Dan got rid of
gallows.

The world fell apart.

He also left and went to
Arkansas.

How can a woman do this
thing.

<- -> - Did you hear anything? <- -> - No?

I can't hear anything. The drums are silent.

Mescalerové the ax of war!

Alarm!

<- -> - Indians! <- -> - Hide
the kids!

Bring the kids here.

Jane is gone. He left her
letter.

Don't sit in the car, ma'am.
Brendelová. Come on, Marie.

Do not shoot. Let them come as soon as possible
almost possible.

Quick!

Look! They got to the other side.

My beautiful chairs!

What do you do with harmonics?

This is hard!

An accordion would be much more convenient.

How annoying!

Good luck! You better be one
poor shepherd than dead.

Those of us too attack.

If you cross the river, you do
done.

They have over the river!

- Let's use kerosene. <- -> - Yes.

Come on!

<- -> - Eric, help me. <- -> -
Mother!

Help me.

Damn Indians!

I ran away from them. He really won't come
back.

No, I can't swim. Leave me!

Don't hurt me.

Arrows!

No, Phil.

He is my friend.

It's good, it's pushing me in vain!

These are ways.

Can I go?

What do you mean white brothers?

Yes, I have to say, I ...

What else? I thought it was free.

We have a problem keeping up.

It's a good one.

Mescalerové came out? Why?

The boss asked me to send you:

If we're still here in the evening
that, they will attack again.

<- -> - But with guns. <- -> -
And?

I don't know, but I'm sure

this is not a threat.

The third attack I can't
defend.

No one will survive. You need
to start as soon as possible
possible.

<- -> - Where do you want to go? <- -> -
Marble City.

Why?

There is not enough land. it
settle in the west.

The soil is fertile and there is no water.

Did I come a thousand miles to the ground?

<- -> - I don't want to be a farmer. <-
-> - Prefer to be ...

... buried there?

Let's be reasonable. Pack your bags.

Yes, it will be better.

Quick, we have to go.

<- -> - Why? <- -> - The Indians attack.

<- -> - And from where?
- So Far in Marble
City, just for the moment.

<- -> - I don't care. <- -> -
Thank you.

<- -> - Do you think the car will last?
- Let's try.

We'll get there with him.

<- -> - Maria
- Yes.

I think I'll take Dawson's horse.

<- -> - They don't have a rider. <- -> -
Well, if you want.

Doesn't he have to go with the others?

Yes, but my place is broken.

<- -> - Erik crossed the river. <- -> -
What the?

And they went after him.

I'll catch him. Mary alert.

Erik stopped. His horse could be
injured.

<- -> - Vom Vedea. <- -> - Okay.

Do you need help?

What's that fire over there?

You can thank me, Jim.

Without me, the Indians broke through
skin.

You do not recognize me?

Prison in Ohio was different,
not?

<- -> - Snake? <- -> - Well, in
finally!

You're smarter.

And you had stronger nerves.

Thanks for showing me the way
to the vein.

You can always count on

on real friends.

It's true, we got together
always understood.

I hope it continues. Not a word
Matt Ellis, I understand you.

<- -> - Two on one vein is
sufficient. <- -> - I promise you.

<- -> - And between old friends ...
<- -> Exactly.

We could lose my friend if
You know what i mean.

<- -> - Someone is spying on us.
<- -> - Hide.

It's here somewhere.

It's his horse. So you shouldn't
to be far away.

Jim Donovan!

I do not like. We need to find Erik.

Come on, Phil.

Looks like there are no traces of.

We go according to them.

He will be here, it seems.

Nothing. However, she must lead
somewhere.

We will go down.

There are traces everywhere.

He's not here. Let's move on.

Map.

Eric ... is dead.

It's about me.

Erik was killed in a mine
gold. He had a map.

<- -> - It was Her.
- Of course.

But look at this.

The same trace. My father, then
Foster. Always the same wheel.

It's not caster, but about how Ohio.

It is marking the shoes of prisoners.

It's Jim's shoe. Come on, let's go
Marble City.

<- -> - But, gentlemen, he came to
drink. <- -> - It's not here, but over
road.

<- -> - Mr. Ellis opened it
the new salon. <- -> - Go, go,
Go!

Any comments?

Slow.

<- -> - Stat! <- -> Help!

<- -> - Of course! <- -> - Go there
Left.

The road is quite wide.

Yes! Let go!

<- -> - My store! <- -> -
Criminals!

Please sir. Ellis.

This is incredible.

It makes me shiver.

Hello, Fielding. Don't worry
worry about that.

I'm the competition, but the business
yours will remain.

Ways you take my clients, they are
dishonest, sir. Ellis.

Eventually you will have to
work.

I am sorry.

But we are not like that. Come in
tonight for the grand opening.

All my friends from there will be there
Marble city.

I'm sorry, I have to stay
in my living room.

Too bad I'd like to propose a toast
with champagne

to benefit from the salon, star of
Gold. Well, another time.

All is well.

Sheriff, you wanted to talk to
me?

Yes, about tonight.

A new one opens tonight
salon.

In these cases, people must
to surrender their weapons.

Really.

Alcohol would be a terrible trigger.

My clients have been carefully chosen,
sheriff.

It would be an insult to ask them
to...

<- -> - Did you understand? <- -> - That's right
are the rules in Marble City.

Your rules, sheriff,
přestávájí pay at the door
my.

A lot of money

In a bar, very far from here

And if a guy says:

"So, my dear."

Because it's completely broken.

Too bad someone else said to me:

"So, honey, how are you?"

Long live our host, Matt Ellis!

Good evening friends.

- Long live the salon! We will stay here
himself as we are.

Too weak!

Mr. Ellis, what's going on?

<- -> - Jane, how beautiful
you. <- -> - Who are these
terrible people?

These are my friends.

He looked at me like an animal
strange.

Am I here to sing?

Why not. You dance very well.

- You want it to be.

But I imagined something else.

I'm not pressing you. You can change your mind
if you want to.

<- -> - Okay? <- -> - Thank you,
Mr. Ellis.

<- -> - Jane! <- -> - Yes?

Lock the door, it will be safer.

<- -> - You look upset. <- -> Not at
All. Do you know who he is?

Sister Erika, who has a gold map.

A good way for that boy
brings to life.

<- -> - Really? <- -> Exactly.

Don't talk about the map, or kill
somebody else.

Well.

It's the sheriff.

<- -> - I need to talk to you,
sheriff. <- -> - It was Erik Brendel
killed.

<- -> - Found the site. <- -> -
Do you know who killed him?

We saw him, but we lost one
on the other.

<- -> - Who is it? <- -> - Jim
Donovan.

Jim Donovan? I can not do anything
against him.

Why not?

He works for Ellis. Marble
The city has changed a lot.

<- -> - Unfortunately for the worse. <- -> -
The law no longer applies ...

...for all?

No, Ellis, his people are untouchable.

<- -> - Even in cases of
crime? <- -> - Yes. Even in
murder cases.

We will act alone.

Donate to the poor, my friends.
God will reward you.

A little help for the poor.

Thank you.

Give to the poor.

You want to tell me what happened
with young Brendelem?

I don't know, I missed it.

Don't tell me fairy tales. Nobody can
get rid.

<- -> - Or is it different? <- -> - I don't
I know nothing.

Come quickly, sheriff.

Remain silent! Don't forget our conversation.

<- -> - What does he want? <- -> - We'll find out
soon enough.

<- -> - And what about the two? <- -
> - I don't know.

Isn't that so reckless, Phil? Not
so much.

<- -> - Are you sure? <- -> - I want to
to talk to Jim Donovan.

<- -> - What if I don't want to? <- -> -
I'm going to get it for him.

I think it will be hard.

Jim Donovan is charged with murder.

Such a murder ...

Yes, he killed Erik Brendela.

Not!

My brother is not dead! Phil,
tell me it's not true!

<- -> - You said you didn't know where
is Brendel? <- -> - No, I don't know.

If you don't know, they killed him.

If you don't do the job,

the bandits take advantage of the city.

Alone against all?

<- -> - Phil, you and me. <- -> -
The three of us.

Maybe there are still others
folks.

<- -> - A Hand against
majority. <- -> - Okay, the rest
will follow.

<- -> - Tell me, did you kill him? <- -> -
It wasn't me.

<- -> - What's going on? <- -> -
Just fatigue.

Doctor, gather the people you have
trust.

<- -> - I agree. <- -> - Pe
me? Can you help me.

Sure. It will be our advance in
weapons.

For weapons ...

You will get rid of us soon.

We decided to leave tomorrow.

<- -> - Where do you want to go? <-> - La
west, or where there is
soil.

Tell everyone to leave
the city.

<- -> - You have twenty minutes.
<- -> - It's impossible.

The situation has escalated. Not for
women and children.

So. I listen.

You killed him.

It wasn't me, but it certainly was
Indians.

Indians? With bullets?

No, Matt. Let me be. I do not
I can stay.

<- -> - I'll tell you the truth. <-
-> - I'm listening.

Young Brendel found gold.

<- -> - But ...
"I know where I'm going."

Does anyone else know about this?

No no no. Only one.

Who?

Benson.

Benson? Father Benson?

Yes.

<- -> - Boss! <- -> - What is it?

<- -> - The miners are leaving town. <-
-> - Like a sign.

It seems that they are broadcasting.

The inhabitants left the city.

I wonder what's behind it.

It's definitely the sheriff's job.

<- -> - Lopez, you need to know. <- -
> - Okay, boss.

You live here.

- If he tries to escape,
Close it. <-> I get it, boss.

<- -> - I searched everywhere. <- -> -
You found me.

I wanted to ask your permission

arrange in the collection salon for
the needy.

I understand. Charity is
my weakness.

If you want to make a small
gesture...

Exact. provided

with me you would drink a glass of champagne.

It's impossible. Alcohol is one
of the worst vices,

against which I fought.

I understand, but you can do it
exception,

Very dear Father Benson.

Your group will be

guard at the entrance to the salon. <- -
> - Okay.

Ennis, Tom and Richard will
turn.

Bandits don't have to have any
chance to escape.

<- -> - And a horse? <- -> - This
is working fletcher.

<- -> - We need weapons. <- -> -
I know what it means.

Vala? That means friend, doesn't it?
But I don't believe you.

Come with me.

You have weapons.

I have Mescalerové, we have nuggets.

Do you want weapons? No, dear Val, we have
need them.

Lots of nuggets. You can put the weapons.

Well, I'll be right back.

Come on!

Even a pair of. Continue.

Do not hesitate.

A lower fee.

Even a few grams are missing.

Enough!

Thank you, Vala, thank you.

The weapons are gone!

We have the perfect opportunity. All bandits
I'm in the living room.

The smoke coming out of the living room
the crew.

Hey, you! What are you doing up there?

<- -> - What happened? <- -> -
Shot me down.

<- -> - Who? <- -> - And the weapons have
missing.

Come on!

The bandits have been here before
Our. It's a shame!

I didn't know Ellis was paying
nuggets.

It wasn't Ellis, but Mescalerové.

<- -> - This is a preparation of
attack. <- -> - We're in between
shots.

I need to talk to the sheriff.

<- -> - Are there more weapons? <- -
"They're all gone."

Only this box stayed here
dynamite.

Hey, man, give me a sip.

Come on, Sheriff.

Here.

I'm glad you like champagne.
Still drop?

Yes thank you.

Gold deposits!

<- -> The site? <- -> - Yes. Mine of
gold if you want to.

I do not know what you mean.

The Holy Spirit does not. I know that no
you are a priest.

If you only knew how much I don't care.

I'm leaving tomorrow morning Marble
Town.

Take a look around.

If I put a sign, they died on
place.

Don't expect me to get out of here
in life.

I got out of worse situations.

But we suggest you to
become my partner. I give you one
business!

Partnership? I disagree.

Boss. They want to get us out.
That's what they were.

<- -> - Who? <- -> - The sheriff and
his people.

The farmer and his friend.

Cowboy? We will see.

Even a little. Good.

Come on!

Silence!

Dear friends,

I just found out that good people
from this city

sua intends to attack.

No need to get into
panic. Our holiday
keep going.

Silence! Who are too scared,
let him leave the living room. yourself
Please.

Benson!

Father Benson's watch, let it go
nothing happens.

The music!

All!

Help!

<- -> - Take the Lid, Fielding. <- -
> Don't you need another revolver?

It shows that you deserve your salary.

Get up.

Stop shooting!

You wouldn't kill a servant of his
God?

All exits are on fire. Stop
to shoot.

They will be severely punished. Any
the fear.

Help!

Chief Mescalerů at the helm
their fighters?

What does it mean?

The pale face came from a
scout?

I came here to ask for help
my red brother.

His pale face is no longer my brother's.

My red brothers were ready
to keep the peace,

but your lust for gold made me

dig up the ax of war

on protection against you.

I love Fire Arrow for
his people to honor him,

but that was his passion
blinded and forced to dig
the ax of war.

It's as if Mescalero, who has
betrayed for drink.

He was punished and we will fight
for your rights,

that pale faces refuse to them
respect.

The city is on fire and
white people are trying to

to protect their rights with
bare hands,

for the arrow of Fire is confusing
and he does not know what is good and what is
bad.

Death threatened the entire nation
Mescalerů, if you can't find a way
output.

The map shows the way to the mine
our gold.

White stole it. Let her come
back.

I'll help you if I see I can't
he trusted them.

Here is.

I need ammunition.

I left with bullets.

We have nothing.

<- -> - Where's Phil Stone? <- -> -
There.

No, that would be suicide.

Help!

My sister!

<-> - Return. <-> Phil, my sister Jane
is there.

You try it.

Take cover!

We have nothing. We need
ammunition!

<- -> - It's useless. <- -> - Go
back to the stables.

I started with the points score.

We will take the first advantage. Bring the girl!

<- -> - I'm scared! <- -> - Go
away if you want!

No, leave me.

Quick, Jane!

Come on, miss.

Damn it!

No, leave it to me!

Why did you kill my father?
criminal?

It's not about me, I swear. Was...

God, forgive me, I had to.

This monster made my blood
on my hands.

So this is a killer.

But why? What did my father do?

I'll tell you.

Your father was the only one
he knew Benson was not a priest.

So Benson,

how do you want to go out

So, sir. Stone, and now the hands
up. And no noise!

If it is a map of
site?

You see, Matt Ellis didn't hurt me.

Why this attack? I'm also a master
of Marble City.

Indians! The Indians are coming!

The sun will rise again

And a new day begins

Who knows

What life has for us

This unknown terrain will soon be
it will be ours

If an old car will not flip
over

Gold earrings will shine in the sun

Honey, honey, for you and
for me

Honey, honey

The sun will rise again

The road is still long

And life will bring

Beautiful golden days

Beautiful golden days

Automatic Translation By: