Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,055 --> 00:01:36,140
Var i helvetet är
din så kallade trollkarl?
2
00:01:36,307 --> 00:01:37,933
Han kommer vara här, Lancelot.
3
00:01:38,100 --> 00:01:39,560
Han svor det.
4
00:01:45,483 --> 00:01:47,193
De förbereder sig
för en andra våg.
5
00:01:56,160 --> 00:01:57,787
Avgift!
6
00:02:07,338 --> 00:02:09,840
Detta...
Det här ser ut som slutet.
7
00:02:32,655 --> 00:02:35,616
Din så kallade trollkarl,
Merlin, kan inte hjälpa oss.
8
00:02:35,783 --> 00:02:37,409
Vi är outnumbered, 100 till 1.
9
00:02:37,576 --> 00:02:38,911
Hur kommer vi ut ur det här?
10
00:02:39,036 --> 00:02:40,430
Han lovade ett vapen,
en stor makt.
11
00:02:40,454 --> 00:02:41,747
Arthur, du är min kung.
12
00:02:41,914 --> 00:02:43,058
Jag lägger ner mitt liv för dig,
13
00:02:43,082 --> 00:02:45,751
men denna Merlin är ingen trollkarl.
14
00:02:46,210 --> 00:02:48,129
Han är en värdelös drunkard!
15
00:02:50,214 --> 00:02:53,634
Åh, Gud, jag är sozzled!
16
00:02:53,717 --> 00:02:55,678
En sista nyp.
17
00:03:09,066 --> 00:03:12,069
Magic existerar.
18
00:03:12,403 --> 00:03:14,905
Det hittades för länge sedan
19
00:03:15,823 --> 00:03:18,576
inuti ett kraschat främmande fartyg.
20
00:03:22,997 --> 00:03:24,665
Hej?
21
00:03:25,583 --> 00:03:27,084
Hej!
22
00:03:27,918 --> 00:03:28,919
Det är jag,
23
00:03:29,086 --> 00:03:34,008
ångare,
mästare i mörka konster!
24
00:03:34,592 --> 00:03:36,218
Är någon där?
25
00:03:37,845 --> 00:03:40,097
Det är jag, Merlin.
26
00:03:40,931 --> 00:03:41,932
Trollkarlen?
27
00:03:42,141 --> 00:03:44,101
Kom ihåg mig?
28
00:03:50,107 --> 00:03:52,985
Nej! Jag höll din hemlighet!
Jag gjorde! Precis som jag lovade!
29
00:03:53,152 --> 00:03:56,071
Jag berättade ingen om din existens. Ingen!
30
00:03:56,238 --> 00:03:59,491
Men du måste förstå, vi britter
31
00:03:59,950 --> 00:04:01,619
är i en desperat kamp.
32
00:04:01,952 --> 00:04:04,079
End-of-times typ av sak.
Jag menar det.
33
00:04:04,163 --> 00:04:06,165
Det händer ner
där nu som vi pratar.
34
00:04:06,332 --> 00:04:07,833
Det är hemskt!
35
00:04:08,000 --> 00:04:11,879
Stora personligheter sorterar bara
av kollisioner och blodiga.
36
00:04:13,964 --> 00:04:17,051
Jag hatar att fråga ... Men vi behöver din hjälp.
37
00:04:17,218 --> 00:04:19,386
Det finns inga stavar. Det finns ingen magi.
38
00:04:19,511 --> 00:04:21,881
Vi återvänder.
Lev för att kämpa en annan dag.
39
00:04:21,911 --> 00:04:22,348
Nej!
40
00:04:22,514 --> 00:04:26,393
Utan offer ...
Det kan inte finnas någon seger.
41
00:04:26,560 --> 00:04:28,020
Det här är vansinne!
42
00:04:28,187 --> 00:04:29,521
Han kommer vara här.
43
00:04:29,813 --> 00:04:31,857
Okej, jag är vad de säger!
44
00:04:32,024 --> 00:04:35,694
Jag är en lögnare, jag är en charlatan.
Jag har lurat hela mitt liv.
45
00:04:35,861 --> 00:04:38,239
Men om jag kunde, för ett ögonblick,
46
00:04:38,322 --> 00:04:40,199
ändra den här världen till det bättre,
47
00:04:40,366 --> 00:04:42,534
Jag skulle ge upp allt. Allt!
48
00:04:42,868 --> 00:04:45,537
Jag skulle ge upp dryck, pengar, va ...
49
00:04:46,038 --> 00:04:47,373
Drick och pengar.
50
00:04:47,957 --> 00:04:49,291
Se.
51
00:04:49,458 --> 00:04:52,211
Bra män kommer att dö utan din hjälp.
52
00:04:52,544 --> 00:04:54,213
Kvinnor. Barn.
53
00:04:54,797 --> 00:04:58,342
Jag känner din värld
förstördes. Jag är ledsen.
54
00:04:58,968 --> 00:05:01,387
Men snälla låt inte vår dö också.
55
00:05:03,639 --> 00:05:04,974
Jag ber dig.
56
00:05:05,432 --> 00:05:08,471
Guardian Knights, transform.
57
00:05:08,501 --> 00:05:11,432
Draken är din att beordra.
58
00:05:12,064 --> 00:05:14,525
Åh. Ja.
59
00:05:14,608 --> 00:05:17,152
Det skulle bara vara saken.
60
00:05:20,614 --> 00:05:22,449
Skydda denna personal.
61
00:05:22,825 --> 00:05:26,578
En dag kommer en stor ondska för det.
62
00:05:52,813 --> 00:05:55,149
Åh ja!
63
00:06:05,743 --> 00:06:06,744
Avgift!
64
00:06:27,139 --> 00:06:29,475
Det har sagts
genom åren,
65
00:06:29,641 --> 00:06:30,934
utan offer,
66
00:06:31,810 --> 00:06:33,479
det kan inte finnas någon seger.
67
00:06:39,151 --> 00:06:41,028
Det finns mysterier
till universum
68
00:06:41,111 --> 00:06:43,614
vi var aldrig tänkt att lösa.
69
00:06:44,698 --> 00:06:46,950
Jag är Optimus Prime
70
00:06:47,201 --> 00:06:50,287
och det här meddelandet är till mina skapare:
71
00:06:50,621 --> 00:06:53,207
Lämna planet Jorden ensam.
72
00:06:53,707 --> 00:06:55,292
Eftersom jag kommer
73
00:06:55,626 --> 00:06:56,794
för dig.
74
00:07:00,464 --> 00:07:02,466
Det här är oroliga tider.
75
00:07:06,804 --> 00:07:11,642
Optimus Prime har lämnat oss
att hitta sina beslutsfattare.
76
00:07:11,975 --> 00:07:14,478
Vissa säger att han aldrig kommer att återvända.
77
00:07:14,978 --> 00:07:18,482
Hans svärda fiende, Megatron ...
Försvunnit.
78
00:07:18,857 --> 00:07:21,693
Utan ledare regerar kaos.
79
00:07:21,860 --> 00:07:23,695
Två arter i krig.
80
00:07:23,862 --> 00:07:25,531
Ett kött, en metall.
81
00:07:26,907 --> 00:07:30,327
Transformatorer förklaras
olagligt på jorden.
82
00:07:30,828 --> 00:07:33,539
Världen har satt upp
en ny paramilitär styrka.
83
00:07:33,872 --> 00:07:35,666
TRF.
84
00:07:35,833 --> 00:07:36,959
Förutom i Kuba,
85
00:07:37,042 --> 00:07:39,545
Castro låter dem sola på sina stränder.
86
00:07:39,628 --> 00:07:41,755
Hola, amigo! Kom igen! Vamonos!
87
00:07:41,839 --> 00:07:44,133
- Nej, han är upptagen.
- Han är alltid upptagen.
88
00:07:45,592 --> 00:07:48,929
En mojito behöver is.
89
00:07:49,346 --> 00:07:50,597
Is!
90
00:07:50,764 --> 00:07:52,349
Vi är inte djur.
91
00:07:53,100 --> 00:07:56,228
Men dessa utomjordiska varelser
Fortsätt anlända.
92
00:07:56,311 --> 00:07:57,688
Ändlösa vågor av dem.
93
00:07:58,188 --> 00:07:59,857
För många att räkna.
94
00:08:00,858 --> 00:08:03,527
Vi tittar på himlen
med fruktan och vi undrar.
95
00:08:03,735 --> 00:08:06,447
Det här är syltet! Ooh, jag gillar det här.
96
00:08:07,197 --> 00:08:08,699
Bra val. Bra val.
97
00:08:09,616 --> 00:08:11,410
Ta av det på mitt skrivbord.
98
00:08:11,577 --> 00:08:13,829
Aldrig!
99
00:08:13,996 --> 00:08:14,996
Var fick du det?
100
00:08:15,038 --> 00:08:16,623
Hur mycket av
vår tid kvar?
101
00:08:18,125 --> 00:08:21,879
Ett hundra miljarder triljoner
planeter i kosmos ...
102
00:08:23,213 --> 00:08:25,132
Nej, få direktören på telefonen.
Gå gå gå!
103
00:08:25,799 --> 00:08:27,968
Och de väljer jorden.
104
00:08:28,177 --> 00:08:29,386
Varför?
105
00:08:31,847 --> 00:08:33,849
Vill du se några döda robotar?
106
00:08:36,018 --> 00:08:40,230
Du galen?
Detta är en utomjordisk No-Go-zon.
107
00:08:40,898 --> 00:08:43,609
Regeringen vill inte ha oss
att gå in här.
108
00:08:55,245 --> 00:08:56,725
Vi ska inte vara här.
109
00:08:57,080 --> 00:08:59,583
Vi är barn, man.
Vi kommer undan med någonting.
110
00:08:59,750 --> 00:09:01,168
Nah, man.
111
00:09:02,336 --> 00:09:03,420
Jag får mig en souvenir.
112
00:09:08,300 --> 00:09:10,594
Whoa, det här är den verkliga affären.
113
00:09:10,969 --> 00:09:12,554
Det finns en död där borta.
114
00:09:12,679 --> 00:09:13,781
- Häftigt!
- Inte coolt.
115
00:09:13,805 --> 00:09:15,349
TRF sköt dem ner.
116
00:09:15,516 --> 00:09:18,769
Vad som helst. Min pappa säger att du skjuter dem
allt och låt gud sortera dem ut.
117
00:09:20,437 --> 00:09:21,605
Chihuahua.
118
00:09:22,439 --> 00:09:23,941
- Bro, vad är det där?
Dude.
119
00:09:24,024 --> 00:09:25,234
Det är en robot!
120
00:09:25,317 --> 00:09:26,377
Kära, jag tror att den är död.
121
00:09:26,401 --> 00:09:27,528
Nah, bro.
122
00:09:27,611 --> 00:09:28,862
Ja, det är helt dött.
123
00:09:28,946 --> 00:09:30,381
Han är definitivt, definitivt död.
124
00:09:30,405 --> 00:09:31,405
Eller hur?
125
00:09:31,448 --> 00:09:33,909
Vänta killar. Jag tror att den rör sig.
126
00:09:47,256 --> 00:09:50,133
Varning!
Obehörigt intrång.
127
00:09:50,163 --> 00:09:50,979
Skit.
128
00:09:51,009 --> 00:09:52,654
Detta är avdelningen
av hemlandsäkerhet.
129
00:09:52,678 --> 00:09:55,639
Du bryter mot
en främmande föroreningszon.
130
00:09:57,099 --> 00:09:59,810
Snälla fortsätt lugnt
och överlämnande.
131
00:10:00,811 --> 00:10:01,812
Hallå!
132
00:10:03,939 --> 00:10:05,148
Mira, puto!
133
00:10:21,331 --> 00:10:22,332
Sqweeks! Gör det!
134
00:10:29,047 --> 00:10:30,090
Följ mig!
135
00:10:43,562 --> 00:10:44,688
Kom igen, gå upp!
136
00:10:48,984 --> 00:10:50,360
Hej, herrn. Detta område är aktivt.
137
00:10:50,527 --> 00:10:52,195
Vi hade bara två Sentinels gå ner.
138
00:10:52,362 --> 00:10:53,363
Vad har du?
139
00:10:54,323 --> 00:10:55,449
Titta aldrig tillbaka!
140
00:10:58,744 --> 00:11:00,584
- Det kommer!
- Okej, gå in där.
141
00:11:15,385 --> 00:11:18,180
Attans. Jag hade nästan en hjärtinfarkt!
142
00:11:18,347 --> 00:11:20,015
koppla av. Vi är täckta.
143
00:11:20,223 --> 00:11:22,142
Sqweeks!
144
00:11:22,309 --> 00:11:23,477
Vad är det?
145
00:11:23,560 --> 00:11:24,728
Vad i...
146
00:11:25,479 --> 00:11:27,519
Vad hände med din arm?
147
00:11:27,648 --> 00:11:29,149
Sköt dig?
148
00:11:29,524 --> 00:11:30,525
Helvete!
149
00:11:32,152 --> 00:11:33,487
Han kan inte omvandla.
150
00:11:33,862 --> 00:11:34,988
Jag försöker fixa honom.
151
00:11:35,072 --> 00:11:37,074
Men du är
en älskling om det, Sqweeks.
152
00:11:38,742 --> 00:11:40,744
Det är okej. Du gjorde det bra.
153
00:11:41,578 --> 00:11:43,413
Wow. Du har ett stort hjärta ...
154
00:11:44,581 --> 00:11:45,916
Det verkar fungera.
155
00:11:46,083 --> 00:11:48,585
Vad är din träningsrutin?
156
00:12:02,099 --> 00:12:03,225
Oj!
157
00:12:03,308 --> 00:12:05,519
Det är okej. Det är okej. Jag sa till dig.
158
00:12:06,269 --> 00:12:08,522
"Täckt." Det är Canopy.
159
00:12:12,401 --> 00:12:13,819
Cyclops, zooma in på målet.
160
00:12:14,695 --> 00:12:17,280
Ej PID.
Visuellt på fem små fjädrar.
161
00:12:17,531 --> 00:12:18,782
Ungar. Skit.
162
00:12:19,449 --> 00:12:20,951
Kan inte bekräfta Decepticon.
163
00:12:21,118 --> 00:12:22,703
Inget märke. Jag har barn i fara.
164
00:12:23,078 --> 00:12:24,972
- Baldakens sak är ganska galen.
- Det rör inte dig.
165
00:12:24,996 --> 00:12:25,997
Sluta flörta.
166
00:12:26,206 --> 00:12:29,251
Begär omedelbart luftstöd.
Fara nära. Brand inte.
167
00:12:31,128 --> 00:12:32,963
- Vem är han?
- Nu går vi.
168
00:12:33,046 --> 00:12:34,756
Längre som du är orolig, min pojkvän.
169
00:12:35,590 --> 00:12:37,884
Hur länge har det hänt
170
00:12:41,638 --> 00:12:42,878
Du barn måste komma ut härifrån.
171
00:12:43,181 --> 00:12:44,641
"Ungar"? Du är här.
172
00:12:44,766 --> 00:12:45,934
Jag bor här.
173
00:12:46,101 --> 00:12:47,561
Det här är mitt hem.
174
00:12:47,769 --> 00:12:50,313
Vad är det här?
Vardagsrummet eller matsalen?
175
00:12:50,480 --> 00:12:52,023
Någon måste ta hand om dem.
176
00:12:52,149 --> 00:12:53,608
Jag tror inte det.
177
00:12:53,692 --> 00:12:55,736
- De är rädda. De är förlorade.
- Skynda dig.
178
00:12:56,069 --> 00:12:58,339
Jag har en värme
signatur. Fientlig avsikt visas.
179
00:12:58,363 --> 00:12:59,406
Tango är beväpnad.
180
00:12:59,573 --> 00:13:01,634
På plats
30 sekunder. Har jag rensats för att elda?
181
00:13:01,658 --> 00:13:03,994
Nej, plats, inget hem, ingen familj.
Vet du hur det känns?
182
00:13:04,202 --> 00:13:06,455
Nej, för dina åsnor har
stora gamla hus att åka hem till.
183
00:13:06,621 --> 00:13:08,457
- Vi har en lägenhet.
- Shh!
184
00:13:08,999 --> 00:13:10,375
Jag älskar henne.
185
00:13:10,625 --> 00:13:11,728
Viper Flight.
Vi behöver ett godkännande.
186
00:13:11,752 --> 00:13:13,754
Inget märke, beväpnad och fientlig.
Jag har barn i fara.
187
00:13:13,920 --> 00:13:14,981
Fientlig avsikt. Fientlig avsikt.
188
00:13:15,005 --> 00:13:16,506
- Alien har ett vapen.
- Brand!
189
00:13:31,480 --> 00:13:33,315
Han är nere.
Bravo team, extrahera de barnen.
190
00:13:33,398 --> 00:13:34,441
Vi flytta ut!
191
00:13:38,612 --> 00:13:40,614
- Gå upp.
- Jag kan inte.
192
00:13:40,822 --> 00:13:42,449
Nej, nej nej, titta på mig.
193
00:13:42,532 --> 00:13:45,535
Vakna, baldakin!
Du kommer att bli okej.
194
00:13:50,707 --> 00:13:53,335
Jag vill tacka dig.
195
00:13:53,543 --> 00:13:56,069
Vakna, kolla på mig.
Vakna, baldakin.
196
00:13:56,099 --> 00:13:57,464
Jag lämnar dig inte.
197
00:13:57,714 --> 00:13:58,924
Du är allt jag har kvar!
198
00:14:01,051 --> 00:14:02,552
Nej nej nej.
199
00:14:07,849 --> 00:14:10,569
Hallå! Det är allt jag fick i min väska med tricks,
så du kanske vill hoppa in.
200
00:14:21,947 --> 00:14:23,365
Hallå! Var är nycklarna?
201
00:14:23,532 --> 00:14:24,658
Var är nycklarna?
202
00:14:24,825 --> 00:14:26,185
Jag ska bara koppla denna tik.
203
00:14:38,505 --> 00:14:41,716
- Jag är trött på att människor krossar med mig.
- Det är över.
204
00:14:41,883 --> 00:14:43,844
Nej! Jag kan fixa honom.
205
00:14:44,010 --> 00:14:45,345
Ingen kan fixa honom, han är död.
206
00:14:45,428 --> 00:14:47,889
Hej, titta på mig.
Skulle han vilja att du ska dö, också?
207
00:14:47,973 --> 00:14:49,391
Låt oss gå nu.
208
00:14:53,937 --> 00:14:55,438
Kom igen kom igen!
209
00:14:59,109 --> 00:15:01,528
Kom igen. Kom igen, ingen tid, låt oss gå.
210
00:15:01,611 --> 00:15:03,196
Vad? Hej, du är den där killen.
211
00:15:03,280 --> 00:15:04,406
Nej, jag är inte den killen.
212
00:15:04,573 --> 00:15:05,716
Den som sparar Transformers.
213
00:15:05,740 --> 00:15:06,884
Jag trodde du var bara en legend.
214
00:15:06,908 --> 00:15:07,951
En del legend.
215
00:15:08,034 --> 00:15:09,202
- Du var för sent!
- Gå. Gå.
216
00:15:09,286 --> 00:15:11,055
Hej, du vet att det finns en
belöning för att sätta dig in.
217
00:15:11,079 --> 00:15:12,079
- Verkligen?
- Ja.
218
00:15:12,122 --> 00:15:14,522
Häftigt. Du vill bli stansad
i ansiktet, som, riktigt svårt?
219
00:15:14,958 --> 00:15:16,001
Nej.
220
00:15:16,167 --> 00:15:17,836
- Bra. Gå.
- Okej.
221
00:15:18,003 --> 00:15:19,087
Du är en sådan idiot.
222
00:15:19,254 --> 00:15:21,548
Se dig omkring, "legend".
223
00:15:21,882 --> 00:15:22,883
Sqweeks.
224
00:15:36,104 --> 00:15:37,564
åh!
225
00:15:37,647 --> 00:15:39,983
Lätt. Enkelt, okej?
226
00:15:40,650 --> 00:15:42,068
Jag är bara här för att hjälpa dig.
227
00:15:46,156 --> 00:15:48,617
Lätt, kompis. Ja.
228
00:15:50,327 --> 00:15:52,954
Du har ont så illa.
Okej?
229
00:15:56,541 --> 00:15:59,336
Skydda från Quin ...
230
00:16:01,338 --> 00:16:02,380
Jag är ledsen.
231
00:16:04,507 --> 00:16:07,344
Ta ...
232
00:16:08,511 --> 00:16:11,514
Talisman kommer att skydda dig.
233
00:16:11,681 --> 00:16:12,974
Åh, du är inte skyldig mig någonting.
234
00:16:13,058 --> 00:16:15,268
Seglass Ni Tonday.
235
00:16:15,393 --> 00:16:17,479
Jag kan inte. Du håller den.
236
00:16:17,687 --> 00:16:19,105
Quin ... Quin ...
237
00:16:23,693 --> 00:16:26,446
Han gjorde det inte, Bee.
Jag kommer ut ensam.
238
00:16:27,906 --> 00:16:30,533
Detta vänder sig
in i en shitty-ass dag.
239
00:17:04,234 --> 00:17:05,628
Cyclops, eyeball Kingfish.
240
00:17:05,652 --> 00:17:07,028
Vänd IR till EO.
241
00:17:09,406 --> 00:17:12,409
Han är en positiv match, herre.
Det är Cade Yeager.
242
00:17:13,910 --> 00:17:16,329
Det är över.
Hjälp dig själv här.
243
00:17:18,665 --> 00:17:21,251
Var är de andra?
De du gömmer dig.
244
00:17:22,043 --> 00:17:23,712
Jag säljer inte ut vänner.
245
00:17:23,878 --> 00:17:25,171
"Vänner."
246
00:17:25,338 --> 00:17:26,756
Detta är en invasion.
247
00:17:26,923 --> 00:17:29,926
En dag vaknar vi ...
De är ansvariga.
248
00:17:30,093 --> 00:17:32,095
Ser du någon ansvarig?
249
00:17:32,721 --> 00:17:34,723
De fortsätter bara att falla ut ur himlen.
250
00:17:35,056 --> 00:17:35,825
Någonting kommer,
251
00:17:35,855 --> 00:17:37,434
och du kan inte skjuta
Din väg ut ur den.
252
00:18:04,127 --> 00:18:05,754
Vad var det?
253
00:18:06,004 --> 00:18:07,213
Det var ett misstag.
254
00:18:26,441 --> 00:18:28,526
Se upp, se upp, se upp!
255
00:18:49,506 --> 00:18:50,548
Whoa, whoa, whoa!
256
00:18:50,924 --> 00:18:52,842
Nästa gång du skjuter någon,
257
00:18:52,926 --> 00:18:55,428
Gå inte nära dem
tills du är säker på att de är döda.
258
00:18:55,512 --> 00:18:57,347
Sätt vapnet ner, lita på mig!
259
00:18:57,514 --> 00:18:59,057
Lätt, Bee. Lätt.
260
00:19:01,684 --> 00:19:04,020
Jag bränner dig så illa
du önskar att du hade dött som barn.
261
00:19:04,187 --> 00:19:05,187
Skjut honom!
262
00:19:05,688 --> 00:19:07,232
Du är död innan jag träffar marken.
263
00:19:07,398 --> 00:19:09,400
- Jag sa stilla.
- Skjut! Skjuta!
264
00:19:10,944 --> 00:19:12,654
Ta skottet! Skjuta!
265
00:19:13,196 --> 00:19:14,364
Gör det inte, Bee!
266
00:19:15,365 --> 00:19:17,200
Skjut inte! Vänta!
267
00:19:17,367 --> 00:19:18,868
Du! Släpp det!
268
00:19:19,035 --> 00:19:21,287
Jag slipper inte skit.
269
00:19:22,080 --> 00:19:23,123
Hallå.
270
00:19:23,206 --> 00:19:24,966
Militären gör det inte
vill ha det så här
271
00:19:24,996 --> 00:19:26,292
Bee, du måste tro det.
272
00:19:27,627 --> 00:19:29,688
Det är en ny världsordning nu
och dessa killar ringer skotten.
273
00:19:29,712 --> 00:19:31,548
Allt de vill ha är ett hem, och du vet det.
274
00:19:31,714 --> 00:19:34,300
Du trycker på dem,
och de skjuter tillbaka.
275
00:19:35,301 --> 00:19:37,220
Hunden är i stan.
276
00:19:37,303 --> 00:19:39,264
Kärlek börjar dagen med en krigsfäktning.
277
00:19:39,514 --> 00:19:42,350
Förlåt att jag är sen.
Min inbjudan till denna röv-sparka
278
00:19:42,433 --> 00:19:44,435
måste ha gått vilse i posten!
279
00:19:45,228 --> 00:19:46,813
Jag och mitt besättning rullar ut härifrån.
280
00:19:46,980 --> 00:19:49,065
- Ring av dina fåglar.
- Nu går vi.
281
00:19:49,232 --> 00:19:50,733
De kommer inte att röra oss.
282
00:19:51,359 --> 00:19:52,581
Okej, Stjärna 1, avbryta.
283
00:19:52,611 --> 00:19:54,028
Negativ Decepticon aktivitet.
284
00:19:54,195 --> 00:19:57,115
TRF, håll fast. Släpp dina vapen.
285
00:19:57,407 --> 00:19:59,173
Är du säker på att du inte vill skjuta?
286
00:19:59,203 --> 00:20:00,326
Jag är ett stort ol-mål.
287
00:20:00,660 --> 00:20:02,203
Wusses.
288
00:20:03,204 --> 00:20:04,372
Vilken sida är du på?
289
00:20:04,539 --> 00:20:05,539
De är alla dåliga.
290
00:20:05,582 --> 00:20:07,625
Nej, det är de inte.
291
00:20:08,459 --> 00:20:10,378
Eagle Eye, tag honom.
292
00:20:15,258 --> 00:20:17,051
Jag har aldrig sett
en som den, general.
293
00:20:18,428 --> 00:20:21,055
Den här är äldre,
äldre än Optimus Prime.
294
00:20:21,222 --> 00:20:24,601
Decepticon Barricade
upptäcktes på samma plats.
295
00:20:29,522 --> 00:20:32,233
CIA: s hade honom under Pred
övervakning ett tag nu.
296
00:20:39,699 --> 00:20:42,368
Ja, han har hållit
några intressanta företag.
297
00:20:43,119 --> 00:20:45,264
Personalen är dold på jorden.
298
00:20:45,288 --> 00:20:47,624
Ett vapen med ultimata makt.
299
00:20:47,957 --> 00:20:49,876
Vi hittar den här personalen.
300
00:20:49,959 --> 00:20:51,377
Den rösten.
301
00:20:51,711 --> 00:20:53,504
Jag kan höra det i mina mardrömmar.
302
00:20:53,588 --> 00:20:55,232
- Megatron.
- Väntar på autentisering.
303
00:20:55,256 --> 00:20:56,257
Det är han.
304
00:20:56,424 --> 00:20:58,384
Lord Megatron.
305
00:20:58,801 --> 00:21:01,137
Hämta det ur mitt ansikte.
306
00:21:01,346 --> 00:21:02,764
Rapportera.
307
00:21:02,931 --> 00:21:05,391
Berätta för mig att du har hittat talismanen.
308
00:21:05,558 --> 00:21:08,478
Jag såg det.
En döende riddare gav den till en människa.
309
00:21:08,645 --> 00:21:11,272
Men det var för mycket TRF-eldkraft.
310
00:21:11,606 --> 00:21:13,900
Du lät talisman komma undan!
311
00:21:15,443 --> 00:21:17,612
Vi måste ha det!
312
00:21:17,987 --> 00:21:20,823
Utan talismanen,
Vi kan inte hitta personalen!
313
00:21:20,990 --> 00:21:23,034
Jag vet vem som kan leda oss till det.
314
00:21:23,993 --> 00:21:25,828
TRF.
315
00:21:26,579 --> 00:21:28,331
Överbefälhavare vill ha det vapnet,
316
00:21:28,498 --> 00:21:32,585
eller "personal" som han kallar det,
säkrad till varje pris.
317
00:21:32,794 --> 00:21:35,421
Underhålla din hemliga inbädda med TRF.
318
00:21:35,588 --> 00:21:37,799
Sir ... De förstår inte det.
319
00:21:38,132 --> 00:21:40,510
Vår historia med Bee och Autobots.
320
00:21:41,177 --> 00:21:45,556
Åh, vad vi alla skulle ge
att ha Prime tillbaka just nu.
321
00:21:46,474 --> 00:21:48,309
Optimus Prime.
322
00:21:48,977 --> 00:21:51,771
Återuppta Cybertron.
323
00:22:14,502 --> 00:22:16,337
Min värld!
324
00:22:16,838 --> 00:22:20,174
Vad har hänt med min värld?
325
00:22:20,341 --> 00:22:22,802
Din värld dör.
326
00:22:25,471 --> 00:22:27,890
Jag har väntat på dig, Optimus.
327
00:22:28,057 --> 00:22:29,851
Kom och träffa din tillverkare.
328
00:22:31,144 --> 00:22:33,730
Du är min skapare?
329
00:22:34,480 --> 00:22:38,151
Jag är Quintessa, Prime of Life.
330
00:22:41,070 --> 00:22:43,281
Vad har du gjort i mitt hem?
331
00:22:48,536 --> 00:22:50,580
Jag kommer att döda dig!
332
00:22:52,915 --> 00:22:55,251
Vågar du slå din gud?
333
00:22:57,420 --> 00:23:00,423
Ditt krig dömde Cybertron.
334
00:23:01,257 --> 00:23:03,593
Megatron började kriget!
335
00:23:05,386 --> 00:23:08,097
Du förstörde din värld, din dåre.
336
00:23:10,600 --> 00:23:13,102
Min perfekta skapelse.
337
00:23:13,603 --> 00:23:15,438
Du ska fixa det,
338
00:23:15,772 --> 00:23:19,317
eller ras av transformatorer dör för alltid.
339
00:23:22,195 --> 00:23:23,946
Jag gjorde dig.
340
00:23:24,447 --> 00:23:26,949
Du är min kommando.
341
00:23:37,293 --> 00:23:38,586
Hur kom du in här?
342
00:23:51,140 --> 00:23:53,059
Min herre, den konstiga saken
343
00:23:53,142 --> 00:23:56,020
vi har väntat på
1600 år att hända ...
344
00:23:56,104 --> 00:23:58,773
Jag tycker att det verkligen händer den här gången!
345
00:24:07,573 --> 00:24:09,283
Riddaren har anlänt.
346
00:24:09,450 --> 00:24:12,495
Talisman har skänkts.
347
00:24:14,831 --> 00:24:18,334
Äntligen Cogman. Det börjar.
348
00:24:39,856 --> 00:24:41,357
Mina!
349
00:24:50,199 --> 00:24:51,367
ja!
350
00:24:54,495 --> 00:24:56,497
Okej. Tack.
351
00:24:57,081 --> 00:24:58,082
Puh!
352
00:24:58,958 --> 00:25:01,377
Wembly! Jag var ganska öppen.
353
00:25:01,544 --> 00:25:03,504
Det finns en anledning
varför är du alltid öppen
354
00:25:03,671 --> 00:25:05,191
Det finns en anledning att du alltid är singel.
355
00:25:05,548 --> 00:25:06,883
- Vad?
- Vad?
356
00:25:08,384 --> 00:25:09,385
Idiot.
357
00:25:26,486 --> 00:25:28,237
Åh Gud. Okej.
358
00:25:28,571 --> 00:25:30,531
Så sent, så sent, så sent.
359
00:25:32,033 --> 00:25:37,872
484 CE. En desperat sista ställning
mellan civilisation och barbarism.
360
00:25:38,414 --> 00:25:40,416
Två världar kolliderar.
361
00:25:40,583 --> 00:25:42,335
Endast en överlever.
362
00:25:42,502 --> 00:25:44,337
Lancelot. Percival.
363
00:25:44,504 --> 00:25:45,671
Kung Arthur.
364
00:25:45,838 --> 00:25:47,256
Ärade män.
365
00:25:47,423 --> 00:25:50,176
Modiga, musklerna sintrade,
366
00:25:50,259 --> 00:25:53,012
svett glittrar bort sina kroppar.
367
00:25:53,262 --> 00:25:56,933
Några modiga män som var villiga
att offra allt för seger.
368
00:25:57,099 --> 00:25:59,352
Ljud för bra för att vara sant, vallmo?
369
00:25:59,519 --> 00:26:00,728
Eftersom det är horseshit.
370
00:26:02,271 --> 00:26:03,523
Arthur.
371
00:26:03,606 --> 00:26:07,401
En sannolikt komposit av en romerska general
och en keltisk kung.
372
00:26:07,485 --> 00:26:09,487
Vår drake.
373
00:26:09,987 --> 00:26:11,864
Bara en medeltida katapult.
374
00:26:12,114 --> 00:26:14,283
Och då har vi Merlin,
375
00:26:14,450 --> 00:26:16,035
vår Kingmaker.
376
00:26:16,202 --> 00:26:18,287
Förmodligen aldrig existerat.
377
00:26:19,288 --> 00:26:20,456
Frågan är,
378
00:26:21,415 --> 00:26:24,252
Varför? Varför berättar vi
oss själva dessa historier?
379
00:26:24,919 --> 00:26:26,796
Annat än det faktum
de drakarna är ogudaktiga.
380
00:26:28,381 --> 00:26:30,883
Det beror på att vi vill tro.
381
00:26:31,092 --> 00:26:33,970
Tro att vi kan vara
hjältar i våra egna liv.
382
00:26:34,971 --> 00:26:36,472
När allt verkar förlorat,
383
00:26:36,639 --> 00:26:38,891
några modiga själar, oss,
384
00:26:39,058 --> 00:26:41,143
kan spara allt vi någonsin har känt.
385
00:26:42,728 --> 00:26:44,368
Eller är det bara drakarna?
386
00:26:58,995 --> 00:27:00,162
Väl,
387
00:27:01,080 --> 00:27:03,416
det kommer inte bli mycket längre nu, gammal vän.
388
00:27:03,916 --> 00:27:06,252
Tecken på slutet är runt omkring oss.
389
00:27:07,003 --> 00:27:09,380
Du vet vad du ska göra, eller hur?
390
00:27:11,215 --> 00:27:14,343
Vi måste bygga upp mitt hem.
391
00:27:14,969 --> 00:27:18,681
Det finns ett sätt att läka din värld.
392
00:27:18,848 --> 00:27:22,351
Min skapelsens kraft, personalen,
393
00:27:22,685 --> 00:27:26,772
blev stulen från mig
av mina 12 skyddsriddare.
394
00:27:27,481 --> 00:27:30,985
De förråda mig och gömde den på jorden.
395
00:27:31,193 --> 00:27:33,904
Gav det till dina dyrbara människor.
396
00:27:34,530 --> 00:27:39,368
Personalen är det enda sättet
att ta livet tillbaka till Cybertron.
397
00:27:39,452 --> 00:27:42,663
Du kommer att hitta den för mig.
398
00:27:42,997 --> 00:27:46,000
Söker du inlösen, Prime?
399
00:27:47,168 --> 00:27:48,544
Gör du?
400
00:27:48,711 --> 00:27:50,338
Min tillverkare,
401
00:27:51,005 --> 00:27:52,506
Jag gör.
402
00:27:54,634 --> 00:27:59,305
Ingen rädsla. Inget hat. Ingen ilska.
403
00:28:00,723 --> 00:28:05,144
Ingen rädsla. Inget hat. Ingen ilska.
404
00:28:05,895 --> 00:28:08,189
Ta av dig, du kan!
405
00:28:09,899 --> 00:28:12,318
Jag kommer att döda dig, flygande råtta!
406
00:28:14,945 --> 00:28:17,490
Han är väldigt liten. Väldigt tröttsamt.
407
00:28:17,573 --> 00:28:19,825
Förlora våra huvuden som sitter här.
408
00:28:19,909 --> 00:28:21,911
Så trött på att gömma sig.
409
00:28:32,004 --> 00:28:35,091
Åh, hej, chefen! Wow, trevligt ... Ow.
410
00:28:35,341 --> 00:28:36,384
Gud!
411
00:28:36,550 --> 00:28:38,219
Trevlig häst, du kom dit.
412
00:28:38,427 --> 00:28:40,627
Du kommer verkligen in
hela denna indiska sak, va?
413
00:28:41,097 --> 00:28:44,100
Ring inte till mig, chefen.
Jag heter sherman
414
00:28:44,266 --> 00:28:45,744
Är du inte stamchefen?
415
00:28:45,768 --> 00:28:47,853
Ja. Men från dig låter det ...
416
00:28:47,937 --> 00:28:49,855
Jag vet inte, vagt rasistisk.
417
00:28:51,065 --> 00:28:53,109
- Min kryssare blev stulen.
- Vad?
418
00:28:53,651 --> 00:28:55,444
- Igen.
- Det är hemskt!
419
00:28:55,569 --> 00:28:56,570
Vet du vad?
420
00:28:56,737 --> 00:28:57,923
Shit är ute av kontroll.
421
00:28:57,947 --> 00:28:59,448
Det är brott som sker överallt!
422
00:28:59,532 --> 00:29:00,866
En massa mina saker blev stulen.
423
00:29:00,950 --> 00:29:03,619
Klipp skiten, Cade ...
Och få mig min bil tillbaka.
424
00:29:14,255 --> 00:29:16,132
Är det här en Autobot-anslutning?
425
00:29:16,257 --> 00:29:17,633
Nah, jag går bara hit för att drömma.
426
00:29:18,175 --> 00:29:19,802
Kolla in det snygga chassit.
427
00:29:20,428 --> 00:29:23,139
Oj! Titta på skräpet i hennes bagage, va?
428
00:29:23,931 --> 00:29:26,183
Booyah! Stort.
429
00:29:26,267 --> 00:29:29,228
Jag borde inte ha ätit
alla de Tijuana street maskinerna.
430
00:29:29,603 --> 00:29:31,564
Fan, glömde den klusterbomben.
431
00:29:31,731 --> 00:29:32,815
Yo!
432
00:29:32,940 --> 00:29:34,260
Vad är ditt problem, kille?
433
00:29:34,567 --> 00:29:35,568
Sqweeks!
434
00:29:35,651 --> 00:29:38,487
Nästa gång, lätta på bromsarna!
435
00:29:38,654 --> 00:29:41,866
Det är så jag rullar.
Jag gillar att göra ett uttalande när jag anländer.
436
00:29:42,032 --> 00:29:43,993
Tja, du får damm
över hela campus!
437
00:29:44,076 --> 00:29:45,619
Detta är inte någon campus. Det är en junkyard!
438
00:29:45,703 --> 00:29:47,830
Kom igen, hustle. Andale, andale!
439
00:29:50,416 --> 00:29:51,417
Jimmy!
440
00:29:51,584 --> 00:29:53,836
Hej, ta inte
någon aggression ut på mig.
441
00:29:54,170 --> 00:29:56,505
Fördöm det, Grimlock! Vi är gäster här!
442
00:29:57,465 --> 00:29:59,008
Du har lite skit, va?
443
00:29:59,175 --> 00:30:00,342
Ja, nacke djupt!
444
00:30:00,801 --> 00:30:04,138
Cade, det är vad du får
för att ta den gula buggeren.
445
00:30:04,305 --> 00:30:06,932
Du behöver en ledare där ute ... som jag.
446
00:30:07,099 --> 00:30:09,185
Stäng av. Innan jag gör lite skada
447
00:30:09,268 --> 00:30:10,686
du kommer inte att gå ifrån.
448
00:30:10,770 --> 00:30:12,521
Du kommer aldrig att bli Optimus Prime.
449
00:30:12,688 --> 00:30:13,981
Du pratar för mycket.
450
00:30:14,064 --> 00:30:15,667
Kom igen mannen.
Miljonårig legendarisk krigare
451
00:30:15,691 --> 00:30:17,735
och du agerar
som en massa junkyard hundar!
452
00:30:17,902 --> 00:30:19,278
Du börjar pissa på mig!
453
00:30:23,783 --> 00:30:25,534
Ay, chihuahua!
454
00:30:25,868 --> 00:30:27,536
Kom tillbaka hit, Grimlock!
455
00:30:27,661 --> 00:30:29,622
Vänd dig om.
Vad har du i munnen?
456
00:30:32,166 --> 00:30:34,835
Jag svär, jag slösar min tid
skydda dig.
457
00:30:35,044 --> 00:30:36,420
Släpp kryssaren just nu!
458
00:30:37,046 --> 00:30:38,964
Jag vet att du har Chief Shermans kryssare.
459
00:30:39,048 --> 00:30:40,216
Släpp det!
460
00:30:41,133 --> 00:30:43,803
Där fick du. Spotta ut det! Spotta det!
461
00:30:44,011 --> 00:30:45,137
Wow!
462
00:30:54,814 --> 00:30:58,067
Ät inte bilar. Ät inte bilar.
463
00:30:59,485 --> 00:31:01,821
Du kommer tillbaka i ditt hål
och fundera på vad du gjorde.
464
00:31:01,987 --> 00:31:05,032
Det är som Macy's Thanksgiving Day
Parade ut här, Jimmy J.
465
00:31:05,199 --> 00:31:08,869
Du hyrde mig från en önskad annons
i Dakota Penny Ledger
466
00:31:09,036 --> 00:31:11,330
Tänk det kommer med en supermakt?
467
00:31:12,081 --> 00:31:15,000
Det är en dinosaurie! En främmande dinosaurie!
468
00:31:15,918 --> 00:31:17,503
Det var inte i annonsen!
469
00:31:17,670 --> 00:31:19,129
Det försökte äta mig igår.
470
00:31:20,089 --> 00:31:21,409
Vill du gå till federal fängelse?
471
00:31:21,674 --> 00:31:23,342
Nej, nej, jag vill inte gå till något fängelse.
472
00:31:23,509 --> 00:31:24,569
Jo det är där
du ska gå okej?
473
00:31:24,593 --> 00:31:25,953
För att du hjälper och uppmuntrar.
474
00:31:26,011 --> 00:31:27,051
Jag är flyktig, okej?
475
00:31:27,096 --> 00:31:28,365
Jag är den stora chefen, du är min lilla brottsling.
476
00:31:28,389 --> 00:31:29,390
När du går,
477
00:31:29,932 --> 00:31:31,767
det blir det vilda kungariket här ute.
478
00:31:31,892 --> 00:31:33,102
Jag vet inte vad jag ska göra.
479
00:31:33,269 --> 00:31:34,509
Jag sa till dig, det här är en skymning.
480
00:31:34,562 --> 00:31:36,202
De blandar sig med andra skräp. Det är allt.
481
00:31:36,272 --> 00:31:39,024
Du anställde mig som senior vice president
av världsomspännande verksamhet.
482
00:31:39,191 --> 00:31:41,002
- Har jag sagt det?
- Ja, det är vad du sa.
483
00:31:41,026 --> 00:31:41,997
Jag gjorde det där.
484
00:31:42,027 --> 00:31:43,946
Ta inte bort den här titeln
från mig, Cade.
485
00:31:44,113 --> 00:31:46,091
Det här är inte en start, okej?
Jag gör inte den här skiten för pengar.
486
00:31:46,115 --> 00:31:47,155
Det är för den högre orsaken.
487
00:31:47,283 --> 00:31:48,552
Du gör inte den här skiten
för pengarna?
488
00:31:48,576 --> 00:31:50,202
Vad är det för fel med dig?
Hur ska du äta?
489
00:31:50,286 --> 00:31:51,871
Vad gör han här?
490
00:31:55,583 --> 00:31:56,625
Daytrader är här.
491
00:31:56,792 --> 00:32:00,296
usch! Här kommer den mest irriterande,
irriterande transformator på jorden.
492
00:32:00,713 --> 00:32:02,274
Vad gav han dig
att komma förbi porten?
493
00:32:02,298 --> 00:32:05,384
- Ingenting!
Hej, Cade. Han gav honom det här.
494
00:32:05,968 --> 00:32:07,595
Jag har aldrig sett det tidigare i mitt liv.
495
00:32:07,678 --> 00:32:10,472
Kom igen, säg det!
Du ville ha utlänningen.
496
00:32:10,598 --> 00:32:12,391
Du sa att en stor pistol gör en stor man.
497
00:32:12,558 --> 00:32:14,578
Hej, du känner människor
förlora sitt humör, eller hur?
498
00:32:14,602 --> 00:32:16,562
- Våga inte! Tjena tjena!
- Kom hit!
499
00:32:16,729 --> 00:32:17,789
Den värsta vice vd ...
500
00:32:17,813 --> 00:32:18,784
Sluta! Sluta!
501
00:32:18,814 --> 00:32:21,150
Ja, du är riktigt tuff!
Vad har du jobbat med?
502
00:32:21,317 --> 00:32:23,569
- Ska jag skryta honom?
- Ja, säg honom definitivt.
503
00:32:23,652 --> 00:32:24,904
Jag hörde det, Hound.
504
00:32:24,987 --> 00:32:25,988
Lätt!
505
00:32:26,280 --> 00:32:29,325
Åh Gud. Du vänder alltid till våld
precis utanför flaggan.
506
00:32:29,491 --> 00:32:30,491
Jag älskar våld.
507
00:32:30,576 --> 00:32:32,828
Daytrader! I helvete gör du här?
508
00:32:32,995 --> 00:32:34,246
Du hittar vårt rymdskepp ännu?
509
00:32:34,330 --> 00:32:35,473
Jag tröttnar på att hänga här,
510
00:32:35,497 --> 00:32:36,749
väntar på att fånga en kula.
511
00:32:36,832 --> 00:32:39,668
Kolmonoxid, och kanske
ett litet problem med bensindrycker
512
00:32:39,752 --> 00:32:42,463
kommer att döda dig länge innan en kula,
min korpulenta kamrat.
513
00:32:42,546 --> 00:32:44,316
- Back off! Försvinn ur min åsyn.
- Se upp! Killar, sluta!
514
00:32:44,340 --> 00:32:45,358
Vill du kasta med hunden?
515
00:32:45,382 --> 00:32:46,967
Tuff kille, va? Oförskämd.
516
00:32:47,051 --> 00:32:49,511
Vad sägs om att du försöker bära
alla dessa saker?
517
00:32:55,267 --> 00:32:57,019
Åh, det var där det varit.
518
00:32:57,144 --> 00:32:58,145
Kom igen!
519
00:32:58,938 --> 00:33:00,105
Titta vad jag hittade i Buffalo.
520
00:33:00,189 --> 00:33:02,566
Starscream huvudet,
damer och herrar.
521
00:33:02,691 --> 00:33:04,610
Titta vad jag fick. Ny röstlåda för Bee.
522
00:33:04,693 --> 00:33:05,861
Kommer det att fungera den här gången?
523
00:33:06,028 --> 00:33:07,672
Jag fick bara de bra grejerna,
Cade. Kom igen.
524
00:33:07,696 --> 00:33:10,282
Du hör det, Bee?
Du ska prata, kompis!
525
00:33:10,449 --> 00:33:11,843
Kan inte röra vid det här!
526
00:33:11,867 --> 00:33:13,160
Kom ner, Bee!
527
00:33:13,243 --> 00:33:14,536
För hype, kan inte röra vid det här!
528
00:33:14,703 --> 00:33:16,288
Okej, vad har du mer?
529
00:33:17,414 --> 00:33:18,916
Var fick du det där skräpet?
530
00:33:19,083 --> 00:33:21,919
En riddare av lacon talisman i den här dumpningen?
531
00:33:22,503 --> 00:33:24,838
Nah, det är inte riktigt. Är det?
Nej, definitivt inte.
532
00:33:24,922 --> 00:33:26,191
Hej, ge det till mig,
Jag tar det av dig.
533
00:33:26,215 --> 00:33:28,485
Du tror att jag inte vet
vad i helvete är det här? Hur värdefull?
534
00:33:28,509 --> 00:33:30,153
Men jag vet att det är något,
för att du har det
535
00:33:30,177 --> 00:33:31,377
slickar dina kotletter, du skankar.
536
00:33:31,762 --> 00:33:33,055
Ord skadade, Cade.
537
00:33:33,222 --> 00:33:34,658
Det finns exakt sju ... Räkna dem.
538
00:33:34,682 --> 00:33:36,392
Sju tecken på apokalypsen.
539
00:33:36,517 --> 00:33:39,061
Och den talisman som dyker upp här
är numero uno.
540
00:33:39,228 --> 00:33:40,771
Om den fina pannkaka var riktig,
541
00:33:40,896 --> 00:33:43,774
Jag skulle fånga rymdskeppet
och blåsa denna dirtball planet.
542
00:33:43,983 --> 00:33:46,276
Okej, jag ska gå
slather mig i olja.
543
00:33:46,402 --> 00:33:48,654
Vänd ryggen, Drift,
om det stör dina känslor.
544
00:33:48,737 --> 00:33:50,864
Nu kan du inte se borta.
545
00:33:50,948 --> 00:33:52,676
Jag förstår knappt
vad kommer ut ur munnen.
546
00:33:52,700 --> 00:33:53,701
Hallå herrn!
547
00:33:54,034 --> 00:33:55,285
Åh, det här händer inte.
548
00:33:55,411 --> 00:33:58,080
Du kan inte stanna här, barn.
Jag har tillräckligt med strays.
549
00:33:58,247 --> 00:34:00,833
Jag är inte ett barn! Jag är användbar. Jag fixar skit.
550
00:34:00,916 --> 00:34:03,002
- Ja, bra för dig.
- Bättre än någon annan.
551
00:34:03,168 --> 00:34:04,378
Och jag har ett namn, du vet.
552
00:34:04,461 --> 00:34:06,088
Det är Izabella. Izabella med en Z.
553
00:34:06,213 --> 00:34:08,382
Jag bryr mig inte om det är en Z,
en emoji eller en dollar tecken,
554
00:34:08,465 --> 00:34:10,759
okej? Det här är ingen plats för ...
Bara gå hem. Snälla du.
555
00:34:11,719 --> 00:34:13,220
Jag har inget hem.
556
00:34:14,346 --> 00:34:15,931
Och de...
557
00:34:16,849 --> 00:34:18,350
De dödade bara
558
00:34:18,726 --> 00:34:21,228
Det sista jag ringde till familjen.
559
00:34:22,604 --> 00:34:23,981
Så nej,
560
00:34:25,941 --> 00:34:27,568
Jag ska ingenstans.
561
00:34:29,236 --> 00:34:32,573
Jag vill stanna och jag vill slåss dem.
562
00:34:33,157 --> 00:34:35,075
Du kan inte slåss dem,
och du kan inte slå dem.
563
00:34:35,784 --> 00:34:38,245
Okej? De har stöd
av hela världen.
564
00:34:38,328 --> 00:34:39,830
Du är ett barn.
565
00:34:43,959 --> 00:34:46,128
Varför följer du mig fortfarande?
566
00:34:49,631 --> 00:34:50,883
T!
567
00:34:52,885 --> 00:34:55,095
Första flammar, kille! Oj!
568
00:34:55,345 --> 00:34:57,181
Hallå! Mister!
Din släpvagn är i brand.
569
00:34:58,140 --> 00:34:59,308
Oj. Hej, hörn.
570
00:34:59,475 --> 00:35:02,019
- Herregud.
- kompis! Åh, jag är stolt över dig.
571
00:35:02,144 --> 00:35:03,944
Jag vet, men du måste göra det
utanför nu okej?
572
00:35:04,063 --> 00:35:05,856
Du kan bränna hela denna plats.
573
00:35:06,023 --> 00:35:07,959
Jag vet, men du kommer
i din makt nu, okej?
574
00:35:07,983 --> 00:35:09,568
Så du måste blåsa flammorna ... Ah! Nej.
575
00:35:13,989 --> 00:35:15,324
Terry, ta mig en öl, vill du?
576
00:35:15,449 --> 00:35:17,326
Hej killar, du måste skära skiten.
577
00:35:17,493 --> 00:35:18,869
Du ritar allt ifrån varandra.
578
00:35:23,040 --> 00:35:25,334
Perfekt leverans, kompis.
Du måste jobba på pickupen.
579
00:35:25,501 --> 00:35:27,127
Jag fick honom fortfarande i träning.
580
00:35:29,338 --> 00:35:30,672
Vad hände med din familj?
581
00:35:35,344 --> 00:35:36,345
Du först.
582
00:35:36,512 --> 00:35:38,847
Åh, fru gick bort.
Dotter är på college.
583
00:35:39,098 --> 00:35:40,682
Hon kan lika bra vara på månen.
584
00:35:40,849 --> 00:35:42,476
Åtminstone är hon fortfarande här, bro.
585
00:35:42,643 --> 00:35:43,995
Jag går och besöker henne, vi blir båda arresterade.
586
00:35:44,019 --> 00:35:45,687
Är det dåligt nog för dig, "bro"?
587
00:35:46,271 --> 00:35:47,991
Din tur,
om du inte är för svår att dela med dig.
588
00:35:49,483 --> 00:35:51,276
Decepticon avfyrade en raket.
589
00:35:52,277 --> 00:35:54,154
Föräldrar var hemma, det var jag inte.
590
00:35:54,863 --> 00:35:56,657
Inget sätt jag skulle främja.
591
00:35:59,701 --> 00:36:01,370
Hej liten kille.
592
00:36:02,121 --> 00:36:03,455
Du är tung!
593
00:36:03,622 --> 00:36:06,041
Du måste gå. Du kan inte stanna här.
594
00:36:06,125 --> 00:36:07,126
Jag är ledsen.
595
00:36:12,381 --> 00:36:13,382
Bra.
596
00:36:14,550 --> 00:36:15,551
Bra.
597
00:36:17,094 --> 00:36:18,720
Jag kommer studsa på morgonen.
598
00:36:18,846 --> 00:36:21,199
Bra. Titta, om du är hungrig,
Jag fick några frysta pizza burritos.
599
00:36:21,223 --> 00:36:23,308
Det kan finnas några Smucker s
i kylskåpet.
600
00:36:23,392 --> 00:36:25,060
Och berätta för var du är.
601
00:36:25,227 --> 00:36:27,146
Hej, blir jag avpressad
av en 12-årig?
602
00:36:28,230 --> 00:36:29,231
Fjorton.
603
00:36:29,815 --> 00:36:31,209
Du vet verkligen att du saknar dig.
604
00:36:31,233 --> 00:36:32,913
För att det är okej att vara ett barn, Little J-Lo.
605
00:36:33,986 --> 00:36:35,404
Du tror att du är en dålig rumpa va?
606
00:36:35,571 --> 00:36:37,382
Okej, tuff kille,
Jag har en popquiz för dig.
607
00:36:37,406 --> 00:36:39,825
Säg att du har en inline Energon läcka
på en Slant-6.
608
00:36:39,908 --> 00:36:42,077
Får inte fixas,
Autobot kommer att blöda ut.
609
00:36:42,161 --> 00:36:44,161
Du har 30 sekunder.
Vad ska du göra nu? Gå.
610
00:36:44,204 --> 00:36:46,832
Okej. För det första,
Transformatorer har inte en Slant-6.
611
00:36:46,915 --> 00:36:49,918
Det är en Chrysler-motor,
som sätt tillbaka i antikens historia.
612
00:36:50,043 --> 00:36:51,354
Sena 60-talet är inte gammal historia.
613
00:36:51,378 --> 00:36:52,939
Ja, men om jag fixade en Energon läcka,
614
00:36:52,963 --> 00:36:56,008
Jag skulle cauterize artären och re-channel
det centrala flödet i ... Den ...
615
00:36:56,091 --> 00:36:57,759
The Whatchamacallit,
röret med ...
616
00:36:57,926 --> 00:36:59,928
- The Doohickey sak.
- Ja.
617
00:37:00,095 --> 00:37:01,138
Inte dåligt.
618
00:37:01,346 --> 00:37:02,931
Akta din mun.
619
00:37:17,779 --> 00:37:19,406
Hur länge har det här varit här?
620
00:37:26,997 --> 00:37:28,624
Det växer. Ja.
621
00:37:29,291 --> 00:37:30,292
Tre meter om dagen.
622
00:37:41,970 --> 00:37:43,263
Sex horn.
623
00:37:45,807 --> 00:37:47,309
Sex horn, sex platser.
624
00:37:48,477 --> 00:37:50,157
Och de växer
vid en exponentiell takt.
625
00:37:50,187 --> 00:37:52,689
Främmande ... Oavsett vad de är.
626
00:37:53,357 --> 00:37:55,609
Kinesiska kallar dem "Horns from Hell."
627
00:37:55,817 --> 00:37:57,319
Herregud.
628
00:37:58,028 --> 00:37:59,404
Cybertron kommer.
629
00:37:59,571 --> 00:38:00,656
Vad?
630
00:38:03,325 --> 00:38:04,594
Jag har 17 minuter
att korta presidenten.
631
00:38:04,618 --> 00:38:05,661
Vad har du för mig?
632
00:38:05,744 --> 00:38:07,621
Det är en oförmodad störningsmassa ...
633
00:38:07,704 --> 00:38:10,832
Titta på det här.
Det är fantastiskt att det här flyger alls.
634
00:38:11,124 --> 00:38:12,764
Är det någon form av nackcancer?
635
00:38:13,710 --> 00:38:15,671
Nej. Det är mycket värre än det.
636
00:38:15,796 --> 00:38:19,675
Det är en gravitationell anomali
orsakad av ett planetenstorlek
637
00:38:19,841 --> 00:38:22,094
med en strömhastighet
av 1/10: e ljushastighet.
638
00:38:22,177 --> 00:38:24,972
Hmm. Det är några nudds saker.
Är det ett hot?
639
00:38:25,555 --> 00:38:26,723
Om du bara ger mig ...
640
00:38:26,807 --> 00:38:28,642
Nej, jag fick en lunch. Nej.
641
00:38:29,518 --> 00:38:31,478
Nej, det är inget hot.
642
00:38:32,562 --> 00:38:34,231
Ett hot kan döda dig.
643
00:38:34,564 --> 00:38:38,026
Detta kommer att döda dig om tre dagar.
644
00:38:43,198 --> 00:38:44,491
Hur mycket väger du?
645
00:38:44,992 --> 00:38:47,327
Är du tekniskt
anses överviktig?
646
00:38:47,411 --> 00:38:48,870
Nej. Det är bara mina redskap.
647
00:38:48,996 --> 00:38:52,207
Det är som någon packad
10 pund av skit i en fem pund säck.
648
00:38:52,291 --> 00:38:53,875
Nej, han är en tjock autobot.
649
00:38:53,959 --> 00:38:55,210
aj! Vill du sluta med det?
650
00:38:55,294 --> 00:38:57,421
Hound, dra upp den lätta telefonen.
651
00:38:57,921 --> 00:39:01,883
Jag studsar en signal genom
Portugal, Istanbul och Katmandu.
652
00:39:02,217 --> 00:39:04,594
Du har 20 sekunder, chef.
653
00:39:07,014 --> 00:39:08,557
- Oj då.
- Verkligen?
654
00:39:08,682 --> 00:39:10,559
Infestation av valptransformatorer.
655
00:39:10,684 --> 00:39:13,353
Det här är en stor pojkezon.
656
00:39:14,062 --> 00:39:15,063
Hej?
657
00:39:15,564 --> 00:39:17,065
Hej? Pappa?
658
00:39:17,774 --> 00:39:21,111
Se, jag vet ...
Jag vet att du inte kan prata med mig
659
00:39:21,611 --> 00:39:23,280
eller säg något tillbaka.
660
00:39:23,447 --> 00:39:25,615
Men du kan lyssna.
661
00:39:27,909 --> 00:39:30,954
Jag ska säga vad jag alltid säger
tills du hör mig.
662
00:39:31,747 --> 00:39:34,207
Du behöver inte rädda världen.
663
00:39:34,374 --> 00:39:37,085
Du behöver en frikopplad flickvän.
664
00:39:38,253 --> 00:39:41,256
Var du än är,
Jag vill inte att du ska dö ensam.
665
00:39:42,132 --> 00:39:45,260
Och jag känner bara dig
fick fem sekunder kvar, så ...
666
00:39:45,927 --> 00:39:48,430
Jag mår bra, jag är säker.
667
00:39:48,805 --> 00:39:50,974
Och jag älskar ...
668
00:39:55,437 --> 00:39:58,273
När som helst,
de skulle ha snagged vår plats.
669
00:39:59,483 --> 00:40:02,069
Du är en fader, Cade.
Glöm det inte.
670
00:40:02,152 --> 00:40:04,321
Helvete, min pappa ringde mig aldrig.
671
00:40:12,746 --> 00:40:14,456
Vi kallar det tanken.
672
00:40:14,790 --> 00:40:16,458
Han gillar det här nere.
673
00:40:16,958 --> 00:40:19,086
Det är här jag hanterar den mörka skiten.
674
00:40:19,795 --> 00:40:24,466
Decepticons verkar lika intresserade
i dessa strukturer som vi är.
675
00:40:24,633 --> 00:40:26,968
Pred knäppte detta i Sibirien.
676
00:40:27,302 --> 00:40:30,889
Han har sett på alla sex hornplatser
runt världen.
677
00:40:30,972 --> 00:40:33,975
ID bekräftat. Megatron.
678
00:40:34,559 --> 00:40:38,146
Och få det här.
Han kontaktade TRF.
679
00:40:38,313 --> 00:40:41,817
Räckte upp två CIA-fallofficer.
Sade att han vill förhandla.
680
00:40:41,983 --> 00:40:44,277
Med honom? Vad i helvete vill han ha?
681
00:40:44,444 --> 00:40:47,531
Vissa utlänningar
associerade med hans släppta.
682
00:40:47,697 --> 00:40:50,826
Planerad kontakt är ID'd och rensad.
683
00:40:51,326 --> 00:40:53,662
Bekräftelse. Gisslan är tydlig.
684
00:40:53,829 --> 00:40:55,598
Justitiedepartementet har olagat det
685
00:40:55,622 --> 00:40:58,375
så länge som den amerikanska militären
tittar på hans alla drag.
686
00:40:58,542 --> 00:41:01,878
Du kommer att vara på punkt,
för att han inte är vår vän.
687
00:41:05,340 --> 00:41:07,175
Vet du vem de alltid dödar först?
688
00:41:11,012 --> 00:41:12,681
Advokater.
689
00:41:12,848 --> 00:41:16,268
Vi har gjort affärer med djävulen
tidigare under krisetider.
690
00:41:16,435 --> 00:41:18,061
Om vi kommer igenom det här,
691
00:41:18,145 --> 00:41:19,855
vi måste öppna dörren
692
00:41:19,938 --> 00:41:21,565
och låt monsterna inuti.
693
00:41:22,190 --> 00:41:25,652
Det finns ett vapen där ute
av ofattbar makt.
694
00:41:26,153 --> 00:41:28,196
Ett hot mot vår existens.
695
00:41:28,363 --> 00:41:30,323
Och Megatron kan leda oss till det.
696
00:41:31,491 --> 00:41:34,536
Känner jag dig, människa?
697
00:41:35,120 --> 00:41:37,539
- Jag vill ha mitt besättning!
- Ge mig namn!
698
00:41:38,039 --> 00:41:40,709
- Mohawk.
- Mohawk?
699
00:41:43,003 --> 00:41:46,047
Vad händer, fellas? Man,
Jag vill döda dig just nu.
700
00:41:49,593 --> 00:41:50,927
Men jag dödar dig senare.
701
00:41:51,052 --> 00:41:52,972
Definitivt kommer att döda alla mofos senare.
702
00:41:54,055 --> 00:41:56,224
- Han har rensat!
- Okej.
703
00:41:57,559 --> 00:41:59,019
Dreadbot.
704
00:42:00,770 --> 00:42:03,982
Dreadbot. In för bankrån.
705
00:42:05,942 --> 00:42:07,819
Förstört övergrepp. Mord.
706
00:42:07,986 --> 00:42:09,571
Dubbelmord. Triple mord.
Nio döda.
707
00:42:09,696 --> 00:42:11,406
Inte ens ta pengarna. Nej.
708
00:42:11,573 --> 00:42:12,908
Vi släpper inte ut honom, nej.
709
00:42:16,286 --> 00:42:17,412
Vad?
710
00:42:17,871 --> 00:42:19,664
Jag menar, men vi kan vara flexibla.
711
00:42:19,831 --> 00:42:21,267
Om han bär en GPS-tracker, är det bra.
712
00:42:21,291 --> 00:42:22,292
Okej okej.
713
00:42:22,417 --> 00:42:23,919
Okej.
714
00:42:24,127 --> 00:42:26,171
Nitro Zeus.
715
00:42:26,338 --> 00:42:27,589
Baby, fri äntligen!
716
00:42:27,714 --> 00:42:30,133
Tack Megatron, jag är äntligen fri!
717
00:42:32,385 --> 00:42:34,471
Tack. Kommer att sakna dig, Tim.
718
00:42:34,596 --> 00:42:36,932
Tack för din gästfrihet, Brad.
719
00:42:37,098 --> 00:42:39,184
Jag vet var du bor, Enrique.
720
00:42:39,267 --> 00:42:41,686
Säg hej till din fru för mig.
721
00:42:41,853 --> 00:42:44,940
Men regeringen begär
att han inte lämnar länet.
722
00:42:45,106 --> 00:42:47,275
- Och det är vi seriösa på.
- Okej.
723
00:42:47,901 --> 00:42:49,027
Okej.
724
00:42:49,444 --> 00:42:53,240
Och sist men inte minst,
Berserker.
725
00:42:54,241 --> 00:42:55,825
Jag suger dina hjärnor!
726
00:42:57,869 --> 00:42:59,788
- Absolut inte.
- Ja. Nej.
727
00:42:59,955 --> 00:43:02,374
Nej Nej Det finns gränser. Välj igen.
728
00:43:02,541 --> 00:43:03,667
Onslaught.
729
00:43:03,833 --> 00:43:05,835
Du behöver en större dörr!
730
00:43:08,129 --> 00:43:09,130
Eh ...
731
00:43:09,381 --> 00:43:11,341
Låt mig springa det
upp flaggstången riktigt snabbt.
732
00:43:11,424 --> 00:43:12,842
Jag måste bara ringa någon.
733
00:43:13,802 --> 00:43:15,387
Bra tack. Ja. ja!
734
00:43:15,595 --> 00:43:16,805
Gå. Gå.
735
00:43:17,931 --> 00:43:19,599
Vad vill du verkligen, Megatron?
736
00:43:19,683 --> 00:43:22,394
Vad någon vill, mänsklig.
737
00:43:22,561 --> 00:43:24,145
Att gå hem.
738
00:43:24,479 --> 00:43:26,039
Ja, det skulle också vara bra med mig.
739
00:43:26,189 --> 00:43:28,817
Megatron,
Han är efter någonting Yeager har.
740
00:43:28,984 --> 00:43:31,695
Något de behöver
för att hitta detta vapen.
741
00:43:31,778 --> 00:43:34,447
Vi kommer att låta dem Decepticons
gör vårt smutsiga arbete.
742
00:43:34,614 --> 00:43:37,617
På min väg kommer de att ges
Yeagers gömningskoordinater.
743
00:43:38,368 --> 00:43:40,328
Du spårar Megatron varje steg.
744
00:43:40,954 --> 00:43:42,122
Ta vapnet.
745
00:43:42,872 --> 00:43:44,666
Och då tar jag sin rumpa ut.
746
00:43:44,833 --> 00:43:49,212
Ingen rädsla. Inget hat. Ingen ilska.
747
00:43:59,055 --> 00:44:00,515
Hej grabbar
748
00:44:01,057 --> 00:44:04,019
Upp och hoppa.
Överst på morgonen!
749
00:44:07,480 --> 00:44:09,399
Bröt våra åsnor
bagging dessa decepticons.
750
00:44:09,524 --> 00:44:10,525
Nu släppte de dem ut?
751
00:44:11,359 --> 00:44:12,599
Vad händer verkligen, Lennox?
752
00:44:12,652 --> 00:44:13,737
Klassificerad.
753
00:44:14,237 --> 00:44:15,739
Bara springa ditt lag.
754
00:44:23,371 --> 00:44:24,998
I dag,
755
00:44:25,540 --> 00:44:27,500
vi jagar.
756
00:44:27,667 --> 00:44:30,754
En annan härlig, tråkig dag.
757
00:44:35,842 --> 00:44:37,194
Air kommer att ligga på stationen.
758
00:44:37,218 --> 00:44:40,055
Vi kommer att ha alla EOIR-sensorer
på dessa killar som de flyttar.
759
00:44:40,221 --> 00:44:42,766
Flyg, tryck taktiskt vid luftburna.
760
00:44:42,849 --> 00:44:44,869
Jag vill ha air ops
låser ner den här transporten.
761
00:44:44,893 --> 00:44:46,895
Decepticons i sikte 100%.
762
00:44:47,062 --> 00:44:49,564
Decepticons har just varit
givet Yeagers plats.
763
00:44:53,777 --> 00:44:54,778
Cyclops.
764
00:44:54,861 --> 00:44:56,696
Decepticons närmar sig
junkyard mål.
765
00:44:59,032 --> 00:45:01,534
Du bandas
på en Decepticon-arm?
766
00:45:03,244 --> 00:45:04,579
Perfecto.
767
00:45:05,330 --> 00:45:07,624
Jo, han var en fula liten robot.
768
00:45:07,749 --> 00:45:09,751
Du ser ut som en krigare, Sqweeks.
769
00:45:09,834 --> 00:45:11,194
Muy guapo .
770
00:45:11,920 --> 00:45:13,254
Här går, Bee.
771
00:45:13,421 --> 00:45:15,548
Gör precis vad du vill.
772
00:45:15,632 --> 00:45:17,884
Hej, Z, kom igen här
och arbeta på en riktig bot.
773
00:45:17,967 --> 00:45:19,636
Dokument, kom in, Doc.
774
00:45:24,432 --> 00:45:25,433
Åh, det är det.
775
00:45:26,434 --> 00:45:27,602
Nej, tredje på din vänstra sida.
776
00:45:28,144 --> 00:45:29,729
Nej vänta. Din vänstra. Precis här.
777
00:45:29,813 --> 00:45:32,565
Jag vet vad jag gör. Rusa inte mig.
778
00:45:33,358 --> 00:45:34,526
Hej, lugnet humöret, okej?
779
00:45:34,734 --> 00:45:35,944
Tror han gillar det här?
780
00:45:36,486 --> 00:45:38,029
Det är som att vara i tandläkarens stol.
781
00:45:38,196 --> 00:45:40,281
Gillar du tandläkaren? Nej.
782
00:45:41,616 --> 00:45:43,743
Hound sa att du bara kan lyssna på henne.
783
00:45:44,160 --> 00:45:47,080
Din dotter. Du kan inte prata tillbaka.
784
00:45:47,414 --> 00:45:48,998
Han har en stor mun.
785
00:45:49,958 --> 00:45:51,876
Sagt om du gör det, kan de rösta matcha dig
786
00:45:51,960 --> 00:45:54,337
från någon dator någonstans
och spåra dig ner.
787
00:45:54,546 --> 00:45:56,506
Tja, det är världen vi bor i.
788
00:45:59,801 --> 00:46:00,841
Vad skulle du säga till henne?
789
00:46:02,971 --> 00:46:04,639
Borsta tänderna, arbeta hårt.
790
00:46:05,432 --> 00:46:07,934
Håll dig borta från någon pojke i ett band,
speciellt en trummis.
791
00:46:08,017 --> 00:46:10,729
Ja, trummis är det värsta,
för att inte tala dumt!
792
00:46:10,812 --> 00:46:12,522
Och DJs? Real dickheads.
793
00:46:12,605 --> 00:46:14,065
Kom igen.
794
00:46:16,317 --> 00:46:18,486
Vi hade en sak. Okej?
Ett ordstäv, fram och tillbaka.
795
00:46:18,653 --> 00:46:20,853
Hon skulle alltid fråga mig,
"Pappa, vad gör du imorgon?"
796
00:46:20,947 --> 00:46:23,158
Och jag skulle säga, "Jag ska räkna ut det imorgon."
797
00:46:25,452 --> 00:46:27,746
Ser ut som om du är ute
imorgon, Yeager.
798
00:46:29,205 --> 00:46:31,499
Det är bara vad hon skulle säga.
799
00:46:33,793 --> 00:46:34,794
Okej, Bee.
800
00:46:34,961 --> 00:46:36,171
Gjort.
801
00:46:38,214 --> 00:46:40,091
Kom igen, kompis, sätt dig upp.
Låt oss höra det.
802
00:46:40,175 --> 00:46:41,509
Kom igen.
803
00:46:42,177 --> 00:46:45,138
Din verkliga röst.
För första gången, kompis. Bälte ut det.
804
00:46:45,221 --> 00:46:46,765
Det här är så spännande.
805
00:46:46,848 --> 00:46:49,476
Åh, nej. Det här är inte min jävla röst.
806
00:46:49,809 --> 00:46:50,977
Jag ska döda honom, Bee.
807
00:46:51,060 --> 00:46:52,312
Det här är en sådan bullshit.
808
00:46:52,395 --> 00:46:53,664
Okej, vet du vad? Jag ger inte upp.
809
00:46:53,688 --> 00:46:55,291
Okej? Du ska prata
med din egen röst en dag.
810
00:46:55,315 --> 00:46:57,734
Daytrader är en punk-ass tik.
811
00:47:05,700 --> 00:47:08,578
Cade. Namnlösa: Okej, den där ...
812
00:47:08,828 --> 00:47:10,789
Det är en röd sak.
Det finns någon som kommer.
813
00:47:11,331 --> 00:47:12,874
Skit!
814
00:47:17,587 --> 00:47:19,881
Reaper har ögon på junkyard.
815
00:47:20,715 --> 00:47:22,509
Vi har PID på Kingfish.
816
00:47:25,136 --> 00:47:27,388
Stanna! Detta är skyddad mark!
817
00:47:29,557 --> 00:47:31,434
Sextio sekunder att evakera! Låt oss flytta!
818
00:47:35,355 --> 00:47:36,791
Cyclops,
det verkar att Kingfish är på väg.
819
00:47:36,815 --> 00:47:37,982
De vet.
820
00:47:38,191 --> 00:47:39,984
Vi är blåst, killar!
Vi måste rulla ut nu!
821
00:47:40,039 --> 00:47:41,039
Hej, det är Feds.
822
00:47:41,069 --> 00:47:43,321
Jag vet regeringen
när jag ser regeringen.
823
00:47:43,488 --> 00:47:45,573
Ta så många vapen som möjligt.
824
00:47:45,907 --> 00:47:47,867
Jag kommer inte till fängelse.
Jag kan inte gå i fängelse, man.
825
00:47:48,034 --> 00:47:49,754
Hallå! Det här är den verkliga världen.
Okej? Nu går vi!
826
00:47:49,911 --> 00:47:52,711
Jag kan inte gå i fängelse. Jag är för mager för fängelse.
Jag kan inte ens lyfta vikter.
827
00:47:57,293 --> 00:47:58,503
Bee, låt oss flytta!
828
00:47:58,586 --> 00:48:00,231
Ge mig den här.
Du ger definitivt den här.
829
00:48:00,255 --> 00:48:01,857
Detta kommer att röra någon upp bra.
830
00:48:01,881 --> 00:48:03,901
Rulla härifrån, Cade.
Jag ska köpa dig lite tid.
831
00:48:03,925 --> 00:48:05,725
Var inte en hjälte, hund.
Vi är här borta nu!
832
00:48:05,802 --> 00:48:07,846
- Vänta! Vänta!
- Helvete, jag föddes en hjälte.
833
00:48:07,929 --> 00:48:08,930
Du lämnar inte mig!
834
00:48:09,097 --> 00:48:10,682
Du lämnar mig, de tar Sqweeks.
835
00:48:10,849 --> 00:48:12,600
Lämna Sqweeks! Han är en överlevande.
836
00:48:23,570 --> 00:48:25,238
Megatron,
de stod upp härifrån.
837
00:48:25,405 --> 00:48:27,907
Jag sparkade mer röv i fängelse.
838
00:48:28,950 --> 00:48:32,287
Slutet är nära,
min gamla förrädiska vän.
839
00:48:32,453 --> 00:48:33,556
Åh, hon kommer!
840
00:48:33,580 --> 00:48:37,458
Vad synd att du inte kan se den.
841
00:48:41,296 --> 00:48:43,756
Kom och få lite,
din lilla tik!
842
00:48:58,313 --> 00:48:59,456
Kommer din väg, Lennox.
843
00:48:59,480 --> 00:49:01,292
Vi låser dessa saker i,
de kommer att skydda sig själva.
844
00:49:01,316 --> 00:49:02,901
Ja, vi ska se.
845
00:49:06,779 --> 00:49:08,406
Taktiska positioner, låt oss gå!
846
00:49:15,038 --> 00:49:17,158
Du också, knuckle-dragger.
Håll dig ur sikte. Kom igen.
847
00:49:18,207 --> 00:49:20,001
Decepticons kommer.
848
00:49:20,084 --> 00:49:23,338
Okej. Vi känner alla till våra gömställen.
849
00:49:23,421 --> 00:49:25,882
Vad är det här?
Spåraren tog dem rätt till oss.
850
00:49:26,007 --> 00:49:28,009
- När ska du växa upp?
- Dang det.
851
00:49:29,302 --> 00:49:30,720
Target är fyra klick bort.
852
00:49:30,803 --> 00:49:32,722
De gick precis in i övergiven stad.
853
00:49:53,451 --> 00:49:54,869
Nu går vi. Ut! Ut! Ut! Ut!
854
00:50:07,048 --> 00:50:08,091
Hallå!
855
00:50:08,675 --> 00:50:10,426
Yeager har vitala intel. Håll kvar bara.
856
00:50:10,510 --> 00:50:13,304
TRF-operation. Håll dig borta.
857
00:50:13,388 --> 00:50:15,515
Det var mina män.
858
00:50:16,182 --> 00:50:18,559
Hej, det finns några
skrämmande skit pågår där ute.
859
00:50:18,643 --> 00:50:20,269
Jag vill åtminstone hålla min blaster.
860
00:50:20,353 --> 00:50:22,063
Inte idag. Vi håller fast vid planen.
861
00:50:22,188 --> 00:50:23,856
Hela staden är kablad och riggen.
862
00:50:24,023 --> 00:50:26,442
Du! Sitt ner. Nu. Stanna kvar.
863
00:50:43,334 --> 00:50:45,837
Bara en heads up.
Vi kommer antagligen till fängelse,
864
00:50:45,920 --> 00:50:48,256
så försök bli van vid det.
865
00:50:51,259 --> 00:50:52,593
Här kommer de.
866
00:50:56,764 --> 00:50:58,099
Autobots, gör dig redo.
867
00:50:58,266 --> 00:51:00,268
Hej, Cade, bry dig om jag borger?
868
00:51:00,435 --> 00:51:01,894
Anfall inte tills jag säger.
869
00:51:03,104 --> 00:51:05,690
Åh, ja, Decepticons är på gatorna.
870
00:51:05,857 --> 00:51:08,276
- Åh, jag känner en kamp som kommer.
- Jag dödar dig just nu.
871
00:51:08,484 --> 00:51:09,944
Sök i denna stad.
872
00:51:10,445 --> 00:51:12,530
Han är här.
873
00:51:12,613 --> 00:51:15,158
Jag låter dig veta
vad vi kom att göra.
874
00:51:18,453 --> 00:51:20,121
Kom hit!
875
00:51:21,289 --> 00:51:24,125
Titta på det lilla
blå skalbagge
876
00:51:26,085 --> 00:51:27,688
Titta på den här lilla fula mannen.
877
00:51:27,712 --> 00:51:32,175
Du är övertygad i sin repulsiva doft.
Äcklig.
878
00:51:32,967 --> 00:51:34,927
- Hallå!
- Bee, sluta henne.
879
00:51:35,094 --> 00:51:37,055
Sätt ner honom!
880
00:51:37,221 --> 00:51:38,264
Nej nej nej nej nej.
881
00:51:38,347 --> 00:51:40,892
Här går hon. Kolla på henne,
går alla starka med pigtails.
882
00:51:40,975 --> 00:51:42,310
Dra åt helvete!
883
00:51:42,477 --> 00:51:44,187
Denna planet är helvete.
884
00:51:44,771 --> 00:51:46,773
Ooh, vad är det på din arm?
885
00:51:46,939 --> 00:51:49,233
- Sätt ner honom!
- Skit!
886
00:51:49,317 --> 00:51:50,985
Du tror att jag är rädd för dig, cabron?
887
00:51:51,110 --> 00:51:53,071
- Hej, sluta!
- Cade Yeager.
888
00:51:53,154 --> 00:51:55,198
Jag behöver den talisman!
889
00:52:03,623 --> 00:52:05,333
Vi gör inte denna kamikaze-skit.
890
00:52:05,500 --> 00:52:07,436
Du vill gå ut där
och börja skrika på en Decepticon?
891
00:52:07,460 --> 00:52:08,753
Få de fina varelserna.
892
00:52:08,836 --> 00:52:10,546
Jag är på dem!
893
00:52:25,561 --> 00:52:26,896
Frysa!
894
00:52:34,946 --> 00:52:36,697
Jag fick benet!
895
00:52:37,031 --> 00:52:38,324
Fick dig!
896
00:52:39,700 --> 00:52:41,244
Och hans feta huvud.
897
00:52:41,369 --> 00:52:42,954
Bli inte bättre än det.
898
00:52:43,204 --> 00:52:44,413
Drift, nu!
899
00:52:44,914 --> 00:52:47,416
Decepticons, reträtt!
900
00:52:47,542 --> 00:52:48,543
Kycklingar!
901
00:52:50,878 --> 00:52:52,547
Den planen gick till skit.
902
00:52:56,425 --> 00:52:57,635
Det är den enda planen du har?
903
00:52:58,386 --> 00:52:59,720
Gå ner, kom ner, kom ner!
904
00:53:03,224 --> 00:53:05,268
- Vad är de?
- TRF.
905
00:53:05,434 --> 00:53:08,437
- Oj.
- Vi måste komma in. Kom igen. Springa.
906
00:53:08,521 --> 00:53:10,201
Detta är tänkt
att jaga terrorister,
907
00:53:10,273 --> 00:53:11,732
inte skattebetalande amerikaner!
908
00:53:11,816 --> 00:53:13,151
Inte att jag betalar skatter, men ...
909
00:53:13,860 --> 00:53:16,237
Ja, Meg! M-tron!
910
00:53:16,529 --> 00:53:19,073
Sluta leka. Kom igen.
Är jag den enda här inne?
911
00:53:22,160 --> 00:53:23,161
aj!
912
00:53:23,911 --> 00:53:25,580
Åh, det här är inte rätt.
913
00:53:32,503 --> 00:53:33,504
Vi är säkra in här.
914
00:53:33,588 --> 00:53:35,107
Det finns alltid en ansvarig.
915
00:53:35,131 --> 00:53:37,049
Precis som tillbaka i Chicago, som en mamma.
916
00:53:54,984 --> 00:53:56,777
Gå gå gå!
917
00:53:57,612 --> 00:53:58,779
Springa!
918
00:53:58,946 --> 00:53:59,989
Flytta, flytta, flytta!
919
00:54:07,580 --> 00:54:08,580
Dölj i det rummet!
920
00:54:08,664 --> 00:54:10,104
Kom igen, kom igen, kom igen!
921
00:54:14,503 --> 00:54:15,856
Jag lämnade huven för att inte bli skjuten
922
00:54:15,880 --> 00:54:17,215
och nu blir jag skjuten.
923
00:54:17,381 --> 00:54:19,217
Detta är det värsta jobbet någonsin.
924
00:54:19,383 --> 00:54:20,783
Har det här jobbet även vården?
925
00:54:20,843 --> 00:54:22,136
Det gör det inte, gör det?
926
00:54:22,303 --> 00:54:24,023
Du försöker behandla ett kulsår
på egen hand.
927
00:54:24,680 --> 00:54:26,057
Se upp!
928
00:54:29,101 --> 00:54:30,269
Springa! Springa!
929
00:54:39,278 --> 00:54:40,696
Dölj! Dölj!
930
00:54:53,042 --> 00:54:54,962
Ansiktsmappning engagerad.
931
00:54:55,002 --> 00:54:56,170
Du är en död man.
932
00:55:11,269 --> 00:55:13,020
Åh, skit. Det finns en annan.
933
00:55:14,814 --> 00:55:17,400
- Jag kan det här.
- Vad gör du?
934
00:55:17,525 --> 00:55:18,943
Det använder ansiktsigenkänning.
935
00:55:20,194 --> 00:55:21,914
Är du galen?
936
00:55:22,488 --> 00:55:23,614
- Håll dig bakom mig.
- Vad?
937
00:55:23,823 --> 00:55:25,425
Jimmy J, gör det inte!
- Jag kan det här. Kom bakom mig.
938
00:55:25,449 --> 00:55:26,659
- Gör inte det.
- Kom bakom mig.
939
00:55:26,742 --> 00:55:27,742
Det är en dålig idé!
940
00:55:27,785 --> 00:55:28,785
åh!
941
00:55:29,120 --> 00:55:30,413
Skit.
942
00:55:32,790 --> 00:55:34,550
Herregud. Mår du bra?
943
00:55:39,255 --> 00:55:42,216
Cade, jag vill bara berätta,
Jag älskar dig mannen.
944
00:55:42,758 --> 00:55:43,759
Vad?
945
00:55:43,884 --> 00:55:45,862
Det här jobbet var inte vad jag trodde
men jag uppskattar allt.
946
00:55:45,886 --> 00:55:47,888
- Vad gör du?
- Jag dör!
947
00:55:48,764 --> 00:55:49,890
Det var bara en beanbag, kille.
948
00:55:51,684 --> 00:55:52,727
Det finns inget hål?
949
00:55:52,893 --> 00:55:54,371
Det finns inget hål,
Det finns inget blod, inget ingenting.
950
00:55:54,395 --> 00:55:55,855
- Det finns inget hål.
- Kommer du gå upp?
951
00:55:55,980 --> 00:55:57,207
Sluta försöka att agera som en hjälte.
952
00:55:57,231 --> 00:55:59,817
Det var en beanbag?
Den där skiten skadade som en kula, man!
953
00:55:59,900 --> 00:56:00,901
Jag kände att det gick igenom mig!
954
00:56:01,485 --> 00:56:03,237
Kom igen, det
bygga precis där!
955
00:56:09,327 --> 00:56:10,512
Det finns alltid en ansvarig!
956
00:56:10,536 --> 00:56:13,136
Okej, vi tar ut den stora,
Vi ska ta ut dem alla.
957
00:56:16,625 --> 00:56:18,836
Kom igen, kom igen, kom igen.
Skynda, skynda, de kommer.
958
00:56:22,256 --> 00:56:24,717
- Herregud! En leprechaun.
- Vem i helvete är du?
959
00:56:25,468 --> 00:56:27,511
Leprechauns är små, gröna och irländska,
960
00:56:27,595 --> 00:56:29,013
och det är stötande.
961
00:56:29,096 --> 00:56:30,973
Vad tittar du på, liten tjej?
962
00:56:31,140 --> 00:56:33,059
Vad tittar du på?
963
00:56:33,225 --> 00:56:36,187
Hej. Master Cade,
Jag har skickats för att samla dig.
964
00:56:36,354 --> 00:56:37,581
- Samla mig?
- Det är korrekt.
965
00:56:37,605 --> 00:56:38,939
Åh, du samlar inte skit.
966
00:56:43,277 --> 00:56:45,696
- Vem, man! Sakta ner!
- Så, du vill spela grovt.
967
00:56:51,035 --> 00:56:52,355
- Oh! åh!
- Nej! Nej! Cade!
968
00:56:52,995 --> 00:56:54,121
Åh, skit!
969
00:56:54,663 --> 00:56:56,165
- Cade! Cade!
- Vänta!
970
00:57:01,295 --> 00:57:02,615
Såg du att? Vänta!
971
00:57:02,922 --> 00:57:04,423
Åh, jag är så klumpig!
972
00:57:04,632 --> 00:57:06,384
- lever han fortfarande?
- Vänta!
973
00:57:06,467 --> 00:57:07,968
Lever han fortfarande?
974
00:57:08,177 --> 00:57:09,970
Nej, han kommer att dö!
975
00:57:14,517 --> 00:57:15,851
Min herre, det här är inte mitt fel,
976
00:57:15,935 --> 00:57:17,478
men han bröt bara ut ur hissen.
977
00:57:17,978 --> 00:57:18,979
Tio berättelser.
978
00:57:19,063 --> 00:57:20,064
Herregud.
979
00:57:20,147 --> 00:57:21,458
Har du en reservplan, sir?
980
00:57:21,482 --> 00:57:23,818
- bodde han?
- Jag vet inte! Han flög precis!
981
00:57:36,288 --> 00:57:38,082
Min herre, riva en arm av en människa
982
00:57:38,165 --> 00:57:39,476
och de ska gå vart du vill.
983
00:57:39,500 --> 00:57:40,644
Vad är det med dig?
984
00:58:02,648 --> 00:58:04,984
Oj!
985
00:58:17,288 --> 00:58:18,622
Eh, du små gnager.
986
00:58:19,540 --> 00:58:22,042
Åh där är du. Bra att hitta dig vid liv!
987
00:58:22,168 --> 00:58:23,752
Precis som ingenting hände.
988
00:58:23,878 --> 00:58:26,380
- Låt oss göra dig presentabel.
- Hallå! Kom igen!
989
00:58:26,547 --> 00:58:28,215
Glänsande, spic och span.
990
00:58:28,382 --> 00:58:29,550
- Tillbaka, Jeeves!
- Där.
991
00:58:29,717 --> 00:58:31,635
- Du ser bättre ut redan, herrn.
- Vem är du?
992
00:58:31,802 --> 00:58:34,805
Jag heter Cogman, sir.
Och jag är här på grund av det.
993
00:58:35,014 --> 00:58:37,391
Och det är här på grund av dig.
994
00:58:37,725 --> 00:58:41,270
Det kommer inte att lämna dig
tills ditt uppdrag är uppfyllt.
995
00:58:42,646 --> 00:58:44,732
Du har blivit vald.
996
00:58:46,358 --> 00:58:47,443
Vad menar du, "vald"?
997
00:58:47,526 --> 00:58:49,778
Jag kommer att förklara allt
om du vänligen kommer med mig.
998
00:58:49,945 --> 00:58:52,323
Eh, Cade, vad är det med den här C-3PO-rip-offen?
999
00:58:52,406 --> 00:58:53,657
Död inte budbäraren
1000
00:58:53,741 --> 00:58:55,743
eller budbäraren kommer att döda dig.
1001
00:58:57,661 --> 00:58:59,330
aj!
1002
00:58:59,997 --> 00:59:02,583
Nu är jag rädd för allt detta ballyhoo
är på ditt konto.
1003
00:59:02,750 --> 00:59:06,045
Om du vill spara dina vänner,
du kommer att lämna dem.
1004
00:59:06,212 --> 00:59:07,397
Hej, prata inte
till den här leprechaunen!
1005
00:59:07,421 --> 00:59:09,261
Vad, och springa av
med någon galen ninja butler?
1006
00:59:09,423 --> 00:59:11,425
Dina vänner kommer att vara säkra
i din frånvaro
1007
00:59:11,592 --> 00:59:13,928
I din närvaro, osäker.
1008
00:59:14,053 --> 00:59:17,932
Du är viktigare
än du kan tänka dig.
1009
00:59:18,432 --> 00:59:20,434
Du behövs, herrn.
1010
00:59:20,768 --> 00:59:21,769
Enträget.
1011
00:59:22,436 --> 00:59:24,230
Min herre är glad att säga
1012
00:59:24,396 --> 00:59:26,023
att alla viktiga beslut i livet
1013
00:59:26,106 --> 00:59:30,444
kommer ofta ner till bara ett ögonblick.
1014
00:59:39,286 --> 00:59:41,705
Du kommer att bli okej.
Du är familj nu.
1015
00:59:41,789 --> 00:59:43,958
De ska ta hand om dig,
Jag lovar.
1016
00:59:44,124 --> 00:59:46,585
Flygplanet väntar.
Vi ska till England.
1017
00:59:46,794 --> 00:59:47,795
Bi?
1018
00:59:49,129 --> 00:59:52,591
Lyssna upp, lilla fröken solsken,
Jag har ansvaret nu.
1019
00:59:53,259 --> 00:59:56,178
Förvänta dig inte några historier om bedtime.
1020
01:00:03,852 --> 01:00:05,121
Välkommen till Air Folgan.
1021
01:00:05,145 --> 01:00:07,189
Var snäll in. Turbulens kan döda.
1022
01:00:07,356 --> 01:00:09,156
Det finns ingen mellanmålstjänst
på detta flyg,
1023
01:00:09,191 --> 01:00:10,818
inga drycker, inget kul.
1024
01:00:10,985 --> 01:00:13,654
Spårning Yeager.
Han är över dammen just nu.
1025
01:00:13,821 --> 01:00:16,031
Det tog lite att hitta, men sats har honom.
1026
01:00:16,198 --> 01:00:17,958
Megatron och besättning
ligger på Storbritannien.
1027
01:00:17,992 --> 01:00:20,411
Så är Yeager. Det är ingen tillfällighet.
1028
01:00:21,161 --> 01:00:24,832
Jag vill att du är med i ditt team
till Storbritannien ASAP.
1029
01:00:28,502 --> 01:00:30,421
Plocka upp. Plocka upp.
1030
01:00:30,629 --> 01:00:32,506
Ja?
1031
01:00:32,673 --> 01:00:33,984
- Häng inte upp!
- Ah, det är du igen.
1032
01:00:34,008 --> 01:00:36,510
Jag har sagt att du har inget att erbjuda.
Gå vilse.
1033
01:00:36,677 --> 01:00:39,138
Jag behöver en tjänst, Folgers.
Jag skulle göra det själv, men jag kan inte.
1034
01:00:39,221 --> 01:00:40,365
Du flyger någonsin ett kubanskt flygplan?
1035
01:00:40,389 --> 01:00:42,433
De är från 1940-talet.
Så är piloterna.
1036
01:00:42,600 --> 01:00:44,143
Book of Cyber-Kells.
1037
01:00:44,310 --> 01:00:46,729
- Jag hittade det.
- Den gamla boken? Omöjligt.
1038
01:00:46,812 --> 01:00:49,106
Inte när du vet rätt vaktmästare.
Och jag vet många.
1039
01:00:49,273 --> 01:00:51,525
Boken finns. Unseen i århundraden.
1040
01:00:51,734 --> 01:00:54,278
Sidor som bokstavligen löses upp
vid rumstemperatur,
1041
01:00:54,361 --> 01:00:57,781
gjord av några gamla
typ av getskrotum eller något.
1042
01:00:57,865 --> 01:01:00,492
Trinity Library. Idag klockan 4:00
1043
01:01:00,576 --> 01:01:02,661
Var där om du vill veta
hur allt slutar
1044
01:01:08,876 --> 01:01:12,880
Objekt bekräftat
som exoplanet Cybertron.
1045
01:01:13,797 --> 01:01:16,759
Två dagar, sju timmar att påverka.
1046
01:01:21,722 --> 01:01:24,850
Optimus,
Det är dags att du visste sanningen.
1047
01:01:25,392 --> 01:01:26,935
Platsen du kallar jorden
1048
01:01:27,728 --> 01:01:31,065
har ett annat namn Unicron.
1049
01:01:32,274 --> 01:01:34,902
Earth ... Unicron?
1050
01:01:35,569 --> 01:01:38,739
Cybertrons gamla fiende.
1051
01:01:39,239 --> 01:01:40,574
Ja.
1052
01:01:40,783 --> 01:01:42,868
Du kommer att döda honom.
1053
01:01:43,452 --> 01:01:47,539
Med min personal,
vi kommer att tömma själva livet från Unicron.
1054
01:01:48,207 --> 01:01:51,210
- jorden kommer att dö ...
- Ja.
1055
01:01:51,293 --> 01:01:54,088
Och din värld kommer att bli återfödd,
1056
01:01:54,254 --> 01:01:56,632
Nemesis Prime.
1057
01:01:57,966 --> 01:02:02,721
Jag kommer att slåss mot någon
vem står på min väg
1058
01:02:04,682 --> 01:02:06,326
De främre hornen växer fortfarande,
1059
01:02:06,350 --> 01:02:08,852
Några av dem når 400 meter.
1060
01:02:08,936 --> 01:02:11,563
Mer främmande skräp.
1061
01:02:11,980 --> 01:02:13,732
Har du hittat en man, Viviane?
1062
01:02:13,899 --> 01:02:15,609
- Nej.
- Så sorligt.
1063
01:02:15,776 --> 01:02:17,016
Du borde verkligen titta in här.
1064
01:02:17,069 --> 01:02:19,947
Jag menar, det finns massor av annonser,
några av dem mycket frestande.
1065
01:02:20,114 --> 01:02:22,616
Den här letar efter en BBW.
Jag vet inte vad det är.
1066
01:02:22,783 --> 01:02:24,118
- Det är en bil, kära.
- Höger.
1067
01:02:24,284 --> 01:02:25,452
Stor vacker kvinna.
1068
01:02:25,661 --> 01:02:27,246
Är det? Vem visste?
1069
01:02:27,413 --> 01:02:29,081
Titta på rubrikerna!
1070
01:02:29,790 --> 01:02:31,291
Åh, den här har sin egen dungeon.
1071
01:02:31,458 --> 01:02:33,627
Bra! Jag älskar fängelsehålor!
1072
01:02:33,794 --> 01:02:35,587
Se, det är perfekt för dig, eller hur?
1073
01:02:35,671 --> 01:02:37,464
Alla de gamla sakerna, du skulle älska det.
1074
01:02:37,631 --> 01:02:39,991
Historien skrivs om
och du vill prata om en man.
1075
01:02:40,300 --> 01:02:41,301
Eller en kvinna.
1076
01:02:41,468 --> 01:02:42,803
Moster Helen.
1077
01:02:43,011 --> 01:02:44,388
"Kvinnor söker kvinnor." Nu kör vi.
1078
01:02:45,973 --> 01:02:47,725
Du kan fråga mig om mitt arbete.
1079
01:02:47,933 --> 01:02:49,226
Varför skulle vi göra det?
1080
01:02:49,309 --> 01:02:51,729
Jag menar att det bara är dammiga gamla böcker.
1081
01:02:51,895 --> 01:02:53,397
Nu välkomnar jag slutet på dagarna!
1082
01:02:53,480 --> 01:02:54,916
Vad är så hemskt om mig som vill ha dig
1083
01:02:54,940 --> 01:02:56,734
att ha vad jag hade med din far?
1084
01:02:56,900 --> 01:02:58,110
Han var en röv.
1085
01:02:58,277 --> 01:02:59,796
Vet du
vad fadern hade inte?
1086
01:02:59,820 --> 01:03:01,965
Den enda saken som hans älskade
Riddare av rundabordet
1087
01:03:01,989 --> 01:03:03,991
hade i spader
och han saknade helt?
1088
01:03:04,867 --> 01:03:05,868
Hedra.
1089
01:03:05,951 --> 01:03:07,494
Du kan säga det igen.
1090
01:03:07,578 --> 01:03:10,456
Om du kan sluta avskräcka
en död man tillräckligt länge,
1091
01:03:10,539 --> 01:03:12,058
du kanske vill titta på
i hans studie.
1092
01:03:12,082 --> 01:03:13,167
Allt det skräp.
1093
01:03:13,333 --> 01:03:14,973
Det kan vara något
du vill behålla.
1094
01:03:39,693 --> 01:03:41,403
Rör inte det!
1095
01:03:42,362 --> 01:03:43,947
Ledsen pappa
1096
01:03:46,325 --> 01:03:47,534
Jag vill inte ha något.
1097
01:03:47,618 --> 01:03:49,453
Berätta för universitetet att ta partiet.
1098
01:03:58,587 --> 01:04:00,130
"Folgans 12 earl
1099
01:04:00,297 --> 01:04:02,382
"begär omedelbart din närvaro
vid hög te
1100
01:04:02,549 --> 01:04:03,550
"just nu".
1101
01:04:11,517 --> 01:04:12,726
Uh ... Sluta!
1102
01:04:20,734 --> 01:04:22,402
Flytta! Flytta!
1103
01:04:23,529 --> 01:04:24,530
Gud! Förlåt!
1104
01:04:26,824 --> 01:04:28,116
Okej okej.
1105
01:04:33,038 --> 01:04:34,808
Åh, snälla, mademoiselle,
gör inte det.
1106
01:04:34,832 --> 01:04:36,667
- Vad?
- Du m'appelle Hot Rod.
1107
01:04:36,834 --> 01:04:38,502
Kristus levande, du är en av dem!
1108
01:04:38,710 --> 01:04:41,004
Tillbaka! Var tyst!
Slå inte på mig igen!
1109
01:04:49,179 --> 01:04:51,014
Så vilken blodig bot är du då?
1110
01:04:51,181 --> 01:04:53,016
Ljudvåg? Shockwave?
1111
01:04:53,100 --> 01:04:56,270
Minst berätta för mig att jag har kidnappats
av en av de kända.
1112
01:04:56,436 --> 01:04:58,438
Jag är så mycket bättre
än dem alla!
1113
01:04:58,522 --> 01:05:00,190
åh! Hjälp! Jag kidnappas!
1114
01:05:00,274 --> 01:05:02,609
Mademoiselle, sitta ner!
1115
01:05:03,777 --> 01:05:05,320
Åh, hjälp! Ja, ja hej!
1116
01:05:05,529 --> 01:05:06,905
Hej, Lamborghini!
1117
01:05:07,614 --> 01:05:09,241
Vill du hjälpa till?
1118
01:05:09,700 --> 01:05:11,180
Tyvärr, jag har just kidnappat ... Nötter!
1119
01:05:17,124 --> 01:05:19,251
Wow!
1120
01:05:20,460 --> 01:05:21,660
Wow, jag älskar den här bilen!
1121
01:05:36,310 --> 01:05:39,479
Ah, de vita klipporna i Dover.
1122
01:05:50,824 --> 01:05:53,118
Det är en bra tjej. Duktig flicka.
1123
01:05:58,165 --> 01:06:01,168
Duktig flicka. Kom igen. Det är en bra tjej.
1124
01:06:19,686 --> 01:06:20,938
Vi har gäster!
1125
01:06:21,146 --> 01:06:22,790
Vad är det med dig?
1126
01:06:22,814 --> 01:06:24,650
Åh, skit!
Mina bitar faller av.
1127
01:06:24,816 --> 01:06:25,859
Idiot!
1128
01:06:26,526 --> 01:06:28,362
Hej där!
1129
01:06:28,862 --> 01:06:30,697
Vad i helvete?
1130
01:06:31,782 --> 01:06:32,783
Duktig flicka.
1131
01:06:32,866 --> 01:06:33,885
Bemästra,
han är en komplett knucklehead.
1132
01:06:33,909 --> 01:06:36,536
Jag är väldigt ledsen för det,
men vi ses,
1133
01:06:36,912 --> 01:06:41,166
Han tror att det fortfarande är år 1918 eller 1914.
Något sådant.
1134
01:06:41,333 --> 01:06:42,333
Så sorligt.
1135
01:06:42,376 --> 01:06:43,961
Första världskriget och allt det där.
1136
01:06:44,753 --> 01:06:46,689
Jag menar ... Slaget vid Marne,
Somme slaget,
1137
01:06:46,713 --> 01:06:48,358
Slaget vid Marne,
Slaget vid Passchendaele.
1138
01:06:48,382 --> 01:06:50,801
Trenches och lera och död
1139
01:06:50,968 --> 01:06:52,678
och gore och allt det. Det är fruktansvärt ledsen.
1140
01:06:52,844 --> 01:06:55,222
"Det är en lång väg till Tipperary,
det är en lång väg att gå. "
1141
01:06:55,389 --> 01:06:57,766
Ja, men det är, um ... Det är hemskt!
1142
01:06:57,933 --> 01:07:00,602
Jag menar, så ledsen, vet du?
Men då menar jag ...
1143
01:07:00,811 --> 01:07:03,397
Är det inte Jag menar,
den här sena början på, um, ja ...
1144
01:07:04,398 --> 01:07:06,024
Robot demens.
1145
01:07:06,191 --> 01:07:07,734
Det är inte riktigt vackert.
1146
01:07:08,610 --> 01:07:11,738
Ah, jag vet inte vad du röker
i det röret, mannen, men ...
1147
01:07:11,947 --> 01:07:13,699
Vad händer här?
1148
01:07:13,782 --> 01:07:14,783
Dragde du mig till några.
1149
01:07:14,866 --> 01:07:16,052
- Transformatorens pensionat?
- Mmm-hmm.
1150
01:07:16,076 --> 01:07:18,054
Titta, någon bättre börjar prata,
eller jag är ute här.
1151
01:07:18,078 --> 01:07:19,663
Whoa, whoa, whoa. Okej.
1152
01:07:19,746 --> 01:07:20,747
Um, humle?
1153
01:07:21,248 --> 01:07:23,101
Vi träffade bara när
Jag var en liten pojke i korta byxor.
1154
01:07:23,125 --> 01:07:24,376
Jag måste ha varit så lång.
1155
01:07:24,543 --> 01:07:27,087
Kanske högre.
Eller kanske kortare, jag kommer inte ihåg det.
1156
01:07:27,254 --> 01:07:28,254
Men glöm aldrig ett ansikte.
1157
01:07:28,296 --> 01:07:29,589
Bee, du känner den här killen?
1158
01:07:29,756 --> 01:07:31,800
- Jag gör inte ... med dig.
- Åh ja.
1159
01:07:31,883 --> 01:07:33,468
Låt oss ta en titt på den här saken.
1160
01:07:33,552 --> 01:07:35,095
Snälla du. Mycket intressant.
1161
01:07:36,263 --> 01:07:37,305
Ja.
1162
01:07:38,682 --> 01:07:41,768
Du håller en hemlighet så länge,
veta att det är sant,
1163
01:07:41,935 --> 01:07:43,687
och ändå djupt inuti,
1164
01:07:44,229 --> 01:07:46,106
du börjar undra,
1165
01:07:46,773 --> 01:07:48,900
"Har mitt liv blivit bortkastat?"
1166
01:07:49,735 --> 01:07:51,778
Har du någonsin känt så, mr Cade?
1167
01:07:53,822 --> 01:07:55,323
Det är bara Cade.
1168
01:07:55,490 --> 01:07:58,251
Titta, gammal timer, jag har inte
ett ton av tålamod för gåtor just nu.
1169
01:07:58,869 --> 01:08:01,496
Ja, men du vill veta,
gör du inte "kille"
1170
01:08:02,330 --> 01:08:03,957
varför de fortsätter komma hit
1171
01:08:04,708 --> 01:08:07,419
Till jorden. Höger?
1172
01:08:10,130 --> 01:08:13,175
Ah! Jag älskar det, perfekt timing.
1173
01:08:16,470 --> 01:08:18,263
Vilken bitchin bil är hon!
1174
01:08:26,980 --> 01:08:28,291
Nej, nej nej, lilla damen.
1175
01:08:28,315 --> 01:08:30,776
Varför måste du
vara så? Pourquoi?
1176
01:08:32,652 --> 01:08:34,446
Så är det här en kidnappning sorts situation
1177
01:08:34,529 --> 01:08:36,656
eller hennes första Transformer-upplevelse?
1178
01:08:36,823 --> 01:08:37,824
Det är båda, verkligen.
1179
01:08:38,158 --> 01:08:39,826
Slå inte på mig igen!
1180
01:08:39,993 --> 01:08:43,580
Men hon har det ganska trevligt
kamp-eller-flyg svar.
1181
01:08:44,331 --> 01:08:46,833
Hon är väldigt svår.
1182
01:08:48,335 --> 01:08:51,004
jag heter edmond burton,
12th Earl of Folgan.
1183
01:08:51,129 --> 01:08:54,216
Senast överlevande medlem
av Witwiccans ordning.
1184
01:08:54,466 --> 01:08:55,967
Wow.
1185
01:08:56,468 --> 01:08:57,469
Vad händer?
1186
01:09:04,559 --> 01:09:06,228
Måste han väga så?
1187
01:09:10,690 --> 01:09:11,733
"Ut" vad?
1188
01:09:13,193 --> 01:09:14,193
"Ut rut"?
1189
01:09:15,403 --> 01:09:17,239
- Hot Rod.
- Mmm-hmm.
1190
01:09:17,364 --> 01:09:18,365
Det är hans franska accent.
1191
01:09:18,490 --> 01:09:19,741
Är han fransk?
1192
01:09:19,950 --> 01:09:21,493
Nej, han gillar precis accentet.
1193
01:09:21,660 --> 01:09:24,955
Nej nej nej! Jag hatar accentet!
Men jag kan inte bli av med det.
1194
01:09:25,038 --> 01:09:26,957
Jag har fastnat med accentet. Usch.
1195
01:09:27,040 --> 01:09:28,375
Han är en soldat, fröken Viviane.
1196
01:09:28,542 --> 01:09:31,419
Han svor en ed till din far
för att skydda dig.
1197
01:09:31,503 --> 01:09:33,713
- Huh.
- Vissa pappa har du där.
1198
01:09:34,214 --> 01:09:35,691
Det är en trevlig åktur.
Jag menar att du kan rulla uppåt
1199
01:09:35,715 --> 01:09:36,859
till Buckingham Palace i den där saken.
1200
01:09:36,883 --> 01:09:39,344
Okej, du, amerikansk man, stäng den.
1201
01:09:41,012 --> 01:09:42,055
Vad gör jag här?
1202
01:09:42,222 --> 01:09:44,474
- Ja, varför är hon här?
- Introduktioner.
1203
01:09:45,559 --> 01:09:47,370
Fröken Viviane Wembly.
Master of History, Oxford.
1204
01:09:47,394 --> 01:09:49,062
Filosofie doktor, även Oxford.
1205
01:09:49,229 --> 01:09:51,982
Och doktor av brev,
igen Oxford, tror jag. Något annat?
1206
01:09:52,065 --> 01:09:53,608
Hur som helst, träffa Cade.
1207
01:09:54,401 --> 01:09:55,402
Yeager.
1208
01:09:56,069 --> 01:09:57,863
Cade Yeager. Jag är en uppfinnare.
1209
01:09:58,029 --> 01:09:59,406
Åh, du är en uppfinnare.
1210
01:09:59,573 --> 01:10:01,241
- Ja det är jag.
- Vad har du uppfunnit?
1211
01:10:01,408 --> 01:10:03,326
- Många saker.
- Tycka om?
1212
01:10:04,244 --> 01:10:05,912
Gilla mycket av saker. Tycka om...
1213
01:10:06,079 --> 01:10:07,914
- Saker du har hört talas om.
- Tycka om?
1214
01:10:08,081 --> 01:10:09,392
Tja, saker som du kommer att göra
har hört talas om okej?
1215
01:10:09,416 --> 01:10:10,542
Patenter är pågående.
1216
01:10:12,043 --> 01:10:13,086
Ah.
1217
01:10:13,587 --> 01:10:14,754
"Ah"?
1218
01:10:15,172 --> 01:10:16,756
Säg inte det Vad är "ah"?
1219
01:10:16,923 --> 01:10:18,401
Du vet, det kan jag också göra.
"Åh, jag är engelska,
1220
01:10:18,425 --> 01:10:19,705
"och jag är för cool för känslor."
1221
01:10:19,759 --> 01:10:21,261
Vad har jag kommit hit för att bli förolämpad?
1222
01:10:21,428 --> 01:10:24,222
av vissa överutbildade
elfenben-torn prinsessa i en stripper klänning?
1223
01:10:24,639 --> 01:10:25,640
Stripper?
1224
01:10:25,807 --> 01:10:28,518
Jo, bara i Amerika
är en finare utbildning en förolämpning.
1225
01:10:28,685 --> 01:10:30,445
Och om min klänning
får dig att känna sig obekväma,
1226
01:10:30,520 --> 01:10:32,022
då kanske jag kunde ta av det.
1227
01:10:32,731 --> 01:10:33,773
Okej.
1228
01:10:33,982 --> 01:10:35,942
Det räcker!
1229
01:10:36,735 --> 01:10:38,778
- Vad är ditt problem?
- Nej nej nej!
1230
01:10:39,487 --> 01:10:40,488
Cogman?
1231
01:10:41,406 --> 01:10:43,033
Ska jag ta av huvudet, fru?
1232
01:10:43,116 --> 01:10:46,411
Frestande, men um,
Jag kan försvara min egen ära.
1233
01:10:46,578 --> 01:10:49,956
Men jag vill det så mycket
att krossa hans luftrör.
1234
01:10:51,041 --> 01:10:53,710
Kontroll, Cogman.
Du måste lära dig att styra den impulsen.
1235
01:10:53,793 --> 01:10:55,837
Kanalisera det till andra saker.
1236
01:10:56,796 --> 01:10:58,131
Ja min herre.
1237
01:10:58,465 --> 01:11:01,927
Gilla att göra sängar eller laga mat.
1238
01:11:02,469 --> 01:11:06,806
Polering av silver. Jag försöker, min herre.
1239
01:11:06,973 --> 01:11:09,768
Han är en "rektor".
En mycket sällsynt ras.
1240
01:11:10,101 --> 01:11:11,728
Den mannen är störd, ja?
1241
01:11:11,811 --> 01:11:14,147
Gilla, allvarligt ont.
Gilla delad personlighet.
1242
01:11:14,481 --> 01:11:15,482
Bra.
1243
01:11:16,233 --> 01:11:20,070
Cogman? Glas 17C saknas.
Bröt du det?
1244
01:11:20,278 --> 01:11:22,656
Jag har varit en butler för
aristokratin i 700 år.
1245
01:11:22,739 --> 01:11:25,075
Du är den värsta jag någonsin har jobbat för!
1246
01:11:25,408 --> 01:11:26,886
Ah, det var dessa
alla mina föregångare.
1247
01:11:26,910 --> 01:11:29,454
De är alla folganer.
Och det var min moster där.
1248
01:11:29,621 --> 01:11:31,248
Min stora, stora, stora, stora moster.
1249
01:11:31,414 --> 01:11:33,142
Hon förgiftade min
storbra morbror av någon anledning.
1250
01:11:33,166 --> 01:11:35,043
Hon skällde galen,
hon var en absolut tik.
1251
01:11:35,126 --> 01:11:37,337
Det är min farfar
där borta, Aloysius.
1252
01:11:37,504 --> 01:11:39,130
Och det är Arnold, min tredje kusin.
1253
01:11:39,297 --> 01:11:41,675
Han druckit avloppsvatten,
begått självmord. Han var ganska arg.
1254
01:11:41,841 --> 01:11:43,593
De var alla galen, verkligen.
1255
01:11:43,760 --> 01:11:45,053
Det finns kulahål.
1256
01:11:47,013 --> 01:11:49,015
Uh-uh. Nej nej. Nasty critter.
1257
01:11:49,182 --> 01:11:50,850
Nej nej nej nej nej.
1258
01:11:51,476 --> 01:11:54,145
Det är klockan som dödade Hitler.
Skruva inte med den.
1259
01:11:55,188 --> 01:11:57,941
Dessa är alla Witwiccans.
1260
01:11:58,149 --> 01:12:00,068
I våra halcyon dagar
vi var ganska klubben.
1261
01:12:00,151 --> 01:12:03,363
Briljanta sinnen, upptäckare, forskare,
konstnärer, världsledare.
1262
01:12:03,530 --> 01:12:04,823
Renässans thrill seekers.
1263
01:12:04,906 --> 01:12:07,066
Folk som Catherine the Great,
Kejsarinnan av hela Ryssland,
1264
01:12:07,200 --> 01:12:08,594
General Washington,
William Shakespeare,
1265
01:12:08,618 --> 01:12:09,506
Drottning Elizabeth av England,
1266
01:12:09,536 --> 01:12:10,680
Abraham Lincoln, Frederick Douglass,
1267
01:12:10,704 --> 01:12:12,144
Harriet Tubman, Wright Brothers,
1268
01:12:12,289 --> 01:12:14,141
Giotto, Michelangelo, Darwin,
Churchill, Einstein,
1269
01:12:14,165 --> 01:12:16,501
Stephen Hawking, Henry V,
Leonardo Da Vinci,
1270
01:12:16,668 --> 01:12:18,548
Newton, de Lavoisier, Mozart,
Beethoven, Mahler,
1271
01:12:18,712 --> 01:12:21,172
Edmund Hillary, Teddy Roosevelt,
Copernicus,
1272
01:12:21,339 --> 01:12:23,174
Tesla, Galileo.
1273
01:12:23,341 --> 01:12:25,468
De tillhörde alla ett hemligt samhälle,
du ser.
1274
01:12:25,635 --> 01:12:26,886
Alla förenade i en orsak.
1275
01:12:27,053 --> 01:12:30,056
För att skydda den hemliga historien
av transformatorer.
1276
01:12:30,807 --> 01:12:33,059
Här. På jorden.
1277
01:12:33,893 --> 01:12:36,104
Nu är det här Witwiccan-släktträdet.
1278
01:12:36,813 --> 01:12:38,857
Merlin, Viviana.
1279
01:12:39,024 --> 01:12:41,026
Går tillbaka 40 generationer.
1280
01:12:41,109 --> 01:12:43,653
Gå över till skrivbordet.
Det finns ett fotografi där.
1281
01:12:43,737 --> 01:12:45,739
Din pappa var medlem.
1282
01:12:46,448 --> 01:12:48,742
Han ville verkligen berätta det.
1283
01:12:50,577 --> 01:12:52,954
Och min egen familj hade lite ...
1284
01:12:55,623 --> 01:12:57,625
Små del i allt detta.
1285
01:12:58,752 --> 01:13:00,170
ZB-7.
1286
01:13:00,295 --> 01:13:01,629
Det ser ut som Bee.
1287
01:13:01,713 --> 01:13:04,257
Det är. Han var knuten till
till djävulens brigad.
1288
01:13:04,341 --> 01:13:06,426
Ganska ond militär enhet.
1289
01:13:06,634 --> 01:13:08,595
Hjälpte vända kriget, vet du?
1290
01:13:19,856 --> 01:13:21,191
Vi är inte inbjudna.
1291
01:13:49,803 --> 01:13:50,929
- Bee?
- Ja.
1292
01:13:51,012 --> 01:13:52,013
Men han är så snäll.
1293
01:13:52,180 --> 01:13:53,515
Bakom linjerna, under kriget,
1294
01:13:53,598 --> 01:13:55,308
de kallade honom många saker.
1295
01:13:55,392 --> 01:13:57,435
"Trevligt" var aldrig en av dem.
1296
01:13:57,977 --> 01:14:00,105
Allt började i 484 e.Kr.,
1297
01:14:00,188 --> 01:14:03,108
när kung Arthur och hans trollkarl, Merlin,
1298
01:14:03,316 --> 01:14:06,403
stirrade ner och besegrade
de saxiska horderna på Mount Badon.
1299
01:14:06,486 --> 01:14:09,114
Det är hans svärd och hans kappa där.
1300
01:14:09,697 --> 01:14:10,990
Det är en myt.
1301
01:14:11,157 --> 01:14:12,635
Ja,
varje legend, varje myt,
1302
01:14:12,659 --> 01:14:15,120
varje historia
viskade runt lägereldet
1303
01:14:15,286 --> 01:14:16,830
har en logisk förklaring.
1304
01:14:16,913 --> 01:14:18,641
Åh med det där
Jag håller med mig helhjärtat,
1305
01:14:18,665 --> 01:14:19,945
men logiken har lämnat byggnaden.
1306
01:14:20,041 --> 01:14:21,543
Du pratar om magi.
1307
01:14:21,709 --> 01:14:24,045
Vad, som din promenad,
pratar Lamborghini?
1308
01:14:24,212 --> 01:14:25,755
"Eventuellt avancerad teknik
1309
01:14:25,839 --> 01:14:27,382
"är oskiljbar från magi."
1310
01:14:27,549 --> 01:14:29,426
Arthur C. Clarke. Imponerande.
1311
01:14:29,592 --> 01:14:31,636
Ja. Och räkna dem,
noll studielån,
1312
01:14:31,719 --> 01:14:34,514
Doktor eller professor, filosof,
vad du än kallar dig själv.
1313
01:14:35,056 --> 01:14:37,016
Det är allt ovan.
1314
01:14:42,188 --> 01:14:43,606
Nu byggdes denna plats
1315
01:14:44,691 --> 01:14:47,193
runt det ursprungliga rundabordet.
1316
01:14:47,277 --> 01:14:50,822
Percival, Gawain, Tristan, Lancelot.
1317
01:14:54,576 --> 01:14:56,411
De satt här.
1318
01:14:59,080 --> 01:15:00,373
Tolv totalt.
1319
01:15:01,082 --> 01:15:05,211
Och bakom dem satt 12
som kom från Cybertron.
1320
01:15:10,884 --> 01:15:12,594
Vi kämpar för ära.
1321
01:15:13,553 --> 01:15:15,930
Vi kämpar för mänskligheten.
1322
01:15:16,014 --> 01:15:18,099
För allt som är bra i mänskligheten.
1323
01:15:18,725 --> 01:15:21,644
Till bröderna gamla och bröderna nya!
1324
01:15:22,145 --> 01:15:25,273
Till bröderna gamla och bröderna nya!
1325
01:15:33,281 --> 01:15:36,451
Ingen uppoffring, ingen seger!
1326
01:15:36,784 --> 01:15:40,205
Tolv främmande riddare
som såg i Camelot
1327
01:15:40,288 --> 01:15:42,874
vad mänskligheten
kan vara på sitt bästa.
1328
01:15:43,374 --> 01:15:44,751
En hedersstrid.
1329
01:15:54,928 --> 01:15:55,929
- Cogman?
- Hmm?
1330
01:15:56,137 --> 01:15:58,223
Du förstörde ögonblicket igen!
1331
01:15:58,431 --> 01:16:00,934
Jag gjorde ögonblicket mer episk.
1332
01:16:01,100 --> 01:16:02,352
Var bara tyst.
1333
01:16:02,519 --> 01:16:04,187
Vad är det med dig?
1334
01:16:04,354 --> 01:16:06,074
Om jag kunde hitta hans nacke, skulle jag krossa honom.
1335
01:16:06,773 --> 01:16:09,025
Detta tillhörde kung Arthur själv.
1336
01:16:10,193 --> 01:16:13,446
Nu höll legenden den sista riddaren
skulle en dag bli vald
1337
01:16:14,113 --> 01:16:16,824
och kampen
för att rädda världen skulle börja.
1338
01:16:17,033 --> 01:16:19,077
Det verkar, herr Cade,
1339
01:16:19,994 --> 01:16:22,705
att den sista riddaren är du.
1340
01:16:25,291 --> 01:16:26,292
Vad?
1341
01:16:26,501 --> 01:16:28,604
Du säger att han reste
hela universum att hitta mig?
1342
01:16:28,628 --> 01:16:30,356
Nej, inte specifikt.
1343
01:16:30,380 --> 01:16:32,820
Inte en misslyckad uppfinnare från
delstaten texas Nej, Gud förbjuder.
1344
01:16:34,634 --> 01:16:35,634
Sluta!
1345
01:16:36,135 --> 01:16:37,720
Vad?
1346
01:16:38,638 --> 01:16:40,032
Du vet, om du inte stoppar det,
1347
01:16:40,056 --> 01:16:42,684
Jag skickar tillbaka till Cybertron
i en liten liten låda.
1348
01:16:42,780 --> 01:16:43,780
Åh, läskigt.
1349
01:16:43,810 --> 01:16:45,353
Jag är inte en misslyckad uppfinnare.
1350
01:16:45,436 --> 01:16:48,481
Nej, han menade kvaliteterna
av en riddare, mr Cade.
1351
01:16:49,315 --> 01:16:51,651
Fröken Viviane, en riddares egenskaper,
om du snälla?
1352
01:16:52,360 --> 01:16:53,712
Kvaliteter av en riddare, renhet i hjärtat,
1353
01:16:53,736 --> 01:16:55,989
verdighet, ära, dygd, integritet.
1354
01:16:56,155 --> 01:16:57,155
Jag har dem.
1355
01:16:57,198 --> 01:16:58,384
Åh, och viktigast av allt ...
1356
01:16:58,408 --> 01:17:00,451
- Är han kysk?
- Chased?
1357
01:17:00,618 --> 01:17:02,304
Kille, jag blev jagad
när din lilla weirdo kompis
1358
01:17:02,328 --> 01:17:03,688
tog mig hit på planet.
1359
01:17:04,038 --> 01:17:05,039
"Kysk."
1360
01:17:05,290 --> 01:17:06,666
KYSK.
1361
01:17:06,874 --> 01:17:07,917
"T."
1362
01:17:08,126 --> 01:17:09,126
Ogift?
1363
01:17:09,168 --> 01:17:10,608
Ja, jag vet ... Jag gjorde ett skämt.
1364
01:17:10,670 --> 01:17:12,106
Du tror inte att jag vet hur man stavar?
1365
01:17:12,130 --> 01:17:13,881
- Jag vet vad han menade.
Visst du var.
1366
01:17:14,090 --> 01:17:15,592
Ingen whoopee, mr Cade?
1367
01:17:16,718 --> 01:17:18,303
Det var ett tag sedan.
1368
01:17:18,469 --> 01:17:21,139
Tja, hur länge är det ett tag?
En vecka? En månad? Ett år?
1369
01:17:21,306 --> 01:17:22,682
Inget av ditt företag.
1370
01:17:22,849 --> 01:17:24,369
Nåväl, vi måste fråga dig frågan.
1371
01:17:25,268 --> 01:17:26,269
Ett tag!
1372
01:17:26,436 --> 01:17:27,645
- Huh.
- Hmm.
1373
01:17:28,396 --> 01:17:29,397
"Huh?" Vad är detta?
1374
01:17:29,480 --> 01:17:30,624
Är det som en annan engelsk sak?
1375
01:17:30,648 --> 01:17:32,984
Nej nej. Bara en nyfiken sak.
1376
01:17:33,151 --> 01:17:34,360
Jo, jag sparar kanske mig själv.
1377
01:17:34,527 --> 01:17:36,195
Vad sparar du själv för,
gammal ålder?
1378
01:17:36,362 --> 01:17:37,739
Du, engelska damen, stäng den.
1379
01:17:40,074 --> 01:17:42,327
Vad är detta? Någon slags karta?
1380
01:17:42,869 --> 01:17:44,469
Åh, den här tabellen
är från cybertron.
1381
01:17:44,537 --> 01:17:47,624
Det är ett pussel jag har jobbat på
för en tid.
1382
01:17:47,707 --> 01:17:48,791
Hela mitt liv, faktiskt.
1383
01:17:49,500 --> 01:17:51,669
Och vad gör dessa glyfer
säg om det?
1384
01:17:51,836 --> 01:17:53,196
De är Olde Cybertronian.
1385
01:17:53,880 --> 01:17:56,716
En mantra viskade genom kosmos.
1386
01:17:57,675 --> 01:17:59,302
"Seglass Ni Tonday."
1387
01:17:59,802 --> 01:18:01,346
Vänta en minut.
1388
01:18:01,679 --> 01:18:02,889
Jag hörde det förut.
1389
01:18:04,390 --> 01:18:07,060
En riddare på ett skepp. Vad betyder det?
1390
01:18:07,226 --> 01:18:10,104
"Med ditt döende andetag,
skydda personalen. "
1391
01:18:11,356 --> 01:18:13,274
Okej, det här är löjligt.
1392
01:18:18,905 --> 01:18:20,073
De hade sitt namn för det.
1393
01:18:20,782 --> 01:18:22,033
Vi har vårt.
1394
01:18:22,867 --> 01:18:24,327
Staff of Merlin.
1395
01:18:24,410 --> 01:18:28,831
Bequeathed till honom
av en utomjordisk ras. Sammansmält med hans DNA.
1396
01:18:29,040 --> 01:18:32,627
Så att han bara skulle ha nyckeln
för att låsa upp sin främlingskraft.
1397
01:18:33,753 --> 01:18:36,047
Eller som de visste det på den tiden,
1398
01:18:36,589 --> 01:18:37,924
magi.
1399
01:18:40,051 --> 01:18:43,513
Personalen begravdes med Merlins kropp.
1400
01:18:43,680 --> 01:18:46,057
Tusen år har vi hållit den gömd.
1401
01:18:46,599 --> 01:18:49,018
Om det någonsin föll i fela händer,
det skulle betyda
1402
01:18:49,227 --> 01:18:53,523
den överhängande förstörelsen
av allt vi vet och älskar.
1403
01:18:53,773 --> 01:18:57,860
De 12 Guardian Knights kombineras
in i en mäktig drake för att skydda den.
1404
01:18:57,944 --> 01:19:00,113
Och nu är det i stor fara.
1405
01:19:00,279 --> 01:19:02,824
Megatron. Han var efter detta.
1406
01:19:02,907 --> 01:19:04,492
Så slaget är över oss.
1407
01:19:04,617 --> 01:19:06,428
Det är därför de är här,
varför de fortsätter att komma till jorden.
1408
01:19:06,452 --> 01:19:08,996
Och vi måste göra anspråk på personalen
innan det är försent.
1409
01:19:09,080 --> 01:19:10,623
Vänta. Vi vad?
1410
01:19:10,707 --> 01:19:13,751
Endast en direkt ättling
av Merlin själv
1411
01:19:14,293 --> 01:19:17,296
kan använda detta instrument
av absolut kraft.
1412
01:19:17,922 --> 01:19:20,383
Och du, fröken Viviane,
1413
01:19:20,466 --> 01:19:23,594
är Merlins sista efterkommande
här på jorden, och som sådan
1414
01:19:23,761 --> 01:19:25,596
du är vårt sista hopp.
1415
01:19:25,763 --> 01:19:27,348
Okej vänta. Gå tillbaka.
1416
01:19:27,432 --> 01:19:29,851
Du säger att jag är relaterad
till trollkarlen Merlin?
1417
01:19:33,479 --> 01:19:35,148
Åh. Åh.
1418
01:19:36,232 --> 01:19:37,316
En bit av en chock, eller hur?
1419
01:19:38,317 --> 01:19:40,319
Bara du känner personalens plats,
1420
01:19:40,403 --> 01:19:42,113
överlämnas till dig av din far.
1421
01:19:42,822 --> 01:19:45,158
Han var tvungen att lämna en aning, eller hur?
1422
01:19:45,658 --> 01:19:46,784
Är du säker?
1423
01:19:46,868 --> 01:19:49,012
Hon har inte det
"Jag vet var personalen är" titta.
1424
01:19:49,036 --> 01:19:51,789
Lyssna, det enda
som min far gav mig
1425
01:19:51,873 --> 01:19:53,416
var att komma ur sin studie.
1426
01:19:53,583 --> 01:19:55,877
"Två världar kolliderar,
bara en överlever. "
1427
01:19:55,960 --> 01:19:59,046
Dina ord exakt.
Endast föreläsningstiden är slut.
1428
01:19:59,255 --> 01:20:01,632
Du föddes för detta.
1429
01:20:02,300 --> 01:20:04,594
Det här är den senaste bilden
av deras värld kommer hit.
1430
01:20:04,802 --> 01:20:07,096
Och du är allt som står i vägen.
1431
01:20:07,263 --> 01:20:09,974
Så du hittar bättre
den personalen snabbt. Nu!
1432
01:20:10,850 --> 01:20:11,952
TRF.
1433
01:20:11,976 --> 01:20:13,478
Omge slottet och lås det ned.
1434
01:20:16,898 --> 01:20:19,317
MI6 och TRF är här!
1435
01:20:19,484 --> 01:20:21,194
Flytta det! Gå!
1436
01:20:21,360 --> 01:20:23,362
Cogman, ta mig till London, okej?
1437
01:20:26,908 --> 01:20:28,788
- Avstängningsbilen är klar?
- Skynda dig.
1438
01:20:31,496 --> 01:20:33,372
Oj! Jag har dem killar!
1439
01:20:37,293 --> 01:20:39,837
Skynda, rör dig! Snabb, snabb, snabb!
1440
01:20:40,546 --> 01:20:42,746
Ta oss härifrån, Bee.
1441
01:20:43,007 --> 01:20:46,219
Gå ut härifrån!
Mitt vapen kommer att stoppa tiden!
1442
01:20:59,190 --> 01:21:02,568
åh! Einstein skulle ha varit
kittlade rosa. Foo-Foo!
1443
01:21:05,279 --> 01:21:07,657
Snabbt, så här! Skynda!
1444
01:21:07,740 --> 01:21:10,076
Hagelgevär. Jag kallar hagelgevär.
1445
01:21:18,584 --> 01:21:20,624
Inbound helos, du är klar att landa.
1446
01:21:22,088 --> 01:21:24,008
Överste Lennox träffade bara däck.
1447
01:21:25,466 --> 01:21:27,760
Detta är Santos, Team Leader USA.
Vad du fick?
1448
01:21:31,430 --> 01:21:33,474
TRF luftskepp på vägen.
1449
01:21:41,065 --> 01:21:42,191
Möt mig runt, Bee.
1450
01:21:44,485 --> 01:21:45,945
Jag suger på det här spelet!
1451
01:21:46,112 --> 01:21:48,090
När du biter dina naglar,
du ger allt borta.
1452
01:21:48,114 --> 01:21:49,615
Mamma?
1453
01:21:50,575 --> 01:21:52,785
Alla, det här är Cade.
1454
01:21:52,869 --> 01:21:55,288
Cade, det här är min familj.
1455
01:21:55,454 --> 01:21:56,455
Hej!
1456
01:21:56,622 --> 01:21:58,040
- Hej.
- Cade?
1457
01:21:58,207 --> 01:21:59,584
Hej. Jag är Marie.
1458
01:21:59,667 --> 01:22:00,947
Har du en fängelsehålan?
1459
01:22:01,002 --> 01:22:03,129
Åh herre gud!
Händer som grov gammal lönn.
1460
01:22:03,254 --> 01:22:04,630
Han ser hårt ut som trä.
1461
01:22:04,797 --> 01:22:07,091
Rör inte honom.
Um, jag ska gå och bli förändrad.
1462
01:22:07,258 --> 01:22:10,511
Jag ringde från en mycket irate vaktmästare
på Trinity Library.
1463
01:22:11,178 --> 01:22:12,471
Du är sen.
1464
01:22:12,638 --> 01:22:14,199
Vi är, som de säger, i en bit av en pickle.
1465
01:22:14,223 --> 01:22:15,725
Rör inte med mig just nu!
1466
01:22:15,808 --> 01:22:18,269
Det är varmt, och jag är på en kort säkring.
1467
01:22:21,647 --> 01:22:23,007
Snabbt! Gå till biblioteket!
1468
01:22:23,149 --> 01:22:24,650
Denna jaga spänner mig ut.
1469
01:22:28,654 --> 01:22:31,240
MI6 och TRF hittar oss.
Vi måste skynda oss.
1470
01:22:31,324 --> 01:22:33,117
Min pappa hade många saker.
1471
01:22:34,869 --> 01:22:36,454
Så att hitta personalens plats ...
1472
01:22:36,621 --> 01:22:38,223
Vad betyder det?
Vi letar efter, hur?
1473
01:22:38,247 --> 01:22:39,999
Gilla, en karta eller ett brev, eller böcker, eller ...
1474
01:22:40,082 --> 01:22:42,835
Helig skit! Det tar ett år
att hitta något här inne.
1475
01:22:43,002 --> 01:22:45,379
Jag vet inte vart jag ska hitta
den här blodiga personalen.
1476
01:22:45,463 --> 01:22:46,797
Titta på den här lilla falska hästen.
1477
01:22:46,881 --> 01:22:48,150
Förmodligen fylld i sin rumpa eller något.
1478
01:22:48,174 --> 01:22:49,414
Killar gör dumma saker så.
1479
01:22:51,302 --> 01:22:52,762
Vad händer där uppe?
1480
01:22:54,180 --> 01:22:55,700
Kollar du bakom bilder?
1481
01:22:55,848 --> 01:22:57,128
Bara riva det. Rip det ifrån varandra!
1482
01:22:57,683 --> 01:22:59,602
Ta bara tag i det. Skynda, låt oss göra det snabbt.
1483
01:22:59,685 --> 01:23:00,829
åh! Det här är spännande.
1484
01:23:00,853 --> 01:23:03,356
- Jag förstår inte.
- Åh, wow. Bra.
1485
01:23:03,522 --> 01:23:06,525
Herregud. En sådan hoarder.
1486
01:23:08,444 --> 01:23:10,863
Det är som att ha Tarzan i huset.
1487
01:23:10,988 --> 01:23:12,281
Sakta ner.
1488
01:23:13,866 --> 01:23:15,368
- Jag ska ta en titt.
- Nej!
1489
01:23:16,202 --> 01:23:17,202
Kom igen kom igen.
1490
01:23:17,244 --> 01:23:18,430
Svara mig, kom igen!
1491
01:23:20,873 --> 01:23:22,351
Fördöm dig, säg vad det är!
1492
01:23:22,375 --> 01:23:25,544
Inte så snabbt. Jag vill ha in
1493
01:23:26,545 --> 01:23:28,547
Att vara en Witwiccan,
du måste vara en speciell person.
1494
01:23:28,631 --> 01:23:30,049
Du, herrn, är det inte.
1495
01:23:30,132 --> 01:23:32,718
Läs mig in i klubben och jag berättar.
Härifrån, nu.
1496
01:23:32,885 --> 01:23:35,888
Via telefon?
Det är helt barbariskt.
1497
01:23:36,055 --> 01:23:37,890
Via telefon. Gör det, Engelska!
1498
01:23:38,057 --> 01:23:41,394
Som den 12: e earlen av Folgan,
av kraften iblåst
1499
01:23:41,560 --> 01:23:42,603
vid Hans Majestät King Arthur
1500
01:23:42,687 --> 01:23:44,563
och hans Knights League
av rundabordet
1501
01:23:44,647 --> 01:23:46,857
Jag ger dig nu,
Seymour Rutherford Simmons ...
1502
01:23:47,024 --> 01:23:49,402
- Ingång till ...
- "Admittance", inte "entré"!
1503
01:23:49,485 --> 01:23:50,963
Försök inte snooker mig. Få det rätt.
1504
01:23:50,987 --> 01:23:53,656
Nog, tillräckligt, nog.
Bara berätta! Nu!
1505
01:23:53,739 --> 01:23:54,824
Shh! Tysta ner!
1506
01:23:54,991 --> 01:23:57,201
Håll käften! "Shh" er själva.
1507
01:23:58,077 --> 01:23:59,537
Vad är det med dig alla?
1508
01:23:59,704 --> 01:24:00,704
Stack sex, rad C.
1509
01:24:01,080 --> 01:24:03,416
Skynda, man, de löser upp scrotums.
Nu går vi.
1510
01:24:03,582 --> 01:24:05,519
Jag går! Jag går!
Det är väldigt förvirrande att prata med dig.
1511
01:24:05,543 --> 01:24:06,561
Kom igen, gammal man, kom dit!
1512
01:24:06,585 --> 01:24:08,185
Kom igen, Simmons,
du sa inget jobb idag.
1513
01:24:08,254 --> 01:24:10,673
Låt oss få dina bleka rövben
och gå till stranden.
1514
01:24:10,756 --> 01:24:13,259
Jag jobbar här, okej?
Fem minuter, jag svär!
1515
01:24:13,426 --> 01:24:15,761
Du säger alltid fem minuter.
Det betyder nej.
1516
01:24:15,928 --> 01:24:18,514
Bara gå och få Rodrigo och Julio
och få igång spelet.
1517
01:24:18,681 --> 01:24:19,849
Jag hatar Rodrigo.
1518
01:24:20,016 --> 01:24:21,368
Jag sätter och stöter på dig om 10 minuter.
1519
01:24:21,392 --> 01:24:23,192
Okej, kom igen,
Jag är mitt i någonting.
1520
01:24:23,222 --> 01:24:24,031
Okej, tillbaka.
1521
01:24:24,061 --> 01:24:27,565
De visste vägen tillbaka i mörka åldrarna
där slutet skulle börja.
1522
01:24:27,773 --> 01:24:29,942
Det finns Cybertron och det finns jorden.
1523
01:24:30,026 --> 01:24:31,753
Bara de kallar det inte jorden alls,
de gjorde aldrig.
1524
01:24:31,777 --> 01:24:32,963
De kallade det något annat.
1525
01:24:32,987 --> 01:24:35,322
En kommer att suga den andra torra,
1526
01:24:35,489 --> 01:24:38,409
en jätte succubus,
tills endast en kvarstår.
1527
01:24:38,784 --> 01:24:39,785
Wow.
1528
01:24:40,953 --> 01:24:42,288
Jorden är Unicron.
1529
01:24:42,788 --> 01:24:46,167
En dag kommer hans horn att stiga för att slåss
den galna gudinnan Quintessa.
1530
01:24:47,835 --> 01:24:50,296
Hon kommer att avsluta vår planet
att återuppliva sin egen.
1531
01:24:51,589 --> 01:24:52,590
Nu går vi. Skynda!
1532
01:24:52,757 --> 01:24:53,883
- Herregud.
- Cogman, gå!
1533
01:24:54,050 --> 01:24:55,342
Berätta för mig var det går ner.
1534
01:24:55,426 --> 01:24:56,719
Jag droppade det bara till dig.
1535
01:24:56,802 --> 01:24:58,804
Hornen är nyckeln till platsen.
1536
01:24:58,971 --> 01:25:00,532
Varför sprider de sig ut
över hela jorden
1537
01:25:00,556 --> 01:25:01,950
i en jumble? Svaret är de inte.
1538
01:25:01,974 --> 01:25:04,602
Tid och Moder Natur
drog dem ifrån varandra.
1539
01:25:04,769 --> 01:25:06,246
Det är Pangea.
Superkontinenten.
1540
01:25:06,270 --> 01:25:07,830
Det är samma form på rundabordet.
1541
01:25:08,064 --> 01:25:09,148
Ta en gander, Folgers,
1542
01:25:09,231 --> 01:25:12,318
vid vad är det i centrum?
av den perfekta cirkeln.
1543
01:25:12,485 --> 01:25:14,487
- Geni!
- Det är Stonehenge!
1544
01:25:14,570 --> 01:25:16,405
En av de största mysterierna
i åldrarna.
1545
01:25:16,489 --> 01:25:18,115
Ingen förstod sitt syfte
tills nu.
1546
01:25:18,324 --> 01:25:21,077
- Ingen. Utom jag.
- Det är där allt börjar.
1547
01:25:21,160 --> 01:25:23,120
Du är mannen bakom mannen.
Göra någonting.
1548
01:25:23,204 --> 01:25:25,122
Jag ska hantera det, bror Simmons, frukta inte.
1549
01:25:25,206 --> 01:25:26,248
Jag har aldrig haft en bror.
1550
01:25:28,167 --> 01:25:29,502
Känns bra.
1551
01:25:29,668 --> 01:25:31,170
Strand tid! Redo? Whoo!
1552
01:25:36,092 --> 01:25:37,843
"Viviane följde Merlin."
1553
01:25:38,928 --> 01:25:40,262
Vad betyder det?
1554
01:25:40,429 --> 01:25:41,722
Mitt hemliga skåp!
1555
01:25:46,977 --> 01:25:48,437
Okej okej.
1556
01:25:48,521 --> 01:25:49,855
"Viviane följde Merlin."
1557
01:25:50,064 --> 01:25:53,025
Endast Merlin kunde driva den magiska personalen.
1558
01:25:54,026 --> 01:25:55,861
Merlin och små tjejer, förstås.
1559
01:26:00,574 --> 01:26:02,734
Navy Museum,
Det måste vara där personalen är.
1560
01:26:02,827 --> 01:26:04,620
Herregud,
Det var i mina händer hela tiden.
1561
01:26:08,666 --> 01:26:09,708
Alpha team, gå, gå, gå.
1562
01:26:11,043 --> 01:26:13,087
- Brittiska TRF!
- Kom igen!
1563
01:26:14,547 --> 01:26:15,673
Jag ger upp.
1564
01:26:17,007 --> 01:26:19,635
Min herre, TRF står på vår svans.
1565
01:26:19,844 --> 01:26:21,764
Varför parkerade du
avkastningsbilen så långt borta?
1566
01:26:21,846 --> 01:26:23,055
Åh, du är en fusspot!
1567
01:26:24,473 --> 01:26:26,392
Bra. Låt oss inte fångas, Cogman.
1568
01:26:27,685 --> 01:26:29,228
Min specialitet, min herre.
1569
01:26:47,538 --> 01:26:49,206
Attans! Du behöver inte döda människor.
1570
01:26:56,046 --> 01:26:57,715
Gå ur vägen!
1571
01:27:00,426 --> 01:27:02,178
Som påminner mig, ringde Agnes.
1572
01:27:02,344 --> 01:27:05,139
Undrade om du är tillgänglig
för lite snuggle i kväll.
1573
01:27:05,806 --> 01:27:07,966
Åh, jag skulle älska en snuggle med Agnes.
Ser jag ut?
1574
01:27:18,986 --> 01:27:20,797
- Flytta, tik! Gå ur vägen!
- Kamikaze pilot!
1575
01:27:20,821 --> 01:27:22,990
Flytta, tik! Gå ur vägen!
1576
01:27:23,949 --> 01:27:25,618
- Hej. Ja.
- Navy Museum.
1577
01:27:27,745 --> 01:27:29,288
Royal Navy Museum. Jag visste det!
1578
01:27:34,877 --> 01:27:36,437
Bee, jag kommer att avleda polisen!
1579
01:27:39,965 --> 01:27:41,318
En Decepticon har sett ...
1580
01:27:41,342 --> 01:27:42,551
Vad menar du, Decepticon?
1581
01:27:44,303 --> 01:27:46,143
- Här blir det intensivt.
- Mer intensiv?
1582
01:27:58,400 --> 01:27:59,400
Bi?
1583
01:28:06,325 --> 01:28:07,805
Goddamn, de är runt omkring oss
1584
01:28:07,952 --> 01:28:09,620
och jag har bara så mycket väghet!
1585
01:28:09,828 --> 01:28:11,538
Aktivera raseri. Det är allt!
1586
01:28:13,457 --> 01:28:15,084
Åh, vill du ha lite?
1587
01:28:17,503 --> 01:28:19,630
Cogman, spräng dem!
1588
01:28:31,684 --> 01:28:33,477
Duktig pojke.
1589
01:28:35,396 --> 01:28:36,998
Det är en envägsgata!
1590
01:28:37,022 --> 01:28:38,482
Jag kör inte. Han kör.
1591
01:28:40,859 --> 01:28:42,486
Nej!
1592
01:28:47,157 --> 01:28:48,534
- Bee, huvud höger, haul röv!
- Gå!
1593
01:28:54,832 --> 01:28:56,041
Oj!
1594
01:29:03,757 --> 01:29:05,677
Så får du det
till de stora ligorna.
1595
01:29:08,387 --> 01:29:09,930
Åh, det skadade.
1596
01:29:10,556 --> 01:29:13,183
Vad i helvete?
Du är galen!
1597
01:29:17,980 --> 01:29:19,291
- Förlorade vi dem?
- Hej, sluta!
1598
01:29:19,315 --> 01:29:20,691
- Du betalade inte!
- Förlåt.
1599
01:29:20,858 --> 01:29:23,235
Det är okej, jag har dem!
De älskar bara ubåtar.
1600
01:29:25,696 --> 01:29:26,696
De är lite oförskämda.
1601
01:29:26,822 --> 01:29:29,050
Ja, det är de?
Det är den moderna generationen.
1602
01:29:29,074 --> 01:29:32,369
Och det här museet är stängd för evigheten.
1603
01:29:32,536 --> 01:29:34,580
Allt du pojkar och flickor,
av del nu!
1604
01:29:34,747 --> 01:29:37,458
Av del nu! Flytta, flytta, flytta!
1605
01:29:37,666 --> 01:29:39,835
Fortsätt, tryck! Flytta din feta röv!
Tryck! Pressa!
1606
01:29:39,960 --> 01:29:40,960
Gå gå gå!
1607
01:29:41,920 --> 01:29:43,589
Det här kommer inte att springa.
1608
01:29:43,756 --> 01:29:48,010
Uppdraget är i djupt,
outforskat vatten.
1609
01:29:48,093 --> 01:29:49,720
Det är underbart!
1610
01:29:49,887 --> 01:29:52,598
Och den sura söta muskeln av männen
i nära håll.
1611
01:29:52,723 --> 01:29:54,558
Det är ganska äckligt, verkligen.
1612
01:29:54,725 --> 01:29:56,060
Men nu här,
1613
01:29:56,226 --> 01:29:58,228
det största uppdraget av dem alla,
1614
01:29:58,312 --> 01:30:00,731
en som jag längtade efter
hela mitt liv...
1615
01:30:01,398 --> 01:30:05,611
Att hjälpa till att vända tidvattnet
av mänsklig historia, vet du?
1616
01:30:07,738 --> 01:30:10,115
Nu, tyvärr,
1617
01:30:11,450 --> 01:30:13,118
Jag kan inte längre vara med dig.
1618
01:30:14,453 --> 01:30:17,539
Men herre, du har varit
väntar på detta ögonblick i 71 år.
1619
01:30:17,623 --> 01:30:20,626
Jag vet, men det är jag inte
riddare material, jag är rädd.
1620
01:30:21,335 --> 01:30:22,335
Och, okej ...
1621
01:30:22,961 --> 01:30:24,439
Du har ditt uppdrag, och jag har min.
1622
01:30:24,463 --> 01:30:27,091
Åh nej nej
Du lämnar inte oss i den här burken
1623
01:30:27,174 --> 01:30:29,385
med den fyra foten mental psykopat.
Jag tror inte det.
1624
01:30:29,468 --> 01:30:31,470
Jag föredrar ordet "sociopath".
1625
01:30:31,637 --> 01:30:33,597
Herr Cade, allt du har gjort
i ditt liv,
1626
01:30:33,680 --> 01:30:35,766
din smärta och ditt lidande,
1627
01:30:35,849 --> 01:30:38,227
förlusten av din fru,
separation från din dotter,
1628
01:30:38,310 --> 01:30:39,686
dina ekonomiska svårigheter,
1629
01:30:39,770 --> 01:30:43,816
det har bara varit
en resa till detta ögonblick.
1630
01:30:46,402 --> 01:30:47,861
Du pratar mycket.
1631
01:30:49,238 --> 01:30:51,323
Ja, antar jag att jag gör det.
1632
01:30:52,282 --> 01:30:53,325
Um min kära,
1633
01:30:54,243 --> 01:30:57,496
du har lämnat alliansen till dig,
1634
01:30:57,579 --> 01:30:58,789
för dig ensam.
1635
01:30:58,956 --> 01:31:00,833
Hon vet vägen till personalen.
1636
01:31:00,999 --> 01:31:03,001
Lycka till er båda.
1637
01:31:04,336 --> 01:31:06,338
Det kommer inte vara det märkligaste
Jag har gjort idag.
1638
01:31:07,840 --> 01:31:09,216
Åh...
1639
01:31:10,384 --> 01:31:12,024
Hoppas att den gamla tjejen fortfarande har det.
1640
01:31:19,184 --> 01:31:20,352
Lycka till!
1641
01:31:20,519 --> 01:31:21,520
Oj.
1642
01:31:22,646 --> 01:31:23,647
Åh, sh ...
1643
01:31:23,856 --> 01:31:24,857
Oj.
1644
01:31:25,149 --> 01:31:26,942
Okej. Det gjorde jag inte.
1645
01:31:28,152 --> 01:31:29,254
Hoppade? Vad menar du, hoppade?
1646
01:31:29,278 --> 01:31:31,530
Den gamla andra världskriget sub
hoppade sin förtöjning.
1647
01:31:31,697 --> 01:31:33,031
De är i en transformator.
1648
01:31:42,875 --> 01:31:44,355
- Kan jag titta?
- Nej, jag tittar.
1649
01:31:44,501 --> 01:31:46,128
Kommer du att flytta?
1650
01:31:46,211 --> 01:31:48,005
Gud, gå ur vägen, människa!
Är det vatten?
1651
01:31:48,088 --> 01:31:50,591
- Nej, Sherlock.
- Självklart är det vatten.
1652
01:31:50,728 --> 01:31:51,728
Vet du hur du använder den?
1653
01:31:51,758 --> 01:31:52,902
Du vet hur man använder den, eller hur?
1654
01:31:52,926 --> 01:31:54,779
Han säger
du har ansvaret för detta nu.
1655
01:31:54,803 --> 01:31:56,723
- Låt mig se. Låt mig se.
- Rör inte mig igen!
1656
01:31:56,763 --> 01:31:58,140
Freak mig inte ut.
1657
01:31:58,223 --> 01:32:00,434
Vad händer i främmande skepp
stannar kvar i främmande fartyg.
1658
01:32:00,726 --> 01:32:02,644
Jag slår ut dig!
1659
01:32:04,229 --> 01:32:06,356
Surface,
Jag har positiv ytkontakt.
1660
01:32:06,440 --> 01:32:07,858
Spårnummer 5205.
1661
01:32:08,275 --> 01:32:09,377
Underen måste vara på väg
för öppet vatten,
1662
01:32:09,401 --> 01:32:10,761
direkt mot vår strejkgrupp.
1663
01:32:10,861 --> 01:32:11,880
Okej, vi måste skära av dem. Stoppa dem.
1664
01:32:11,904 --> 01:32:13,030
Använd vilka tillgångar vi har.
1665
01:32:13,155 --> 01:32:14,239
Kontakta zulu-modulen.
1666
01:32:14,740 --> 01:32:16,384
Har alla våra subs
konvergera på denna chokepoint.
1667
01:32:16,408 --> 01:32:18,243
Hjälm, hela framsidan.
1668
01:32:20,162 --> 01:32:21,556
Conn, Sonar. Främmande kontakt,
1669
01:32:21,580 --> 01:32:23,499
bär 150, räcker 1000 meter.
1670
01:32:23,665 --> 01:32:25,417
Kontaktlager 150.
1671
01:32:31,089 --> 01:32:33,800
Vi måste få SEAL-lag i DSV.
Vi måste jaga dem.
1672
01:32:37,971 --> 01:32:39,282
Kontrollera. Ess, går till bukten.
1673
01:32:39,306 --> 01:32:40,474
Ess, går till bukten.
1674
01:32:53,070 --> 01:32:54,797
Cogman? Är det normalt?
1675
01:32:54,821 --> 01:32:56,073
Helt normalt, fru.
1676
01:32:56,156 --> 01:32:57,759
En undervattensangrepp i kärnklass
ligger på vårt akter.
1677
01:32:57,783 --> 01:32:58,784
Vad?
1678
01:32:58,909 --> 01:33:00,494
Snabb, följ mig. Snabbt.
1679
01:33:00,661 --> 01:33:01,954
Det är din del, inte min.
1680
01:33:02,371 --> 01:33:05,707
Min sub? För sju timmar sedan,
Jag var bara en professor.
1681
01:33:09,878 --> 01:33:11,078
Okej, urkoppling.
1682
01:33:20,472 --> 01:33:23,100
Okej, låt oss flytta. Låt oss flytta.
Sätt den i hög växel.
1683
01:33:27,145 --> 01:33:28,480
DSV-2, stanna på vår svans.
1684
01:33:29,731 --> 01:33:32,401
Conn, Sonar.
Främmande kontakt, 1000 meter och stängning.
1685
01:33:32,526 --> 01:33:34,069
Ett larm på en del är inte bra.
1686
01:33:34,152 --> 01:33:35,463
Varför skickade han oss upp här?
1687
01:33:35,487 --> 01:33:36,947
Han fick oss framåt så vi dör först.
1688
01:33:37,072 --> 01:33:38,091
Låt oss låta dem veta att vi är här.
1689
01:33:38,115 --> 01:33:40,075
Varningsskott.
Gör röret ett klart i alla avseenden.
1690
01:33:40,158 --> 01:33:41,243
Skjut röret en.
1691
01:33:50,127 --> 01:33:52,212
Conn, Sonar.
Främmande kontakt går vertikalt.
1692
01:34:02,806 --> 01:34:03,932
Vänta!
1693
01:34:12,190 --> 01:34:13,668
Conn, Sonar. Det kommer tillbaka runt.
1694
01:34:13,692 --> 01:34:15,319
- Det kommer att träffa oss!
- Brace för effekt!
1695
01:34:16,820 --> 01:34:17,863
Vänta!
1696
01:34:25,037 --> 01:34:26,538
Conn, Sonar. Han går djupt!
1697
01:34:26,747 --> 01:34:28,874
Vi är tydliga för nu.
1698
01:34:29,166 --> 01:34:32,169
Bort med händerna! Det är en tid
och en plats för allting.
1699
01:34:32,377 --> 01:34:34,796
Detta är inte tiden eller platsen.
1700
01:34:35,213 --> 01:34:36,548
- Hallå!
- Inte nu!
1701
01:34:36,715 --> 01:34:38,884
- Vart ska du?
- Bort härifrån.
1702
01:34:42,804 --> 01:34:45,140
Den lilla sickoen sköt sig själv ut
som en torpedo!
1703
01:34:45,307 --> 01:34:46,850
Jag vet! Jag såg det!
1704
01:34:47,017 --> 01:34:48,352
Det är dina folk.
1705
01:34:56,068 --> 01:34:59,404
God eftermiddag.
Är du, premiärminister i?
1706
01:34:59,488 --> 01:35:00,489
Vem?
1707
01:35:00,864 --> 01:35:03,033
Statsministern, vem annars?
Det är mycket brådskande.
1708
01:35:03,200 --> 01:35:05,744
Åh, det är bråttom, är det?
Varför sa du inte det?
1709
01:35:06,745 --> 01:35:08,080
Åh. Tack. Dickhead.
1710
01:35:08,246 --> 01:35:10,082
Jag använder den gamla entrén.
God eftermiddag.
1711
01:35:10,582 --> 01:35:11,917
Gå in där.
1712
01:35:22,594 --> 01:35:23,845
Åh, min ... ledsen.
1713
01:35:23,970 --> 01:35:25,690
Åh, jag har just den här grejen
det var på min arm
1714
01:35:25,722 --> 01:35:27,241
och det är som att bara flytta runt.
1715
01:35:27,265 --> 01:35:31,269
Ja.
Det verkar inte vara, om ... Om du skulle ...
1716
01:35:31,853 --> 01:35:34,022
Det är bara typ av slithery ...
1717
01:35:34,940 --> 01:35:36,274
Slipping från armen till ...
1718
01:35:36,525 --> 01:35:38,544
- Ja, det kommer ner.
- Det drar ner dina byxor där.
1719
01:35:38,568 --> 01:35:39,861
- Försiktig.
- Åh ...
1720
01:35:40,445 --> 01:35:42,197
Och är det hårt eller gripande?
1721
01:35:42,280 --> 01:35:43,758
Det gör inte ont,
men jag vet inte vad det gör.
1722
01:35:43,782 --> 01:35:45,450
Det är som en värdelös alien skräp.
1723
01:35:45,617 --> 01:35:47,095
Jag tror syftet ... Jag tror att ...
1724
01:35:47,119 --> 01:35:48,620
Vi ska ta reda på vad syftet är.
1725
01:35:48,787 --> 01:35:50,414
Om ... Om du vill.
1726
01:35:52,874 --> 01:35:55,460
Cogman! Vad är ... Vad är allt detta?
1727
01:35:55,627 --> 01:35:56,753
Världens ände.
1728
01:35:56,837 --> 01:35:59,798
Jag tänkte en måltid, en sista måltid,
skulle vara i ordning.
1729
01:36:00,090 --> 01:36:02,342
- Bra. Jag svälter.
- Ingen canoodling.
1730
01:36:02,759 --> 01:36:03,760
Vänta, Cogman?
1731
01:36:07,097 --> 01:36:08,449
- Japp. Min dotter skulle ...
- Så sa min mormor ...
1732
01:36:08,473 --> 01:36:10,016
Min dotter skulle älska detta.
1733
01:36:10,046 --> 01:36:11,029
Min mormor skulle absolut ...
1734
01:36:11,059 --> 01:36:12,161
Hon säger att jag måste gå vidare.
1735
01:36:12,185 --> 01:36:13,621
Ja, jag var på väg att säga.
Hon skulle älska det.
1736
01:36:13,645 --> 01:36:15,063
- Verkligen?
- Ja hela tiden!
1737
01:36:15,188 --> 01:36:17,348
- Vad säger hon?
- "Gå på ett datum, få en pojkvän."
1738
01:36:17,399 --> 01:36:18,734
Är detta ett datum?
1739
01:36:19,401 --> 01:36:22,028
- Nej, Gud, det är inte ett datum. Nej.
- Det är bara det...
1740
01:36:22,112 --> 01:36:23,572
Det är romantiskt.
1741
01:36:25,073 --> 01:36:27,159
Sushi a la Cogman!
1742
01:36:27,534 --> 01:36:28,702
Wow! Ser bra ut.
1743
01:36:36,084 --> 01:36:37,669
Inget offer,
1744
01:36:37,794 --> 01:36:38,837
ingen seger.
1745
01:36:42,758 --> 01:36:44,843
Är presidenten i sin bunker?
1746
01:36:45,427 --> 01:36:46,511
Han är.
1747
01:36:46,845 --> 01:36:48,346
Vad sägs om Putin?
1748
01:36:49,639 --> 01:36:50,974
Jävel.
1749
01:36:55,020 --> 01:36:56,438
Är du den nya premiärministern?
1750
01:36:56,605 --> 01:36:58,523
Säkerhet, mitt kontor, nu!
1751
01:36:58,690 --> 01:37:00,650
Åh jag är ledsen.
Jo, jag använde den gamla entrén.
1752
01:37:01,109 --> 01:37:03,153
Den dörren används
för extraordinära omständigheter,
1753
01:37:03,236 --> 01:37:05,280
och dessa omständigheter
är ganska extraordinära.
1754
01:37:05,781 --> 01:37:07,574
Jag kommer att behålla det här väldigt enkelt.
1755
01:37:08,033 --> 01:37:09,393
Nasty little fellow.
1756
01:37:09,451 --> 01:37:12,204
Jag släpper ut honom, vi dör alla hemska dödsfall.
1757
01:37:12,370 --> 01:37:13,622
Förstår du?
1758
01:37:14,998 --> 01:37:16,124
Tack.
1759
01:37:16,374 --> 01:37:18,210
Nu heter jag sir Edmond Burton,
1760
01:37:18,376 --> 01:37:20,754
Hennes Majestät Royal Navy,
Ordet av Witwiccans,
1761
01:37:20,879 --> 01:37:23,548
hållare av den hemliga historien
av transformatorer här på jorden ...
1762
01:37:23,715 --> 01:37:25,550
- Witwiccans?
- Witwiccans, ja.
1763
01:37:27,761 --> 01:37:29,638
Men erm, de dog alla ut.
1764
01:37:30,013 --> 01:37:33,266
Inte alla. Inte än, ändå.
1765
01:37:33,433 --> 01:37:35,560
Men jag behöver dig att marschera
alla dina resurser ...
1766
01:37:35,727 --> 01:37:37,407
- Vänta. Du har bara ...
- Bästa käften.
1767
01:37:37,479 --> 01:37:39,457
- Uppstod från väggen och nu ...
- Låt mig avsluta. Låt mig...
1768
01:37:39,481 --> 01:37:40,774
Håll käften!
1769
01:37:44,110 --> 01:37:46,279
Håll käften.
1770
01:37:47,989 --> 01:37:50,075
Okej. Som jag sa behöver jag dig att marschera
1771
01:37:50,158 --> 01:37:52,327
alla dina resurser,
alla dina militära tillgångar.
1772
01:37:52,661 --> 01:37:55,038
För som du ingen tvekan
har antydit,
1773
01:37:55,121 --> 01:37:56,581
världen kommer att sluta,
1774
01:37:56,957 --> 01:37:59,292
och jag vet var. Och när.
1775
01:38:06,258 --> 01:38:10,011
Du är den första som ser det här skeppet
sedan de mörka åldrarna.
1776
01:38:10,345 --> 01:38:14,850
Din talisman är nyckeln
för att låsa upp det här fartyget.
1777
01:38:28,697 --> 01:38:30,448
Sonar har ca 800 meter.
1778
01:38:33,034 --> 01:38:35,412
Jag tror att jag fick en bogey klockan fyra.
1779
01:38:35,745 --> 01:38:37,831
Vi börjar se det genom mattan.
1780
01:38:39,666 --> 01:38:41,334
Det finns lampor här nere.
1781
01:38:42,794 --> 01:38:45,630
Herregud. Titta på det där.
Det är ett stort främmande skepp.
1782
01:38:46,214 --> 01:38:49,134
Topside, tar du det här?
Det är massivt.
1783
01:38:55,140 --> 01:38:56,224
Fartyget vet att vi är här.
1784
01:39:12,782 --> 01:39:13,783
Håll dig på svansen.
1785
01:39:18,830 --> 01:39:19,831
Åh, skit.
1786
01:39:25,003 --> 01:39:26,838
Dörren förseglas bara.
1787
01:39:27,672 --> 01:39:29,466
Prova de rören.
1788
01:39:30,383 --> 01:39:32,302
DSV-2, håll dig nära. Håll dig nära.
1789
01:39:32,844 --> 01:39:34,179
Topside, vi går in.
1790
01:39:34,971 --> 01:39:36,681
Vi kommer att förlora radiokontakt.
1791
01:39:47,705 --> 01:39:48,705
Vi är i en ström!
1792
01:39:48,735 --> 01:39:50,735
- Whoa, whoa, whoa, whoa!
- Stabil, stabil, stabil!
1793
01:39:50,820 --> 01:39:52,572
Använd armarna för att hålla oss ...
1794
01:39:55,700 --> 01:39:56,761
- Hålla kontroll!
- Håll dig utanför väggen!
1795
01:39:56,785 --> 01:39:57,985
- Vänta!
- Håll dig utanför väggen!
1796
01:40:20,016 --> 01:40:21,017
Vad nu?
1797
01:40:21,476 --> 01:40:22,686
Du är den sista riddaren.
1798
01:40:22,769 --> 01:40:26,731
Du är Earls speciella kille.
Du kommer på det.
1799
01:40:27,565 --> 01:40:29,192
Nu går vi.
1800
01:40:29,985 --> 01:40:31,528
Jag går inte i det vattnet.
1801
01:40:31,611 --> 01:40:34,698
Mina kugghjul skulle sugas
in i min huvudaxel.
1802
01:40:38,159 --> 01:40:40,412
Nu är du båda på min skitlista.
1803
01:41:06,855 --> 01:41:08,398
Vi var blinda.
1804
01:41:08,773 --> 01:41:10,275
Blindad av solen.
1805
01:41:11,067 --> 01:41:13,319
Planeten gömde sin inställning
bakom vår stjärna.
1806
01:41:13,778 --> 01:41:17,115
Det verkar fungera medvetet.
1807
01:41:41,181 --> 01:41:43,224
Dussintals strejker
för närvarande modellerad.
1808
01:41:44,142 --> 01:41:46,895
Första inverkan blir Alpha Station.
1809
01:41:46,978 --> 01:41:47,979
Det finns ingen escape pod.
1810
01:41:49,147 --> 01:41:51,066
Jorden följer två timmar senare.
1811
01:41:51,357 --> 01:41:54,444
Dominic modellerade potentiella olyckshändelser
i tiotals miljoner.
1812
01:41:57,030 --> 01:41:58,156
Det finns två månar!
1813
01:41:58,281 --> 01:41:59,949
Det finns två månar!
1814
01:42:00,450 --> 01:42:02,160
Världen slutar?
1815
01:42:03,203 --> 01:42:05,097
Vissa säger det
Det kommer att bli en global mördare.
1816
01:42:05,121 --> 01:42:06,515
Mänsklig civilisation
som vi känner till det
1817
01:42:06,539 --> 01:42:08,166
kommer att ändras om 12 timmar.
1818
01:42:08,500 --> 01:42:10,919
Förstörelsen, vi får veta
av experter, kommer att vara enorm.
1819
01:42:28,019 --> 01:42:29,163
Det här är otroligt.
1820
01:42:29,187 --> 01:42:30,427
Ja det är otroligt.
1821
01:42:30,563 --> 01:42:32,003
Vad vill den gamla mannen att vi ska göra?
1822
01:42:33,858 --> 01:42:35,276
Oj!
1823
01:42:38,530 --> 01:42:39,572
Oj.
1824
01:42:39,948 --> 01:42:41,588
Bee, gå runt, hitta ett annat sätt!
Kom igen!
1825
01:42:41,616 --> 01:42:42,843
Vad? Är du seriös?
1826
01:42:42,867 --> 01:42:44,911
Tror jag gillar likvidation
på ett ställe så här?
1827
01:42:51,292 --> 01:42:53,211
Det vill att vi ska gå på det här sättet.
1828
01:42:54,671 --> 01:42:55,672
Oj.
1829
01:42:56,131 --> 01:42:58,758
Daytrader! Jävel
faktiskt kom igenom med vårt skepp!
1830
01:42:58,925 --> 01:43:01,469
Excellent. Vi ska till England.
1831
01:43:01,553 --> 01:43:03,680
Saker kommer sannolikt att bli otäcka.
Verkliga otäcka.
1832
01:43:03,763 --> 01:43:06,224
Hej, kan jag komma? Han kanske behöver mig.
1833
01:43:06,683 --> 01:43:10,103
Åh, lilla damen, helvete
Jag är ingen jordförälder. Hoppa ombord.
1834
01:43:10,186 --> 01:43:12,063
Ta en fälttur till frontlinjen.
1835
01:43:12,230 --> 01:43:13,356
Låt oss göra lite ljud.
1836
01:43:13,439 --> 01:43:15,066
Låt oss ge dem helvete.
1837
01:43:15,400 --> 01:43:16,901
Jag kör.
1838
01:43:17,777 --> 01:43:20,363
Hej, Cade, jag är motvillig
att säga detta till dig, men.
1839
01:43:20,780 --> 01:43:23,616
Jag tycker att du är ganska,
du vet, modig.
1840
01:43:23,908 --> 01:43:25,243
Är det ett kompliment?
1841
01:43:26,161 --> 01:43:27,996
Du kan kasta en tillbaka mitt sätt.
1842
01:43:28,079 --> 01:43:29,914
Tja, det måste ske organiskt.
1843
01:43:30,915 --> 01:43:32,458
Jag var den första av suben.
1844
01:43:39,215 --> 01:43:40,842
Vänta! Håll.
1845
01:43:41,676 --> 01:43:42,886
Jag tycker att det är här!
1846
01:44:17,170 --> 01:44:18,171
Det är en grav.
1847
01:44:20,256 --> 01:44:21,442
Station, Houston.
1848
01:44:21,466 --> 01:44:24,636
Sida fem i den säkra zonen
config-proceduren.
1849
01:44:25,136 --> 01:44:27,096
Ta thrusters till auto.
1850
01:44:28,973 --> 01:44:30,475
Det händer.
1851
01:44:31,142 --> 01:44:32,769
Det ligger i vår atmosfär nu.
1852
01:44:32,977 --> 01:44:34,354
ISS är vår första träff.
1853
01:44:34,812 --> 01:44:36,606
Progress manifolds misslyckades båda.
1854
01:44:36,814 --> 01:44:38,399
Inga thrusters tillgängliga.
1855
01:44:39,192 --> 01:44:41,152
Konjunktion är nära förestående.
1856
01:44:41,694 --> 01:44:44,364
Lycka till och Godspeed.
1857
01:44:53,414 --> 01:44:55,014
Flytta in, flytta in, kolla upp.
1858
01:45:03,466 --> 01:45:04,884
Formalitet.
1859
01:45:06,094 --> 01:45:08,096
Riddare bevakar alltid någonting.
1860
01:45:11,015 --> 01:45:12,183
Vänta. Titta på det här.
1861
01:45:12,976 --> 01:45:14,018
Det är Celtic.
1862
01:45:35,039 --> 01:45:36,541
Det är Merlin.
1863
01:45:37,292 --> 01:45:38,376
Det är verkligt.
1864
01:45:38,960 --> 01:45:40,086
Allt av det!
1865
01:45:40,420 --> 01:45:41,921
Vänta, vad säger detta?
1866
01:45:44,757 --> 01:45:46,259
Det betyder "ingen ska ha det".
1867
01:45:46,884 --> 01:45:49,846
Vänta en minut. Vi kom hela vägen
här nere, allt detta,
1868
01:45:50,638 --> 01:45:52,181
och kommer du inte att öppna den?
1869
01:45:53,224 --> 01:45:54,464
Självklart ska jag öppna den.
1870
01:45:55,101 --> 01:45:56,561
Bra. Nu går vi.
1871
01:45:57,103 --> 01:45:59,063
Redo? Nu gör vi det.
1872
01:46:12,243 --> 01:46:13,244
Du måste skämta.
1873
01:46:17,081 --> 01:46:19,042
Vi har kommit allihopa för detta?
1874
01:46:19,584 --> 01:46:21,224
För din fula
storgudfarfarens ben
1875
01:46:21,252 --> 01:46:23,338
i en låda och någon dum pinne?
1876
01:46:23,671 --> 01:46:24,672
Du måste skämta.
1877
01:46:24,756 --> 01:46:26,396
Hur ska vi göra det?
rädda världen med detta?
1878
01:46:26,424 --> 01:46:29,093
Jag kunde ha klippt ett ek
ner vid mitt hus och ...
1879
01:46:29,552 --> 01:46:30,970
Säg inte ett ord. Okej?
1880
01:46:31,054 --> 01:46:33,765
Den glatta lilla romantiska accentens
kommer inte att fungera just nu.
1881
01:46:34,557 --> 01:46:36,559
- Jag är mållös.
- Tack Gud.
1882
01:46:36,726 --> 01:46:38,102
Kanske har någon stal det?
1883
01:46:38,603 --> 01:46:40,884
Nej, det finns något annat.
Det måste vara här någonstans.
1884
01:46:41,814 --> 01:46:43,816
Jag kom inte hela vägen för ingenting.
1885
01:46:44,150 --> 01:46:46,152
Hela världen står på spel.
1886
01:46:54,160 --> 01:46:56,454
Killar, mätarna är freaking.
1887
01:46:57,205 --> 01:46:59,957
Jag fick värme överallt.
Dessa saker, de ...
1888
01:47:01,209 --> 01:47:02,877
De kunde fortfarande leva.
1889
01:47:05,046 --> 01:47:07,048
Helvetet hände med dig?
1890
01:47:14,972 --> 01:47:17,725
Vem har kommit för personalen?
1891
01:47:19,811 --> 01:47:21,145
Skjut honom! Skjut honom!
1892
01:47:25,358 --> 01:47:27,402
- Flytta!
- Gå ut!
1893
01:47:31,030 --> 01:47:32,782
Jag kommer att distrahera honom.
Gå ut härifrån.
1894
01:47:35,368 --> 01:47:37,578
- Jag har personalen!
- Slå den!
1895
01:47:45,962 --> 01:47:47,964
Skydda personalen.
1896
01:47:53,678 --> 01:47:54,971
Ta hans ögon ut!
1897
01:48:26,419 --> 01:48:28,179
Whoa, vem, whoa,
det här rör sig.
1898
01:48:29,380 --> 01:48:30,548
Hör henne!
1899
01:48:30,715 --> 01:48:31,883
Hallå.
1900
01:48:32,216 --> 01:48:33,593
Släpp vapnet.
1901
01:48:35,928 --> 01:48:36,928
Gör det!
1902
01:48:40,308 --> 01:48:41,976
Du släpper det, eller jag vill.
1903
01:48:45,104 --> 01:48:46,498
Du vet inte
vad gör du, Lennox. Sluta!
1904
01:48:46,522 --> 01:48:47,607
Allt jag vill ha är det vapnet!
1905
01:48:47,732 --> 01:48:49,025
- Fortsätt skjut mig!
- Nej!
1906
01:48:49,567 --> 01:48:51,235
Bara jag kan hantera den.
1907
01:48:51,527 --> 01:48:52,570
Fortsätt!
1908
01:48:53,654 --> 01:48:54,906
Gör det!
1909
01:48:55,573 --> 01:48:57,033
Skjut mig!
1910
01:48:57,241 --> 01:48:58,841
Du vet inte
vad gör du, Lennox.
1911
01:49:00,411 --> 01:49:01,537
Gör inte.
1912
01:49:03,539 --> 01:49:05,124
Skydda personalen.
1913
01:49:22,683 --> 01:49:25,520
Jag har kommit för den personalen.
1914
01:49:32,068 --> 01:49:34,445
Optimus ... Vad gör du?
1915
01:49:34,987 --> 01:49:36,239
Ge det till mig.
1916
01:49:36,572 --> 01:49:38,950
Det är jag, Cade. Vi kämpade tillsammans.
1917
01:49:39,033 --> 01:49:43,329
Jag kämpar för min egen typ! Min egen planet!
1918
01:49:43,996 --> 01:49:45,665
- Cade?
- Det här är inte du, Prime.
1919
01:49:45,831 --> 01:49:48,292
Ge mig personalen, människa.
1920
01:49:48,960 --> 01:49:49,961
Cade?
1921
01:49:50,753 --> 01:49:52,630
Jag kommer att döda dig.
1922
01:49:52,713 --> 01:49:53,714
Ge det till honom.
1923
01:49:59,845 --> 01:50:00,845
Nu.
1924
01:50:14,986 --> 01:50:17,488
Vem vågar utmana mig?
1925
01:50:26,163 --> 01:50:27,331
Det är fel, Bee.
1926
01:50:27,498 --> 01:50:29,058
Något hände.
Det är inte Optimus.
1927
01:50:29,125 --> 01:50:31,335
Du måste hitta honom, Bee.
Kom ihåg ZB-7?
1928
01:50:31,502 --> 01:50:33,337
Du måste vara den Autobot igen.
1929
01:50:33,588 --> 01:50:35,524
Titta du måste komma tillbaka till suben,
okej? Gå ut härifrån.
1930
01:50:35,548 --> 01:50:36,674
Vänta, hur är det med dig?
1931
01:50:36,757 --> 01:50:39,093
Bee har alltid haft min rygg.
Det är min tur att ha hans. Gå.
1932
01:50:39,260 --> 01:50:40,654
Okej, kom tillbaka till DSV.
1933
01:50:40,678 --> 01:50:43,014
Låt dem veta uppifrån
att vi förlorade kontrollen över vapnet.
1934
01:50:43,139 --> 01:50:44,473
Roger det, herrn.
1935
01:50:44,682 --> 01:50:46,517
Du hörde honom. Tillbaka till del!
1936
01:50:46,642 --> 01:50:48,144
Vi hittar honom.
1937
01:51:42,281 --> 01:51:43,921
Kom igen,
vi måste komma till toppen!
1938
01:51:46,827 --> 01:51:49,163
Helig skit. Helig skit.
1939
01:51:50,414 --> 01:51:52,041
Vi kan klara det! Kom igen!
1940
01:52:06,597 --> 01:52:08,599
Se upp, storvåg kommer!
1941
01:52:08,849 --> 01:52:09,934
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa!
1942
01:52:27,493 --> 01:52:29,870
Jag är Nemesis Prime.
1943
01:52:31,163 --> 01:52:33,332
Du är ingenting!
1944
01:52:39,380 --> 01:52:40,631
Flytta det!
1945
01:52:41,507 --> 01:52:43,507
Air kommer att ligga på station 14 till 16.
1946
01:52:43,634 --> 01:52:46,470
TOC, det ser ut som
vi har ett utbränt främmande fartyg.
1947
01:52:47,513 --> 01:52:49,932
Blixt 4
har visuellt på Optimus.
1948
01:52:54,520 --> 01:52:56,188
Främsta! Prime, sluta!
1949
01:52:56,522 --> 01:52:59,483
Prime, du måste sluta!
Snälla du! Gör inte det här!
1950
01:53:00,067 --> 01:53:01,152
Titta på mig, Prime.
1951
01:53:01,485 --> 01:53:03,738
Vad gör du? Det är Bee!
1952
01:53:03,988 --> 01:53:06,073
Främsta! Du kan inte göra det här.
1953
01:53:41,609 --> 01:53:43,360
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa!
1954
01:53:50,785 --> 01:53:51,869
Främsta!
1955
01:53:53,704 --> 01:53:55,206
Sluta! Nej!
1956
01:53:56,081 --> 01:54:00,544
Jag är bumblebee,
din äldsta vän.
1957
01:54:01,128 --> 01:54:02,463
Optimus,
1958
01:54:03,214 --> 01:54:06,300
Jag skulle lägga ner mitt liv för dig.
1959
01:54:14,517 --> 01:54:17,686
Humla. Din röst.
1960
01:54:18,229 --> 01:54:19,730
Jag har inte hört det
1961
01:54:20,272 --> 01:54:22,566
sedan Cybertron föll.
1962
01:54:36,455 --> 01:54:39,458
Vad har jag gjort?
1963
01:54:50,469 --> 01:54:53,305
Du blåste
Din chans att döda Unicron.
1964
01:54:54,098 --> 01:54:56,600
Jag visste att du inte kunde göra det.
1965
01:54:57,101 --> 01:54:59,895
Din tid är över, Prime.
1966
01:55:00,271 --> 01:55:02,356
Du misslyckades.
1967
01:55:02,439 --> 01:55:05,651
Du vände ryggen på Cybertron.
1968
01:55:06,360 --> 01:55:08,904
Nu ser du jorden dö.
1969
01:55:11,240 --> 01:55:12,241
Nej!
1970
01:55:18,956 --> 01:55:20,666
Det går inte så bra.
1971
01:55:32,303 --> 01:55:33,304
Cade!
1972
01:55:38,809 --> 01:55:41,562
Du förråder din egen typ.
1973
01:55:41,812 --> 01:55:43,147
Nej, Prime, gå upp!
1974
01:55:43,314 --> 01:55:45,816
Du valde fel sida.
1975
01:55:45,983 --> 01:55:50,613
The Guardian Knights
kommer att döda mig
1976
01:55:50,821 --> 01:55:53,282
Quintessa är den stora bedragaren!
1977
01:56:00,706 --> 01:56:03,918
Domen är döden.
1978
01:56:34,239 --> 01:56:38,077
Seglass Ni Tonday.
1979
01:56:38,827 --> 01:56:41,163
Seglass Ni Tonday.
1980
01:56:41,246 --> 01:56:44,833
Seglass Ni Tonday.
1981
01:56:58,138 --> 01:57:01,308
Cade, jag har misslyckat dig.
1982
01:57:03,978 --> 01:57:06,021
Jag har dömd jord.
1983
01:57:07,731 --> 01:57:11,318
Jorden, den enda platsen i universum
1984
01:57:12,069 --> 01:57:15,072
vars folk lät mig kalla det
1985
01:57:16,240 --> 01:57:17,741
Hem.
1986
01:57:22,037 --> 01:57:24,039
Bara du kan göra det rätt, Prime.
1987
01:57:25,666 --> 01:57:27,334
Jag kan inte göra det utan dig.
1988
01:57:28,502 --> 01:57:30,504
Ett ögonblick, det är allt vi har.
1989
01:57:31,630 --> 01:57:33,298
Det är upp till dig, Prime.
1990
01:57:33,716 --> 01:57:34,800
För utan dig,
1991
01:57:35,718 --> 01:57:37,052
vi alla dör.
1992
01:57:40,139 --> 01:57:41,598
Det är nu eller aldrig.
1993
01:57:42,641 --> 01:57:44,143
Mina bröder,
1994
01:57:44,643 --> 01:57:48,480
Jag kommer aldrig att förråda dig igen.
1995
01:57:49,481 --> 01:57:52,234
Jag är Optimus Prime.
1996
01:57:52,317 --> 01:57:56,155
För att rädda jorden måste vi gå till Cybertron
1997
01:57:56,447 --> 01:57:59,116
och förstör Quintessa.
1998
01:58:22,347 --> 01:58:24,183
Fartyget kommer.
1999
01:58:24,600 --> 01:58:26,143
Det är vackert.
2000
01:58:38,447 --> 01:58:40,574
Optimus Prime gav oss
koordinaterna för slutspelet.
2001
01:58:40,657 --> 01:58:41,867
Det är en tändningskammare.
2002
01:58:42,159 --> 01:58:43,535
Vapnet går upp där.
2003
01:58:43,994 --> 01:58:45,314
Få preds och satelliter ögon på.
2004
01:58:45,454 --> 01:58:47,873
Hitta det och förbered dig att engagera.
2005
01:58:49,500 --> 01:58:50,852
Cyclops, 21.000 fot.
2006
01:58:50,876 --> 01:58:52,836
Ögonmål, tändkammare.
Vi hittade det.
2007
01:58:53,003 --> 01:58:54,481
Prime koordinater är bra.
2008
01:58:54,505 --> 01:58:56,825
Kontakta,
tändningskammare. Mål i sikte.
2009
01:58:58,050 --> 01:58:59,593
Tändkammare, tändkammare.
2010
01:58:59,676 --> 01:59:01,720
Vi måste räkna ut
vad gör det kryssat.
2011
01:59:02,096 --> 01:59:03,764
Vi måste stänga ner det!
2012
01:59:04,932 --> 01:59:06,391
Kom igen, kom igen, kom igen!
2013
01:59:07,267 --> 01:59:08,602
Trevligt att se dig.
2014
01:59:08,685 --> 01:59:10,270
Vi drar här ifrån! Nu går vi!
2015
01:59:13,398 --> 01:59:14,900
Allmänt, vi ska förbereda
ett HALO-hopp
2016
01:59:14,983 --> 01:59:16,026
på den tändningskammaren.
2017
01:59:16,568 --> 01:59:18,208
Planen kommer aldrig att nav
genom dessa vinstockar.
2018
01:59:18,445 --> 01:59:21,073
Lennox, lita på mig.
Det är vår resa precis där.
2019
01:59:21,865 --> 01:59:24,159
Vårt Autobot-skepp.
Sätt Ospreysna i det.
2020
01:59:24,243 --> 01:59:25,536
Det får oss uppe.
2021
01:59:25,702 --> 01:59:27,454
Autobot-fartyget kommer att släppa Ospreys.
2022
01:59:27,538 --> 01:59:29,858
De kommer nästan att glida till LZ.
Det kommer att vara högrisk.
2023
01:59:29,915 --> 01:59:32,417
De vill göra vad på 20 000 fot?
2024
01:59:32,626 --> 01:59:34,795
Sir, det finns den här tjejen.
Kvinna, faktiskt. Lärare.
2025
01:59:34,878 --> 01:59:36,880
- Oxford.
- Hon spelar en liten polo.
2026
01:59:37,965 --> 01:59:40,050
Tja, det är fantastiskt.
2027
01:59:40,300 --> 01:59:41,903
de kommer
bryta henne in i kammaren
2028
01:59:41,927 --> 01:59:43,053
för att stjäla personalen.
2029
01:59:43,220 --> 01:59:46,849
Okej, det är den dumaste idén
du kan eventuellt ha!
2030
01:59:47,057 --> 01:59:49,309
Personligen kommer jag att förlita mig på
fysik och matematik
2031
01:59:49,393 --> 01:59:50,394
för att rädda planeten,
2032
01:59:50,477 --> 01:59:52,980
inte mystik, feer,
och några hobgoblins.
2033
02:00:10,581 --> 02:00:12,166
Jag har levt för detta.
2034
02:00:12,249 --> 02:00:14,626
Jag har levt för att döda en planet!
2035
02:00:15,627 --> 02:00:18,755
För vår värld aktiverar jag denna portal!
2036
02:00:35,522 --> 02:00:36,648
Brand!
2037
02:00:59,129 --> 02:01:01,548
Du eländig människa!
2038
02:01:20,609 --> 02:01:21,610
Hallå!
2039
02:01:26,323 --> 02:01:27,658
Hallå.
2040
02:01:29,326 --> 02:01:31,245
Du har mitt meddelande.
Du tog med alla här.
2041
02:01:31,328 --> 02:01:32,454
Kom igen.
2042
02:01:34,873 --> 02:01:35,874
Hallå!
2043
02:01:36,375 --> 02:01:38,543
Jag hittade just Optimus Prime!
2044
02:01:39,670 --> 02:01:41,672
Han kommer att ta itu med allt detta skit!
2045
02:01:42,172 --> 02:01:44,174
Han kommer att rädda våra åsnor!
2046
02:01:45,342 --> 02:01:47,803
Jag tog trupperna, mannen.
Jag tog trupperna med mig.
2047
02:01:48,679 --> 02:01:50,555
Riddare, autobots,
2048
02:01:50,889 --> 02:01:54,559
Detta kan inte och kommer inte vara slutet.
2049
02:01:56,186 --> 02:01:58,897
För att rädda jorden och hennes folk,
2050
02:01:59,189 --> 02:02:02,359
vi ska stjäla Quintessas personal.
2051
02:02:02,985 --> 02:02:05,988
Bara du, Viviane, kan ta tillbaka det.
2052
02:02:07,864 --> 02:02:10,367
Jag kommer att leda vägen in i hennes kammare.
2053
02:02:12,202 --> 02:02:16,248
Och när ålderns konto
är etsad i kosmos,
2054
02:02:16,581 --> 02:02:20,335
låt dem som finns långt efter oss vet
2055
02:02:20,919 --> 02:02:24,464
att detta var vår finaste timme.
2056
02:02:30,345 --> 02:02:33,223
Älskar den där killen. Goosebumps varje gång.
2057
02:02:33,557 --> 02:02:34,850
Jag fick aldrig säga hej.
2058
02:02:37,728 --> 02:02:39,229
Här kommer de.
2059
02:02:39,521 --> 02:02:41,064
Tror du att det finns tillräckligt?
2060
02:02:41,148 --> 02:02:42,566
Nej, inte ens nära.
2061
02:02:45,068 --> 02:02:46,862
Min herre! Herre Folgan!
2062
02:02:56,955 --> 02:02:58,623
Jag hade det, Cogman.
2063
02:03:00,751 --> 02:03:02,252
Jag hade mitt ögonblick.
2064
02:03:04,212 --> 02:03:05,881
Det gjorde du, min herre.
2065
02:03:07,507 --> 02:03:09,343
Det här är den svåraste delen av mitt jobb.
2066
02:03:10,260 --> 02:03:12,471
Titta på Folgans dör.
2067
02:03:13,638 --> 02:03:15,599
Tack, Cogman.
2068
02:03:16,141 --> 02:03:17,476
Fortsätt.
2069
02:03:22,105 --> 02:03:25,609
Av alla öron jag har haft
nöjet att tjäna,
2070
02:03:26,109 --> 02:03:28,362
du var överlägset den coolaste.
2071
02:03:41,458 --> 02:03:43,794
Jag har hittat
din personal av makt.
2072
02:03:45,128 --> 02:03:47,339
Det finns bara en
vem kan skada oss
2073
02:03:47,798 --> 02:03:51,009
Jag kände henne. Hon får inte komma in.
2074
02:03:51,385 --> 02:03:53,428
Min armé kommer att stoppa dem.
2075
02:03:54,513 --> 02:03:58,809
Titta när vår värld läker
och deras dör.
2076
02:03:59,810 --> 02:04:01,812
En värld som är återfödd!
2077
02:04:27,671 --> 02:04:29,005
Det kommer.
2078
02:04:43,937 --> 02:04:45,480
Det kommer att krossa oss.
2079
02:04:45,647 --> 02:04:47,315
Få det skeppet klart
av krosszonen nu!
2080
02:04:47,441 --> 02:04:49,484
- Vi fick bail!
- Flytta till Ospreys!
2081
02:04:59,202 --> 02:05:01,538
Flytta, flytta, flytta!
Till Ospreys!
2082
02:05:01,830 --> 02:05:03,590
Det där kommer
rulla över oss!
2083
02:05:12,382 --> 02:05:13,383
Flytta!
2084
02:05:25,270 --> 02:05:26,831
Preliminära nummer
2085
02:05:26,855 --> 02:05:28,190
börjar komma in
2086
02:05:28,273 --> 02:05:32,319
Bokstavligen skrapar bort städer.
Millioner kommer att dö.
2087
02:05:46,082 --> 02:05:47,918
Det använder jordens geotermiska energi
2088
02:05:48,084 --> 02:05:49,884
för att återställa,
att bygga upp sig själv, okej?
2089
02:05:49,920 --> 02:05:53,089
Om kärnan svalnar,
som snabbt kyls just nu
2090
02:05:53,256 --> 02:05:55,258
magnetfältet löser sig,
exponera oss
2091
02:05:55,592 --> 02:05:57,344
till höga nivåer av kosmisk strålning.
2092
02:05:58,220 --> 02:05:59,721
Kanske förstår du det här.
2093
02:06:00,180 --> 02:06:01,598
Jorden blir en mikrovågsugn.
2094
02:06:01,890 --> 02:06:04,392
Vi är popcornen. Jiffy Pop-väska går
2095
02:06:04,601 --> 02:06:05,852
bom.
2096
02:06:06,478 --> 02:06:08,480
Vi steker.
2097
02:06:21,701 --> 02:06:23,286
Mycket genomsnittlig tittar.
2098
02:06:23,620 --> 02:06:26,164
Åh, de ser ut som wusses till mig.
2099
02:06:26,748 --> 02:06:28,458
Nej, de smekade alla.
2100
02:06:29,292 --> 02:06:31,169
Två minuter! Hej, två minuter!
2101
02:06:31,962 --> 02:06:33,755
-Det dödar Decepticons?
- Nej.
2102
02:06:34,839 --> 02:06:36,174
Vi gör.
2103
02:06:38,385 --> 02:06:41,721
"Några modiga krigare
villig att offra allt. "
2104
02:06:42,472 --> 02:06:44,975
Jag sa till mina elever att det var skit.
2105
02:06:45,308 --> 02:06:46,810
Ladda ut, låt oss gå!
2106
02:06:48,520 --> 02:06:49,640
Vad gör du imorgon?
2107
02:06:49,813 --> 02:06:51,189
Frågar du mig det nu?
2108
02:06:51,273 --> 02:06:52,399
Ja det är jag.
2109
02:06:52,607 --> 02:06:54,943
Inga planer? Bra.
2110
02:06:55,819 --> 02:06:56,987
Kom i planet.
2111
02:06:57,779 --> 02:06:59,614
- Kom igen kom igen!
- Låt oss kliva upp det!
2112
02:06:59,823 --> 02:07:02,023
Spänna fast.
Det kommer bli en hård åktur.
2113
02:07:02,284 --> 02:07:03,636
- Stramare.
- Jag kommer att hämta dig.
2114
02:07:03,660 --> 02:07:05,300
Dra ner det tätt, eller hur? Bara den här?
2115
02:07:05,412 --> 02:07:06,413
Du hoppar...
2116
02:07:06,496 --> 02:07:08,307
- Dra sedan det här, eller hur?
- Det här är det jag drar, eller hur?
2117
02:07:08,331 --> 02:07:10,531
Dra? Bara dra det?
Du drar bara det så hårt du kan?
2118
02:07:10,875 --> 02:07:11,960
Är du okej?
2119
02:07:12,544 --> 02:07:15,255
Kan jag låna din mobiltelefon?
Jag måste text min dotter.
2120
02:07:15,463 --> 02:07:16,464
Tack.
2121
02:07:24,389 --> 02:07:25,390
Okej.
2122
02:07:25,849 --> 02:07:27,183
Tack.
2123
02:07:38,236 --> 02:07:39,571
Mål i sikte.
2124
02:07:41,239 --> 02:07:42,532
Kontakt, tändkammare.
2125
02:07:42,699 --> 02:07:44,242
Strike-paket. Kör. Exekvera.
2126
02:07:44,367 --> 02:07:46,137
Kämpa på, slåss på, slåss på.
2127
02:07:56,379 --> 02:07:58,214
Bogserna inkommande. Bogeys inkommande.
2128
02:07:58,548 --> 02:08:01,051
Bee, kom till ditt skepp. Lycka till.
2129
02:08:01,718 --> 02:08:03,053
Trettio sekunder att släppa!
2130
02:08:03,845 --> 02:08:05,722
De fåglarna är bättre
mjukgör vårt mål.
2131
02:08:05,805 --> 02:08:07,925
Du ger mig inte
den varma, fuzzy känslan, Lennox.
2132
02:08:08,141 --> 02:08:09,535
Ospreyens flygtak
är 12 000 fot.
2133
02:08:09,559 --> 02:08:10,852
Vi är dubbla så.
2134
02:08:10,977 --> 02:08:12,937
Luften är för tunn,
rotorn har ingen grepp.
2135
02:08:13,063 --> 02:08:14,481
Vi kommer att komma hårt.
2136
02:08:14,939 --> 02:08:17,025
- Det är alla dåliga nyheter.
- Åh ja.
2137
02:08:19,694 --> 02:08:20,779
Allt bra, Yeager?
2138
02:08:21,237 --> 02:08:22,656
Har du något att säga?
2139
02:08:23,156 --> 02:08:24,908
Du och dina killar
slutade aldrig att jaga mig.
2140
02:08:25,200 --> 02:08:27,202
Order. Du var med dem.
2141
02:08:27,410 --> 02:08:28,453
Med dem"?
2142
02:08:28,953 --> 02:08:30,664
Jag trodde på en av de stora.
2143
02:08:30,747 --> 02:08:33,124
Optimus Prime. Och hans besättning.
Jag förlorade aldrig tro.
2144
02:08:33,917 --> 02:08:35,919
Du gjorde. Hela världen gjorde det.
2145
02:08:36,252 --> 02:08:37,712
Nu vill du flyga med mig.
2146
02:08:40,006 --> 02:08:42,967
Tja, jag uppskattar er
göra resan. Tack.
2147
02:08:49,099 --> 02:08:50,266
Få den personalen,
2148
02:08:51,476 --> 02:08:52,977
vi går alla hem.
2149
02:08:59,609 --> 02:09:01,736
Lennox, ditt lag ska hålla.
2150
02:09:01,820 --> 02:09:03,405
Strike fighters blir sköt ner.
2151
02:09:03,780 --> 02:09:07,158
Åh. nej det är nu eller aldrig.
Piloter, gå nu! Gå!
2152
02:09:07,325 --> 02:09:08,576
Vänta!
2153
02:09:09,202 --> 02:09:10,202
Chihuahua.
2154
02:09:10,245 --> 02:09:12,664
- Vad gör du här?
- Jag vet inte.
2155
02:09:13,081 --> 02:09:14,708
Men du sa att vi var familj.
2156
02:09:15,291 --> 02:09:17,460
Nej, jag menade inte ...
Vi måste ta henne härifrån nu.
2157
02:09:18,336 --> 02:09:19,629
Det var nog en dålig idé.
2158
02:09:25,969 --> 02:09:27,609
Sex fåglar ur boet.
2159
02:09:27,721 --> 02:09:29,139
Whoo-hoo!
2160
02:09:34,352 --> 02:09:35,413
Alla Ospreys clear.
2161
02:09:35,437 --> 02:09:36,980
Tryck på målet, tryck på målet.
2162
02:09:40,567 --> 02:09:41,609
Vänta!
2163
02:09:42,152 --> 02:09:44,237
- Chihuahua.
- Det är okej. Det är okej.
2164
02:09:54,330 --> 02:09:56,410
Alla snabba flyttare, distrahera, distrahera.
2165
02:09:56,499 --> 02:09:58,477
Håll dem
fiender borta från Ospreys!
2166
02:09:58,501 --> 02:10:00,128
Bogeys död framåt!
2167
02:10:05,175 --> 02:10:07,677
Kontroll,
sprida ut det, sprida det ut.
2168
02:10:14,225 --> 02:10:16,465
De fighters
bättre distrahera dessa fiendens fartyg!
2169
02:10:19,022 --> 02:10:21,262
Jag har bogeys
kommer varmt, klockan ett.
2170
02:10:26,070 --> 02:10:27,470
Jag har tre bogeys.
2171
02:10:30,658 --> 02:10:32,058
Titta på rotorn!
2172
02:10:35,205 --> 02:10:36,706
Sir, fågel tre gick bara ner!
2173
02:10:57,060 --> 02:10:58,895
Det finns vår landningszon.
2174
02:11:01,397 --> 02:11:02,774
Ta den stora pistolen ut.
2175
02:11:04,567 --> 02:11:06,569
Viper Flight, fokusera på den vapnet.
2176
02:11:13,618 --> 02:11:15,245
Fortsätt, vi går ner!
2177
02:11:15,370 --> 02:11:16,514
Det kommer bli en hård hit.
2178
02:11:16,538 --> 02:11:17,723
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
