Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,041 --> 00:00:02,208
Cuando hablamos de drogas
como la oxicodona
2
00:00:02,250 --> 00:00:05,360
estamos hablando de drogas que son
en esencia píldoras de heroína.
3
00:00:05,417 --> 00:00:09,480
Estaba bastante convencido de que teníamos
un gran problema en nuestras manos.
4
00:00:10,041 --> 00:00:11,840
Es la primera vez que veo esto.
5
00:00:11,917 --> 00:00:14,520
Purdue no tenía pruebas de que
el medicamento fuera seguro,
6
00:00:14,583 --> 00:00:17,240
por lo que la compañía obtuvo
la ayuda de un oficial médico
7
00:00:17,291 --> 00:00:20,961
en la FDA para afirmar que el
OxyContin no era propenso al abuso.
8
00:00:21,500 --> 00:00:23,800
Si eres Richard Sackler, si eres Purdue,
9
00:00:23,875 --> 00:00:26,477
eso significa que tu ejército
de representantes de ventas
10
00:00:26,520 --> 00:00:29,160
puede salir y decir que
la FDA aprobó esto.
11
00:00:30,125 --> 00:00:32,160
Sabían que se estaba
abusando del OxyContin.
12
00:00:32,208 --> 00:00:34,360
Cuando tienes tanto dolor y eres adicto
13
00:00:34,417 --> 00:00:37,160
a una dosis tan alta,
eres una rata atrapada.
14
00:00:38,291 --> 00:00:40,760
Purdue acaba siendo perseguido
por las autoridades.
15
00:00:40,834 --> 00:00:44,714
El Departamento de Justicia
aceptó efectivamente enterrar
16
00:00:44,792 --> 00:00:46,120
información crítica.
17
00:00:46,166 --> 00:00:50,710
Purdue ganó unos nueve mil millones
de dólares comercializando OxyContin.
18
00:00:51,000 --> 00:00:53,320
Pagaron 600 millones al gobierno.
19
00:00:53,583 --> 00:00:56,360
Básicamente le están diciendo
a las compañías farmacéuticas
20
00:00:56,417 --> 00:00:58,720
que tienen luz verde para hacer esto.
21
00:00:58,792 --> 00:01:00,552
Han pagado la multa por
exceso de velocidad.
22
00:01:21,407 --> 00:01:24,307
EL FLUJO
DE LAS FARMACÉUTICAS
23
00:01:30,940 --> 00:01:34,673
¿Qué pasa al caer los controles
y derivar en desviaciones?
24
00:01:36,575 --> 00:01:40,829
Las muertes por sobredosis en EE. UU.
se han triplicado desde 1990.
25
00:01:40,996 --> 00:01:44,207
Mueren 40 personas al día
por sobredosis de analgésicos.
26
00:01:44,374 --> 00:01:46,120
El número va en aumento.
27
00:01:46,168 --> 00:01:48,120
Es una epidemia silenciosa.
28
00:01:48,170 --> 00:01:50,505
Un plaga para nuestro país.
29
00:01:58,889 --> 00:02:02,142
COLEGIO DE ABOGADOS DE KENTUCKY
OS DAMOS LA BIENVENIDA
30
00:02:11,109 --> 00:02:13,080
Buenas tardes, caballero.
31
00:02:15,113 --> 00:02:19,910
Hoy tenemos aquí a Joe Rannazzisi.
Extrabajador de la DEA.
32
00:02:22,245 --> 00:02:25,160
La crisis de los opioides
empezó con las recetas.
33
00:02:25,249 --> 00:02:27,080
Las recetas y las consultas,
34
00:02:27,125 --> 00:02:30,120
la idea de que no tratábamos
el dolor adecuadamente.
35
00:02:30,170 --> 00:02:33,048
Cuando llegaron medicamentos
como el OxyContin,
36
00:02:33,215 --> 00:02:37,761
generadores de opinión y expertos
médicos cantaron sus alabanzas.
37
00:02:39,638 --> 00:02:42,400
Usamos la escala del dolor,
"Es un signo vital".
38
00:02:42,474 --> 00:02:46,937
Desarrollaron nuevos términos
como "pseudoadicción". Una locura.
39
00:02:47,104 --> 00:02:51,525
El cuerpo desarrolla tolerancia,
necesitas más, que sea más fuerte,
40
00:02:51,692 --> 00:02:53,680
si es más fuerte, es más cara.
41
00:02:53,735 --> 00:03:00,325
Y en lugar de gastarte 150 al día,
te gastas 20 o 30 dólares en heroína.
42
00:03:00,492 --> 00:03:03,600
- El problema crece en Colorado...
- Se está cobrando...
43
00:03:03,662 --> 00:03:06,320
- Más y más vidas en...
- Woodland Hills...
44
00:03:08,584 --> 00:03:14,548
Existe una amplia gama de fentanilo
y derivados del fentanilo.
45
00:03:14,715 --> 00:03:16,520
Y mata a mucha gente.
46
00:03:17,509 --> 00:03:21,138
Este opioide sintético
es la droga más mortal del país.
47
00:03:21,305 --> 00:03:25,100
- Cinco sobredosis en el mismo día.
- Tres muertes este fin de semana.
48
00:03:25,267 --> 00:03:28,729
No nos despertamos un día y dijimos:
"Pasaos al fentanilo".
49
00:03:29,813 --> 00:03:32,160
Fue progresivo,
una progresión natural.
50
00:03:32,232 --> 00:03:34,480
Tres muertes al día en el condado.
51
00:03:34,526 --> 00:03:37,487
En Misisipi ha habido
200 muertes por sobredosis.
52
00:03:37,654 --> 00:03:41,241
Estas muertes aumentaron un 20 %
desde el inicio de la pandemia.
53
00:03:41,408 --> 00:03:44,661
Sabemos que estas muertes
están infranotificadas.
54
00:03:44,828 --> 00:03:47,400
No sabemos realmente
cuánta gente ha muerto.
55
00:03:47,456 --> 00:03:49,880
Cientos de ciudades,
condados y estados
56
00:03:49,958 --> 00:03:53,086
han demandado
a la industria farmacéutica.
57
00:03:53,253 --> 00:03:56,400
Para parar este comportamiento,
que se responsabilicen.
58
00:03:56,506 --> 00:03:59,120
Ya basta.
Está muriendo gente en la calle.
59
00:03:59,885 --> 00:04:02,554
Empezamos a ver muchas muertes
60
00:04:02,721 --> 00:04:07,684
y en 2012 había
250 millones de recetas. ¿Por qué?
61
00:04:07,851 --> 00:04:10,480
¿En el resto del mundo
no tratan el dolor?
62
00:04:12,439 --> 00:04:13,982
No.
63
00:04:14,149 --> 00:04:17,444
Consumimos tanto
64
00:04:17,611 --> 00:04:23,241
porque nuestras leyes
las crean los fabricantes.
65
00:04:30,874 --> 00:04:35,504
PARTE DOS: ¿QUÉ GANO YO?
66
00:04:38,882 --> 00:04:41,080
Hemos contactado con las empresas,
67
00:04:41,134 --> 00:04:44,280
ya tenemos respuestas,
las hemos metido en la historia.
68
00:04:44,388 --> 00:04:48,767
La mitad de las empresas
rechazaron decir nada por el litigio.
69
00:04:48,934 --> 00:04:52,020
Y la otra mitad ha mandado
declaraciones largas.
70
00:04:52,187 --> 00:04:54,940
Purdue,
Johnson & Johnson han comentado.
71
00:04:55,107 --> 00:04:59,027
¿Qué usan como defensa ahora mismo?
72
00:04:59,194 --> 00:05:04,449
Que la FDA aprobó el medicamento,
que no hicieron nada ilegal.
73
00:05:04,616 --> 00:05:06,880
- Negaron todos los puntos.
- Vale.
74
00:05:06,952 --> 00:05:09,621
Una de las preguntas que quedan
75
00:05:09,788 --> 00:05:12,240
es si habrá
cargos penales para alguien.
76
00:05:12,291 --> 00:05:14,880
- Cambiaría la dinámica.
- Y si los coordinará
77
00:05:14,960 --> 00:05:19,006
el Departamento de Justicia
o habrá investigaciones individuales
78
00:05:19,172 --> 00:05:23,218
de las oficinas del fiscal,
no lo sabemos. Algo va a pasar.
79
00:05:23,385 --> 00:05:25,680
MILES DE MUERTES POR LAS PASTILLAS:
80
00:05:25,721 --> 00:05:27,240
¿QUIÉN ES RESPONSABLE?
81
00:05:27,306 --> 00:05:32,185
El Washington Post siguió la pista
que llevó a algo importante.
82
00:05:32,352 --> 00:05:34,320
Las mayores farmacéuticas
83
00:05:34,396 --> 00:05:37,941
no solo se beneficiaban
de la crisis de opioides,
84
00:05:38,108 --> 00:05:41,236
podían haberla creado.
85
00:05:41,403 --> 00:05:45,282
La historia de los opioides
comienza con Purdue Pharma
86
00:05:45,449 --> 00:05:49,911
y la familia que la controlaba,
los Sackler.
87
00:05:50,078 --> 00:05:53,332
Hemos tenido altercados
con los Sackler.
88
00:05:53,498 --> 00:05:56,919
Sostienen
89
00:05:57,085 --> 00:06:02,174
que ellos
no provocaron la crisis por sí solos.
90
00:06:02,341 --> 00:06:07,179
Los creas o no,
hay pruebas más que de sobra
91
00:06:07,346 --> 00:06:11,099
de que la crisis comenzó
con la llegada de OxyContin.
92
00:06:11,266 --> 00:06:14,978
Purdue dirigió la carga,
Sackler tuvo la idea
93
00:06:15,145 --> 00:06:17,481
y el resto lo siguieron.
94
00:06:17,648 --> 00:06:23,570
Otras farmacéuticas entraron
en el mercado creado por Purdue.
95
00:06:23,737 --> 00:06:27,741
Entraron en el negocio
multimillonario de los opioides.
96
00:06:27,908 --> 00:06:33,080
Otros fabricantes comenzaron a hacer
versiones genéricas de OxyContin,
97
00:06:33,246 --> 00:06:36,333
oxicodona, hidrocodona.
98
00:06:36,500 --> 00:06:40,712
Los distribuidores empezaron
a mandar cantidades ingentes de esto
99
00:06:40,879 --> 00:06:43,924
porque había médicos corruptos
por todo el país.
100
00:06:44,091 --> 00:06:46,160
Se volvió el Salvaje Oeste.
101
00:06:46,260 --> 00:06:50,472
Un nuevo cartel del narcotráfico
se estaba instaurando,
102
00:06:50,639 --> 00:06:53,141
pero en lugar de venir de otro país,
103
00:06:53,308 --> 00:06:58,647
algunos narcotraficantes
llevaban bata de laboratorio.
104
00:06:58,814 --> 00:07:01,191
Pues se acabó la reunión, creo.
105
00:07:01,358 --> 00:07:03,819
Manos a la obra.
106
00:07:03,986 --> 00:07:07,120
Para entrar en la red
de narcotraficantes corporativos,
107
00:07:07,197 --> 00:07:11,451
el equipo del Post necesitaba ayuda
de una fuente interna,
108
00:07:11,618 --> 00:07:14,913
alguien que supiera
cómo funcionaban estos tratos
109
00:07:15,080 --> 00:07:18,041
y cómo se convertían en crímenes.
110
00:07:18,208 --> 00:07:24,381
Por una pista contactaron
al exagente de la DEA Joe Rannazzisi.
111
00:07:24,548 --> 00:07:26,360
Me cogió el teléfono.
112
00:07:26,466 --> 00:07:31,221
Estaba muy animado y muy afectado.
113
00:07:31,388 --> 00:07:35,642
Tenía mucha información,
seguimos hablando con él
114
00:07:35,809 --> 00:07:38,937
y pensé que si no estaba loco
ni inventándoselo
115
00:07:39,104 --> 00:07:41,000
era una muy buena historia.
116
00:07:41,064 --> 00:07:43,320
Gracias por la oportunidad
de venir hoy
117
00:07:43,400 --> 00:07:46,680
a hablar del tráfico de medicamentos
con receta y el rol...
118
00:07:46,820 --> 00:07:50,991
Antes de dejar la DEA, Rannazzisi
había intentado advertir al Congreso
119
00:07:51,158 --> 00:07:52,800
sobre este abuso.
120
00:07:52,868 --> 00:07:56,872
...el abuso de fármacos
es un problema grave en EE. UU.
121
00:07:57,039 --> 00:08:00,876
y se basa en el tráfico
de fármacos con receta.
122
00:08:01,043 --> 00:08:06,256
Estaba a cargo de la división
de control de tráfico de la DEA.
123
00:08:06,423 --> 00:08:12,220
Controlan que los fármacos que
requieren receta, como los opioides
124
00:08:12,387 --> 00:08:17,100
no se desvíen al mercado negro, que
se queden en la cadena de suministro,
125
00:08:17,267 --> 00:08:22,064
del fabricante hasta el distribuidor,
que son los intermediarios,
126
00:08:22,230 --> 00:08:25,984
y hasta las farmacias
que los venden al por menor.
127
00:08:26,151 --> 00:08:28,070
Se han creado sistemas
128
00:08:28,236 --> 00:08:31,114
dentro del sistema legal
que parecen legales,
129
00:08:31,281 --> 00:08:34,743
pero que son operaciones
que facilitan la distribución ilegal
130
00:08:34,910 --> 00:08:37,287
de fármacos, tráfico de fármacos...
131
00:08:37,454 --> 00:08:41,500
He tratado con muchos informadores
en mi carrera y, bueno,
132
00:08:41,667 --> 00:08:43,240
algunos están locos,
133
00:08:43,293 --> 00:08:46,505
otros un poco paranoicos
y conspiratorios,
134
00:08:46,672 --> 00:08:50,425
pero quería ver a Joe,
investigarlo bien.
135
00:08:50,592 --> 00:08:54,972
Fui a un restaurante griego
de Virginia del norte
136
00:08:55,138 --> 00:08:58,558
y me pasé dos horas entrevistándolo.
137
00:09:01,019 --> 00:09:05,941
Tomé muchas decisiones estos años
en el Athena Pallas.
138
00:09:06,108 --> 00:09:10,153
Pensaba allí sentado
sin preocuparme por la DEA,
139
00:09:10,320 --> 00:09:12,520
la sede, el teléfono sonando...
140
00:09:12,572 --> 00:09:17,244
Cuando tenía decisiones importantes
que tomar, me sentaba en una mesa,
141
00:09:17,411 --> 00:09:19,560
a veces acompañado y otras solo,
142
00:09:19,621 --> 00:09:23,041
y me quedaba allí
tratando de razonarlo.
143
00:09:24,459 --> 00:09:27,087
Scott Higham
empezó a hacerme preguntas
144
00:09:27,254 --> 00:09:32,009
y le hablé de la influencia
del Congreso y de la industria
145
00:09:32,175 --> 00:09:33,880
y cómo entraba dinero
146
00:09:33,927 --> 00:09:36,763
y sobre el Departamento
de Justicia y demás.
147
00:09:36,930 --> 00:09:40,100
No sé si Scott me creyó o no,
148
00:09:40,267 --> 00:09:43,145
pero es de Long Island y yo también.
149
00:09:43,312 --> 00:09:47,691
Hablábamos la misma lengua,
venimos del mismo lugar.
150
00:09:47,858 --> 00:09:49,920
De la costa sur de Long Island.
151
00:09:49,985 --> 00:09:55,532
Yo siempre quise ser policía,
especialmente de narcóticos.
152
00:09:55,699 --> 00:10:01,246
He tratado con policías toda la vida,
mi familia era de policías.
153
00:10:01,413 --> 00:10:03,120
Entiendo a los policías,
154
00:10:03,165 --> 00:10:07,502
los he cubierto como reportero en el
Sun de Baltimore y después en Miami.
155
00:10:08,879 --> 00:10:13,717
Estudié farmacia en la universidad
de Butler en Indianápolis.
156
00:10:13,884 --> 00:10:17,179
Ser farmacéutico era la forma
más rápida de aprender.
157
00:10:19,097 --> 00:10:20,560
Ya graduado,
158
00:10:20,724 --> 00:10:23,936
me presenté para ser agente.
159
00:10:24,102 --> 00:10:27,898
Entonces me contrató la DEA.
160
00:10:29,191 --> 00:10:32,569
Conéctese a internet,
teclee "medicamentos",
161
00:10:32,736 --> 00:10:34,760
hay cientos de resultados.
162
00:10:34,905 --> 00:10:39,326
- En muchos verá...
- Después del 2000 y el 2001
163
00:10:39,493 --> 00:10:42,996
empezamos a ver
farmacias por internet.
164
00:10:43,163 --> 00:10:46,041
Un paciente podía entrar y buscar
165
00:10:46,208 --> 00:10:50,754
hidrocodona sin receta
y le salían millones de resultados.
166
00:10:50,921 --> 00:10:56,343
Elegías uno y en esa página
llevaba al paciente a un formulario
167
00:10:56,510 --> 00:10:58,680
en que ponía dolor de espalda.
168
00:10:59,680 --> 00:11:01,480
Pero nadie veía al paciente.
169
00:11:01,556 --> 00:11:04,851
Si tenía tarjeta de crédito,
ya estaba.
170
00:11:05,018 --> 00:11:07,729
El médico estaba en la costa este,
171
00:11:07,896 --> 00:11:10,440
el paciente en la costa oeste
172
00:11:10,607 --> 00:11:13,694
y la farmacia en el Medioeste.
173
00:11:13,860 --> 00:11:19,366
Era una organización de narcotráfico
oculta en internet.
174
00:11:20,867 --> 00:11:25,038
Si no hay objeciones,
la ley se leerá y aprobará.
175
00:11:27,541 --> 00:11:33,755
Cuando el Congreso clausuró esas
páginas con la ley Ryan Haigh,
176
00:11:33,922 --> 00:11:37,718
de un día para otro, empezaron
a aparecer clínicas
177
00:11:37,884 --> 00:11:40,262
y la gente de Florida decía:
178
00:11:40,429 --> 00:11:43,080
"De repente
hay clínicas por todas partes".
179
00:11:43,181 --> 00:11:47,394
Me voy a vivir a Florida.
180
00:11:50,689 --> 00:11:53,040
Florida es un estado muy corrupto.
181
00:11:55,861 --> 00:12:01,658
Quien quiere meterse en estafas
va allí a ganar dinero rápido.
182
00:12:04,703 --> 00:12:08,165
Está la mafia, los narcotraficantes,
183
00:12:08,332 --> 00:12:11,418
hay lavado de dinero,
leyes bastante laxas,
184
00:12:11,585 --> 00:12:15,088
los agentes de la ley
están muy compartimentados.
185
00:12:15,255 --> 00:12:18,842
Las leyes sobre la práctica
de medicina y farmacia
186
00:12:19,009 --> 00:12:20,928
son más laxas,
187
00:12:21,094 --> 00:12:25,682
lo cual fue terreno abonado
para esas clínicas.
188
00:12:27,351 --> 00:12:30,854
En 2010, en el condado de Broward,
189
00:12:31,021 --> 00:12:36,401
pasó de haber muy pocas a 142,
si bien recuerdo,
190
00:12:36,568 --> 00:12:38,600
en cuestión de dos o tres años.
191
00:12:38,654 --> 00:12:42,282
Palm Beach tiene más clínicas
de venta de pastillas que McDonalds.
192
00:12:42,449 --> 00:12:45,577
Nunca teníamos nada en firme,
193
00:12:45,744 --> 00:12:49,122
necesitábamos más recursos,
más investigación de campo.
194
00:12:49,289 --> 00:12:51,360
Necesitábamos más abogados.
195
00:12:52,251 --> 00:12:56,421
Cuando empecé, estábamos centrados
en clínicas de venta de pastillas.
196
00:12:56,588 --> 00:12:59,258
Las consultas eran un pasillo
197
00:12:59,424 --> 00:13:05,597
y tenían la carta plastificada
y ponía que solo aceptaban efectivo,
198
00:13:05,764 --> 00:13:08,440
pagabas en efectivo
lo que estabas buscando.
199
00:13:08,517 --> 00:13:11,520
Con la receta te ibas
al otro lado del pasillo
200
00:13:11,687 --> 00:13:14,160
y era un dispensario del mismo dueño.
201
00:13:14,314 --> 00:13:17,651
Tenían los médicos y la farmacia.
202
00:13:17,818 --> 00:13:22,531
Básicamente eran tapaderas para
narcotraficantes, médicos corruptos
203
00:13:22,698 --> 00:13:27,452
que vendían recetas
en efectivo o a cambio de sexo.
204
00:13:27,619 --> 00:13:29,560
Básicamente las regalan.
205
00:13:38,463 --> 00:13:42,384
Era solo coger el coche,
ir por la interestatal 75,
206
00:13:42,551 --> 00:13:48,181
una autopista que recorre
desde Florida hasta Appalachia
207
00:13:48,348 --> 00:13:51,560
y después por Ohio.
208
00:13:51,727 --> 00:13:57,024
Era una autopista muy concurrida
y lucrativa para los narcóticos.
209
00:13:57,190 --> 00:13:59,985
Se la empezó a llamar
"la autopista del oxy".
210
00:14:01,278 --> 00:14:03,720
Doug Smith de Fox 13,
¿podemos hablar?
211
00:14:03,780 --> 00:14:05,720
¿Qué pasa en la clínica?
212
00:14:08,660 --> 00:14:11,788
Cada vez que paso, la cola
da la vuelta a la esquina.
213
00:14:11,955 --> 00:14:15,918
Los pacientes hacían cola
para entrar en las clínicas
214
00:14:16,084 --> 00:14:20,672
y que les hicieran
como mucho una revisión superficial.
215
00:14:20,839 --> 00:14:23,467
No hemos tardado ni diez minutos
216
00:14:23,634 --> 00:14:26,080
y hemos salido
con una receta de Vicodina.
217
00:14:26,136 --> 00:14:28,000
¿Siempre funciona así?
218
00:14:28,138 --> 00:14:31,934
Si tienes los papeles y demás,
te ayudamos.
219
00:14:32,100 --> 00:14:38,482
No teníamos historiales médicos,
ni radiografías, ¿quién es el médico?
220
00:14:38,649 --> 00:14:41,860
No lo sé, pero si me llamas,
lo miramos.
221
00:14:45,781 --> 00:14:49,284
Un mal médico que dirige
una clínica escribe una receta
222
00:14:49,451 --> 00:14:52,079
sin un motivo legal.
223
00:14:52,245 --> 00:14:55,415
No puedes evitar que haga esa receta,
224
00:14:55,582 --> 00:14:58,919
pero el farmacéutico sí podría,
porque si recibe la receta
225
00:14:59,086 --> 00:15:02,839
y es dudosa, es su deber
226
00:15:03,006 --> 00:15:07,177
resolver las dudas
antes de darle la medicación.
227
00:15:07,344 --> 00:15:09,560
¿De qué tipo de dudas hablamos?
228
00:15:09,721 --> 00:15:12,349
De ir a una farmacia
a 300 km de tu casa.
229
00:15:12,516 --> 00:15:15,519
Aunque seas el mejor farmacéutico
del mundo,
230
00:15:15,686 --> 00:15:18,840
nadie va a conducir 300 km
para que le des la medicina,
231
00:15:18,897 --> 00:15:21,149
lo hace por un motivo.
232
00:15:21,316 --> 00:15:25,696
Había que actuar y que ser rápidos.
233
00:15:25,862 --> 00:15:30,534
Trasladamos
muchos recursos a Florida.
234
00:15:30,701 --> 00:15:35,372
Consiguieron equipos especiales,
investigadores de todo el estado
235
00:15:35,539 --> 00:15:40,419
e hicieron operaciones encubiertas.
236
00:15:40,586 --> 00:15:44,506
En uno de los casos,
a una infiltrada la médica le dijo:
237
00:15:44,673 --> 00:15:47,467
"¿Cómo te encuentras?".
"Estoy bien".
238
00:15:47,634 --> 00:15:49,970
"¿Vienes a por tu oxicodona?".
239
00:15:50,137 --> 00:15:53,265
"Sí.
¿Me puede dar también alprazolam?".
240
00:15:53,432 --> 00:15:54,920
Y ella le dijo que sí.
241
00:15:54,975 --> 00:15:59,146
Le escribió las recetas y le preguntó
si también quería metadona.
242
00:15:59,313 --> 00:16:00,880
Ella respondió que sí.
243
00:16:00,939 --> 00:16:03,358
Y eso fue lo que duró la visita.
244
00:16:03,525 --> 00:16:08,488
Cuando lo ves está claro que no es
medicina, es un fumadero de opio.
245
00:16:12,034 --> 00:16:14,620
Apaga eso, no quiero que me graben.
246
00:16:14,786 --> 00:16:17,160
- ¿Vale? Vamos a hablar.
- ¿Eres médico?
247
00:16:17,205 --> 00:16:18,840
- ¿Perdón?
- ¿Eres médico?
248
00:16:18,916 --> 00:16:21,960
Da igual quién sea.
Me voy a quedar esa cámara.
249
00:16:22,127 --> 00:16:24,588
- De verdad.
- Vale, disculpe.
250
00:16:24,755 --> 00:16:26,680
Síguelos a todas partes.
251
00:16:30,761 --> 00:16:33,555
Había una tienda específica
252
00:16:33,722 --> 00:16:38,143
que los adictos consideraban
la farmacia a la que ir.
253
00:16:38,310 --> 00:16:41,730
Una investigadora de la DEA
le preguntó a la farmacéutica:
254
00:16:41,897 --> 00:16:44,983
"¿No ve que vienen con licencias
255
00:16:45,150 --> 00:16:49,947
y permisos de otros estados y están
aquí a las ocho de la mañana?
256
00:16:50,113 --> 00:16:51,960
¿No le parece sospechoso?".
257
00:16:52,032 --> 00:16:58,497
Y le respondió: "Mire,
a las dos dejamos de vender".
258
00:16:58,664 --> 00:17:01,792
Le preguntaron por qué
dejaban de vender a las dos
259
00:17:01,959 --> 00:17:07,923
y respondió: "Para tener medicamentos
para los pacientes de verdad".
260
00:17:08,090 --> 00:17:11,426
- ¡Sujete la puerta!
- ¡Al suelo!
261
00:17:11,593 --> 00:17:14,846
En 2011, la DEA avanzó en el caso.
262
00:17:15,013 --> 00:17:19,226
La operación Pill Nation
contó con más de 500 agentes,
263
00:17:19,393 --> 00:17:26,149
requisaron 70 vehículos, 19 millones
en efectivo y hubo 105 detenciones.
264
00:17:26,316 --> 00:17:32,197
Doctor, ¿ha contribuido
a sus adicciones? ¿Ha valido la pena?
265
00:17:32,364 --> 00:17:35,000
Pero el verdadero problema
no estaba allí,
266
00:17:35,075 --> 00:17:38,161
estaba en los despachos
de las farmacéuticas
267
00:17:38,328 --> 00:17:42,791
que se habían enganchado
a los beneficios de los opioides.
268
00:17:47,045 --> 00:17:49,400
Denle la bienvenida a John Kapoor.
269
00:17:55,721 --> 00:17:58,932
John Kapoor era un inversor
farmacéutico experimentado
270
00:17:59,099 --> 00:18:01,840
que vio los analgésicos
como una oportunidad.
271
00:18:01,893 --> 00:18:06,481
Creó una empresa, INSYS,
para vender un medicamento: SUBSYS.
272
00:18:06,648 --> 00:18:09,610
Era un espray de fentanilo,
273
00:18:09,776 --> 00:18:13,697
un opioide 100 veces más fuerte
que la morfina.
274
00:18:13,864 --> 00:18:18,243
Sé que hay muchas definiciones
para "emprendedor".
275
00:18:18,410 --> 00:18:22,581
La más reconocida, yo creo
276
00:18:22,748 --> 00:18:25,918
es que los emprendedores
corren riesgos.
277
00:18:28,712 --> 00:18:32,132
La FDA limitó el uso de SUBSYS
a un mercado muy limitado:
278
00:18:32,299 --> 00:18:35,886
pacientes de cáncer con
lo que se denomina "dolor irruptivo".
279
00:18:36,053 --> 00:18:42,100
Para ampliar el mercado, Kapoor buscó
una forma de saltarse las normas.
280
00:18:42,267 --> 00:18:46,313
Como emprendedor
tienes que tener un sueño
281
00:18:46,480 --> 00:18:53,236
y trabajar con pasión
para hacerlo realidad.
282
00:18:53,403 --> 00:18:57,908
Esa pasión para hacerlo realidad
es lo que llevaría a Kapoor e INSYS
283
00:18:58,075 --> 00:19:00,494
a la delincuencia.
284
00:19:09,628 --> 00:19:13,465
Todas las oficinas del fiscal
de EE. UU. cuentan con alguien
285
00:19:13,632 --> 00:19:15,760
especializado en salud pública.
286
00:19:15,801 --> 00:19:18,160
Boston
siempre ha sido puntera en eso.
287
00:19:18,220 --> 00:19:21,640
Han hecho investigaciones criminales
importantes
288
00:19:21,807 --> 00:19:25,269
sobre Pfizer y GSK entre otras.
289
00:19:25,435 --> 00:19:31,233
Como tenemos la reputación
de ganar este tipo de casos,
290
00:19:31,400 --> 00:19:35,070
en Boston recibimos muchas demandas.
291
00:19:37,322 --> 00:19:42,119
En 2013 me mandaron una denuncia.
292
00:19:42,286 --> 00:19:47,624
Contaba algunas de las cosas
que ocurrían en INSYS Therapeutics.
293
00:19:49,418 --> 00:19:54,923
SUBSYS se lanzó en marzo de 2012
para un mercado muy reducido
294
00:19:55,090 --> 00:19:59,595
y en los tres meses siguientes,
de marzo a junio de 2012,
295
00:19:59,761 --> 00:20:01,960
Kapoor estaba hundido
y decía que era
296
00:20:02,014 --> 00:20:06,476
"el peor lanzamiento
de la industria farmacéutica".
297
00:20:06,643 --> 00:20:10,439
Empezó a despedir a gente,
al subdirector de ventas.
298
00:20:10,606 --> 00:20:14,776
Intentó sacarle beneficio.
299
00:20:14,943 --> 00:20:17,960
Kapoor ideó un plan
para explotar un resquicio legal.
300
00:20:18,030 --> 00:20:21,116
La FDA limitaba la medicación
a pacientes de cáncer,
301
00:20:21,283 --> 00:20:25,996
pero los médicos podían decidir
si expandir el mercado.
302
00:20:26,163 --> 00:20:31,293
Instruyó a los comerciales
para convencer a los médicos
303
00:20:31,460 --> 00:20:33,600
de recetarla y aumentar la dosis.
304
00:20:33,670 --> 00:20:37,466
En correos y llamadas grabadas
se descubrió una campaña de ventas
305
00:20:37,633 --> 00:20:40,760
para que los médicos aumentaran
la demanda de fentanilo
306
00:20:40,886 --> 00:20:44,932
al ampliar la definición de "dolor".
307
00:20:47,476 --> 00:20:49,720
Cuando un paciente sufre mucho dolor,
308
00:20:49,770 --> 00:20:53,482
¿ese dolor es diferente
del de un paciente de cáncer?
309
00:20:53,649 --> 00:20:57,945
¿Es diferente de tener
muchísimo dolor de espalda?
310
00:20:58,111 --> 00:21:00,989
Lo importante
es que el dolor es dolor.
311
00:21:02,950 --> 00:21:05,827
Al darles el medicamento
más fuerte posible,
312
00:21:05,994 --> 00:21:09,122
sacas más dinero.
313
00:21:09,289 --> 00:21:12,584
Si no sabes si debe quedar
por escrito, llámame,
314
00:21:12,751 --> 00:21:17,714
la palabra "dinero" no puede
aparecer. Debe parecer correcto.
315
00:21:22,844 --> 00:21:28,517
Asigné a dos fiscales y entraron
en el caso a finales de 2013.
316
00:21:28,684 --> 00:21:33,188
Fred Wyshak, una leyenda en Boston.
Llevó a juicio a Whitey Bulger,
317
00:21:33,355 --> 00:21:35,899
también a la mafia.
318
00:21:36,066 --> 00:21:40,362
En este tipo de casos,
necesitas gente encubierta,
319
00:21:40,529 --> 00:21:44,741
es muy difícil entrar
en una organización criminal
320
00:21:44,908 --> 00:21:49,955
y llegar hasta lo más alto
sin nadie dentro.
321
00:21:50,122 --> 00:21:54,585
¿A Alec Burlakoff lo identificó
al principio de la investigación?
322
00:21:54,751 --> 00:21:58,171
Sin duda,
era uno de los principales objetivos.
323
00:21:58,338 --> 00:22:02,509
ALEC BURLAKOFF, SUBDIRECTOR DE VENTAS
324
00:22:02,676 --> 00:22:05,971
¿Qué es lo que necesita alguien
para ser un buen comercial?
325
00:22:06,138 --> 00:22:09,057
En una palabra: pasión.
326
00:22:09,224 --> 00:22:15,397
No es engañar ni mentir.
No es no tener conciencia. Es pasión.
327
00:22:18,442 --> 00:22:22,154
Cuando me contrataron, hubo
una reunión con todos los directores
328
00:22:22,321 --> 00:22:26,617
y se gritó y ridiculizó a todos
por no vender suficiente.
329
00:22:26,783 --> 00:22:29,911
Las ventas eran nimias,
prácticamente nulas.
330
00:22:30,078 --> 00:22:36,043
Depende de los comerciales que ese
medicamento empiece a prescribirse.
331
00:22:36,209 --> 00:22:39,671
Y no es posible
sin saltarte las normas.
332
00:22:40,714 --> 00:22:44,509
Pero, la verdad,
era un trabajo a mi medida.
333
00:22:44,676 --> 00:22:49,806
Me han educado
en una familia en que no se llora,
334
00:22:49,973 --> 00:22:51,934
en que no se pierde,
335
00:22:52,100 --> 00:22:55,270
no se dimite, no se falta a clase,
no estás enfermo,
336
00:22:55,437 --> 00:22:59,191
haces lo que tienes que hacer.
337
00:23:07,240 --> 00:23:12,204
Me crie en un barrio de clase
media-baja en Long Island.
338
00:23:12,371 --> 00:23:15,332
Un pueblito, Kings Park.
339
00:23:18,877 --> 00:23:23,090
Teníamos muchos problemas,
no podía llevar a mis amigos,
340
00:23:25,801 --> 00:23:28,845
no sabía cuánto tardarían
en ponerse a gritar.
341
00:23:33,809 --> 00:23:37,771
Me licencié en psicología,
máster en trabajo social.
342
00:23:40,274 --> 00:23:44,194
Quise trabajar
en la mejor escuela posible.
343
00:23:44,361 --> 00:23:49,324
Busqué y apareció
una escuela privada en Boca Ratón.
344
00:23:50,409 --> 00:23:54,204
Enseñé educación física dos años
y después fui orientador.
345
00:23:54,371 --> 00:23:55,840
El salario era bajo,
346
00:23:55,914 --> 00:23:59,710
pero estaba con chavales
y hacía lo que me gustaba.
347
00:24:03,005 --> 00:24:09,636
El problema en esa escuela
es que me rodee de gente muy rica,
348
00:24:09,803 --> 00:24:12,931
adinerada no, lo siguiente.
349
00:24:13,098 --> 00:24:16,393
Salí un día al aparcamiento
y me acerqué a un padre
350
00:24:16,560 --> 00:24:19,600
que conducía un Bentley descapotable
y fumaba puros.
351
00:24:19,688 --> 00:24:21,840
Le dije: "Aquí no se puede fumar,
352
00:24:21,898 --> 00:24:23,600
¿le importaría apagarlo?".
353
00:24:23,650 --> 00:24:26,486
Aspiró,
me echó el humo a la cara y dijo:
354
00:24:26,653 --> 00:24:28,960
"Reglas nimias para gente nimia".
355
00:24:29,948 --> 00:24:34,786
Fue entonces cuando entendí
que debía ganar dinero.
356
00:24:35,871 --> 00:24:38,240
Aproveché algunos contactos de allí,
357
00:24:38,290 --> 00:24:41,293
había muchos médicos y uno me dijo:
358
00:24:41,460 --> 00:24:48,467
"Receto un producto que promueve Eli
Lilly, te conseguiré una entrevista".
359
00:24:48,634 --> 00:24:51,553
Acepté, acabé el año
360
00:24:51,720 --> 00:24:54,848
y me pasé a los fármacos.
361
00:24:55,015 --> 00:24:59,353
Mientras trabajaba para Eli Lilly,
su primer fármaco fue el Prozac.
362
00:24:59,519 --> 00:25:03,357
Lo nombraron novato del año
por su gran media de ventas,
363
00:25:03,523 --> 00:25:10,739
pero lo despidieron por dar
muestras gratis, incluso a menores.
364
00:25:10,906 --> 00:25:13,320
Después lo contrató
Johnson & Johnson
365
00:25:13,408 --> 00:25:18,413
y buscó trabajo con una empresa,
Cephalon.
366
00:25:18,580 --> 00:25:21,792
No me sonaba de nada,
no era como Johnson o Eli Lilly.
367
00:25:21,959 --> 00:25:27,589
Fue mi primer contacto con pequeñas
empresas de biotecnología.
368
00:25:27,756 --> 00:25:31,301
Las pagas de beneficios
y los extras son ilimitados.
369
00:25:31,468 --> 00:25:34,554
En ventas, es una palabra
muy atractiva: ilimitado.
370
00:25:34,721 --> 00:25:37,724
- No hay máximo.
- Mientras más vendes...
371
00:25:37,891 --> 00:25:40,560
Mientras más vendes,
más te pagan, punto.
372
00:25:42,145 --> 00:25:44,982
Cuando salí de la entrevista
llamé a mi mujer
373
00:25:45,148 --> 00:25:47,480
y le dije: "Me cambio de empresa".
374
00:25:49,069 --> 00:25:51,071
El producto era Actiq,
375
00:25:51,238 --> 00:25:57,911
una piruleta de fentanilo tan potente
que podía provocar sobredosis.
376
00:25:58,078 --> 00:26:01,748
Para últimos estadios de cáncer,
tenía sentido,
377
00:26:01,915 --> 00:26:03,840
pero había poco mercado.
378
00:26:03,917 --> 00:26:06,800
Para aumentar las ventas,
convenció a los médicos
379
00:26:06,878 --> 00:26:11,508
de que lo recetaran para dolores
de espalda o incluso esguinces.
380
00:26:11,675 --> 00:26:16,597
¿Cómo? Por medio de sobornos
disfrazados de charlas.
381
00:26:16,763 --> 00:26:21,852
- Si te duele todo el día...
- Les pagaba para promoverlo.
382
00:26:22,019 --> 00:26:25,272
A cambio, los médicos
lo recetaban cada vez más.
383
00:26:25,439 --> 00:26:29,318
Ese programa le gustó
al fundador de INSYS, John Kapoor.
384
00:26:29,484 --> 00:26:33,238
En la entrevista, cuando expliqué
los entresijos del programa
385
00:26:33,405 --> 00:26:37,284
y cómo podía triunfar,
dio un golpe en la mesa y dijo:
386
00:26:37,451 --> 00:26:40,480
"Este es nuestro subdirector
de ventas", y se largó.
387
00:26:46,919 --> 00:26:51,548
No creo que se pueda entender
lo que pasó en una empresa como INSYS
388
00:26:51,715 --> 00:26:54,843
sin hablar de Purdue Pharma.
389
00:26:55,010 --> 00:26:56,887
Fueron los pioneros.
390
00:26:57,054 --> 00:27:02,601
Su intención era cambiar
la idea del sector médico
391
00:27:02,768 --> 00:27:07,856
sobre el peligro del medicamento
y convencerlo
392
00:27:08,023 --> 00:27:11,985
de que no era preocupante
lo adictivos que eran los opioides.
393
00:27:13,153 --> 00:27:16,448
INSYS hizo la misma jugada.
394
00:27:16,615 --> 00:27:20,327
Es un producto muy potente
395
00:27:20,494 --> 00:27:24,998
e incentivas a los comerciales
396
00:27:25,165 --> 00:27:27,480
diciéndoles que van a ganar mucho.
397
00:27:27,542 --> 00:27:31,296
Así que tienen
incentivos para vender.
398
00:27:31,463 --> 00:27:37,344
Muchos de vosotros aún no habéis
experimentado la emoción
399
00:27:37,511 --> 00:27:42,349
o, aún mejor,
el logro de estar en un escenario.
400
00:27:45,852 --> 00:27:49,356
John Kapoor contrató a Burlakoff
y lo puso como director
401
00:27:49,523 --> 00:27:53,568
del distrito sudeste,
Florida, Alabama, etc.
402
00:27:53,735 --> 00:27:56,160
Con su permiso, contrató a un amigo,
403
00:27:56,280 --> 00:27:58,782
Joe Rowan, como comercial.
404
00:27:58,949 --> 00:28:04,288
Rowan tenía muy buena relación
con un médico de Alabama, Xiulu Ruan.
405
00:28:04,454 --> 00:28:08,709
Ruan tenía una clínica
de venta de pastillas,
406
00:28:08,875 --> 00:28:12,921
así que empezaron a sobornarlo
en agosto de 2012
407
00:28:13,088 --> 00:28:20,012
y de repente se empieza a vender
mucho el medicamento en el sudeste.
408
00:28:20,178 --> 00:28:22,723
Una farmacéutica
puede tratar de educar.
409
00:28:22,889 --> 00:28:25,400
Hacen pagos sin investigación
a los médicos.
410
00:28:25,475 --> 00:28:31,189
Les pagan a cambio de que hablen
del medicamento a otros médicos,
411
00:28:31,356 --> 00:28:33,609
lo que en sí mismo no es ilegal.
412
00:28:33,775 --> 00:28:37,988
INSYS empezó a pagar
una cantidad exorbitada
413
00:28:38,155 --> 00:28:42,034
de charlas y usaban esas charlas
414
00:28:42,200 --> 00:28:46,121
básicamente como forma de tapar
los sobornos que pagaban.
415
00:28:46,288 --> 00:28:50,417
Kapoor invertía
entre tres y cuatro millones al año
416
00:28:50,584 --> 00:28:52,669
en el programa de charlas.
417
00:28:52,836 --> 00:28:56,381
Sobornaban a gente a ese nivel,
en todo el país.
418
00:28:56,548 --> 00:29:00,010
Básicamente era:
"Toma, dinero, receta esto".
419
00:29:00,177 --> 00:29:02,930
Sí, de hecho,
420
00:29:03,096 --> 00:29:05,680
cuando dices "básicamente"
me pongo nervioso,
421
00:29:05,724 --> 00:29:11,355
de decirlo delante de Kapoor,
me hubiera despedido.
422
00:29:11,521 --> 00:29:13,240
No hay nada básico.
423
00:29:13,315 --> 00:29:16,985
Es claro y conciso, muy directo.
424
00:29:17,152 --> 00:29:23,325
Como emprendedor, no hay que ser
arrogante incluso al triunfar.
425
00:29:23,492 --> 00:29:26,244
Hay que creer en uno mismo
426
00:29:26,411 --> 00:29:30,082
y una cosa importante
es seguir siendo humilde.
427
00:29:33,585 --> 00:29:36,797
- Qué profesionales.
- ¿Nos estás grabando?
428
00:29:36,964 --> 00:29:39,549
- Apágala, joder.
- Espera...
429
00:29:39,716 --> 00:29:43,136
Brindemos por esto:
¡Por la mejor región de INSYS!
430
00:30:04,616 --> 00:30:10,831
Para aumentar las ventas de SUBSYS
hay que relacionarse con los médicos.
431
00:30:10,998 --> 00:30:14,543
Cuando te conocen en la consulta,
te ponen a prueba.
432
00:30:14,710 --> 00:30:16,200
Te preguntan:
433
00:30:16,253 --> 00:30:20,799
"¿Qué tal?
Vendes SUBSYS, ¿para qué es?".
434
00:30:20,966 --> 00:30:24,261
Algunos dicen:
"Para dolor irruptivo".
435
00:30:24,428 --> 00:30:28,223
O "dolor irruptivo en pacientes
de cáncer", más o menos así.
436
00:30:28,390 --> 00:30:31,727
Yo lo que hago es mirarles a los ojos
y reírme y decirles:
437
00:30:31,893 --> 00:30:34,680
"Doctor, ya sabe
para qué es este medicamento.
438
00:30:34,813 --> 00:30:37,240
Es para pacientes de dolor irruptivo
439
00:30:37,357 --> 00:30:42,487
en mayores de edad tolerantes a
los opioides en dosis cada 24 horas.
440
00:30:42,654 --> 00:30:44,120
¿Por qué preguntas?
441
00:30:44,197 --> 00:30:46,908
Sabe que no le puedo decir más,
442
00:30:47,075 --> 00:30:51,413
pero también sabe que como médico
puede hacer lo que le dé la gana.
443
00:30:51,580 --> 00:30:54,160
¿Vamos a seguir con este juego?
¿Paramos?".
444
00:30:54,207 --> 00:30:57,461
O te dicen: "¿Cómo te puedo ayudar?
¿Qué necesitas?".
445
00:30:57,628 --> 00:31:01,632
O "Tienes 30 segundos".
Me encanta que me digan eso.
446
00:31:01,798 --> 00:31:04,927
"¿Tengo 30 segundos
para venderte un opioide?
447
00:31:05,093 --> 00:31:06,560
Porque puedo hacerlo,
448
00:31:06,637 --> 00:31:09,760
y lo peor es que no sabrás nada
de efectos secundarios,
449
00:31:09,890 --> 00:31:13,602
interacciones, precauciones,
peligros, depresión respiratoria.
450
00:31:13,769 --> 00:31:15,480
y el resto de efectos.
451
00:31:15,520 --> 00:31:17,981
Así que vamos a hacernos un favor,
452
00:31:18,148 --> 00:31:21,401
dime en qué restaurante,
la fecha y la hora.
453
00:31:21,568 --> 00:31:24,571
Me da igual dónde sea,
me da igual lo que cueste.
454
00:31:24,738 --> 00:31:26,114
Iré.
455
00:31:27,157 --> 00:31:30,160
Se quedará cuanto quiera,
mucho o poco,
456
00:31:30,327 --> 00:31:33,205
pero no puedo vendérsela
en 30 segundos,
457
00:31:33,372 --> 00:31:37,709
es irresponsable".
¿Me importaba ser irresponsable? No.
458
00:31:38,752 --> 00:31:43,590
Alec Burlakoff es una pieza.
Es un vendedor de coches dopado.
459
00:31:43,757 --> 00:31:45,801
Pero es sincero,
460
00:31:45,968 --> 00:31:49,096
es franco en lo que te dice.
Es incomparable.
461
00:31:49,263 --> 00:31:52,099
Córtame si desvarío, sé que desvarío.
462
00:31:52,266 --> 00:31:56,853
Pero hay cuatro categorías:
azul, amarillo, verde y rojo.
463
00:31:57,020 --> 00:31:58,855
El azul es analítico.
464
00:31:59,022 --> 00:32:01,720
Si no tienes un estudio
doble ciego científico
465
00:32:01,775 --> 00:32:03,920
con control con placebo y números
466
00:32:03,986 --> 00:32:08,156
que demuestren tus datos,
no vas a venderle nada.
467
00:32:08,323 --> 00:32:09,800
¿Qué hago con esos?
468
00:32:09,866 --> 00:32:13,620
Nada, no tengo ese tipo de estudios.
469
00:32:13,787 --> 00:32:16,665
Después, los amarillos
son los amigables.
470
00:32:16,832 --> 00:32:19,800
Quieren llevarse bien con todos,
caer bien a todos,
471
00:32:19,960 --> 00:32:23,080
eso significa que si vendes algo
y tienes competencia,
472
00:32:23,130 --> 00:32:24,920
van haciendo rotación.
473
00:32:24,965 --> 00:32:29,219
A este SUBSYS, a este Lazanda,
a este Abstral, y vuelta a empezar.
474
00:32:29,386 --> 00:32:32,973
De esos paso,
porque comparten la riqueza.
475
00:32:33,140 --> 00:32:38,395
Después está el verde,
el naturalista,
476
00:32:38,562 --> 00:32:41,982
no puedes comer y no reciclar
porque no te volverá a ver.
477
00:32:42,149 --> 00:32:45,193
Pero los rojos son los empresarios.
478
00:32:45,360 --> 00:32:49,698
Son los dueños de la consulta,
la dirigen, llevan las cuentas,
479
00:32:49,865 --> 00:32:51,950
ven a muchísimos pacientes,
480
00:32:52,117 --> 00:32:54,160
la eficiencia es lo importante.
481
00:32:54,202 --> 00:32:58,248
Cuando llega un comercial salen
directamente con un boli para firmar
482
00:32:58,415 --> 00:33:02,002
y al mismo tiempo se van,
no tienen tiempo para hablar contigo
483
00:33:02,169 --> 00:33:04,480
necesitan hacer consultas
para cobrar.
484
00:33:04,546 --> 00:33:08,592
Si es rojo, un empresario,
tengo que enseñarle el QGY.
485
00:33:08,759 --> 00:33:11,887
¿Qué es eso? El QGY.
486
00:33:12,054 --> 00:33:16,350
"¿Qué gano yo?". Es en lo que
piensan. En qué van a sacar ellos.
487
00:33:16,516 --> 00:33:19,227
"Deja de contarme cosas
del medicamento,
488
00:33:19,394 --> 00:33:23,023
deja de hablarme del paciente,
no me hables de ciencia.
489
00:33:23,190 --> 00:33:27,444
Cuéntame qué gano yo,
me haces perder el tiempo".
490
00:33:27,611 --> 00:33:30,447
Esos son los rojos,
esos son a los que quieres,
491
00:33:30,614 --> 00:33:33,440
y es a los que quieres
tener cerca y no perder.
492
00:33:34,952 --> 00:33:37,800
Trabajaba a todas horas,
me llamaban a las tres.
493
00:33:37,955 --> 00:33:41,792
Para salir,
para que vaya a la sinagoga,
494
00:33:41,959 --> 00:33:44,753
para ir a la iglesia el domingo.
495
00:33:44,920 --> 00:33:48,840
Revisas todos los pasos del proceso.
¿Los he llevado a cenar? Sí.
496
00:33:49,007 --> 00:33:51,051
¿Al partido de hockey? Sí.
497
00:33:51,218 --> 00:33:53,320
¿Los he sacado de copas? Sí.
498
00:34:12,864 --> 00:34:15,284
Pagas ilimitadas,
es tu oportunidad.
499
00:34:15,450 --> 00:34:17,240
Hay que darle la pasta,
500
00:34:17,286 --> 00:34:20,622
el resto da igual,
solo quieres cobrar.
501
00:34:25,460 --> 00:34:28,213
Empezaron con los sobornos
en verano de 2012.
502
00:34:28,380 --> 00:34:32,843
A principios de 2013,
cuando salieron a bolsa,
503
00:34:33,010 --> 00:34:36,638
ya podían decir
que el medicamento daba beneficios.
504
00:34:36,805 --> 00:34:38,280
Los inversores lo vieron
505
00:34:38,348 --> 00:34:40,960
y pensaron que valía la pena,
invirtieron.
506
00:34:41,018 --> 00:34:45,856
En diciembre, INSYS era
la farmacéutica en la que invertir.
507
00:34:46,023 --> 00:34:48,859
Era la OPI más popular
de Wall Street.
508
00:34:50,777 --> 00:34:54,489
Entrevistaron al consejero delegado,
Mike Babich, en MSNBC.
509
00:34:54,656 --> 00:34:57,680
La capitalización bursátil
era de miles de millones.
510
00:34:57,784 --> 00:35:00,912
En 2015, SUBSYS era uno de los cinco
511
00:35:01,079 --> 00:35:04,708
productos opioides más rentables
de Estados Unidos.
512
00:35:04,875 --> 00:35:08,337
Ese producto que lanzamos
hace tres años hoy
513
00:35:08,503 --> 00:35:11,400
este año ganará
cerca de 300 millones de dólares.
514
00:35:11,548 --> 00:35:16,845
Se puede ganar mucho dinero
convenciendo a médicos de que receten
515
00:35:17,012 --> 00:35:19,139
a gente que no lo necesite,
516
00:35:19,306 --> 00:35:22,601
que no solo va a gastarse
miles de dólares,
517
00:35:22,768 --> 00:35:25,145
va a perder la vida.
518
00:35:38,492 --> 00:35:41,954
Gracias por llamar a CVS Caremark,
soy Cedric, ¿qué necesita?
519
00:35:42,120 --> 00:35:45,958
Soy Jessica, el apellido
empieza por C de contenta.
520
00:35:46,124 --> 00:35:48,794
Seguro que lo está.
521
00:35:48,961 --> 00:35:50,960
¿Por qué medicación llama?
522
00:35:51,004 --> 00:35:52,631
Por SUBSYS.
523
00:35:52,798 --> 00:35:54,883
Una parte del caso
524
00:35:55,050 --> 00:35:58,804
fue sobornar a los médicos
para que recetaran ese medicamento,
525
00:35:58,971 --> 00:36:01,223
pero entonces vieron
526
00:36:01,390 --> 00:36:04,142
que recetas sin pago
no servían para nada.
527
00:36:04,309 --> 00:36:06,040
- Es cara, ¿no?
- Mucho.
528
00:36:06,103 --> 00:36:08,563
Había diferentes dosis.
529
00:36:08,730 --> 00:36:11,817
La dosis más alta, 1600 mcg,
530
00:36:11,984 --> 00:36:15,112
llegaba a costar más
de 15 000 dólares al mes.
531
00:36:15,279 --> 00:36:18,782
Las aseguradoras, Medicare
especialmente, tienen reglas.
532
00:36:18,949 --> 00:36:23,412
En este caso, SUBSYS
tenía que ser recetada
533
00:36:23,578 --> 00:36:28,834
para tratar dolor irruptivo
oncológico en pacientes de cáncer.
534
00:36:29,001 --> 00:36:31,360
En la aseguradora, tratas de saber
535
00:36:31,503 --> 00:36:33,920
si debes pagar ese medicamento,
miras
536
00:36:34,006 --> 00:36:37,467
si se prescribe
para lo que dice que es.
537
00:36:37,634 --> 00:36:40,387
Pone "oncológico", no tiene cáncer,
538
00:36:40,554 --> 00:36:44,766
¿por qué lo vamos a pagar?
Así que empezaron a mentir.
539
00:36:44,933 --> 00:36:48,478
Crearon el I. R. C.,
el centro de reembolso de INSYS.
540
00:36:48,645 --> 00:36:52,024
Trabajaban con clínicas
541
00:36:52,190 --> 00:36:54,760
para que se aprobaran
las recetas de SUBSYS.
542
00:36:54,818 --> 00:36:57,280
La gente entraba, se ponía los cascos
543
00:36:57,321 --> 00:37:00,198
y les asignaban casos.
Llamaban y mentían.
544
00:37:00,365 --> 00:37:03,702
- ¿Hablo con la clínica?
- Sí.
545
00:37:03,869 --> 00:37:07,205
Las aseguradoras preguntaban
si llamabas de la clínica.
546
00:37:07,372 --> 00:37:10,959
- ¿Es la consulta de John Couch?
- Sí, aquí es.
547
00:37:11,126 --> 00:37:13,080
Sí, estoy aquí, en Florida.
548
00:37:13,128 --> 00:37:16,006
No podías ver
de qué número te llamaban.
549
00:37:16,173 --> 00:37:18,550
Estaban en un cubículo en Arizona.
550
00:37:18,717 --> 00:37:23,430
- ¿Por qué medicación llama?
- Por SUBSYS de 600 microgramos.
551
00:37:23,597 --> 00:37:27,351
Un paciente va a ver a un médico,
le receta SUBSYS,
552
00:37:27,517 --> 00:37:32,022
y el I. R. C. necesita saber
suficiente sobre el paciente
553
00:37:32,189 --> 00:37:34,983
para llamar en su nombre y mentir.
554
00:37:35,150 --> 00:37:37,520
Los comerciales convencían al médico
555
00:37:37,569 --> 00:37:41,448
de que les diera información
personal del paciente
556
00:37:41,615 --> 00:37:45,077
y partes de su diagnóstico.
557
00:37:45,243 --> 00:37:48,914
Alyssa, ¿me puedes dar un diagnóstico
o un código de diagnóstico?
558
00:37:49,081 --> 00:37:52,876
Si había prescrito SUBSYS
para dolor de espalda o de cuello,
559
00:37:53,043 --> 00:37:54,962
INSYS decía...
560
00:37:55,128 --> 00:37:58,006
Es para dolor irruptivo.
561
00:37:58,173 --> 00:38:01,885
Pero una de las tácticas
era hablar muy rápido.
562
00:38:02,052 --> 00:38:05,305
Tengo que comprobar si la medicación
necesita aprobación,
563
00:38:05,472 --> 00:38:07,200
para hacerla por teléfono.
564
00:38:07,266 --> 00:38:09,960
Daban mucha información,
sonaban convincentes.
565
00:38:10,018 --> 00:38:12,160
Es para tratar el dolor irruptivo,
566
00:38:12,229 --> 00:38:14,690
tenemos pacientes con episodios
567
00:38:14,856 --> 00:38:16,600
con esta medicación.
568
00:38:16,650 --> 00:38:20,696
Se inventaban cosas
que no eran verdad.
569
00:38:20,862 --> 00:38:24,491
¿En qué zona tiene
el dolor oncológico a tratar?
570
00:38:24,658 --> 00:38:28,287
Está ahí el médico
por si tenemos dudas, ¿no?
571
00:38:28,453 --> 00:38:30,622
Sí... Está aquí,
572
00:38:30,789 --> 00:38:35,377
pero no va a parar de trabajar
para ayudarme con...
573
00:38:35,544 --> 00:38:40,924
Bueno, aunque no sea un médico,
una enfermera que pueda mirarlo.
574
00:38:42,259 --> 00:38:44,261
Parece la zona cervical,
575
00:38:44,428 --> 00:38:48,974
esa parece ser la zona
del dolor crónico,
576
00:38:49,141 --> 00:38:51,560
es lo que he informado.
577
00:38:51,727 --> 00:38:53,979
¿Es cáncer cervical?
578
00:38:56,315 --> 00:38:58,040
¿Es lo que ha dicho?
579
00:38:58,108 --> 00:39:00,819
El dolor
está en la zona cervical, sí.
580
00:39:00,986 --> 00:39:03,739
Entendido.
La pongo en espera, no cuelgue.
581
00:39:03,905 --> 00:39:05,657
Vale, gracias.
582
00:39:07,951 --> 00:39:10,480
Gracias por su paciencia,
ya está aprobado.
583
00:39:10,537 --> 00:39:11,955
Gracias.
584
00:39:14,458 --> 00:39:17,920
Tenían una lista.
Para Humana, estas mentiras.
585
00:39:18,086 --> 00:39:22,132
Para Blue Cross,
Blue Shield, di esto.
586
00:39:22,299 --> 00:39:24,800
Y las aseguradoras
tienen un algoritmo.
587
00:39:24,927 --> 00:39:26,920
Si la respuesta encajaba,
588
00:39:27,054 --> 00:39:30,432
los llevaba al árbol de decisiones
para aprobarla.
589
00:39:30,599 --> 00:39:32,760
INSYS lo sabía y lo aprovechaba.
590
00:39:32,809 --> 00:39:35,280
Tengo que responder
a unas preguntas, ¿no?
591
00:39:35,354 --> 00:39:39,316
Sí, ¿cuál es el diagnóstico
del paciente?
592
00:39:39,483 --> 00:39:43,612
¿Dolor oncológico,
o dolor crónico no oncológico?
593
00:39:43,779 --> 00:39:45,280
Sí, dolor irruptivo.
594
00:39:45,322 --> 00:39:48,533
Anticipaban
no solo la siguiente pregunta,
595
00:39:48,700 --> 00:39:50,280
las tres siguientes.
596
00:39:50,327 --> 00:39:53,288
Si conocen el algoritmo,
descifraron el código.
597
00:39:53,455 --> 00:39:55,320
Descifraron el código,
598
00:39:55,374 --> 00:39:58,460
podían llamar todo el día
y que se lo aprobaran.
599
00:39:58,627 --> 00:40:01,463
La medicación
ha sido aprobada durante un año.
600
00:40:01,630 --> 00:40:03,257
Aprobada.
601
00:40:03,423 --> 00:40:07,094
La petición cursada en marzo...
602
00:40:07,261 --> 00:40:10,389
Ya puede ir a la farmacia.
603
00:40:10,555 --> 00:40:13,934
John Kapoor controlaba esto,
604
00:40:14,101 --> 00:40:18,313
la tasa de éxito del I. R. C.,
cómo iban.
605
00:40:19,731 --> 00:40:22,067
Mentir, engañar,
606
00:40:22,234 --> 00:40:24,840
decían lo que fuera
para que la aprobaran.
607
00:40:24,987 --> 00:40:27,120
La filosofía de Kapoor era sencilla:
608
00:40:27,197 --> 00:40:32,119
"Si el médico lo receta y firma,
ese paciente recibe la medicación.
609
00:40:32,286 --> 00:40:33,760
¿Me explico?".
610
00:40:33,829 --> 00:40:37,791
Kapoor insistía en que tenían
una tasa de aprobación del 90 %,
611
00:40:37,958 --> 00:40:40,085
cosa que según su declaración
612
00:40:40,252 --> 00:40:43,589
era muy superior a los ratios
u objetivos habituales.
613
00:40:43,755 --> 00:40:46,758
Yo ya sabía de esto, al verlo dije:
614
00:40:46,925 --> 00:40:49,360
"A ver,
está claro que esto es ilegal".
615
00:40:49,428 --> 00:40:51,847
La medicación es para reducir
616
00:40:52,014 --> 00:40:54,280
el dolor irruptivo oncológico...
617
00:41:25,422 --> 00:41:30,886
Los opioides han creado una crisis,
hay que trabajar juntos,
618
00:41:31,053 --> 00:41:35,140
porque en 2012
había 250 millones de recetas,
619
00:41:35,307 --> 00:41:37,601
250 millones en Estados Unidos.
620
00:41:37,768 --> 00:41:41,897
Todas las personas registradas
para escribir recetas
621
00:41:42,064 --> 00:41:47,486
tienen un requerimiento legal
de evitar el tráfico.
622
00:41:47,653 --> 00:41:50,200
Los fabricantes:
"Aquí solo se fabrica".
623
00:41:50,364 --> 00:41:54,660
Los distribuidores: "Solo hacemos
logística, no dispensamos".
624
00:41:54,826 --> 00:41:57,579
Las farmacias:
"Solo aceptamos recetas
625
00:41:57,746 --> 00:41:59,440
y dispensamos lo que pide".
626
00:41:59,498 --> 00:42:02,834
Médicos: "Solo los tratamos".
627
00:42:03,001 --> 00:42:06,755
Y pasamos a los pacientes,
los que están muriendo.
628
00:42:08,465 --> 00:42:10,968
Y todos se señalan entre sí,
629
00:42:11,134 --> 00:42:13,512
pero todo recae en los médicos.
630
00:42:13,679 --> 00:42:16,265
No tengo nada
en contra de los médicos,
631
00:42:16,431 --> 00:42:18,000
la mayoría de los médicos,
632
00:42:18,058 --> 00:42:21,770
la gran mayoría,
hacen lo que tienen que hacer.
633
00:42:21,937 --> 00:42:26,650
Pero hay malos médicos que hacen
cosas muy malas con las recetas.
634
00:42:26,817 --> 00:42:28,944
Y no puedo pararlos,
635
00:42:29,111 --> 00:42:32,364
pero en la farmacia sí,
no validando la receta.
636
00:42:32,531 --> 00:42:35,742
Pero si el farmacéutico
acepta las recetas,
637
00:42:35,909 --> 00:42:40,664
la ley de Sustancias Controladas
le da un cheque a la distribuidora.
638
00:42:43,667 --> 00:42:47,129
Al fabricarla, no se puede vender
directamente a la farmacia,
639
00:42:47,296 --> 00:42:50,465
se vende a una
de estas tres empresas:
640
00:42:50,632 --> 00:42:55,387
McKesson, Cardinal Health
o Amerisource Bergen.
641
00:42:55,554 --> 00:43:01,184
Esas tres empresas son dueñas
del 90 % del mercado de opioides.
642
00:43:01,351 --> 00:43:04,771
Cuando empecé a investigar,
no me sonaban esas empresas.
643
00:43:05,814 --> 00:43:08,200
Nunca había oído hablar de McKesson.
644
00:43:08,275 --> 00:43:11,236
No solo son la mayor distribuidora
farmacéutica,
645
00:43:11,403 --> 00:43:14,948
son la quinta empresa
más grande del país.
646
00:43:15,115 --> 00:43:18,535
Estas empresas son muy discretas.
647
00:43:18,702 --> 00:43:21,455
No quieren aparecer en la prensa.
648
00:43:21,622 --> 00:43:25,000
Se les da muy bien
pasar desapercibidas.
649
00:43:27,336 --> 00:43:29,800
- Hola, ¿qué quiere?
- Hola, ¿qué tal?
650
00:43:29,880 --> 00:43:32,640
- ¿Qué grabas?
- Los camiones que entran y salen.
651
00:43:32,716 --> 00:43:35,260
- ¿Para qué?
- Para un documental.
652
00:43:35,427 --> 00:43:38,305
No, no se puede. Aquí no.
653
00:43:39,848 --> 00:43:43,810
Esas tres distribuidoras,
cuando llega un pedido,
654
00:43:43,977 --> 00:43:49,858
deben tener un sistema
que identifique si es sospechoso.
655
00:43:50,025 --> 00:43:53,612
Si un pedido es sospechoso,
deben detener el envío.
656
00:43:53,779 --> 00:44:00,035
Si una farmacia lleva dos años
pidiendo 5000 pastillas
657
00:44:00,202 --> 00:44:02,829
y ahora te pide 40 000,
658
00:44:02,996 --> 00:44:08,377
después 60 000,
después 100 000, es sospechoso.
659
00:44:09,419 --> 00:44:12,005
Eso no hay forma
de verlo y no sospechar.
660
00:44:13,048 --> 00:44:19,054
Pero las distribuidoras
no lo consideraron sospechoso
661
00:44:19,221 --> 00:44:21,556
y siguieron con los envíos.
662
00:44:25,477 --> 00:44:29,398
Al cumplir
con cientos de pedidos sospechosos,
663
00:44:29,564 --> 00:44:33,568
la DEA podía cerrarlas
usando un arma poderosa:
664
00:44:33,735 --> 00:44:38,073
una ISO,
una orden de suspensión inmediata.
665
00:44:38,240 --> 00:44:43,745
Y el más experto en usarla era
un abogado de la DEA: Linden Barber.
666
00:44:43,912 --> 00:44:49,334
Las distribuidoras deben detectar
e informar de pedidos sospechosos.
667
00:44:49,501 --> 00:44:54,798
Está definido como: pedidos
de tamaño o frecuencia inusuales...
668
00:44:54,965 --> 00:44:58,080
Uno de los mejores abogados
de la división de tráfico,
669
00:44:58,218 --> 00:45:01,096
Linden Barber,
había trabajado con Rannazzisi
670
00:45:01,263 --> 00:45:05,684
para evitar que las empresas se
beneficiaran del abuso de opioides.
671
00:45:05,851 --> 00:45:12,107
Trabajaba mucho con nosotros
para que la industria cumpliera.
672
00:45:12,274 --> 00:45:15,736
Linden era el primero al que
le molestaba el número de muertes.
673
00:45:15,902 --> 00:45:20,282
Estaba decidido a luchar
todos los casos, a ir hasta el final.
674
00:45:20,449 --> 00:45:27,289
En 2007, Barber, Rannazzisi y la DEA
fueron a por Cardinal Health.
675
00:45:27,456 --> 00:45:30,834
Cerraron un centro de distribución
clave con una ISO
676
00:45:31,001 --> 00:45:36,298
por no informar de cientos de pedidos
de narcóticos muy sospechosos.
677
00:45:36,465 --> 00:45:39,320
Siendo una empresa
de 130 000 millones de dólares,
678
00:45:39,384 --> 00:45:44,014
Cardinal llegó a un acuerdo
y pagó una multa de 34 millones.
679
00:45:44,181 --> 00:45:47,434
En el acuerdo, Cardinal
no aceptó su responsabilidad
680
00:45:47,601 --> 00:45:50,395
las pruebas de daño
a la salud se eliminaron.
681
00:45:52,356 --> 00:45:54,566
No quería llegar a un acuerdo,
682
00:45:54,733 --> 00:45:57,444
quería llevarlos a juicio.
683
00:45:57,611 --> 00:46:00,000
Quería presentar todas las pruebas.
684
00:46:00,155 --> 00:46:01,880
Quería ser transparente.
685
00:46:01,949 --> 00:46:08,246
Para Cardinal, 34 millones
no son nada, es una multa de tráfico.
686
00:46:08,413 --> 00:46:11,250
No tardaron mucho
687
00:46:11,416 --> 00:46:13,480
en volver a hacer lo mismo.
688
00:46:14,544 --> 00:46:19,925
Cardinal distribuía
millones de pastillas a dos CVS
689
00:46:20,092 --> 00:46:23,303
en Sanford, Florida,
al borde de una autopista.
690
00:46:23,470 --> 00:46:28,850
La gente entraba en el estado,
compraba y se marchaba rápidamente.
691
00:46:29,893 --> 00:46:34,690
Como parte del caso contra CVS,
se investigó de nuevo a Cardinal.
692
00:46:35,857 --> 00:46:39,069
Enfadada por la segunda investigación
de Rannazzisi,
693
00:46:39,236 --> 00:46:41,800
Cardinal empezó
una campaña de influencia
694
00:46:41,947 --> 00:46:47,411
para que exfuncionarios de Justicia
hablaran con sus compañeros.
695
00:46:48,620 --> 00:46:53,667
Las puertas giratorias y el fango
funcionan genial en Washington.
696
00:46:55,752 --> 00:46:59,089
Gorelick era la fiscal adjunta
en la administración Clinton.
697
00:46:59,256 --> 00:47:03,802
Era la segunda funcionaria
de mayor rango del país.
698
00:47:03,969 --> 00:47:08,098
Tras marcharse, se unió a uno
de los mayores bufetes de la ciudad.
699
00:47:08,265 --> 00:47:15,147
Es una mujer muy poderosa
y Cardinal Health la tenía en nómina.
700
00:47:15,314 --> 00:47:20,027
Habló con el fiscal general adjunto
de la época, Games Cole,
701
00:47:20,193 --> 00:47:25,073
y le pidió que mirara el caso.
702
00:47:25,240 --> 00:47:28,035
¿Tenían que estudiarlos tan a fondo?
703
00:47:28,201 --> 00:47:32,289
Intentaban hacer lo correcto.
¿No podían hablarlo?
704
00:47:32,456 --> 00:47:37,794
Y eso llegó a Joe, que Gorelick
había estado involucrada.
705
00:47:37,961 --> 00:47:44,301
Aunque entiendo
que Gorelick es buena abogada,
706
00:47:44,468 --> 00:47:47,471
no se sabe mejor
la Ley de Sustancias Controladas
707
00:47:49,431 --> 00:47:52,559
En una serie de llamadas y cartas,
presionó a Cole
708
00:47:52,726 --> 00:47:55,187
para evitar que la DEA actuara.
709
00:47:55,354 --> 00:47:59,900
"La suspensión inmediata es
una herramienta punitiva y drástica.
710
00:48:00,067 --> 00:48:03,445
Querríamos hablar
de este tema tan urgente
711
00:48:03,612 --> 00:48:06,615
antes de que la DEA actúe".
712
00:48:06,782 --> 00:48:11,703
Cole respondió exigiendo
un informe inmediato de Rannazzisi.
713
00:48:11,870 --> 00:48:17,459
Le dije: "Nunca nadie ha preguntado
por qué hacemos ciertas cosas.
714
00:48:17,626 --> 00:48:20,545
¿Por qué este caso es diferente?".
715
00:48:20,712 --> 00:48:24,925
Y me respondió que era el fiscal
general adjunto de EE. UU.
716
00:48:25,092 --> 00:48:26,802
y quería saberlo.
717
00:48:26,969 --> 00:48:29,972
Lo que no respondía a la pregunta.
718
00:48:30,138 --> 00:48:32,307
Fue muy violento.
719
00:48:32,474 --> 00:48:37,771
Una vez presentados los hechos, no...
Los hechos son hechos.
720
00:48:37,938 --> 00:48:42,025
Esas empresas eran un peligro
inminente para la salud pública.
721
00:48:44,111 --> 00:48:48,156
Por aquella época acabábamos
de llegar a los 170 000 muertos
722
00:48:48,323 --> 00:48:51,118
por sobredosis.
723
00:48:51,285 --> 00:48:54,204
Es un número altísimo.
724
00:48:54,371 --> 00:48:56,999
Durante esa época, me movía mucho,
725
00:48:57,165 --> 00:49:02,004
hablaba con padres que habían perdido
a sus hijos, viudas a sus maridos.
726
00:49:02,170 --> 00:49:05,340
Gente que había perdido
a sus seres queridos.
727
00:49:05,507 --> 00:49:08,802
Todos preguntaban lo mismo:
¿Por qué está ocurriendo?
728
00:49:08,969 --> 00:49:12,055
Mi respuesta era
que hacíamos lo que podíamos.
729
00:49:12,222 --> 00:49:15,267
Y tener que pasar por una inquisición
730
00:49:15,434 --> 00:49:18,478
sobre por qué hago algo
respecto a una empresa,
731
00:49:18,645 --> 00:49:24,610
encima a una que había hecho
exactamente lo mismo años atrás,
732
00:49:24,776 --> 00:49:26,945
me enfadó bastante.
733
00:49:27,112 --> 00:49:32,492
Entonces volví, llamé a mi equipo
y les dije: "Esto es la guerra.
734
00:49:32,659 --> 00:49:35,662
Presentad esas ISO.
735
00:49:35,829 --> 00:49:38,707
A ver dónde acaba".
736
00:49:40,167 --> 00:49:41,640
Me enorgullecía.
737
00:49:41,710 --> 00:49:47,341
Se dejaron las pestañas durante meses
para preparar los casos.
738
00:49:48,383 --> 00:49:50,177
Estábamos decididos.
739
00:49:50,344 --> 00:49:53,200
Queríamos hacer el bien.
Si eso es lo que quieres,
740
00:49:53,263 --> 00:49:55,840
si quieres salir
y luchar contra los malos,
741
00:49:55,891 --> 00:49:59,311
cuando lo haces, piensas:
"Es genial".
742
00:49:59,478 --> 00:50:05,359
En febrero de 2012
emitimos las órdenes de suspensión.
743
00:50:05,525 --> 00:50:08,695
Un juez federal
aceptó la petición de la DEA.
744
00:50:08,862 --> 00:50:12,616
Las ISO se distribuyeron
y cortaron el flujo de opioides.
745
00:50:12,783 --> 00:50:17,496
Cardinal aceptó no distribuirlos
desde un almacén durante dos años
746
00:50:17,663 --> 00:50:20,832
y pagó una multa de 44 millones.
747
00:50:20,999 --> 00:50:26,964
Pero la táctica de la DEA molestó
a Cardinal y a otras farmacéuticas.
748
00:50:27,130 --> 00:50:31,468
A las empresas no les gustó
que las responsabilizaran,
749
00:50:31,635 --> 00:50:33,160
así que dijeron: "Basta"
750
00:50:33,220 --> 00:50:37,307
y en lugar de cumplir,
cambiaron la ley.
751
00:50:38,350 --> 00:50:43,397
Gracias, presidenta,
apoyo el estatuto HR 471,
752
00:50:43,563 --> 00:50:48,360
la Ley para Asegurar el Acceso
de Medicamentos a los Pacientes
753
00:50:48,527 --> 00:50:52,072
que dará más claridad y transparencia
754
00:50:52,239 --> 00:50:56,702
a los requisitos para distribuir
con seguridad medicamentos.
755
00:50:56,868 --> 00:51:01,081
Las farmacéuticas tienen dinero
infinito para financiar a políticos
756
00:51:01,248 --> 00:51:04,876
y que cambien las leyes,
y eso es asqueroso.
757
00:51:05,043 --> 00:51:07,629
Es horrible.
La ley no debería ser así.
758
00:51:07,796 --> 00:51:10,440
Deberían cambiar de actitud,
no las normas.
759
00:51:37,951 --> 00:51:40,560
Háblame de Rachels,
¿qué tipo de sitio era?
760
00:51:40,621 --> 00:51:47,210
Era un club de striptease
con un restaurante cinco estrellas.
761
00:51:47,377 --> 00:51:50,380
Un día, Alec entró,
762
00:51:50,547 --> 00:51:54,843
había poca gente y vi
que se sentaba frente al escenario.
763
00:51:55,010 --> 00:51:59,097
Hice lo que suelo hacer,
acercarme y hablar con él.
764
00:51:59,264 --> 00:52:01,892
Así los tanteo
765
00:52:02,059 --> 00:52:04,040
y veo qué clase de persona son.
766
00:52:04,102 --> 00:52:08,690
Si les gusta hablar, pues genial.
767
00:52:08,857 --> 00:52:12,903
Pero... hablamos un poco y me contó
768
00:52:13,070 --> 00:52:16,823
que era subdirector de ventas
en una farmacéutica.
769
00:52:18,659 --> 00:52:24,706
No aceptó bailes esa noche,
pero me ofreció uno privado.
770
00:52:24,873 --> 00:52:28,126
Después se marchó
y no pensé que fuera a volver,
771
00:52:28,293 --> 00:52:30,170
pero volvió.
772
00:52:30,337 --> 00:52:34,424
Me dijo: "Vale,
vamos a hacer un baile privado".
773
00:52:34,591 --> 00:52:37,511
Así fue como empecé.
774
00:52:38,929 --> 00:52:41,473
Me llamó un par de semanas después
775
00:52:41,640 --> 00:52:46,895
y me dijo que me ofrecía
ser directora regional de ventas
776
00:52:47,062 --> 00:52:49,773
y me pareció el trabajo perfecto,
777
00:52:49,940 --> 00:52:53,568
era hacer lo mismo
que ya estaba haciendo.
778
00:52:53,735 --> 00:52:55,800
En la primera entrevista le dije:
779
00:52:55,862 --> 00:53:00,450
"Este es el trabajo" y me respondió:
"Es lo que hago todos los días".
780
00:53:01,493 --> 00:53:08,125
Bailar es como haces que venga
la clientela que solo viene por ti.
781
00:53:08,292 --> 00:53:11,295
Sé darles conversación a los hombres.
782
00:53:11,461 --> 00:53:16,633
Tienes que ser capaz de leer
su lenguaje corporal, de qué hablan,
783
00:53:16,800 --> 00:53:20,846
ser capaz de escuchar
para que se sientan cómodos.
784
00:53:21,013 --> 00:53:26,184
La parte psicológica... Su anterior
trabajo era pura psicología.
785
00:53:26,351 --> 00:53:29,146
Conoces al cliente, ¿no?
786
00:53:29,313 --> 00:53:32,858
¿Te pasas una, dos,
tres horas perdiendo el tiempo
787
00:53:33,025 --> 00:53:35,193
sin que te dé un solo dólar?
788
00:53:35,360 --> 00:53:38,447
¿O en cinco minutos
descubres que no te vale,
789
00:53:38,614 --> 00:53:43,744
te marchas
y buscas otra oportunidad?
790
00:53:43,910 --> 00:53:48,206
- ¿Qué es un "médico ballena"?
- Se usa en striptease también.
791
00:53:48,373 --> 00:53:50,000
¿Qué es en striptease?
792
00:53:50,042 --> 00:53:53,629
Es un hombre con dinero
y que quiere gastarlo.
793
00:53:54,963 --> 00:53:59,509
En INSYS eran los que recetaban
794
00:53:59,676 --> 00:54:02,480
este tipo de medicación mucho tiempo,
ballenas.
795
00:54:03,680 --> 00:54:08,769
Sabían lo que hacían,
y si los convencías, triunfabas.
796
00:54:10,646 --> 00:54:17,736
De base, como directora regional
de ventas cobraba 80 000 más extras.
797
00:54:17,903 --> 00:54:22,741
Lo llamaban Atlántico Medio,
pero era Michigan, Wisconsin,
798
00:54:22,908 --> 00:54:29,373
Indiana, Illinois, Ohio,
Maryland y Washigton DC.
799
00:54:30,582 --> 00:54:34,127
Mi equipo
empezó siendo el peor del país
800
00:54:34,294 --> 00:54:40,175
y acabamos siendo las mejores
poco después de empezar yo.
801
00:54:40,342 --> 00:54:43,220
Puede que sea la mejor vendedora
que conozco.
802
00:54:43,387 --> 00:54:47,391
Y los mejores comerciales
son los que entienden
803
00:54:47,557 --> 00:54:49,480
qué es lo que más te importa.
804
00:54:49,559 --> 00:54:53,689
Ser el número 1 del país,
en esa lista, o ser quien más gana.
805
00:54:53,855 --> 00:54:56,733
Yo prefiero
a quien quiere ser el primero,
806
00:54:56,900 --> 00:54:59,480
porque sé que están
tan enfermos como yo,
807
00:54:59,569 --> 00:55:02,072
quieren ser el número uno.
808
00:55:03,407 --> 00:55:06,910
Cuando conocí a Alec
me pareció un loco,
809
00:55:07,077 --> 00:55:09,788
pero me pareció brillante.
810
00:55:09,955 --> 00:55:13,041
Al entrar en la empresa,
hablar con él a diario
811
00:55:13,208 --> 00:55:19,548
y escucharle en las reuniones
fue cuando lo conocí realmente.
812
00:55:20,591 --> 00:55:25,804
Nos hicimos buenos amigos
y empezamos una relación,
813
00:55:25,971 --> 00:55:29,433
aunque sabía que estaba casado.
814
00:55:30,559 --> 00:55:34,605
Siempre decimos que el amor
puede ser ciego, ¿no?
815
00:55:36,398 --> 00:55:39,568
Vi a un hombre que trabajaba mucho,
816
00:55:39,735 --> 00:55:43,739
que hacía cosas por gente,
les daba oportunidades, era como yo.
817
00:55:52,873 --> 00:55:55,000
Nací en Hawái, en Honolulu.
818
00:55:55,167 --> 00:55:59,254
Mi familia era maltratadora.
819
00:55:59,421 --> 00:56:05,344
Mis padres se divorciaron
poco después de nacer mi hermano.
820
00:56:05,510 --> 00:56:09,723
Y poco después mi padre se nos llevó.
821
00:56:09,890 --> 00:56:15,187
Huimos, nuestras fotos salieron en
los cartones de leche durante años.
822
00:56:16,396 --> 00:56:18,941
Vivimos en muchos sitios.
823
00:56:19,107 --> 00:56:24,738
En Boston, San Francisco, partes de
California, Chicago, Puerto Rico...
824
00:56:24,905 --> 00:56:28,533
A veces dos semanas, otras dos meses.
825
00:56:28,700 --> 00:56:31,036
No tuve infancia.
826
00:56:31,203 --> 00:56:34,748
Yo crie a mis hermanos
desde muy pequeña.
827
00:56:34,915 --> 00:56:38,168
A los cinco años
planchaba y cocinaba.
828
00:56:40,087 --> 00:56:44,299
Al final, la policía lo encontró,
buscaron a mi madre
829
00:56:44,466 --> 00:56:47,261
y nos mudamos a Michigan.
830
00:56:47,427 --> 00:56:50,931
Me terminé emancipando a los 16.
831
00:56:51,098 --> 00:56:55,477
Tienes que demostrar
que puedes mantenerte y lo hice.
832
00:56:55,644 --> 00:57:00,399
Tenía tres trabajos, estudiaba
y era de las mejores de mi curso.
833
00:57:00,565 --> 00:57:04,194
Terminé el instituto,
me casé, tuve un hijo,
834
00:57:04,361 --> 00:57:07,906
empecé a ir a la universidad.
835
00:57:08,073 --> 00:57:12,077
A los 18 también empecé a bailar.
836
00:57:12,244 --> 00:57:14,371
Si no tienes nada, ni apoyo,
837
00:57:14,538 --> 00:57:19,042
tienes que ganarte la vida y tratarlo
como un trabajo. Y fue lo que hice.
838
00:57:19,209 --> 00:57:25,299
Empecé estudiando medicina
y luego terapias naturales.
839
00:57:25,465 --> 00:57:29,386
Soy fisioterapeuta titulada.
840
00:57:31,179 --> 00:57:37,352
Todos me llamaban Superwoman
o Supermamá, podía con todo.
841
00:57:41,607 --> 00:57:48,905
En 2012 fui a Florida con mis hijos
para ganar algo de dinero,
842
00:57:49,072 --> 00:57:52,534
ese verano conocí a Alec.
843
00:57:56,330 --> 00:58:01,543
Lo escuché, me dijo
que necesitaba una licenciatura.
844
00:58:01,710 --> 00:58:04,504
Sabía que yo no la tenía,
845
00:58:04,671 --> 00:58:08,091
así que me ayudó con el currículum,
846
00:58:08,258 --> 00:58:13,013
me dijo que tenía que decir
que estaba titulada.
847
00:58:14,306 --> 00:58:16,725
Confié en él.
848
00:58:16,892 --> 00:58:21,480
Parte de lo que hizo Burlakoff
fue meter a tres personas
849
00:58:21,647 --> 00:58:26,443
que sabía que cumplirían
la estrategia de Kapoor.
850
00:58:26,610 --> 00:58:29,279
Eso no es fácil,
no es fácil contratar
851
00:58:29,446 --> 00:58:32,866
a gente que convenza
a otra de delinquir.
852
00:58:33,033 --> 00:58:38,246
Fueron a por nosotros. A por gente...
853
00:58:38,413 --> 00:58:41,250
A por lo que yo llamo
"soñadores inocentes".
854
00:58:43,710 --> 00:58:46,320
Creíamos en ese sueño
y trabajábamos duro.
855
00:58:47,506 --> 00:58:49,716
Sunrise Lee tiene una historia
856
00:58:49,883 --> 00:58:53,428
que la pinta como una estríper,
que es cierto,
857
00:58:53,595 --> 00:58:56,473
pero era una delincuente
mucho más sofisticada.
858
00:58:58,558 --> 00:59:00,160
Acabaron ascendiéndola.
859
00:59:00,227 --> 00:59:03,522
Llegó a ser responsable
de un tercio del país,
860
00:59:03,689 --> 00:59:06,160
de todos los comerciales
y directores.
861
00:59:06,275 --> 00:59:08,520
Habló con el director del distrito
862
00:59:08,568 --> 00:59:12,239
y le dijo:
"Oye, controlad a esta gente,
863
00:59:12,406 --> 00:59:15,450
porque dejarán de recetar
si no vais todos los días.
864
00:59:15,617 --> 00:59:18,412
Deben hacer
lo que accedieron a hacer".
865
00:59:18,578 --> 00:59:20,800
Es la definición de un soborno.
866
00:59:23,125 --> 00:59:27,963
Kapoor quería que los médicos
dieran el doble de beneficios
867
00:59:28,130 --> 00:59:33,385
por las recetas
de lo que ganaban en sobornos.
868
00:59:33,552 --> 00:59:36,638
Hay que decírselo al médico:
"No somos Pfizer,
869
00:59:36,805 --> 00:59:40,350
controlamos hasta el último dólar,
me lo tienen en cuenta.
870
00:59:40,517 --> 00:59:46,106
Si llegamos al acuerdo
de que harás charlas y yo te pagaré,
871
00:59:46,273 --> 00:59:49,192
tienes que entender claramente
872
00:59:49,359 --> 00:59:54,698
que vas a tener que hacer el doble
en recetas de lo que te pagamos.
873
00:59:54,865 --> 00:59:58,619
Y si no lo haces,
te reduciremos el programa,
874
00:59:58,785 --> 01:00:01,914
y después desaparecerás del mapa".
875
01:00:02,998 --> 01:00:04,750
Es todo horrible.
876
01:00:04,917 --> 01:00:09,046
- Kapoor tenía...
- Una hoja de cálculo.
877
01:00:09,212 --> 01:00:13,091
En farmacéuticas es impensable.
Está prohibido, no se hace.
878
01:00:13,258 --> 01:00:15,000
Por motivos evidentes.
879
01:00:15,052 --> 01:00:18,096
Se unen los puntos
y la cosa se pone fea.
880
01:00:18,263 --> 01:00:20,240
Era la prueba definitiva.
881
01:00:20,307 --> 01:00:22,517
Era la lista de médicos
882
01:00:22,684 --> 01:00:25,320
y se veía qué le pagaban
y cuántas recetas.
883
01:00:25,395 --> 01:00:28,080
Podías hacer cuentas
de si ganaban dinero o no.
884
01:00:28,148 --> 01:00:32,611
Fue una prueba demoledora
porque demostraba la intencionalidad.
885
01:00:35,280 --> 01:00:38,617
Había un médico en Illinois,
Paul Madison,
886
01:00:38,784 --> 01:00:43,372
tenía una clínica con el que los
medios llamaban Millón de Pastillas.
887
01:00:43,538 --> 01:00:47,542
En un correo describía su clínica
como una de venta de pastillas.
888
01:00:47,709 --> 01:00:49,240
¿Y qué hicieron?
889
01:00:49,294 --> 01:00:54,299
Sunrise Lee fue, tonteó con él
y la vieron hacerle un lap dance.
890
01:00:55,717 --> 01:00:58,178
No pasó, eso no pasó.
891
01:00:58,345 --> 01:01:03,100
No se puede hacer ni en un club
de striptease. Te echan.
892
01:01:03,267 --> 01:01:06,895
Lo contrataron para dar charlas
y lo sobornaron.
893
01:01:07,062 --> 01:01:09,200
Y fue igual por todo el país.
894
01:01:10,357 --> 01:01:13,735
Otro médico,
Gavin Awerbuch en Michigan,
895
01:01:13,902 --> 01:01:17,080
llegó a ser la persona
que más recetaba SUBSYS del país,
896
01:01:17,197 --> 01:01:20,826
le pagaban por tres programas
de charlas a la semana.
897
01:01:21,868 --> 01:01:24,079
Dejaban de ser médicos,
898
01:01:24,246 --> 01:01:26,120
trabajaban para INSYS,
899
01:01:26,164 --> 01:01:28,400
como autónomos, para ganar dinero.
900
01:01:28,458 --> 01:01:30,480
Los pacientes no lo saben,
901
01:01:30,627 --> 01:01:33,046
da mucho miedo.
902
01:02:01,533 --> 01:02:08,081
Esta es una encuesta sobre la ética
de cada profesión en Estados Unidos.
903
01:02:08,248 --> 01:02:12,419
¿Sabéis cuál es la profesión
más íntegra y honesta?
904
01:02:12,586 --> 01:02:14,880
Que lo grite quien lo sepa.
905
01:02:15,047 --> 01:02:16,800
¿Quién lo ha dicho?
906
01:02:16,965 --> 01:02:19,593
¿Quién ha dicho "enfermería"? Tú.
907
01:02:19,760 --> 01:02:22,137
Pensadlo bien. Enfermeros,
908
01:02:22,304 --> 01:02:24,806
médicos y farmacéuticos,
909
01:02:24,973 --> 01:02:26,840
los tres primeros puestos.
910
01:02:26,892 --> 01:02:30,938
Confiamos en ellos. Todos. ¿Por qué?
Porque vas para que te curen.
911
01:02:31,104 --> 01:02:33,523
Vas para curarte.
912
01:02:33,690 --> 01:02:35,859
Es importante.
913
01:02:36,026 --> 01:02:40,447
Porque la gente confía
en el personal sanitario,
914
01:02:40,614 --> 01:02:44,451
hacen
lo que estas personas les dicen.
915
01:02:44,618 --> 01:02:46,995
¿Cuáles son los cinco últimos?
916
01:02:49,873 --> 01:02:53,252
¡Bingo! Los últimos
son los congresistas.
917
01:02:56,755 --> 01:02:59,883
Luego brokers, publicistas,
teleoperadoras
918
01:03:00,050 --> 01:03:01,760
y vendedores de coches.
919
01:03:01,802 --> 01:03:04,054
Los cinco últimos.
920
01:03:08,725 --> 01:03:13,647
Se puede hacer más para arreglar
esta epidemia creciente
921
01:03:13,814 --> 01:03:19,861
y por eso trabajamos juntos
en la HR4709,
922
01:03:20,028 --> 01:03:25,242
la Ley para Asegurar el Acceso de
Medicamentos a los Pacientes de 2014.
923
01:03:25,409 --> 01:03:30,205
¿Y la Ley para Asegurar el Acceso
de Medicamentos a los Pacientes?
924
01:03:30,372 --> 01:03:32,541
¿A que suena de maravilla?
925
01:03:32,708 --> 01:03:36,003
¿Qué podría tener de malo esa ley?
926
01:03:36,169 --> 01:03:42,759
Los pacientes pueden acceder
a su medicación y es una ley.
927
01:03:42,926 --> 01:03:45,200
¿Por qué iba a oponerse alguien?
928
01:03:45,262 --> 01:03:47,764
Es una de esas incongruencias.
929
01:03:47,931 --> 01:03:53,604
Es un nombre muy raro para una ley
que sirve para lo contrario.
930
01:03:53,770 --> 01:03:57,190
En lugar de aprobar una ley
que proteja a los pacientes,
931
01:03:57,357 --> 01:04:00,068
los congresistas aprobaron una ley
932
01:04:00,235 --> 01:04:03,614
que redujera el poder
de la DEA de parar a empresas
933
01:04:03,780 --> 01:04:07,159
de inundar el país de narcóticos.
934
01:04:07,326 --> 01:04:12,623
Ayuda a entenderlo saber que Cardinal
tenía en nómina a un exagente
935
01:04:12,789 --> 01:04:18,086
perfectamente posicionado
para convencer al Congreso.
936
01:04:18,253 --> 01:04:21,080
Sr. Barber, cinco minutos
para presentar el caso.
937
01:04:21,131 --> 01:04:23,560
Buenos días, llevo tres años y medio
938
01:04:23,717 --> 01:04:27,679
como director de Reglamento
y Litigios en Quarles & Brady,
939
01:04:27,846 --> 01:04:31,475
he tratado con escritos diariamente,
940
01:04:31,642 --> 01:04:34,800
pero antes de eso
fui consejero jefe adjunto de la DEA.
941
01:04:34,937 --> 01:04:37,120
Trabajé en la DEA 12 años y...
942
01:04:37,189 --> 01:04:44,196
Linden Barber dejó la DEA
y creó un bufete de abogados
943
01:04:44,363 --> 01:04:48,283
que representaba a las empresas
que antes perseguía.
944
01:04:48,450 --> 01:04:52,120
Las puertas giran y giran sin parar.
945
01:04:52,287 --> 01:04:59,586
Sabía los puntos más débiles
del reglamento de la DEA.
946
01:04:59,920 --> 01:05:01,880
Y orientaba teniéndolo en cuenta.
947
01:05:01,922 --> 01:05:06,343
Si tienes un problema con la DEA
o te está investigando el gobierno,
948
01:05:06,510 --> 01:05:08,240
te ayudo encantado.
949
01:05:11,807 --> 01:05:15,269
Según los correos que recibimos,
950
01:05:15,435 --> 01:05:19,690
hubo un correo entre varias personas
del Departamento de Justicia
951
01:05:19,856 --> 01:05:24,319
y en uno ponía:
"Linden Barber escribió esta ley".
952
01:05:25,696 --> 01:05:30,659
La ley cambiaba las condiciones
para una orden de suspensión.
953
01:05:30,826 --> 01:05:34,288
Redefinía el término
"peligro inminente"
954
01:05:34,454 --> 01:05:38,834
como una "probabilidad sustancial
de un peligro inmediato".
955
01:05:39,001 --> 01:05:41,420
UN PELIGRO INMEDIATO
956
01:05:41,587 --> 01:05:43,480
La nomenclatura lo es todo.
957
01:05:43,547 --> 01:05:46,758
Era imposible para la DEA demostrar
958
01:05:46,925 --> 01:05:53,557
que una distribuidora en Ohio,
Connecticut o Nueva York
959
01:05:53,724 --> 01:05:56,200
suponía un peligro inmediato
de muerte
960
01:05:56,310 --> 01:06:00,522
por transportar medicamentos
a Virginia Occidental.
961
01:06:00,689 --> 01:06:02,608
Es imposible.
962
01:06:02,774 --> 01:06:07,029
Puedes mostrar que es inminente,
pero no que es inmediato.
963
01:06:07,195 --> 01:06:08,880
Si se aceptaba esa ley,
964
01:06:08,947 --> 01:06:12,492
se acabaría la suspensión
de la distribución.
965
01:06:12,659 --> 01:06:17,164
Podía ocurrir después de un juicio,
pero no así.
966
01:06:17,331 --> 01:06:20,208
La Ley para Asegurar
el Acceso de Medicamentos
967
01:06:20,375 --> 01:06:24,129
da una claridad necesaria
a la Ley de Sustancias Controladas.
968
01:06:24,296 --> 01:06:29,301
La autoridad para ordenar
suspensiones estará protegida
969
01:06:29,468 --> 01:06:32,763
porque habrá un estándar legal claro.
970
01:06:32,930 --> 01:06:38,310
Cuando Linden se fue y gente
con la que me gustaba trabajar
971
01:06:38,477 --> 01:06:40,040
se fue también,
972
01:06:40,103 --> 01:06:43,482
se fueron a trabajar para quienes
consideraban los malos.
973
01:06:43,649 --> 01:06:49,029
Empezaron a usar esa superioridad
moral que tenían en la DEA
974
01:06:49,196 --> 01:06:52,282
para usarla desde el lado contrario.
975
01:06:52,449 --> 01:06:54,280
No sé cómo fueron capaces.
976
01:06:54,326 --> 01:06:57,788
Allá tú si quieres trabajar
para una farmacéutica.
977
01:06:57,955 --> 01:07:02,793
No critico a nadie
por cómo se gana el pan.
978
01:07:02,960 --> 01:07:06,463
Como exconsejero
que apareció en juzgados
979
01:07:06,630 --> 01:07:11,301
junto a la fiscalía y defendió
esas órdenes de suspensión,
980
01:07:11,468 --> 01:07:14,388
tener un estándar legal claro
es lo mejor.
981
01:07:14,554 --> 01:07:17,724
Hay estatutos que se aprobaron
en la época del CSA
982
01:07:17,891 --> 01:07:20,280
que tienen
la definición de peligro...
983
01:07:20,352 --> 01:07:25,023
Hablé con alguien importante
del Comité de Energía y Comercio
984
01:07:25,190 --> 01:07:32,197
que me dijo: "Ha testificado alguien
que trabajaba para la DEA.
985
01:07:32,364 --> 01:07:34,040
Un exabogado de la DEA
986
01:07:34,116 --> 01:07:38,704
nos dijo que había que clarificar
la ley y que era muy importante".
987
01:07:38,870 --> 01:07:41,790
Le pregunté quién era.
988
01:07:41,957 --> 01:07:45,043
Me dijo que era Linden Barber.
989
01:07:45,210 --> 01:07:49,298
Le pregunté: "¿Sabes quién es?
¿Para quién trabaja?".
990
01:07:49,464 --> 01:07:51,758
Me dijo que no lo sabía.
991
01:07:51,925 --> 01:07:54,970
Le expliqué:
"Representa a todas esas empresas".
992
01:07:57,139 --> 01:07:59,558
Fue un momento horrible.
993
01:07:59,725 --> 01:08:03,854
No quieres ver cómo se corta
el bacalao en el Capitolio.
994
01:08:09,401 --> 01:08:15,574
Esta ley busca facilitar mayor
colaboración con la industria
995
01:08:15,741 --> 01:08:19,995
en un esfuerzo nacional para evitar
el abuso de medicinas prescritas.
996
01:08:20,162 --> 01:08:25,250
Las distribuidoras y las farmacias
comprenden que es innecesaria
997
01:08:25,417 --> 01:08:28,754
una regulación antagónica
creada por la DEA
998
01:08:28,921 --> 01:08:33,425
que pone en juego la efectividad
de los resultados.
999
01:08:33,592 --> 01:08:37,638
Los grupos de presión de la empresa
buscaron una estrategia.
1000
01:08:37,804 --> 01:08:43,852
"¿Cómo podemos evitar que la DEA
nos moleste y nos haga daño?".
1001
01:08:45,062 --> 01:08:49,066
Se centraron en un congresista,
Tom Marino.
1002
01:08:49,232 --> 01:08:53,320
Y también en Marsha Blackburn
de Tennessee.
1003
01:08:53,487 --> 01:08:58,408
Los distritos de ambos estaban
muy afectados por los opioides.
1004
01:08:58,575 --> 01:09:04,373
A todas las familias que han perdido
a alguien por los opioides...
1005
01:09:04,539 --> 01:09:09,753
La industria farmacéutica
los convenció de luchar por su causa.
1006
01:09:09,920 --> 01:09:14,925
McKesson, Cardinal Health, CVS,
Amerisource Bergen, Purdue Pharma,
1007
01:09:15,092 --> 01:09:18,887
todas esas empresas hicieron presión
para que se aprobara esa ley.
1008
01:09:19,054 --> 01:09:24,351
Y la mayoría pagaron a Tom Marino,
Marsha Blackburn, Orrin Hatch,
1009
01:09:24,518 --> 01:09:30,232
y a muchos congresistas más
muchísimo dinero por aprobarla.
1010
01:09:30,399 --> 01:09:33,819
Entraba dinero para la campaña
y los grupos de presión
1011
01:09:33,986 --> 01:09:38,407
les escribían la pregunta
para hacérselas a la DEA.
1012
01:09:39,533 --> 01:09:43,328
- Sra. Blackburn, tiene cinco minutos.
- Muchas gracias.
1013
01:09:44,913 --> 01:09:48,041
- Sr. Rannazzisi, ¿lo he dicho bien?
- Sí.
1014
01:09:48,208 --> 01:09:50,460
- Es aceptable, ¿no?
- Perfecto.
1015
01:09:50,627 --> 01:09:55,757
Estamos todos preocupados
por los pacientes
1016
01:09:55,924 --> 01:09:58,802
que sufren dolor,
que necesitan medicación.
1017
01:09:58,969 --> 01:10:02,014
Muchos ancianos
de mi distrito se quejan,
1018
01:10:02,180 --> 01:10:06,393
me llaman a menudo, porque no reciben
los analgésicos para el dolor.
1019
01:10:06,560 --> 01:10:10,647
Los pacientes que los necesitan
deben conseguirlos sin retrasos.
1020
01:10:10,814 --> 01:10:14,192
¿Qué hacemos
para que se los escuche y lo reciban?
1021
01:10:14,359 --> 01:10:17,988
No queremos que los pacientes
no reciban su medicación,
1022
01:10:18,155 --> 01:10:20,280
los que tienen dolor y la necesitan.
1023
01:10:20,324 --> 01:10:23,785
- No queremos eso.
- ¿Qué hacen al respecto?
1024
01:10:23,952 --> 01:10:27,998
A veces parece que a la DEA solo
le importe el número de actuaciones
1025
01:10:28,165 --> 01:10:30,240
y no solucionar este abuso.
1026
01:10:30,292 --> 01:10:32,419
- No es así.
- Denos datos.
1027
01:10:32,586 --> 01:10:34,480
Puede entrar en la página web
1028
01:10:34,546 --> 01:10:38,425
y mirar los casos publicados
sobre el caso...
1029
01:10:38,592 --> 01:10:40,969
Estaría bien que lo hubiera traído.
1030
01:10:41,136 --> 01:10:44,723
Explíquenos qué está haciendo la DEA.
1031
01:10:44,890 --> 01:10:47,517
Además de las investigaciones
in situ,
1032
01:10:47,684 --> 01:10:53,273
las investigaciones regulares
para que se cumpla la regulación.
1033
01:10:54,358 --> 01:10:57,778
Además de que nos llaman
y nos piden ayuda.
1034
01:10:57,945 --> 01:11:03,200
- Si es tan complicado, pasemos.
- Creo que...
1035
01:11:03,367 --> 01:11:06,160
No es que sea complicado.
Me ha pedido una lista.
1036
01:11:06,203 --> 01:11:12,376
Han muerto 16 651 personas
en 2010 por sobredosis de opiáceos.
1037
01:11:12,542 --> 01:11:14,560
Por sobredosis de opiáceos.
1038
01:11:14,628 --> 01:11:17,000
No es un juego, no estamos jugando.
1039
01:11:17,089 --> 01:11:19,200
Nadie dice que sea un juego.
1040
01:11:19,258 --> 01:11:23,804
Sí, lo habéis hecho, ponéis
en duda por qué lo hacemos.
1041
01:11:23,971 --> 01:11:30,686
Solo había que mirar los casos
de 2011, 2012 y 2013.
1042
01:11:30,852 --> 01:11:36,024
Solo hay que mirar la documentación
y ya sabe qué hacemos.
1043
01:11:36,191 --> 01:11:39,528
Pero, por algún motivo,
la representante Blackburn
1044
01:11:39,695 --> 01:11:42,640
no quería que se tocara
la cadena de distribución.
1045
01:11:42,739 --> 01:11:46,952
Supongo que está usted un poco
de lunes. Pasemos a otra cosa.
1046
01:11:47,119 --> 01:11:51,081
Bien. Pensé que pretendía ayudar.
1047
01:11:52,624 --> 01:11:57,713
Después, Blackburn
y Tom Marino me investigaron
1048
01:11:57,879 --> 01:12:00,716
por tratar de intimidar al Congreso.
1049
01:12:00,882 --> 01:12:04,845
Joe Rannazzisi,
funcionario de la DEA,
1050
01:12:05,012 --> 01:12:09,391
ha acusado públicamente
a quienes apoyamos esta ley
1051
01:12:09,558 --> 01:12:14,438
de "apoyar a los delincuentes".
1052
01:12:14,605 --> 01:12:17,149
Esto resulta una grave ofensa.
1053
01:12:19,318 --> 01:12:24,615
Lo que ocurrió fue que me llamaron
por teléfono y empezamos a discutir
1054
01:12:24,781 --> 01:12:27,993
y les dije: "Si la aprobáis,
1055
01:12:28,160 --> 01:12:31,413
evitará que podamos
hacer nuestro trabajo,
1056
01:12:31,580 --> 01:12:36,668
nuestra capacidad de parar
la hemorragia, la gente muere.
1057
01:12:36,835 --> 01:12:42,299
Si aprobáis la ley, esa sangre estará
en vuestras manos, no en las mías".
1058
01:12:43,759 --> 01:12:47,679
Interpusieron una queja
ante el inspector general.
1059
01:12:47,846 --> 01:12:51,725
Eso zanjó mi carrera.
Se cambió de cadena de mando.
1060
01:12:51,892 --> 01:12:55,771
Entró alguien nuevo, alguien
sin experiencia farmacéutica,
1061
01:12:55,938 --> 01:13:00,150
y en 2015, cuando me jubilé,
cambiaron a todo el equipo.
1062
01:13:00,317 --> 01:13:05,238
Es importante porque es perfecto
para una mala legislación.
1063
01:13:05,405 --> 01:13:09,743
La presión regulatoria, el dinero,
los grupos de presión y el Congreso.
1064
01:13:09,910 --> 01:13:11,680
Eso fue lo que pasó.
1065
01:13:11,787 --> 01:13:14,680
Si no hay objeciones,
la ley se leerá y aprobará.
1066
01:13:14,790 --> 01:13:17,834
La aprobaron sin siquiera votar.
1067
01:13:18,001 --> 01:13:22,881
Fue unánime,
así que quedaría aprobada.
1068
01:13:23,048 --> 01:13:26,885
Si un miembro
se oponía explícitamente,
1069
01:13:27,052 --> 01:13:29,680
la ley se pararía
y tendrían que votar.
1070
01:13:29,846 --> 01:13:36,103
Ni un solo miembro del Congreso
se levantó y objetó contra esta ley.
1071
01:13:36,270 --> 01:13:37,760
Esto es bipartidario.
1072
01:13:37,813 --> 01:13:41,733
Los demócratas y los republicanos
saben que es importante y...
1073
01:13:41,900 --> 01:13:48,448
No nos gusta escucharlo, pero nadie
sabía qué significaba el cambio.
1074
01:13:48,615 --> 01:13:50,680
No creo que se la leyeran siquiera.
1075
01:13:50,742 --> 01:13:54,246
La mayoría de las leyes
que se aprueban,
1076
01:13:54,413 --> 01:13:56,560
los legisladores no las leen.
1077
01:13:57,207 --> 01:14:01,169
Y para esta no había excusa,
solo ocupaba tres páginas.
1078
01:14:01,336 --> 01:14:05,215
Y el párrafo clave está
en la primera página.
1079
01:14:05,382 --> 01:14:07,676
No cumplieron su deber
1080
01:14:07,843 --> 01:14:12,806
y cortaron la capacidad de la DEA
para perseguir a las empresas.
1081
01:14:12,973 --> 01:14:16,602
Morían decenas de miles de personas
1082
01:14:16,768 --> 01:14:20,772
y sus representantes
los estaban vendiendo.
1083
01:14:20,939 --> 01:14:26,236
Es una de las cosas más horribles
que he visto en 35 años de trabajo.
1084
01:14:26,403 --> 01:14:30,407
¿Hubo controversia
o reacción del presidente Obama?
1085
01:14:30,574 --> 01:14:34,620
- Cuando tuvo que firmar esa ley.
- Ninguna.
1086
01:14:34,786 --> 01:14:37,831
Pasó sin más por su despacho.
1087
01:14:38,916 --> 01:14:42,294
Y hasta el día de hoy,
eso es un misterio.
1088
01:14:42,461 --> 01:14:44,520
Nadie quería hablar con nosotros.
1089
01:14:44,588 --> 01:14:47,132
Ni el director de la DEA,
1090
01:14:47,299 --> 01:14:49,240
ni Administración y Presupuesto,
1091
01:14:49,301 --> 01:14:52,262
que firma todas las páginas.
1092
01:14:52,429 --> 01:14:55,557
El abogado principal
de la Casa Blanca tampoco.
1093
01:14:55,724 --> 01:14:58,143
El presidente tampoco.
1094
01:14:58,310 --> 01:15:00,437
Es poco habitual.
1095
01:15:00,604 --> 01:15:02,200
Presidente Trump.
1096
01:15:02,272 --> 01:15:06,318
La administración Trump
prometió hacerlo mejor,
1097
01:15:06,485 --> 01:15:09,196
pero eligió como cabeza antidrogas
1098
01:15:09,363 --> 01:15:11,531
a Tom Marino,
1099
01:15:11,698 --> 01:15:16,453
la punta de lanza de aquella ley
que protegía a las farmacéuticas.
1100
01:15:17,496 --> 01:15:19,440
Tras aprobarse la Ley Marino,
1101
01:15:19,498 --> 01:15:23,418
las recetas de opioides
se multiplicaron en algunas zonas.
1102
01:15:23,585 --> 01:15:26,040
Aunque en muchos estados
había corrientes
1103
01:15:26,088 --> 01:15:29,258
que crearon
consecuencias impredecibles.
1104
01:15:29,424 --> 01:15:33,929
En 2012,
la resistencia a los opioides
1105
01:15:34,096 --> 01:15:36,807
chocaba con una mayor dependencia.
1106
01:15:38,141 --> 01:15:42,562
Millones de personas empezaron
a tomarlos y se engancharon.
1107
01:15:42,729 --> 01:15:48,610
Después pasaron cosas buenas
que debían haber pasado antes.
1108
01:15:49,653 --> 01:15:53,532
Los estados hicieron leyes
más estrictas, se cerraron clínicas,
1109
01:15:53,699 --> 01:15:58,203
los médicos tuvieron
más cuidado con sus recetas.
1110
01:15:58,370 --> 01:16:00,831
Esos cambios eran buenos
1111
01:16:00,998 --> 01:16:07,212
porque era más difícil comprar
y abusar de medicamentos opioides.
1112
01:16:07,379 --> 01:16:13,343
Pero eso derivó a la gente
que ya era adicta al mercado negro.
1113
01:16:15,304 --> 01:16:19,683
El tráfico ilegal de narcóticos
aumentó por el aumento de la demanda.
1114
01:16:19,850 --> 01:16:24,938
Carteles internacionales proveyeron
a los adictos a las pastillas.
1115
01:16:25,105 --> 01:16:27,440
Con la necesidad de más narcóticos
1116
01:16:27,482 --> 01:16:30,819
y médicos menos convencidos
de aumentar la dosis,
1117
01:16:30,986 --> 01:16:33,864
los adictos se pasaron a la heroína
1118
01:16:34,031 --> 01:16:38,035
y a un opioide 50 veces
más potente: el fentanilo.
1119
01:16:44,041 --> 01:16:47,669
El fentanilo existe
hace muchas décadas
1120
01:16:47,836 --> 01:16:54,217
y aún ahora tiene un uso médico
muy importante.
1121
01:16:55,385 --> 01:16:56,880
Pero en el lado ilícito,
1122
01:16:56,929 --> 01:17:02,059
el OxyContin y demás
entraron en el mercado en los 90
1123
01:17:02,225 --> 01:17:06,647
y la gente se enganchó sin saberlo.
1124
01:17:06,813 --> 01:17:11,610
Si revisamos las leyes
contra la industria farmacéutica
1125
01:17:11,777 --> 01:17:14,863
y a los médicos y las recetas,
1126
01:17:15,030 --> 01:17:17,908
la gente que consumía esas drogas
1127
01:17:18,075 --> 01:17:20,786
se había quedado sin suministro.
1128
01:17:20,953 --> 01:17:28,252
Los carteles y el lado ilícito
del mercado llenaron ese espacio.
1129
01:17:35,092 --> 01:17:38,470
Este es el puerto de entrada
más usado de Estados Unidos.
1130
01:17:38,637 --> 01:17:43,475
Aquí vienen miles de personas
todos los días.
1131
01:17:44,518 --> 01:17:49,356
La primera vez que se interceptó
fentanilo en el puerto de San Ysidro
1132
01:17:49,523 --> 01:17:53,068
en cantidades masivas fue en 2014.
1133
01:17:53,235 --> 01:17:57,155
Desde entonces, ha ido
creciendo exponencialmente.
1134
01:17:57,322 --> 01:18:00,534
Se interceptan cargas
prácticamente a diario.
1135
01:18:03,370 --> 01:18:08,166
Sé que hay fentanilo
que se produce en China
1136
01:18:08,333 --> 01:18:11,795
y que entra en el país por el puerto,
1137
01:18:11,962 --> 01:18:18,510
pero también hay fentanilo ilegal
que viene de otros países.
1138
01:18:29,146 --> 01:18:35,110
Desde 2015, las sobredosis
de fentanilo se han disparado.
1139
01:18:35,277 --> 01:18:38,530
El número ha subido un 2000 %
en San Diego,
1140
01:18:38,697 --> 01:18:45,912
donde un equipo especial persigue
a los vendedores por esas muertes.
1141
01:18:46,079 --> 01:18:50,500
Como el caso de una universitaria
de 24 años, Sarah Fuzzell.
1142
01:18:50,667 --> 01:18:53,587
Sus padres la llamaban
"su ángel en la Tierra".
1143
01:18:53,754 --> 01:18:55,720
Se enganchó a los analgésicos
1144
01:18:55,797 --> 01:18:58,884
y luchó contra su adicción
durante cinco años
1145
01:18:59,051 --> 01:19:01,845
hasta que la pandemia
cortó su suministro.
1146
01:19:02,012 --> 01:19:06,767
Tras dejar la universidad,
murió de sobredosis de fentanilo.
1147
01:19:07,893 --> 01:19:11,772
El padre de la chica que murió
nos llamó
1148
01:19:11,939 --> 01:19:14,691
para decirnos
que entre las cosas de su hija
1149
01:19:14,858 --> 01:19:17,569
había un móvil
y al encenderlo y cargarlo,
1150
01:19:17,736 --> 01:19:21,365
la persona que creían
que le había vendido las drogas
1151
01:19:21,531 --> 01:19:23,992
seguía en contacto con ese teléfono.
1152
01:19:25,410 --> 01:19:31,124
Nos lo dieron para que lo usáramos
en la investigación.
1153
01:19:32,626 --> 01:19:34,320
Es difícil sacar fuerzas
1154
01:19:34,378 --> 01:19:38,090
para contactar a las autoridades
o a vosotros,
1155
01:19:38,257 --> 01:19:41,802
porque por mucho que desee
que no haya muerto,
1156
01:19:41,969 --> 01:19:44,179
no es posible cambiar eso,
1157
01:19:44,346 --> 01:19:48,558
habrá familias
que lo dejen estar sin más
1158
01:19:48,725 --> 01:19:51,561
porque duele mucho.
1159
01:19:51,728 --> 01:19:55,607
Pero queremos ayudar
en todo lo que podamos.
1160
01:19:55,774 --> 01:20:02,614
Sí. Me gustaría resumiros
lo que ha pasado.
1161
01:20:11,331 --> 01:20:15,669
Hemos estado
más de 40 horas de trabajo
1162
01:20:17,004 --> 01:20:24,177
entre 15 y 30 personas a la vez,
para que esto salga bien.
1163
01:20:24,344 --> 01:20:28,932
Estamos siguiendo a una persona
sospechosa de distribuir fentanilo
1164
01:20:29,099 --> 01:20:33,812
que creemos que es responsable
de una sobredosis reciente.
1165
01:20:33,979 --> 01:20:38,859
Básicamente, lo que hacemos
es intentar acercar al distribuidor
1166
01:20:39,026 --> 01:20:40,694
a un aparcamiento
1167
01:20:40,861 --> 01:20:43,322
y entonces detenerlo.
1168
01:20:55,459 --> 01:21:00,047
Vale, dice que me lo podrá traer.
1169
01:21:00,213 --> 01:21:02,424
Genial.
1170
01:21:02,591 --> 01:21:09,222
Chicos, si es el caso,
consideraremos que podemos actuar.
1171
01:21:28,909 --> 01:21:31,620
Esperamos oír algo en breve.
1172
01:21:33,288 --> 01:21:34,915
Recibido.
1173
01:21:49,263 --> 01:21:51,056
¿Alguna novedad?
1174
01:21:54,434 --> 01:21:56,395
Nada por ahora.
1175
01:21:59,022 --> 01:22:01,400
No hay actividad en la residencia.
1176
01:22:10,075 --> 01:22:14,496
Wasser a todas las unidades,
lo intentamos otra vez mañana.
1177
01:22:14,663 --> 01:22:16,680
Creo que hoy ya hemos forzado.
1178
01:22:16,748 --> 01:22:21,503
Es mejor dejarlo por ahora. Corto.
1179
01:22:21,670 --> 01:22:26,550
Ha sido duro. Nos hemos preparado.
Hemos estado esperando todo el día.
1180
01:22:26,717 --> 01:22:30,887
- No hemos podido tener contacto.
- Vale.
1181
01:22:31,054 --> 01:22:34,182
Muchas gracias
por lo que hacéis tú y tu equipo.
1182
01:22:34,349 --> 01:22:36,226
Cambia cosas.
1183
01:22:39,646 --> 01:22:43,025
Todos los días
es un juego del gato y el ratón
1184
01:22:43,191 --> 01:22:48,196
y el impacto de una muerte
es solo una pieza
1185
01:22:48,363 --> 01:22:51,491
de todo el rompecabezas.
1186
01:22:51,658 --> 01:22:54,244
Hay gente que lo produce cruelmente,
1187
01:22:54,411 --> 01:22:57,915
gente que lo compra,
que lo transporta por todo el mundo,
1188
01:22:58,081 --> 01:23:04,463
que busca quien perfeccione una nueva
receta o cómo venderlo más rápido.
1189
01:23:06,798 --> 01:23:09,635
Para entender
el rompecabezas al completo,
1190
01:23:09,801 --> 01:23:13,597
hay que buscar piezas
que no encajan por todo el país.
1191
01:23:14,890 --> 01:23:20,896
En Lubbock, Texas, la DEA investiga
una posible operación de tráfico
1192
01:23:21,063 --> 01:23:26,193
tras informar el médico de un aumento
en sobredosis de fentanilo.
1193
01:23:26,360 --> 01:23:29,237
Pero algo sorprendió a los agentes:
1194
01:23:29,404 --> 01:23:33,033
El probable capo resultó
no ser un delincuente profesional.
1195
01:23:33,200 --> 01:23:39,957
Las pruebas apuntaban a un reparador
de ordenadores: Caleb Lanier.
1196
01:23:41,792 --> 01:23:46,505
El fentanilo en las calles
es algo nuevo.
1197
01:23:46,672 --> 01:23:49,258
Necesito
que nos explique lo que pueda.
1198
01:23:49,424 --> 01:23:52,636
¿Está dispuesto a responder
a nuestras preguntas?
1199
01:23:52,803 --> 01:23:55,973
Escucharé a ver
qué me quieren preguntar,
1200
01:23:56,139 --> 01:23:59,059
pero no creo que vaya
a responder gran cosa.
1201
01:23:59,226 --> 01:24:01,979
¿No le importa que le preguntemos?
1202
01:24:02,145 --> 01:24:04,523
Pueden preguntar, sí.
1203
01:24:07,651 --> 01:24:10,696
Ha habido veces
que podría haberlo dejado,
1204
01:24:10,862 --> 01:24:12,520
pero es muy duro.
1205
01:24:12,614 --> 01:24:16,076
Cuando se receta esto y te enganchas,
1206
01:24:16,243 --> 01:24:18,495
te seda y es peligroso,
1207
01:24:18,662 --> 01:24:21,999
porque si estás deprimido
y tienes ansiedad
1208
01:24:22,165 --> 01:24:24,120
pero ya no sientes miedo ni...
1209
01:24:24,167 --> 01:24:27,004
Haces cosas como las que hice yo.
De verdad.
1210
01:24:33,885 --> 01:24:36,320
Pasé la infancia en Clovis,
Nuevo México,
1211
01:24:36,388 --> 01:24:41,643
está en la frontera entre Texas y
Nuevo México, éramos 40 000 personas.
1212
01:24:41,810 --> 01:24:43,680
Mi familia era normal.
1213
01:24:43,729 --> 01:24:47,524
Mis padres hicieron lo posible
para ayudarme como podían.
1214
01:24:47,691 --> 01:24:51,445
Tengo tres hermanas mayores,
se metían un poco conmigo,
1215
01:24:51,612 --> 01:24:53,989
pero me querían y me apoyaban.
1216
01:24:54,156 --> 01:24:58,744
No fue que no me quisiera nadie
o que viviera en mala zona
1217
01:24:58,910 --> 01:25:02,331
ni nada así lo que me llevó
a donde estoy ahora.
1218
01:25:08,003 --> 01:25:10,839
Me atropelló un camión en 2001.
1219
01:25:11,006 --> 01:25:16,345
Pasó por mi pierna derecha,
por el pecho y el hombro izquierdo.
1220
01:25:16,511 --> 01:25:19,264
Desde entonces, obviamente,
vivo con dolor.
1221
01:25:19,431 --> 01:25:21,400
Dolor físico y emocional,
1222
01:25:21,475 --> 01:25:24,144
me cuesta hasta decirlo.
1223
01:25:24,311 --> 01:25:26,400
Empecé a tomar opiáceos potentes.
1224
01:25:26,480 --> 01:25:31,360
Me recetaron 40 miligramos
de OxyContin y 2 de Xanax.
1225
01:25:31,526 --> 01:25:33,800
Son muchísimos opioides y Xanax,
1226
01:25:33,904 --> 01:25:36,615
cosa que no se debe recetar junto.
1227
01:25:36,782 --> 01:25:39,284
Me enganché rápidamente.
1228
01:25:41,078 --> 01:25:43,956
Fue a una médica en Portales,
Nuevo México.
1229
01:25:44,122 --> 01:25:46,208
Fui un par de veces con él.
1230
01:25:46,375 --> 01:25:49,920
Le dijo: "He investigado
esta medicación y quiero probarla.
1231
01:25:50,087 --> 01:25:52,381
Ella respondió que vale.
1232
01:25:52,547 --> 01:25:54,480
Al principio no lo pensé,
1233
01:25:54,549 --> 01:25:58,595
pero tras un par de veces
y cambios de medicación
1234
01:25:58,762 --> 01:26:02,808
sin que siquiera lo investigara,
solo recetándole lo que él quisiera,
1235
01:26:02,975 --> 01:26:07,479
dije: "No creo que deba recetarte
lo que tú quieras".
1236
01:26:07,646 --> 01:26:11,566
"Es mi médica de cabecera,
confía en mí. Sabe que lo he mirado".
1237
01:26:11,733 --> 01:26:16,154
Ahí empecé a pensar que pasaba algo.
1238
01:26:18,740 --> 01:26:21,785
El dolor hace
que la gente se deprima.
1239
01:26:21,952 --> 01:26:23,954
Es una parte.
1240
01:26:24,121 --> 01:26:26,720
Sufrirlo a diario,
es como una montaña rusa,
1241
01:26:26,790 --> 01:26:29,668
estás dentro y te mareas
y quieres vomitar,
1242
01:26:29,835 --> 01:26:31,800
y cuando vuelve a empezar
1243
01:26:31,878 --> 01:26:33,964
miras a quien lo puede parar
1244
01:26:34,131 --> 01:26:36,360
y piensas: "Páralo, me quiero bajar",
1245
01:26:36,425 --> 01:26:40,012
pero no puedes pararlo,
tu vida va a ser así.
1246
01:26:40,178 --> 01:26:43,140
Te desgasta.
Piensas en lo que podías hacer,
1247
01:26:43,307 --> 01:26:46,160
lo que quieres hacer en familia,
con tus amigos,
1248
01:26:46,310 --> 01:26:48,080
y no puedes hacerlo.
1249
01:26:50,897 --> 01:26:54,943
En cierto punto
me acabé todo lo recetado
1250
01:26:55,110 --> 01:26:58,447
en los cuatro primeros días del mes.
1251
01:26:58,614 --> 01:27:00,282
Estás tan cansado
1252
01:27:00,449 --> 01:27:05,996
que prefieres pincharte
y que no duela.
1253
01:27:06,163 --> 01:27:08,624
Me pasé a la heroína entonces.
1254
01:27:09,666 --> 01:27:13,128
Y funcionó durante un tiempo,
pero era demasiado cara.
1255
01:27:13,295 --> 01:27:19,760
Había tomado fentanilo
y lo acabé buscando en internet.
1256
01:27:33,315 --> 01:27:38,111
Lo primero que vimos fue un envío
de fentanilo a Lubbock, Texas,
1257
01:27:38,278 --> 01:27:43,325
que se detuvo en aduanas
en noviembre de 2015.
1258
01:27:43,492 --> 01:27:47,412
Empezamos a hablar con la policía,
el sheriff, narcóticos,
1259
01:27:47,579 --> 01:27:50,540
y descubrimos que había
un aumento de fentanilo.
1260
01:27:50,707 --> 01:27:52,640
Se compraba en la calle.
1261
01:27:54,253 --> 01:27:57,005
Varias personas vinieron a vernos
1262
01:27:57,172 --> 01:28:01,343
porque tomaban fentanilo
y se habían rehabilitado.
1263
01:28:01,510 --> 01:28:04,930
Cogimos la información
que nos dieron
1264
01:28:05,097 --> 01:28:08,809
y empezamos a vigilar a Caleb Lanier.
1265
01:28:08,976 --> 01:28:13,105
Descubrimos que era la persona
que usaba la dark web,
1266
01:28:13,272 --> 01:28:15,560
que hablaba
con laboratorios en China.
1267
01:28:15,607 --> 01:28:20,112
Hola, vendemos productos
de Research Chemicals,
1268
01:28:20,279 --> 01:28:24,574
incluida fluoroketamina, etizolam,...
1269
01:28:26,618 --> 01:28:32,124
Tenía una cabaña tras la casa
que usaba como laboratorio.
1270
01:28:32,291 --> 01:28:37,045
Experimentaba con diferentes
variedades de fentanilo.
1271
01:28:37,212 --> 01:28:40,716
Furanilfentanilo, acrilfentanilo,
y los iba variando
1272
01:28:40,882 --> 01:28:45,345
y los probaba a ver
cuál le daba mayor subidón,
1273
01:28:45,512 --> 01:28:49,558
cuál duraba más y había descubierto
cómo tener más beneficios
1274
01:28:49,725 --> 01:28:51,685
además de medicarse él.
1275
01:28:54,021 --> 01:28:56,940
Me consideraba
buen padre y buen marido,
1276
01:28:57,107 --> 01:29:00,944
pero ahora que estoy rehabilitado
veo que era una locura.
1277
01:29:02,279 --> 01:29:05,824
Los heroinómanos se pinchan dos
o tres veces al día. Yo 20.
1278
01:29:05,991 --> 01:29:08,410
A veces estaba tan drogado
1279
01:29:08,577 --> 01:29:11,496
que me dormía
contando billetes de cien.
1280
01:29:11,663 --> 01:29:15,417
Les pedía a mis hijas
que contaran por mí.
1281
01:29:18,128 --> 01:29:22,257
Lanier fue víctima
de la epidemia de opioides,
1282
01:29:22,424 --> 01:29:28,430
pero después empezó a vender,
a pasarla y vio que era rentable.
1283
01:29:28,597 --> 01:29:34,436
Podía importar 200 gramos de
fentanilo de China por 3500 dólares
1284
01:29:34,603 --> 01:29:38,774
y ganaba 300 000 dólares
de beneficio.
1285
01:29:38,941 --> 01:29:41,652
Empezó a desarrollar
formas de lavar dinero,
1286
01:29:41,818 --> 01:29:45,864
tenía un negocio con muchas entradas
en efectivo extrañas.
1287
01:29:47,074 --> 01:29:50,577
Empezó a contratar a otras personas
para que vendieran por él,
1288
01:29:50,744 --> 01:29:52,880
para que consiguieran dinero.
1289
01:29:54,164 --> 01:29:56,917
Se convirtió
en el líder de un cartel.
1290
01:29:58,335 --> 01:30:00,837
El fentanilo
que metió en la comunidad
1291
01:30:01,004 --> 01:30:04,424
atrajo a otro tipo de personas
que normalmente
1292
01:30:04,591 --> 01:30:06,080
no tomarían opioides.
1293
01:30:06,134 --> 01:30:09,429
Se vio a gente de todo tipo
con sobredosis de fentanilo.
1294
01:30:09,596 --> 01:30:13,100
Sabíamos
que si no lo parábamos pronto,
1295
01:30:13,267 --> 01:30:16,144
iba a ir a peor.
1296
01:30:19,773 --> 01:30:22,734
Este problema, desde lejos,
1297
01:30:22,901 --> 01:30:25,570
es increíblemente complejo,
1298
01:30:25,737 --> 01:30:30,158
pero hay un mecanismo
fácil de entender.
1299
01:30:30,325 --> 01:30:31,952
Purdue diría,
1300
01:30:32,119 --> 01:30:34,496
las farmacéuticas dicen,
1301
01:30:34,663 --> 01:30:38,292
que no las culpemos
por la crisis de los opioides.
1302
01:30:38,458 --> 01:30:40,720
"Ahora la gente muere por la heroína.
1303
01:30:40,794 --> 01:30:44,506
Por el fentanilo",
como si la raíz del problema
1304
01:30:44,673 --> 01:30:46,925
fuera una invasión extranjera.
1305
01:30:47,092 --> 01:30:51,179
Pero la realidad es
que las farmacéuticas son muy buenas
1306
01:30:51,346 --> 01:30:55,559
enganchando a la gente a opioides,
pero no desenganchándola.
1307
01:30:55,726 --> 01:31:00,897
Me gusta la valoración. No hay
problema. Tengo muchos pacientes.
1308
01:31:01,064 --> 01:31:05,569
Me gusta la valoración. No hay
problema. Tengo muchos pacientes.
1309
01:31:05,736 --> 01:31:10,490
Me gusta la valoración. No hay
problema. Tengo muchos pacientes.
1310
01:31:10,657 --> 01:31:14,536
La valoración es lo que hay
que hacer, pero no aquí.
1311
01:31:14,703 --> 01:31:18,665
Lo que se suele hacer es empezar
con poco y valorar despacio.
1312
01:31:18,832 --> 01:31:21,418
Tienes que valorar al nivel adecuado.
1313
01:31:21,585 --> 01:31:23,800
Es algo que se hace en medicina,
1314
01:31:23,879 --> 01:31:27,925
es habitual. Empiezas con
una dosis pequeña, eres conservador.
1315
01:31:28,091 --> 01:31:30,928
Es equilibrar efectos secundarios
y eficacia.
1316
01:31:31,094 --> 01:31:33,200
INSYS Therapeutics nos llamamos.
1317
01:31:33,263 --> 01:31:36,308
Subimos el listón
y cambiamos la situación.
1318
01:31:36,475 --> 01:31:40,729
Ser grandes es una decisión,
ser más grandes que la competencia.
1319
01:31:40,896 --> 01:31:43,080
En INSYS querían cuanto más, mejor.
1320
01:31:43,148 --> 01:31:45,440
Era la campaña de la dosis efectiva.
1321
01:31:45,484 --> 01:31:48,528
Fue una campaña
que creó John Kapoor.
1322
01:31:48,695 --> 01:31:51,240
Aplaudimos a Kapoor
por lo que ha hecho.
1323
01:31:51,406 --> 01:31:55,035
Lo que dijo inequívocamente
y se lee en correos
1324
01:31:55,202 --> 01:31:58,747
es que si llegaban a dosis
de 400 microgramos o más,
1325
01:31:58,914 --> 01:32:01,640
la tomarían más tiempo
y ganarían más dinero.
1326
01:32:01,750 --> 01:32:06,713
Me gusta la valoración. No hay
problema. Tengo muchos pacientes.
1327
01:32:06,880 --> 01:32:11,093
En el contexto de este vídeo,
la valoración es subir la dosis
1328
01:32:11,260 --> 01:32:12,760
para ganar más dinero.
1329
01:32:12,803 --> 01:32:16,390
- ¿Es así?
- Sí.
1330
01:32:16,556 --> 01:32:20,060
Se esforzaron mucho en convencer
a los comerciales de esto.
1331
01:32:20,227 --> 01:32:22,600
Tenemos el momento
más absurdo del caso
1332
01:32:22,646 --> 01:32:26,566
con un dosificador
de 1600 microgramos de SUBSYS
1333
01:32:26,733 --> 01:32:30,612
bailando con un rap con una base
conocida de A$AP Rocky
1334
01:32:30,779 --> 01:32:33,949
para convencer de que la valoración
no era un problema.
1335
01:32:34,116 --> 01:32:36,910
Me gusta la valoración.
No es un problema.
1336
01:32:37,077 --> 01:32:40,706
Ese vídeo
fue lo peor que se podía hacer.
1337
01:32:40,872 --> 01:32:44,543
Les pedimos a los comerciales
que hicieran un vídeo
1338
01:32:44,710 --> 01:32:49,089
y ofrecimos un premio al mejor vídeo.
1339
01:32:49,256 --> 01:32:51,080
- Lo hemos petado.
- Sí.
1340
01:32:51,133 --> 01:32:53,218
- Nos votarán.
- Seguro.
1341
01:32:53,385 --> 01:32:58,640
Había dos chicos atractivos,
que parecían modelos.
1342
01:32:58,807 --> 01:33:01,018
A Bean y Real Z otra vez aquí.
1343
01:33:01,184 --> 01:33:02,680
Lo dieron todo.
1344
01:33:02,728 --> 01:33:05,856
Un servicio VIP nunca visto.
1345
01:33:06,023 --> 01:33:08,080
Son muy buenos comerciales.
1346
01:33:08,191 --> 01:33:13,071
Crear relaciones sanas.
Tengo más médicos que selfis.
1347
01:33:13,238 --> 01:33:15,520
Siempre cumplimos, como debe ser.
1348
01:33:15,657 --> 01:33:18,910
Cuando me llegó el vídeo, lo vi
1349
01:33:19,077 --> 01:33:20,829
y me enganchó.
1350
01:33:20,996 --> 01:33:24,791
Me entusiasmó e incluso era emotivo.
1351
01:33:24,958 --> 01:33:27,544
Hacemos historia,
elegimos ser geniales.
1352
01:33:27,711 --> 01:33:30,213
Se habían esforzado mucho, me llegó.
1353
01:33:30,380 --> 01:33:33,550
Hay que vender,
hay que ser un triunfador,
1354
01:33:33,717 --> 01:33:36,303
Y si es viernes
coge el iPad y dale caña.
1355
01:33:36,470 --> 01:33:38,520
Hablamos de las indicaciones.
1356
01:33:38,597 --> 01:33:41,240
Te ponemos una charla
o quedamos para cenar.
1357
01:33:41,308 --> 01:33:43,640
Vamos a tu despacho,
te llevamos comida,
1358
01:33:43,685 --> 01:33:47,898
mientras tu equipo come,
hablamos de sustancias.
1359
01:33:48,065 --> 01:33:50,400
La persona del disfraz que bailaba
1360
01:33:50,442 --> 01:33:52,402
no soy yo.
1361
01:33:52,569 --> 01:33:55,440
Quien me conoce sabe
que no sé bailar ni rapear.
1362
01:33:55,489 --> 01:33:58,116
Soy un judío de 1,75,
va a ser que no.
1363
01:33:58,283 --> 01:34:02,371
Voy a destrozar este rap
con mis rimas rápidas,
1364
01:34:02,537 --> 01:34:05,666
el 38 % del sector
y mi biodisponibilidad.
1365
01:34:05,832 --> 01:34:09,086
Me dijeron meses después
que me pusiera el disfraz
1366
01:34:09,253 --> 01:34:13,006
y que revelaríamos
que el del disfraz era yo.
1367
01:34:16,385 --> 01:34:17,880
Nueve tomas después.
1368
01:34:17,928 --> 01:34:19,960
Hora y media después. Se acabó.
1369
01:34:20,013 --> 01:34:22,975
Me gusta la valoración.
No es un problema.
1370
01:34:23,141 --> 01:34:26,770
Hablemos de cultura corporativa.
1371
01:34:26,937 --> 01:34:30,148
John Kapoor estaba delante
cuando se puso el vídeo.
1372
01:34:31,692 --> 01:34:33,819
Habían pasado dos años
1373
01:34:33,986 --> 01:34:36,446
desde la investigación gubernamental.
1374
01:34:36,613 --> 01:34:42,327
En este momento
parecías muy confiado,
1375
01:34:42,494 --> 01:34:45,789
diste un discurso en una conferencia.
1376
01:34:45,956 --> 01:34:48,584
Preguntaste si había espías,
1377
01:34:48,750 --> 01:34:51,044
hablaste de la investigación.
1378
01:34:51,211 --> 01:34:54,131
Sabrías
que había algo que investigar.
1379
01:34:54,298 --> 01:34:56,760
¿Por qué pensabas
que no pasaría nada?
1380
01:34:56,883 --> 01:34:59,560
No estaba confiado,
estaba muerto de miedo.
1381
01:35:00,512 --> 01:35:05,183
Llamaba a mi padre
para ver cómo dejarlo.
1382
01:35:05,350 --> 01:35:06,920
Me dijo que lo dejara.
1383
01:35:06,977 --> 01:35:09,479
"Pero han hecho esto y lo otro,
1384
01:35:09,646 --> 01:35:12,482
haga lo que haga,
me meteré en un lío.
1385
01:35:12,649 --> 01:35:15,777
Y me prometieron mucho dinero
y chorradas así".
1386
01:35:17,821 --> 01:35:21,658
Desde que me despertaba
se me salía el corazón por la boca.
1387
01:35:21,825 --> 01:35:25,954
Todo el camino hasta la oficina
se me iba a salir del pecho.
1388
01:35:27,789 --> 01:35:29,440
Estábamos en Chandler,
1389
01:35:29,499 --> 01:35:33,754
nos mudamos dos o tres veces,
esta fue mi última oficina.
1390
01:35:33,921 --> 01:35:37,299
Nuevo colegio, nueva casa.
1391
01:35:37,466 --> 01:35:40,520
Mi mujer intentando acostumbrarse,
se mudaron por mí.
1392
01:35:40,594 --> 01:35:44,932
Y siempre llegaban las cifras
mientras estaba de camino.
1393
01:35:45,098 --> 01:35:47,559
Con el teléfono y ahí aparecían.
1394
01:35:47,726 --> 01:35:49,640
213, 230, lo que fuera.
1395
01:35:49,686 --> 01:35:53,607
"Alec, ¿qué plan de actuación tienes?
¿Has cogido un vuelo?
1396
01:35:53,774 --> 01:35:56,120
¿Dónde te vas a quedar?
¿No tienes vuelo?
1397
01:35:56,193 --> 01:35:58,654
¿Eres idiota? No lo entiendo.
1398
01:35:58,820 --> 01:36:01,657
Hemos caído un 18 %
en la última semana".
1399
01:36:01,823 --> 01:36:04,785
- Dr. Kapoor, ¿me deja hablar?
- "No.
1400
01:36:04,952 --> 01:36:06,680
Alec. Eres subdirector,
1401
01:36:06,745 --> 01:36:10,332
no se hacen recetas.
Coge las maletas, a tus hijos,
1402
01:36:10,499 --> 01:36:12,560
a tu mujer, y vete a casa".
1403
01:36:13,919 --> 01:36:15,960
Despedía a gente sin parar.
1404
01:36:17,089 --> 01:36:18,924
No sé el resto,
1405
01:36:19,091 --> 01:36:23,679
yo sabía que tenía
que tener resultados,
1406
01:36:23,845 --> 01:36:29,059
que era prescindible
por no tener una carrera.
1407
01:36:30,269 --> 01:36:35,857
Pero la actitud,
sin duda no era igualitaria.
1408
01:36:36,024 --> 01:36:40,862
Me enteré de otras relaciones
entre chicas y...
1409
01:36:42,406 --> 01:36:48,036
...ejecutivos y cuando se acababan
1410
01:36:48,203 --> 01:36:51,415
eres prescindible.
1411
01:36:54,084 --> 01:36:57,421
Mucha presión.
1412
01:36:57,588 --> 01:36:59,560
"Haz esto, no esto otro".
1413
01:37:00,841 --> 01:37:06,096
Mi relación con Alec no ayudaba,
era muy voluble.
1414
01:37:07,598 --> 01:37:12,311
Es muy raro, decía cosas como:
1415
01:37:12,477 --> 01:37:14,160
"Se me acaba el tiempo".
1416
01:37:14,229 --> 01:37:16,940
Le presioné
para que me contara qué pasaba.
1417
01:37:17,107 --> 01:37:21,236
Sacó un arma de la guantera
1418
01:37:21,403 --> 01:37:25,115
y me dijo: "Llevo un arma.
1419
01:37:25,282 --> 01:37:28,160
No lo entiendes,
la llevo para protegerme".
1420
01:37:30,454 --> 01:37:34,333
Lo había tratado mal la empresa.
1421
01:37:35,626 --> 01:37:39,588
Entendió
1422
01:37:39,755 --> 01:37:42,925
que sería
el cabeza de turco del caso.
1423
01:37:43,091 --> 01:37:47,429
Que el resto de acusados
lo acusarían a él.
1424
01:37:47,596 --> 01:37:50,891
La empresa no me dijo nada. Nunca.
1425
01:37:51,058 --> 01:37:52,760
Les pregunté mil veces.
1426
01:37:52,809 --> 01:37:55,520
"¿Por qué han detenido
a este médico?
1427
01:37:55,687 --> 01:37:57,856
Ha muerto un paciente".
1428
01:37:58,023 --> 01:38:00,760
"Alec, tú a lo tuyo,
¿Qué es lo tuyo?". Ventas.
1429
01:38:00,817 --> 01:38:03,737
Mucha gente que ha pasado
1430
01:38:03,904 --> 01:38:07,240
por situaciones así
entenderá a qué me refiero.
1431
01:38:07,407 --> 01:38:09,409
No se puede vivir así,
1432
01:38:09,576 --> 01:38:11,995
pensando cuándo te caerán encima.
1433
01:38:17,793 --> 01:38:19,560
Ha contactado con nosotros.
1434
01:38:19,628 --> 01:38:23,674
Nos ha dicho un punto de encuentro.
1435
01:38:23,840 --> 01:38:26,720
Intentaremos cogerlo
entre la sexta y la cuarta.
1436
01:38:26,843 --> 01:38:29,346
En la rotonda del Horton Plaza.
1437
01:38:29,513 --> 01:38:31,520
¿Qué fue lo último que dijiste?
1438
01:38:31,598 --> 01:38:33,767
- Que iba para allá.
- Vale.
1439
01:38:33,934 --> 01:38:38,355
Acabamos en el centro de San Diego,
lo tenemos en un vehículo.
1440
01:38:38,522 --> 01:38:42,943
Recibido, dice
que se gastó el dinero en esto.
1441
01:38:43,110 --> 01:38:45,862
Que llegaría a la una y media.
1442
01:38:47,864 --> 01:38:54,037
La última vez que lo vimos fue
en la sexta con Broadway a las 12:48.
1443
01:38:55,414 --> 01:39:02,713
Dice que viene para acá.
He preguntado dónde está.
1444
01:39:04,673 --> 01:39:07,560
Le he dicho que me avise
de dónde aparca para ir.
1445
01:39:08,760 --> 01:39:10,470
Voy para allá.
1446
01:39:13,640 --> 01:39:16,685
Este punto está controlado.
1447
01:39:18,729 --> 01:39:23,275
Dice: "Estoy en Horton Plaza.
¿Vienes? Estoy aparcada".
1448
01:39:28,030 --> 01:39:29,480
Qué tortura.
1449
01:39:31,408 --> 01:39:35,203
La espera te destroza,
no te acostumbras nunca.
1450
01:39:38,874 --> 01:39:43,587
Hombre grande, camiseta negra,
vaqueros azules, gorra negra.
1451
01:39:43,754 --> 01:39:47,925
Lo tenemos, se acerca con una mujer.
1452
01:39:49,760 --> 01:39:51,360
Vale, James, acercaos.
1453
01:39:51,428 --> 01:39:52,804
Vamos.
1454
01:39:54,014 --> 01:39:55,390
Luces.
1455
01:39:56,975 --> 01:39:59,561
Bien, se acercan al vehículo.
1456
01:40:07,778 --> 01:40:09,680
¡Policía! ¡Manos arriba!
1457
01:40:09,738 --> 01:40:12,908
¡Al suelo! ¡No te muevas!
1458
01:40:13,075 --> 01:40:16,119
¡Las manos detrás de la cabeza!
¡No te muevas!
1459
01:40:19,164 --> 01:40:20,640
Serían las 5:30,
1460
01:40:20,707 --> 01:40:23,752
estaba dormido en el sofá
y al despertarme y saludar
1461
01:40:23,919 --> 01:40:27,798
escuché un golpe en la puerta: "DEA".
1462
01:40:27,965 --> 01:40:32,761
Parecía que fueran a matar a alguien.
Del susto levanté las manos
1463
01:40:32,928 --> 01:40:35,639
y vi cómo entraban
con trajes protectores.
1464
01:40:38,725 --> 01:40:43,230
Estaban todos preocupados.
No por la gente, por el fentanilo.
1465
01:40:43,397 --> 01:40:47,734
Es 50 veces más potente
que la heroína que llega de México.
1466
01:40:47,901 --> 01:40:50,487
No sabíamos
cómo de esparcido estaría,
1467
01:40:50,654 --> 01:40:56,410
cómo podríamos limpiarlo
y desmontar el laboratorio, ni idea.
1468
01:40:58,036 --> 01:41:01,331
Al registrarlo,
encontramos análogos del fentanilo
1469
01:41:01,498 --> 01:41:04,376
que la DEA ni había visto en EE. UU.
1470
01:41:04,543 --> 01:41:09,548
Tenía 300 gramos de acrilfentanilo,
se vende por 300 dólares el gramo.
1471
01:41:09,715 --> 01:41:12,968
Valía mucho dinero.
1472
01:41:13,135 --> 01:41:17,180
Los atrapamos en el punto álgido.
1473
01:41:17,347 --> 01:41:21,560
Probablemente vendieran entre
25 y 30 mil dólares a la semana.
1474
01:41:23,353 --> 01:41:25,522
No sé cómo lo consiguió.
1475
01:41:25,689 --> 01:41:28,317
Ni siquiera vi llegar un paquete.
1476
01:41:28,483 --> 01:41:32,446
No se levantaba del sofá
y tampoco venía nadie.
1477
01:41:32,613 --> 01:41:35,907
Lo que estuviera haciendo,
lo hacía con mucho cuidado.
1478
01:41:36,992 --> 01:41:38,840
No vi venir la redada.
1479
01:41:38,952 --> 01:41:43,081
Pensé al ver a los agentes
por la ventana
1480
01:41:43,248 --> 01:41:44,720
que querían allanarla.
1481
01:41:44,791 --> 01:41:48,462
Llamé a la policía,
no sabía que eran agentes.
1482
01:41:49,880 --> 01:41:53,842
Aún sigo escuchando
a mi mujer y mis hijas gritar.
1483
01:41:57,429 --> 01:42:01,224
Las miré y les pedí que
se me llevaran para que no me vieran.
1484
01:42:02,476 --> 01:42:07,648
No tenía miedo,
solo vergüenza, miedo no.
1485
01:42:07,814 --> 01:42:10,984
Como mucho, fue un alivio.
Irme a la cárcel.
1486
01:42:11,151 --> 01:42:14,404
O bien moría del mono
o conseguiría dejarlo,
1487
01:42:14,571 --> 01:42:16,990
y me daba igual cuál de las dos.
1488
01:42:17,157 --> 01:42:21,912
Tiene derecho a permanecer
en silencio y a negarse a responder...
1489
01:42:32,464 --> 01:42:34,280
Llevaba fentanilo encima.
1490
01:42:34,341 --> 01:42:36,843
Hemos vuelto a la habitación de hotel
1491
01:42:37,010 --> 01:42:39,596
y hemos encontrado más drogas.
1492
01:42:39,763 --> 01:42:41,223
Es adicto.
1493
01:42:41,390 --> 01:42:45,102
Se provee vendiendo.
1494
01:42:45,269 --> 01:42:50,315
Bueno, en el fondo,
todos somos víctimas.
1495
01:42:50,482 --> 01:42:55,946
Excepto quien lo fabrica,
que es quien saca más dinero.
1496
01:42:56,113 --> 01:42:59,783
Pasado eso,
si llegas a quien lo consume,
1497
01:42:59,950 --> 01:43:05,539
sean traficantes, clientes,
lo que sea, son víctimas.
1498
01:43:05,706 --> 01:43:09,376
No sé si es peor morir y estar en paz
1499
01:43:09,543 --> 01:43:12,296
y no tener que luchar
contra las ganas.
1500
01:43:12,462 --> 01:43:16,258
No sé si eso es peor
o es peor para quien sobrevive
1501
01:43:16,425 --> 01:43:20,762
y ahora tiene que vivir
con la necesidad de consumir.
1502
01:43:20,929 --> 01:43:23,807
Está mal.
1503
01:43:23,974 --> 01:43:28,020
No entiendo cómo las farmacéuticas
se salen con la suya en esto.
1504
01:43:34,985 --> 01:43:39,865
- Gracias por vuestro trabajo.
- De nada, buenas noches.
1505
01:43:40,032 --> 01:43:41,408
Adiós.
1506
01:44:00,385 --> 01:44:04,723
Llevaba trabajando en este caso
varios años y, de repente,
1507
01:44:04,890 --> 01:44:10,103
Alec Burlakoff me dejó un mensaje:
"He despedido a mi abogado,
1508
01:44:10,270 --> 01:44:12,648
quiero hablar con vosotros".
1509
01:44:12,814 --> 01:44:15,817
Esto nunca pasa, no nos había pasado.
1510
01:44:15,984 --> 01:44:18,200
Los de arriba tienen buenos abogados.
1511
01:44:18,278 --> 01:44:21,448
No te esperas que hablen
con el gobierno sin abogado.
1512
01:44:23,241 --> 01:44:29,539
Decidí huir de Arizona a Boston
para ver a Yeager
1513
01:44:29,706 --> 01:44:32,167
y había más gente en la sala.
1514
01:44:32,334 --> 01:44:36,296
Básicamente estuve hablando con ellos
durante cuatro o cinco horas.
1515
01:44:36,463 --> 01:44:40,133
Y les mentí.
1516
01:44:40,300 --> 01:44:44,888
Les dije muchas verdades, pero yo
me esforcé en que no me salpicara.
1517
01:44:46,098 --> 01:44:51,019
Basado en hechos reales.
Pero sin decir los nombres.
1518
01:44:51,186 --> 01:44:53,880
Lo dejamos hablar,
teníamos pruebas contra él,
1519
01:44:53,939 --> 01:44:56,160
sabíamos
que lo acusarían en el futuro.
1520
01:44:56,233 --> 01:45:02,114
Teníamos desde el principio mensajes
y correos suyos de soborno
1521
01:45:02,281 --> 01:45:05,200
en que le pedía a médicos
que recetaran
1522
01:45:05,367 --> 01:45:07,494
a cambio de dinero de INSYS.
1523
01:45:08,745 --> 01:45:10,600
Cuando terminamos de hablar
1524
01:45:10,664 --> 01:45:13,417
le dije que llevaba
cuatro horas mintiendo,
1525
01:45:13,584 --> 01:45:15,320
un placer, ya te llamaremos.
1526
01:45:15,377 --> 01:45:20,215
Sentí cómo el mundo
se me caía encima.
1527
01:45:20,382 --> 01:45:23,010
E iba a ser muy despacio
1528
01:45:23,176 --> 01:45:25,178
e iba a doler mucho.
1529
01:45:25,345 --> 01:45:27,681
Meses más tarde
1530
01:45:27,848 --> 01:45:30,017
lo arrestaron y acusaron.
1531
01:45:31,810 --> 01:45:34,313
En octubre de 2017, Burlakoff,
1532
01:45:34,479 --> 01:45:37,566
Kapoor, Sunrise Lee
y cuatro personas más
1533
01:45:37,733 --> 01:45:42,946
fueron acusadas de dirigir
una conspiración, fraude y sobornos
1534
01:45:43,113 --> 01:45:46,199
para distribuir
ilegalmente fentanilo.
1535
01:45:46,366 --> 01:45:48,160
Además de sobornar a médicos,
1536
01:45:48,201 --> 01:45:51,079
también defraudaban
a las aseguradoras.
1537
01:45:53,081 --> 01:45:55,320
¿Cómo ve la crisis de opioides?
1538
01:45:56,293 --> 01:45:59,087
No.
1539
01:46:07,638 --> 01:46:09,640
- ¿Comentarios?
- No.
1540
01:46:09,806 --> 01:46:13,226
Las pruebas contra Alec Burlakoff
eran tales
1541
01:46:13,393 --> 01:46:18,106
que su abogado le propuso cooperar
a cambio de un acuerdo.
1542
01:46:19,816 --> 01:46:23,862
Lo miré, me eché a llorar
y le dije que sí.
1543
01:46:24,029 --> 01:46:29,326
Me declararía culpable.
No había forma viable
1544
01:46:30,661 --> 01:46:37,000
de que me pusiera del mismo lado
que John Kapoor, jamás.
1545
01:46:38,043 --> 01:46:40,921
Lo elegimos como mentor.
1546
01:46:41,088 --> 01:46:45,384
Nos iba a llevar a la tierra
prometida si lo seguíamos.
1547
01:46:45,550 --> 01:46:47,636
Y mira a dónde nos llevó.
1548
01:46:49,513 --> 01:46:54,059
El juez del caso lo consideró
un "delito por codicia,
1549
01:46:54,226 --> 01:46:57,320
por sobornar a médicos
para recetar medicación adictiva
1550
01:46:57,396 --> 01:47:00,190
sin pensar
en el interés de sus pacientes".
1551
01:47:00,357 --> 01:47:04,987
Sentenció a Alec Burlakoff
a 26 meses de cárcel.
1552
01:47:05,153 --> 01:47:08,198
Sunrise Lee no consiguió
llegar a un acuerdo
1553
01:47:08,365 --> 01:47:13,495
porque no podía ofrecer información
interna de los ejecutivos.
1554
01:47:13,662 --> 01:47:16,498
La condenaron a un año de cárcel.
1555
01:47:16,665 --> 01:47:22,170
Me pintaron
como una bailarina sin estudios.
1556
01:47:24,464 --> 01:47:26,800
El estereotipo de siempre.
1557
01:47:29,469 --> 01:47:34,516
Me dejó rota, todo
por lo que me había esforzado.
1558
01:47:36,602 --> 01:47:42,524
Era la primera vez en mi vida
que no logré salir adelante.
1559
01:47:51,658 --> 01:47:54,494
FUNDADOR DE INSYS:
5 AÑOS Y MEDIO DE CÁRCEL
1560
01:47:54,661 --> 01:47:57,748
Se condenó a Kapoor
a cinco años y medio de cárcel.
1561
01:47:57,915 --> 01:48:00,792
En el juzgado, escuchó sin inmutarse
1562
01:48:00,959 --> 01:48:04,588
a la madre de la mujer que había
muerto de sobredosis de SUBSYS.
1563
01:48:04,755 --> 01:48:07,299
"Los actos de Kapoor
y sus conspiradores
1564
01:48:07,466 --> 01:48:10,552
han condenado a mi familia
a vivir un infierno".
1565
01:48:14,723 --> 01:48:17,559
Las decisiones que hicieron en INSYS,
1566
01:48:17,726 --> 01:48:21,647
de hecho,
todas las demás empresas de EE. UU.
1567
01:48:21,813 --> 01:48:25,525
se encuentran en una clara epidemia.
1568
01:48:25,692 --> 01:48:31,448
En 2012, el primer año
de esta conspiración de INSYS,
1569
01:48:31,615 --> 01:48:36,411
había 230-240 millones de recetas
de opioides en el país.
1570
01:48:36,578 --> 01:48:39,790
Eso es más de una
por adulto estadounidense.
1571
01:48:41,667 --> 01:48:44,211
Al buscar informar,
1572
01:48:44,378 --> 01:48:49,967
el Washington Post denunció
a una base de datos confidencial
1573
01:48:50,133 --> 01:48:53,804
que localizaba las recetas
de los fabricantes
1574
01:48:53,971 --> 01:48:56,400
hasta la distribución y la farmacia.
1575
01:48:57,349 --> 01:49:02,020
Era un mapa virtual,
el plano que nos mostraría,
1576
01:49:02,187 --> 01:49:06,358
que nos explicaría muchas cosas
para entender esta epidemia.
1577
01:49:06,525 --> 01:49:13,031
Nunca me hubiera podido imaginar
las cifras que salieron.
1578
01:49:15,367 --> 01:49:20,706
Teníamos nueve años de datos,
entre 2006 y 2014,
1579
01:49:20,872 --> 01:49:26,753
100 mil millones de pastillas
en comunidades de todo el país.
1580
01:49:27,963 --> 01:49:34,386
Las empresas de opioides
sabían adónde iban las pastillas.
1581
01:49:34,553 --> 01:49:39,141
Desde Maine a México, podían
seguir el abuso que habían creado.
1582
01:49:39,308 --> 01:49:42,686
Se lista las ciudades
por pastillas por persona.
1583
01:49:42,853 --> 01:49:47,399
En algunos lugares, hay una al día
para cada hombre, mujer y niño.
1584
01:49:48,567 --> 01:49:53,071
¿De verdad pensarían que todo eso
era para dolores de espalda?
1585
01:49:54,740 --> 01:49:57,534
Es algo que nos afecta a todos.
1586
01:49:57,701 --> 01:50:02,539
Da igual tu color,
nacionalidad, género,
1587
01:50:02,706 --> 01:50:04,440
si tienes dinero...
1588
01:50:06,335 --> 01:50:09,212
...o si eres pobre. Da igual.
1589
01:50:09,379 --> 01:50:13,216
Mientras las ventas de opioides
suban, las muertes subirán
1590
01:50:13,383 --> 01:50:15,640
y los ingresos por opioides subirán.
1591
01:50:15,719 --> 01:50:18,972
En ese punto estamos y seguiremos.
1592
01:50:20,432 --> 01:50:23,060
Después de que a Rannazzisi
lo expulsaran,
1593
01:50:23,226 --> 01:50:26,605
se movió con su mensaje
para hacerse oír.
1594
01:50:26,772 --> 01:50:28,520
Empezó a ser testigo
1595
01:50:28,565 --> 01:50:32,361
de cómo se intentaba hacer algo
contra las farmacéuticas.
1596
01:50:32,527 --> 01:50:36,782
Uno por uno, empezaron a demandar
a fabricantes y distribuidoras
1597
01:50:36,949 --> 01:50:39,368
por el daño causado.
1598
01:50:44,539 --> 01:50:47,080
Tras más de 2500 denuncias
en todo el país,
1599
01:50:47,125 --> 01:50:50,796
un juez de Ohio convocó
un litigio centralizado
1600
01:50:50,963 --> 01:50:53,880
para unificar las denuncias
y llevarlas a juicio.
1601
01:50:54,883 --> 01:51:00,013
En 2019, los periodistas fueron
a Cleveland porque en el primer caso,
1602
01:51:00,180 --> 01:51:03,558
dos condados de Ohio
se resistían a un acuerdo
1603
01:51:03,725 --> 01:51:08,272
con tres distribuidoras por su papel
a la hora de empeorar la crisis.
1604
01:51:10,148 --> 01:51:14,111
Parecía que llegaría a juicio
y el público vería pruebas
1605
01:51:14,278 --> 01:51:17,948
de la negligencia empresarial
que tantas vidas estaba costando.
1606
01:51:18,115 --> 01:51:21,910
Y, en el último momento,
sacaron las chequeras
1607
01:51:22,077 --> 01:51:24,871
y pagaron para ocultar las pruebas.
1608
01:51:25,038 --> 01:51:27,680
Se ha llegado a un acuerdo
para los condados
1609
01:51:27,749 --> 01:51:33,046
con los tres grandes acusados.
1610
01:51:33,213 --> 01:51:37,467
El acuerdo no cierra las cosas.
1611
01:51:37,634 --> 01:51:40,971
Pero es un buen resultado
para nuestros ciudadanos.
1612
01:51:41,138 --> 01:51:42,760
¿Qué fue lo que costó?
1613
01:51:42,806 --> 01:51:46,351
- ¿Por qué tardaron hasta la una?
- Por el dinero.
1614
01:51:46,518 --> 01:51:49,160
Querían pagar poco,
nosotros queríamos más.
1615
01:51:50,480 --> 01:51:52,649
¿Han admitido su mala praxis?
1616
01:51:52,816 --> 01:51:58,614
No, pero el sentido común me dice
que si pagas 323 millones de dólares
1617
01:51:58,780 --> 01:52:01,783
a dos condados,
eso ya cuenta como admisión.
1618
01:52:02,826 --> 01:52:08,123
En casos como este, los abogados
dicen que el dinero lo zanja,
1619
01:52:08,290 --> 01:52:10,417
y en cierto modo sí.
1620
01:52:10,584 --> 01:52:14,713
El coste de las adicciones es alto
y los centros de tratamiento
1621
01:52:14,880 --> 01:52:18,040
y de ayuda deberían pagarlos
las empresas responsables.
1622
01:52:19,176 --> 01:52:21,178
Pero ¿y las muertes?
1623
01:52:21,345 --> 01:52:23,430
¿Cómo se les pone precio?
1624
01:52:28,143 --> 01:52:33,231
Durante la pandemia de covid
han aumentado las sobredosis.
1625
01:52:33,398 --> 01:52:36,360
Por eso no sorprende
que en otoño de 2020
1626
01:52:36,526 --> 01:52:40,072
los familiares se incomodaran
al escuchar rumores
1627
01:52:40,238 --> 01:52:44,493
de que el gobierno federal podría
imponer nuevos cargos a los Sackler,
1628
01:52:44,660 --> 01:52:48,246
la familia que más se había
beneficiado durante la crisis
1629
01:52:48,413 --> 01:52:52,042
y la empresa que lo empezó todo:
Purdue Pharma.
1630
01:52:53,877 --> 01:52:57,714
Esta mañana, el Departamento
de Justicia anuncia una resolución
1631
01:52:57,881 --> 01:53:03,804
que arreglará fallos
y dará nuevos recursos
1632
01:53:03,971 --> 01:53:07,599
a la hora de tratar a las personas
con adicción a los opioides.
1633
01:53:07,766 --> 01:53:11,478
A finales de 2020, la administración
Trump anunció a la carrera
1634
01:53:11,645 --> 01:53:13,160
las elecciones.
1635
01:53:13,230 --> 01:53:16,525
...se declaran culpables
de tres delitos.
1636
01:53:16,692 --> 01:53:20,946
La familia Sackler pagaría
225 millones de dólares de multa.
1637
01:53:21,113 --> 01:53:24,408
Purdue Pharma se declararía
culpable de soborno y fraude
1638
01:53:24,574 --> 01:53:28,120
y pagaría multas por más
de 8000 millones de dólares.
1639
01:53:29,413 --> 01:53:34,793
Ese número se repite
en titulares de todo el país,
1640
01:53:34,960 --> 01:53:40,757
sale en las noticias.
8000 millones parecen muchos.
1641
01:53:40,924 --> 01:53:45,762
Pero Purdue está en bancarrota
y solo tiene 1000 millones
1642
01:53:45,929 --> 01:53:48,849
por los que ya
se pelean los acreedores.
1643
01:53:49,016 --> 01:53:53,103
Ese dinero no lo va a pagar
ni la empresa ni nadie.
1644
01:53:53,270 --> 01:53:59,651
Es una cifra diseñada
para llegar a los titulares.
1645
01:54:01,570 --> 01:54:04,615
Detrás de los titulares,
había una trama complicada.
1646
01:54:04,781 --> 01:54:09,077
En 2019,
Purdue se declaró en bancarrota,
1647
01:54:09,244 --> 01:54:14,291
eso permitió que siguiera operando
mientras pagaba las deudas.
1648
01:54:14,458 --> 01:54:16,560
Eso llevó a una cruel ironía:
1649
01:54:16,627 --> 01:54:19,212
la única forma de pagar los daños
1650
01:54:19,379 --> 01:54:22,966
era vendiendo más,
incluido OxyContin.
1651
01:54:24,009 --> 01:54:30,933
Para pagar el daño cometido,
Purdue Pharma vendería más opioides.
1652
01:54:39,942 --> 01:54:42,120
Aunque la acusaron de delitos,
1653
01:54:42,235 --> 01:54:45,447
ni los ejecutivos
ni los dueños fueron acusados.
1654
01:54:45,614 --> 01:54:48,659
Los Sackler
se negaron a responsabilizarse.
1655
01:54:48,825 --> 01:54:54,289
¡Los Sackler mienten, la gente muere!
1656
01:54:54,456 --> 01:54:56,520
La gente se hizo preguntas.
1657
01:54:56,625 --> 01:55:00,754
Desde 2007, cuando Purdue
se declaró culpable de otro delito,
1658
01:55:00,921 --> 01:55:04,841
los Sackler empezaron a sacar
más de 10 000 millones de la empresa
1659
01:55:05,008 --> 01:55:10,305
y los protegieron
en sus cuentas personales.
1660
01:55:11,890 --> 01:55:16,311
De los 10 000 millones,
la mitad se fueron en impuestos,
1661
01:55:16,478 --> 01:55:21,692
no tenemos ese dinero,
lo pagamos en impuestos.
1662
01:55:21,858 --> 01:55:25,821
La familia y la Junta han actuado
de manera legal y ética.
1663
01:55:25,988 --> 01:55:29,533
¿Por qué han dejado
que se queden ese dinero?
1664
01:55:29,700 --> 01:55:34,288
Creo que ese enfoque no es adecuado.
1665
01:55:34,454 --> 01:55:37,541
La resolución es muy significativa.
1666
01:55:37,708 --> 01:55:42,754
La empresa se ha declarado
culpable de tres cargos.
1667
01:55:42,921 --> 01:55:47,426
Es mucho dinero para la empresa
y sus accionistas.
1668
01:55:51,805 --> 01:55:55,892
Si hablas con la gente
a la que le ha afectado,
1669
01:55:56,059 --> 01:55:59,062
muchos te dirán que no es por dinero.
1670
01:55:59,229 --> 01:56:05,694
No hay dinero suficiente
para compensar el daño humano.
1671
01:56:05,861 --> 01:56:07,738
Es imposible.
1672
01:56:07,904 --> 01:56:10,574
Lo que sí les importa es la verdad.
1673
01:56:20,417 --> 01:56:23,295
Me despido así:
1674
01:56:23,462 --> 01:56:27,174
Hemos hablado de verdades,
de ficción,
1675
01:56:28,508 --> 01:56:30,720
y ahora hablaremos de realidad.
1676
01:56:32,846 --> 01:56:36,308
- ¿Puede subirlo?
- Mi hijo no respira.
1677
01:56:36,475 --> 01:56:39,895
- ¿Cuál es la dirección?
- Vengan rápido.
1678
01:56:40,062 --> 01:56:44,566
- ¿Está azul?
- Está pálido.
1679
01:56:44,733 --> 01:56:48,195
- ¿Cuántos años tiene?
- Está muerto.
1680
01:56:48,362 --> 01:56:51,120
Señora, mantenga la calma,
¿cuántos años tiene?
1681
01:56:51,198 --> 01:56:54,701
Señora. ¿Cuántos años tiene?
1682
01:56:54,868 --> 01:56:56,840
Necesito que tenga calma.
1683
01:57:02,584 --> 01:57:04,360
Por favor, responda.
1684
01:57:07,839 --> 01:57:10,440
- ¿Cuántos años tiene?
- Se está muriendo.
1685
01:57:10,592 --> 01:57:13,845
MURIERON 487 832 PERSONAS
POR SOBREDOSIS DE OPIOIDES
1686
01:57:14,012 --> 01:57:16,848
ENTRE EL AÑO 2000 Y EL 2009
EN ESTADOS UNIDOS.
1687
01:57:21,186 --> 01:57:24,606
EN 2019, 10,1 MILLONES CONSUMIERON
OPIOIDES SIN NECESITARLOS.
1688
01:57:24,773 --> 01:57:27,442
AL MENOS 1,6 MILLONES
ERAN ADICTOS.
1689
01:57:32,489 --> 01:57:36,952
LA FAMILIA SACKLER INSISTE EN QUE
LA ADICCIÓN POR CONSUMO DE OXYCONTIN
1690
01:57:37,119 --> 01:57:41,290
CON RECETA
ES "INCREÍBLEMENTE ÍNFIMA".
1691
01:57:55,679 --> 01:57:59,308
Podía haberlo luchado más,
pero estaba harto de luchar.
1692
01:57:59,474 --> 01:58:02,227
Me han condenado
a 135 meses de cárcel
1693
01:58:02,394 --> 01:58:07,524
por conspiración y distribución
de furanofentanilo y fentanilo.
1694
01:58:07,691 --> 01:58:13,405
Estoy en Big Spring en Texas,
en una cárcel de mínima seguridad.
1695
01:58:15,073 --> 01:58:19,745
Podría ser peor, podría estar muerto,
¿sabéis?
1696
01:58:19,911 --> 01:58:22,998
Estoy cerca de casa,
puede visitarme mi mujer.
1697
01:58:23,165 --> 01:58:25,320
Veo a mis hijas cada 15 días.
1698
01:58:26,335 --> 01:58:30,255
Me ha salvado la vida,
me da una oportunidad para cambiar.
1699
01:58:30,422 --> 01:58:33,759
La primera vez la cagué
y no puedo arreglarlo.
1700
01:58:33,926 --> 01:58:37,471
Pero en este segundo acto
puedo mejorar
1701
01:58:37,638 --> 01:58:42,225
y usar mis experiencias para
que mi familia tenga una vida mejor
1702
01:58:42,392 --> 01:58:47,439
y también la tenga otra gente que
haya cometido la misma estupidez.
1703
01:58:47,606 --> 01:58:51,985
Eso, el segundo acto.
1704
01:58:52,840 --> 01:58:57,207
ESTO TAMBIÉN PASARÁ
9999
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
• Sincronizado y corregido por MarcusL •
• www.subdivx.com •
148115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese