Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:29,080 --> 00:01:34,950
[Sword and Fairy 4]
3
00:01:35,190 --> 00:01:37,840
[Episode 23]
4
00:01:44,070 --> 00:01:44,910
Xuan Ying?
5
00:01:46,130 --> 00:01:47,870
You and I help Lingsha.
6
00:01:48,680 --> 00:01:50,710
Friends help friends.
7
00:01:51,990 --> 00:01:53,070
You... You mean
8
00:01:53,710 --> 00:01:55,150
you want us to help you?
9
00:01:57,110 --> 00:01:58,840
-Give the Zao jade back!
-Wait.
10
00:01:59,240 --> 00:01:59,880
Lingsha.
11
00:02:01,000 --> 00:02:02,780
Xuan Ying doesn't work for Xuan Xiao.
12
00:02:02,780 --> 00:02:03,200
So,
13
00:02:03,510 --> 00:02:04,390
the person who wants Zao jade the most now
14
00:02:04,390 --> 00:02:05,510
is Elder Chongguang.
15
00:02:05,510 --> 00:02:06,940
It's Elder Chongguang who asked him to steal the Zao jade.
16
00:02:06,940 --> 00:02:08,350
But that's more reason to chase after him...
17
00:02:08,350 --> 00:02:08,880
Lingsha.
18
00:02:08,910 --> 00:02:10,509
Elder Chongguang has made a breakthrough in the realm.
19
00:02:10,509 --> 00:02:11,940
It’s useless for us to go after him.
20
00:02:11,940 --> 00:02:12,790
Our priority now
21
00:02:12,790 --> 00:02:13,700
is to find
22
00:02:13,730 --> 00:02:16,329
Uncle Ziying and Grandmaster. Let's split up.
23
00:02:16,780 --> 00:02:19,310
You deal with things more and more calmly now.
24
00:02:20,510 --> 00:02:21,110
Go.
25
00:02:21,140 --> 00:02:21,570
Okay.
26
00:02:31,670 --> 00:02:34,150
You want to buy me a drink?
27
00:02:34,170 --> 00:02:34,810
What?
28
00:02:35,150 --> 00:02:37,590
Can't I, Chongguang, buy you a drink?
29
00:02:38,760 --> 00:02:41,390
Although we are fellow disciples,
30
00:02:41,900 --> 00:02:43,650
we've never been the same kind.
31
00:02:43,810 --> 00:02:47,360
You're an otherworldly swordsman,
32
00:02:47,550 --> 00:02:49,430
while I'm an idler who makes medicinal soup.
33
00:02:49,430 --> 00:02:50,870
If you buy me a drink,
34
00:02:50,870 --> 00:02:52,550
pigs might fly.
35
00:02:53,180 --> 00:02:53,820
Qingyang.
36
00:02:53,880 --> 00:02:55,120
Don't say that.
37
00:02:55,510 --> 00:02:57,250
It's exactly because
38
00:02:57,430 --> 00:02:59,480
we nearly joined the sect in the same year
39
00:02:59,480 --> 00:03:01,210
that I asked you out to catch up.
40
00:03:02,020 --> 00:03:02,780
Come on.
41
00:03:02,800 --> 00:03:04,000
Stop pretending.
42
00:03:04,040 --> 00:03:05,170
I know you too well.
43
00:03:05,280 --> 00:03:07,410
It must be because you want to tease me.
44
00:03:07,780 --> 00:03:09,780
It can't be because you need my help.
45
00:03:10,710 --> 00:03:12,300
I do need your help.
46
00:03:13,110 --> 00:03:13,710
Go ahead.
47
00:03:14,780 --> 00:03:15,220
Well,
48
00:03:15,670 --> 00:03:17,660
I'll tell you after this drink.
49
00:03:26,590 --> 00:03:28,130
Good wine.
50
00:03:28,150 --> 00:03:28,990
Of course.
51
00:03:29,690 --> 00:03:30,620
Don't say it now.
52
00:03:31,120 --> 00:03:33,780
Let's have some more drinks to sooth our nerves.
53
00:03:39,990 --> 00:03:40,790
One more.
54
00:03:49,250 --> 00:03:50,890
Chongguang, tell me.
55
00:03:52,320 --> 00:03:56,150
How long has it been since we had a drink together?
56
00:04:02,030 --> 00:04:04,780
I've got the Zao jade.
57
00:04:05,630 --> 00:04:07,510
What are you looking at?
58
00:04:08,090 --> 00:04:13,140
I knew it wouldn't be for something good.
59
00:04:15,410 --> 00:04:17,550
What good could come out of me asking you for help?
60
00:04:17,550 --> 00:04:19,279
I just need you to stay out of it.
61
00:04:28,410 --> 00:04:29,610
Old man.
62
00:04:33,070 --> 00:04:33,870
Grandmaster.
63
00:04:33,880 --> 00:04:36,020
I heard from the disciples on Chengtian Sword Platform that
64
00:04:36,020 --> 00:04:38,420
Nephew Ziying and his disciple Han Lingsha
65
00:04:38,440 --> 00:04:39,770
have been repairing something
66
00:04:39,770 --> 00:04:41,350
on the Cold Stone of the Sword Altar.
67
00:04:41,350 --> 00:04:43,510
I guess it's that Zao jade.
68
00:04:47,010 --> 00:04:47,770
Assemble
69
00:04:47,800 --> 00:04:49,510
the sect leaders and disciples of the four sects right away.
70
00:04:49,510 --> 00:04:50,150
Why?
71
00:04:50,710 --> 00:04:52,570
Is something big going to happen?
72
00:04:53,360 --> 00:04:55,760
I, Yun Tianhe, request to see Grandmaster.
73
00:04:59,460 --> 00:05:00,260
Grandmaster.
74
00:05:00,850 --> 00:05:02,790
My Zao jade was repaired by Lingsha.
75
00:05:02,790 --> 00:05:03,630
But just now,
76
00:05:04,750 --> 00:05:05,670
it got stolen.
77
00:05:06,110 --> 00:05:07,270
By whom?
78
00:05:07,350 --> 00:05:09,280
That guy used to be our friend.
79
00:05:09,830 --> 00:05:10,510
I guess
80
00:05:10,970 --> 00:05:12,110
it must be Elder Chongguang
81
00:05:12,110 --> 00:05:13,530
who forced him to take the Zao jade away.
82
00:05:13,530 --> 00:05:15,070
We need to go to the forbidden area
83
00:05:15,070 --> 00:05:17,200
to save Senior Xuan Xiao immediately.
84
00:05:17,350 --> 00:05:17,990
Now you know
85
00:05:17,990 --> 00:05:20,240
why I asked you to assemble the sects, right?
86
00:05:20,240 --> 00:05:21,300
I'll go right away.
87
00:05:25,310 --> 00:05:27,060
On behalf of Senior Xuan Xiao,
88
00:05:27,240 --> 00:05:30,370
I, Tianhe, want to thank you for your help, Grandmaster.
89
00:05:30,400 --> 00:05:32,260
You're thanking me on his behalf?
90
00:05:38,050 --> 00:05:39,450
There'll be a real battle
91
00:05:39,659 --> 00:05:41,890
a moment later.
92
00:06:18,070 --> 00:06:18,870
Xuan Xiao.
93
00:06:19,090 --> 00:06:22,530
It's time for us to settle this.
94
00:06:22,970 --> 00:06:24,100
Where is Yun Tianhe?
95
00:06:25,370 --> 00:06:27,380
Did you kill him?
96
00:06:27,990 --> 00:06:29,650
How could I possibly kill him?
97
00:06:29,910 --> 00:06:31,770
He has already surrendered to me.
98
00:06:31,930 --> 00:06:34,960
He even gave me this Zao jade voluntarily.
99
00:06:35,310 --> 00:06:35,970
Otherwise,
100
00:06:36,630 --> 00:06:37,960
how do you think I got in?
101
00:06:38,070 --> 00:06:39,040
Impossible.
102
00:06:39,950 --> 00:06:42,030
Yun Tianhe would never betray me.
103
00:06:42,270 --> 00:06:44,330
His parents abandoned you back then.
104
00:06:44,820 --> 00:06:46,930
Why can't he betray you now?
105
00:06:47,650 --> 00:06:50,960
They are not the only ones who betrayed you,
106
00:06:51,220 --> 00:06:54,580
but also Qingyang, Zong Lian,
107
00:06:55,110 --> 00:06:57,040
and Su Yao who's obsessed with you.
108
00:06:57,659 --> 00:06:58,320
Otherwise,
109
00:06:58,990 --> 00:07:00,720
how would you have been frozen?
110
00:07:05,890 --> 00:07:08,860
The hatred of being frozen for 19 years.
111
00:07:09,950 --> 00:07:12,510
I've been thinking that the first person I'll kill
112
00:07:12,510 --> 00:07:15,250
after I get out would be you, Chongguang.
113
00:07:17,860 --> 00:07:18,860
Unfortunately,
114
00:07:19,350 --> 00:07:20,880
you are still one step late.
115
00:07:22,190 --> 00:07:24,070
I spared your life back then
116
00:07:24,780 --> 00:07:26,710
because we were from the same sect.
117
00:07:27,100 --> 00:07:28,070
But today,
118
00:07:28,430 --> 00:07:30,560
for the safety of the entire Qionghua,
119
00:07:30,860 --> 00:07:32,190
you must die.
120
00:07:41,110 --> 00:07:43,370
You've made a breakthrough in the realm?
121
00:07:43,460 --> 00:07:44,300
Just like you,
122
00:07:45,650 --> 00:07:47,310
I've made it to Tai Qing Realm.
123
00:07:48,190 --> 00:07:51,230
But I'm not locked by Xuan Ice.
124
00:07:51,530 --> 00:07:52,260
Don't worry.
125
00:07:53,030 --> 00:07:55,260
Considering our relationship as fellow disciples,
126
00:07:55,260 --> 00:07:58,950
I will leave your whole body.
127
00:08:11,150 --> 00:08:12,060
This is the forbidden area.
128
00:08:12,060 --> 00:08:12,720
Step aside.
129
00:08:12,790 --> 00:08:14,670
Elder Chongguang and Sect Leader Xu Zhao said
130
00:08:14,670 --> 00:08:16,070
no one is allowed to go in.
131
00:08:16,140 --> 00:08:17,450
You're also trespassing the forbidden area.
132
00:08:17,450 --> 00:08:19,180
We only take orders from Elder and Sect Leader.
133
00:08:19,180 --> 00:08:20,510
If it's my order,
134
00:08:22,020 --> 00:08:23,480
you won't take it, either?
135
00:08:24,950 --> 00:08:25,750
Grandmaster.
136
00:08:27,670 --> 00:08:29,730
Grandmaster knew this would happen.
137
00:08:30,980 --> 00:08:33,440
Grandmaster, we are just following orders.
138
00:08:33,549 --> 00:08:36,429
If you keep standing in our way, you'll be expelled from the sect.
139
00:08:36,429 --> 00:08:37,200
Back off.
140
00:08:44,320 --> 00:08:44,850
Let's go.
141
00:08:58,140 --> 00:08:59,140
Both of you, stop!
142
00:08:59,730 --> 00:09:01,450
Elder Chongguang, stop.
143
00:09:04,180 --> 00:09:04,910
Are you okay?
144
00:09:05,350 --> 00:09:06,350
Senior Xuan Xiao.
145
00:09:07,030 --> 00:09:09,160
I'm sorry. It's my fault.
146
00:09:09,530 --> 00:09:10,650
I lost the Zao jade.
147
00:09:10,670 --> 00:09:12,100
You almost died because of this.
148
00:09:12,100 --> 00:09:14,030
You brought people here to save me.
149
00:09:14,150 --> 00:09:15,550
I feel glad and relieved.
150
00:09:16,030 --> 00:09:18,150
Even though you're here, it won't change anything.
151
00:09:18,150 --> 00:09:19,480
This man must be killed.
152
00:09:25,340 --> 00:09:26,150
Xuan Ying.
153
00:09:26,520 --> 00:09:28,300
Tianhe and I treated you as our friend.
154
00:09:28,300 --> 00:09:28,700
You...
155
00:09:28,870 --> 00:09:31,730
Why did you help this fake old man steal the Zao jade?
156
00:09:34,400 --> 00:09:35,460
Elder Chongguang.
157
00:09:35,870 --> 00:09:37,580
According to Grandmaster Zong Lian's last words,
158
00:09:37,580 --> 00:09:39,330
if we get to see Uncle Xuan Xiao again,
159
00:09:39,330 --> 00:09:40,550
we should protect and obey him.
160
00:09:40,550 --> 00:09:42,030
I, Ziying, can't go against it.
161
00:09:42,030 --> 00:09:42,950
Please stop.
162
00:09:43,420 --> 00:09:46,950
This will be the end of our master-disciple relationship then.
163
00:09:47,590 --> 00:09:48,260
Su Yao.
164
00:09:48,830 --> 00:09:50,970
If you still want to be the grandmaster
165
00:09:51,310 --> 00:09:52,630
and save your face,
166
00:09:52,860 --> 00:09:54,620
side with me immediately.
167
00:09:57,030 --> 00:09:58,090
Elder Chongguang.
168
00:09:59,030 --> 00:10:02,030
My master Grandmaster Tai Qing's last words back then
169
00:10:02,140 --> 00:10:04,120
were to spare Junior Xuan Xiao's life.
170
00:10:04,120 --> 00:10:05,720
If you execute him like this,
171
00:10:05,950 --> 00:10:07,880
I'm afraid it's against the rules.
172
00:10:09,430 --> 00:10:10,700
Against the rules?
173
00:10:11,360 --> 00:10:12,160
Grandmaster.
174
00:10:12,710 --> 00:10:14,830
The reason why you can't bear to kill your junior
175
00:10:14,830 --> 00:10:17,090
is that you have feelings for him, right?
176
00:10:17,900 --> 00:10:18,960
Elder Chongguang.
177
00:10:19,270 --> 00:10:20,670
You are the Elder of Justice.
178
00:10:20,670 --> 00:10:22,520
You should know better than me that
179
00:10:22,520 --> 00:10:24,910
if you want to change the legacy of the former grandmaster,
180
00:10:24,910 --> 00:10:27,520
you'll need the unanimous agreement
181
00:10:27,880 --> 00:10:30,060
of the current grandmaster, sect leaders, and elders.
182
00:10:30,060 --> 00:10:31,910
I'll send someone to invite Elder Qingyang here.
183
00:10:31,910 --> 00:10:32,510
No need.
184
00:10:33,150 --> 00:10:34,630
I knew
185
00:10:34,660 --> 00:10:36,860
you'd bring up the former grandmaster.
186
00:10:37,810 --> 00:10:39,370
Qingyang's token is here.
187
00:10:39,510 --> 00:10:41,770
I have the right to make a decision. Kill!
188
00:10:42,390 --> 00:10:45,070
I, Xu Zhao, Sect Leader of Sword Division, agree with Elder.
189
00:10:45,070 --> 00:10:45,580
Kill!
190
00:10:47,540 --> 00:10:49,150
I, Su Xi, Sect Leader of Heart Division,
191
00:10:49,150 --> 00:10:49,880
don't agree.
192
00:10:50,790 --> 00:10:53,650
I, Xu Yi, Sect Leader of Xing Division, don't agree.
193
00:10:54,300 --> 00:10:55,230
Senior Xu Liang.
194
00:10:55,510 --> 00:10:57,720
Don't forget how Ye died.
195
00:10:58,030 --> 00:11:00,910
Besides, the relationship between Yun Tianhe and Xuan Xiao
196
00:11:00,910 --> 00:11:02,170
is something special.
197
00:11:02,220 --> 00:11:03,910
If Xuan Xiao manages to break the ice,
198
00:11:03,910 --> 00:11:06,170
Yun Tianhe will be even more outrageous.
199
00:11:07,660 --> 00:11:10,190
Sect Leader Xu Liang, I have something to say.
200
00:11:11,700 --> 00:11:13,250
Say no more.
201
00:11:15,460 --> 00:11:16,590
I know how Ye died
202
00:11:17,300 --> 00:11:18,380
the best.
203
00:11:20,550 --> 00:11:21,750
What I regret the most
204
00:11:22,620 --> 00:11:23,950
is that I listened to you
205
00:11:24,300 --> 00:11:26,290
and made Ye
206
00:11:26,390 --> 00:11:27,990
the sword in your hand.
207
00:11:28,150 --> 00:11:30,680
Don't listen to others' slanderous talk, Senior.
208
00:11:30,680 --> 00:11:32,660
I, Xu Liang, Sect Leader of Aura Division,
209
00:11:32,660 --> 00:11:33,790
don't agree to kill.
210
00:11:36,190 --> 00:11:37,750
Now, apart from Elder Chongguang,
211
00:11:37,750 --> 00:11:38,680
Elder Qingyang,
212
00:11:38,910 --> 00:11:40,310
and Sect Leader Xu Zhao,
213
00:11:40,330 --> 00:11:41,640
all other sect leaders voted not to kill him.
214
00:11:41,640 --> 00:11:43,270
Grandmaster, please make the final decision.
215
00:11:43,270 --> 00:11:44,990
Su Yao, don't forget
216
00:11:45,260 --> 00:11:47,460
you still have a dead object in my hands.
217
00:11:47,730 --> 00:11:50,360
You have to make a careful decision.
218
00:11:51,770 --> 00:11:54,650
I, Grandmaster Su Yao, will obey my master's order.
219
00:11:55,380 --> 00:11:56,070
Disagreed.
220
00:11:56,350 --> 00:11:57,060
Su Yao.
221
00:11:58,060 --> 00:11:58,790
Great.
222
00:12:00,550 --> 00:12:02,700
Even Grandmaster doesn't want to kill Senior Xuan Xiao.
223
00:12:02,700 --> 00:12:04,900
I advise you to leave here immediately.
224
00:12:05,060 --> 00:12:07,710
I'm afraid Su Yao has to deserve to be the grandmaster first.
225
00:12:07,710 --> 00:12:10,150
Elder Chongguang, what do you mean by that?
226
00:12:10,180 --> 00:12:11,660
Don't you know what I mean?
227
00:12:23,640 --> 00:12:26,400
Su Yao used sorcery to create
228
00:12:27,160 --> 00:12:30,820
a shadow man exactly like Xuan Xiao for her own desire.
229
00:12:31,060 --> 00:12:33,350
She even extracted primordial spirits of living people
230
00:12:33,350 --> 00:12:35,680
to sustain the life of this evil creature.
231
00:12:35,700 --> 00:12:37,720
How can such a vicious person
232
00:12:37,830 --> 00:12:40,290
be qualified to be the grandmaster of Qionghua?
233
00:12:40,290 --> 00:12:41,540
Grandmaster is not what you said
234
00:12:41,540 --> 00:12:43,020
in our eyes.
235
00:12:43,260 --> 00:12:45,580
You can't jump to conclusions without evidence.
236
00:12:45,580 --> 00:12:46,660
I have evidence.
237
00:12:47,550 --> 00:12:49,590
I've been to Boxian Town and found out the truth.
238
00:12:49,590 --> 00:12:51,320
The current grandmaster Su Yao
239
00:12:51,380 --> 00:12:53,830
regularly spends a lot of money on buying primordial spirits of living people
240
00:12:53,830 --> 00:12:55,260
from the ugly artist.
241
00:12:55,590 --> 00:12:57,320
The ugly artist has confessed.
242
00:12:58,250 --> 00:12:59,900
The Qingfeng Sect in Boxian Town
243
00:12:59,900 --> 00:13:02,030
was founded by my father, Yun Tianqing.
244
00:13:02,030 --> 00:13:03,740
I'm the young master of Qingfeng Sect.
245
00:13:03,740 --> 00:13:04,990
I can ask Qingfeng Sect
246
00:13:04,990 --> 00:13:06,430
to find that ugly artist and send him here right now.
247
00:13:06,430 --> 00:13:07,630
You colluded with the demon clan.
248
00:13:07,630 --> 00:13:09,190
How can you be a disciple of Qionghua?
249
00:13:09,190 --> 00:13:10,270
Sect Leader Xu Zhao.
250
00:13:10,270 --> 00:13:10,750
You...
251
00:13:11,150 --> 00:13:13,740
The most important thing now is to find out
252
00:13:13,740 --> 00:13:15,150
who created the shadow man
253
00:13:15,150 --> 00:13:16,750
and who he takes orders from.
254
00:13:16,790 --> 00:13:18,310
Soul-absorbing Creation Technique
255
00:13:18,310 --> 00:13:20,660
is a secret technique of the Aura Division.
256
00:13:20,660 --> 00:13:22,160
Since it's against human morals,
257
00:13:22,160 --> 00:13:24,080
later on, the Kunxu eight sects unanimously decided
258
00:13:24,080 --> 00:13:25,870
to list it as a forbidden technique.
259
00:13:25,870 --> 00:13:27,670
So we just need the Aura Division
260
00:13:27,740 --> 00:13:29,700
to call his memory out
261
00:13:30,070 --> 00:13:32,660
to discern the truth right here.
262
00:13:34,510 --> 00:13:35,970
It concerns my innocence.
263
00:13:36,590 --> 00:13:37,590
This is a good way.
264
00:13:38,790 --> 00:13:39,990
Sect Leader Xu Liang.
265
00:13:40,190 --> 00:13:43,140
You should know the Soul-absorbing Creation Technique, right?
266
00:13:43,140 --> 00:13:43,940
Grandmaster.
267
00:13:44,110 --> 00:13:46,100
I do know a little about it.
268
00:13:46,670 --> 00:13:48,150
If we attack the puppet's Fengfu acupoint
269
00:13:48,150 --> 00:13:49,680
with five-soul technique,
270
00:13:49,860 --> 00:13:51,670
his past memories will be recalled.
271
00:13:51,670 --> 00:13:53,530
But it concerns the reputation of
272
00:13:53,660 --> 00:13:55,030
Elder of Justice and Grandmaster.
273
00:13:55,030 --> 00:13:56,270
Our hands are tied.
274
00:13:56,990 --> 00:14:00,470
Besides, Uncle Zong Lian once taught Ziying the secret techniques of Aura Division.
275
00:14:00,470 --> 00:14:02,600
He's the most suitable person to do it.
276
00:14:28,230 --> 00:14:29,320
There's an uproar on Mount Kong.
277
00:14:29,320 --> 00:14:31,170
Elder, how could it be?
278
00:14:32,340 --> 00:14:34,860
I don't want Ziying to be involved in this matter.
279
00:14:34,860 --> 00:14:37,540
Set off and get Wangshu immediately.
280
00:14:38,260 --> 00:14:38,850
Also,
281
00:14:39,170 --> 00:14:40,700
his level of spiritual cultivation is above you.
282
00:14:40,700 --> 00:14:42,180
Remember not to show your face.
283
00:14:42,180 --> 00:14:43,730
Yes, Master.
284
00:14:49,740 --> 00:14:51,570
It's okay to give her an elixir.
285
00:14:52,140 --> 00:14:52,940
Let me ask you.
286
00:14:53,750 --> 00:14:54,960
What do you live for?
287
00:14:55,470 --> 00:14:56,150
I
288
00:14:57,250 --> 00:14:58,450
live for you, Master.
289
00:14:59,600 --> 00:15:01,580
I will never betray you, Master.
290
00:15:10,190 --> 00:15:10,790
Xuan Ying.
291
00:15:11,500 --> 00:15:12,720
So the master you've been cagey about
292
00:15:12,720 --> 00:15:13,600
is really them.
293
00:15:14,830 --> 00:15:17,360
How could you be so despicable and shameless?
294
00:15:17,670 --> 00:15:18,930
It wasn't me and Elder.
295
00:15:19,310 --> 00:15:21,350
It's her. She framed us.
296
00:15:24,990 --> 00:15:25,790
Su Yao.
297
00:15:27,020 --> 00:15:29,150
You're really good at playing tricks.
298
00:15:29,820 --> 00:15:32,680
You're palming off a substitute for the real thing.
299
00:15:34,870 --> 00:15:35,940
Elder Chongguang.
300
00:15:37,180 --> 00:15:39,910
I, Su Yao, have been the grandmaster of Qionghua for 19 years.
301
00:15:39,910 --> 00:15:42,350
I've been working hard to cultivate justice.
302
00:15:42,350 --> 00:15:44,510
For Qionghua's reputation and stability,
303
00:15:44,510 --> 00:15:46,240
I'm willing to risk my own life.
304
00:15:46,630 --> 00:15:48,090
I'm not playing any trick.
305
00:15:48,710 --> 00:15:49,640
On the contrary,
306
00:15:50,600 --> 00:15:52,350
I never expected that
307
00:15:53,270 --> 00:15:54,610
after years of hard cultivation for the breakthrough,
308
00:15:54,610 --> 00:15:56,790
you'd frame me
309
00:15:57,030 --> 00:15:59,050
not only to kill Xuan Xiao,
310
00:15:59,630 --> 00:16:01,350
but also to take my place as grandmaster.
311
00:16:01,350 --> 00:16:01,950
Bastard!
312
00:16:02,820 --> 00:16:04,100
I, Chongguang, never thought about
313
00:16:04,100 --> 00:16:05,910
taking your place as grandmaster.
314
00:16:05,910 --> 00:16:07,230
But now the position
315
00:16:07,550 --> 00:16:09,080
of Qionghua's grandmaster must be taken by
316
00:16:09,080 --> 00:16:10,120
an upright person
317
00:16:10,220 --> 00:16:12,580
who focuses on the bigger picture.
318
00:16:13,180 --> 00:16:14,220
And you, Su Yao,
319
00:16:15,060 --> 00:16:16,060
don't deserve it.
320
00:16:16,300 --> 00:16:18,510
Elder Chongguang, the fact is clear.
321
00:16:18,920 --> 00:16:21,050
You are the one who doesn't deserve it.
322
00:16:25,910 --> 00:16:27,080
Old Chongguang.
323
00:16:27,310 --> 00:16:29,430
You're indeed despicable.
324
00:16:37,300 --> 00:16:39,440
Xu Zhao. Kill him.
325
00:16:44,360 --> 00:16:45,400
He worked for you.
326
00:16:45,430 --> 00:16:47,890
How can you be so cold-blooded as to kill him?
327
00:16:50,470 --> 00:16:51,150
Xu Zhao.
328
00:17:04,589 --> 00:17:05,260
Lingsha!
329
00:17:18,300 --> 00:17:18,960
Xuan Ying.
330
00:17:55,150 --> 00:17:55,900
Xuan Ying!
331
00:18:01,450 --> 00:18:02,530
Lingsha.
332
00:18:04,030 --> 00:18:04,800
Are we
333
00:18:05,990 --> 00:18:06,830
still
334
00:18:07,590 --> 00:18:08,700
friends?
335
00:18:09,880 --> 00:18:12,840
Yes, we're friends forever.
336
00:18:15,660 --> 00:18:16,790
Friends...
337
00:18:21,850 --> 00:18:24,330
I'll give you the elixir.
338
00:18:36,910 --> 00:18:38,140
I, Xuan Ying,
339
00:18:39,910 --> 00:18:41,660
don't want to harm anyone
340
00:18:43,240 --> 00:18:45,840
or betray my master.
341
00:18:46,990 --> 00:18:48,070
Nor do I want to
342
00:18:49,350 --> 00:18:50,670
be a shadow.
343
00:18:58,070 --> 00:18:59,000
Master.
344
00:19:04,730 --> 00:19:05,730
Take care.
345
00:19:24,030 --> 00:19:24,910
Xuan Ying.
346
00:19:25,720 --> 00:19:26,360
Xuan Ying.
347
00:20:12,350 --> 00:20:14,480
You even killed your own subordinate.
348
00:20:14,630 --> 00:20:16,560
It's more like you are the bad guys!
349
00:20:21,430 --> 00:20:22,490
Elder Chongguang.
350
00:20:23,520 --> 00:20:24,650
Sect Leader Xu Zhao.
351
00:20:25,110 --> 00:20:26,910
Although you have executed him,
352
00:20:27,410 --> 00:20:30,290
your evil intentions are evident.
353
00:20:31,430 --> 00:20:32,960
What else do you have to say?
354
00:20:33,710 --> 00:20:35,630
I, Chongguang, don't have to explain
355
00:20:35,630 --> 00:20:38,030
my ambitions to you stupid people.
356
00:20:39,270 --> 00:20:40,030
Today,
357
00:20:42,790 --> 00:20:44,310
I just want him to die.
358
00:21:06,330 --> 00:21:07,130
Grandmaster.
359
00:21:08,540 --> 00:21:10,400
Biting off more than you can chew.
360
00:21:17,340 --> 00:21:18,270
Old Chongguang.
361
00:21:19,840 --> 00:21:21,960
I won't let you hurt Senior Xuan Xiao.
362
00:21:22,220 --> 00:21:22,940
Get lost.
363
00:21:23,990 --> 00:21:25,850
Whoever stands in my way must die.
364
00:21:26,040 --> 00:21:27,880
Lingsha, don't go up.
365
00:21:27,950 --> 00:21:29,680
Mengli, keep an eye on Lingsha.
366
00:21:35,110 --> 00:21:36,130
Elder Chongguang.
367
00:21:36,130 --> 00:21:37,330
Stop being stubborn,
368
00:21:37,520 --> 00:21:38,870
and stop killing the innocent.
369
00:21:38,870 --> 00:21:40,600
You said I killed the innocent?
370
00:21:41,430 --> 00:21:43,430
Do you know he's Qionghua's plague?
371
00:21:43,910 --> 00:21:44,570
Step aside.
372
00:21:53,870 --> 00:21:55,130
Don't waste your time.
373
00:21:55,270 --> 00:21:56,590
Even Qingyang will need two hours
374
00:21:56,590 --> 00:21:58,190
to unlock this golden armor.
375
00:21:58,270 --> 00:21:59,180
I'll let you out
376
00:21:59,510 --> 00:22:00,440
after I kill him.
377
00:22:00,650 --> 00:22:02,110
Elder, stop.
378
00:22:08,990 --> 00:22:09,630
Tianhe.
379
00:23:04,630 --> 00:23:05,830
How is that possible?
380
00:23:10,440 --> 00:23:12,300
I didn't expect that you could...
381
00:23:13,520 --> 00:23:15,320
You'll be more surprised.
382
00:23:15,710 --> 00:23:16,640
You are an elder.
383
00:23:16,990 --> 00:23:18,650
I don't want to fight with you.
384
00:23:19,180 --> 00:23:20,660
But I won't allow you
385
00:23:20,660 --> 00:23:22,310
to hurt Senior Xuan Xiao.
386
00:23:25,680 --> 00:23:28,350
I cultivated so hard for so many years just for this moment.
387
00:23:28,350 --> 00:23:29,430
No one can stop me!
388
00:23:47,660 --> 00:23:49,220
Lingsha, what’s wrong?
389
00:23:50,190 --> 00:23:50,740
I'm okay.
390
00:23:51,510 --> 00:23:52,910
Maybe it's too cold here.
391
00:23:54,160 --> 00:23:56,760
I'm worried Tianhe can't control his madness.
392
00:24:19,380 --> 00:24:19,960
Lingsha.
393
00:24:21,580 --> 00:24:22,190
Lingsha!
394
00:24:24,070 --> 00:24:24,710
Su Yao.
395
00:24:25,870 --> 00:24:26,460
Lingsha.
396
00:24:26,910 --> 00:24:28,140
Wake up, Lingsha.
397
00:24:29,780 --> 00:24:30,310
Lingsha.
398
00:24:31,870 --> 00:24:32,500
Su Xi.
399
00:24:33,710 --> 00:24:35,550
You and Mengli take Lingsha back first.
400
00:24:35,550 --> 00:24:35,990
Yes.
401
00:24:36,960 --> 00:24:38,360
Thank you, Grandmaster.
402
00:25:02,600 --> 00:25:03,360
Tianhe!
403
00:25:15,710 --> 00:25:18,310
I thought you'd have something up your sleeve.
404
00:25:18,310 --> 00:25:21,550
You want to stop me simply with this?
405
00:25:40,980 --> 00:25:42,500
It's Shangqing Cloud-breaking Sword.
406
00:25:42,500 --> 00:25:44,140
Tianhe, move!
407
00:25:44,700 --> 00:25:46,900
You won't be able to withstand it. Move!
408
00:26:06,860 --> 00:26:07,590
Tianhe.
409
00:26:08,050 --> 00:26:08,990
Look carefully.
410
00:26:13,340 --> 00:26:16,020
This is the real power of Xihe.
411
00:26:44,260 --> 00:26:45,320
Elder Chongguang!
412
00:26:52,750 --> 00:26:53,870
Senior Xuan Xiao.
413
00:27:03,990 --> 00:27:04,750
How...
414
00:27:05,400 --> 00:27:06,400
How could this be?
415
00:27:07,230 --> 00:27:09,500
I've used up the ice-breaking power.
416
00:27:12,500 --> 00:27:14,900
Looks like there's no hope to break the ice.
417
00:27:16,270 --> 00:27:16,790
No.
418
00:27:18,030 --> 00:27:19,510
No way.
419
00:27:34,630 --> 00:27:35,690
Elder Chongguang.
420
00:27:51,300 --> 00:27:52,100
Grandmaster.
421
00:27:52,830 --> 00:27:55,030
Old Chongguang forced me to do all this.
422
00:27:55,640 --> 00:27:57,960
I'll kill him for you.
423
00:28:00,700 --> 00:28:01,780
Elder's life or death
424
00:28:01,780 --> 00:28:02,820
is not up to you.
425
00:28:04,150 --> 00:28:05,050
Xu Liang. Xu Yi.
426
00:28:12,550 --> 00:28:13,940
Why bother?
427
00:28:21,180 --> 00:28:21,980
Grandmaster.
428
00:28:22,550 --> 00:28:24,500
Elder Chongguang has lost all his spiritual cultivation.
429
00:28:24,500 --> 00:28:25,940
He's no different from ordinary people.
430
00:28:25,940 --> 00:28:28,740
I, Ziying, beg you to spare his life, Grandmaster.
431
00:28:33,300 --> 00:28:34,030
Ziying.
432
00:28:35,790 --> 00:28:37,450
Elder Chongguang is my uncle.
433
00:28:37,870 --> 00:28:39,950
You’re also his disciple.
434
00:28:40,860 --> 00:28:41,940
I won't kill him.
435
00:28:42,740 --> 00:28:43,620
From now on,
436
00:28:44,270 --> 00:28:47,180
Elder Chongguang will be grounded in Qingfeng Valley.
437
00:28:47,180 --> 00:28:50,110
He's not allowed to leave there without permission.
438
00:28:51,870 --> 00:28:53,270
Thank you, Grandmaster.
439
00:30:25,010 --> 00:30:26,360
[Male Disciples' Academy]
440
00:30:58,440 --> 00:30:59,240
Grandmaster.
441
00:30:59,670 --> 00:31:01,480
Lingsha was born with a cold disease.
442
00:31:01,480 --> 00:31:03,740
Could it be that her condition worsened
443
00:31:03,770 --> 00:31:06,300
because she repaired the Zao jade for Tianhe?
444
00:31:08,510 --> 00:31:09,150
It's okay.
445
00:31:10,030 --> 00:31:13,210
She was born with a cold disease and her level of spiritual cultivation is low.
446
00:31:13,210 --> 00:31:15,940
She couldn't withstand the cold aura of Wangshu for a moment.
447
00:31:15,940 --> 00:31:17,430
I've used my power to treat her.
448
00:31:17,430 --> 00:31:18,770
As long as she takes the cold medicine regularly,
449
00:31:18,770 --> 00:31:20,430
her cold disease can be cured.
450
00:31:22,480 --> 00:31:25,680
I, Mengli, thank you, Grandmaster, on behalf of Lingsha.
451
00:31:41,190 --> 00:31:43,250
It was all thanks to Yun Tianhe today.
452
00:31:43,960 --> 00:31:46,910
Otherwise, with Elder Chongguang's power of breaking through,
453
00:31:46,910 --> 00:31:48,640
no one could have defeated him.
454
00:31:49,700 --> 00:31:50,940
I didn't expect
455
00:31:51,490 --> 00:31:54,160
Yun Tianhe would treat Xuan Xiao like this.
456
00:31:55,620 --> 00:31:56,420
Grandmaster.
457
00:31:57,070 --> 00:31:58,330
What surprised me is
458
00:31:58,830 --> 00:32:01,690
even though Yun Tianhe is the host of Wangshu Sword,
459
00:32:02,230 --> 00:32:03,390
how could he
460
00:32:03,410 --> 00:32:05,190
hold ultimate Yin and Yang divine swords
461
00:32:05,190 --> 00:32:07,050
in both his hands at the same time?
462
00:32:08,860 --> 00:32:10,030
It indeed was weird.
463
00:32:11,280 --> 00:32:15,200
But no matter how strong his inner power is,
464
00:32:16,220 --> 00:32:18,950
as long as his heart belongs to Qionghua,
465
00:32:19,970 --> 00:32:22,930
his spiritual power belongs to Qionghua.
466
00:32:24,750 --> 00:32:25,660
From now on,
467
00:32:26,320 --> 00:32:28,580
find someone to take care of Han Lingsha.
468
00:32:28,620 --> 00:32:31,470
Report to me if anything happens.
469
00:32:32,670 --> 00:32:35,740
Why do you care so much about Lingsha all of a sudden?
470
00:32:38,950 --> 00:32:40,150
I'm sorry I misspoke.
471
00:32:40,800 --> 00:32:42,660
Please forgive me, Grandmaster.
472
00:32:44,540 --> 00:32:45,180
Lingsha.
473
00:32:45,620 --> 00:32:46,310
Su Yao.
474
00:32:46,700 --> 00:32:47,940
Wake up, Lingsha.
475
00:32:52,430 --> 00:32:54,790
I tested repeatedly, and it can't be wrong.
476
00:32:54,790 --> 00:32:57,870
I didn't expect she's the host of Wangshu.
477
00:33:00,980 --> 00:33:02,440
It's just out of sympathy.
478
00:33:03,580 --> 00:33:06,840
She's young, but she was born weak.
479
00:33:17,230 --> 00:33:18,440
That old bastard.
480
00:33:18,730 --> 00:33:20,020
He asked me out for a drink.
481
00:33:20,020 --> 00:33:22,310
I thought he really wanted to catch up with me,
482
00:33:22,310 --> 00:33:24,710
but he poisoned me and went to see Xuan Xiao.
483
00:33:24,830 --> 00:33:27,750
I wouldn't have let him go no matter what if I had known it.
484
00:33:27,750 --> 00:33:28,810
Elder Chongguang.
485
00:33:28,890 --> 00:33:30,150
I, Ziying, am useless.
486
00:33:30,630 --> 00:33:32,360
I failed to protect you, Elder.
487
00:33:32,590 --> 00:33:35,790
I will perform my filial duty and take care of you every day
488
00:33:36,460 --> 00:33:37,660
until you get better.
489
00:33:37,900 --> 00:33:39,220
Ziying, it's not your fault.
490
00:33:39,220 --> 00:33:41,280
This is because of his own obsession.
491
00:33:43,420 --> 00:33:45,660
This old man devoted himself to Qionghua,
492
00:33:45,660 --> 00:33:48,460
but he ended up suffering together with Xuan Xiao.
493
00:33:48,900 --> 00:33:49,500
By the way,
494
00:33:49,750 --> 00:33:51,010
how is Xuan Xiao doing?
495
00:33:51,800 --> 00:33:54,460
Uncle Xuan Xiao's spiritual power was damaged.
496
00:33:55,310 --> 00:33:56,440
He got frozen again.
497
00:34:10,659 --> 00:34:12,260
I'm sorry, Senior Xuan Xiao.
498
00:34:13,040 --> 00:34:15,850
You became like this to save me.
499
00:34:19,230 --> 00:34:20,560
He seems to be sleeping,
500
00:34:21,420 --> 00:34:22,110
but in fact,
501
00:34:22,630 --> 00:34:23,570
he's using his divine consciousness
502
00:34:23,570 --> 00:34:26,900
to fight against the cold aura of the Thousand Year Xuan Ice.
503
00:34:28,030 --> 00:34:28,830
Grandmaster.
504
00:34:29,420 --> 00:34:31,350
When will Senior Xuan Xiao wake up?
505
00:34:31,739 --> 00:34:33,110
He looks so painful.
506
00:34:34,400 --> 00:34:35,860
The Thousand Year Xuan Ice
507
00:34:35,969 --> 00:34:37,489
gave him gnawing pain.
508
00:34:38,110 --> 00:34:40,030
How could his body
509
00:34:40,380 --> 00:34:41,710
and heart not be in pain?
510
00:34:44,830 --> 00:34:47,630
I, Tianhe, don't want Senior Xuan Xiao to suffer this much.
511
00:34:47,630 --> 00:34:49,080
Is there something I can do?
512
00:34:49,080 --> 00:34:50,940
Grandmaster, you must have a way.
513
00:34:51,020 --> 00:34:52,679
Please help Senior Xuan Xiao.
514
00:34:53,940 --> 00:34:56,300
You care so much about Junior Xuan Xiao.
515
00:34:57,780 --> 00:34:59,180
It's also a compensation
516
00:34:59,710 --> 00:35:00,940
for him.
517
00:35:02,060 --> 00:35:02,920
Compensation?
518
00:35:12,460 --> 00:35:13,300
Yun Tianhe.
519
00:35:14,230 --> 00:35:16,830
Do you dare to come forward and grab this thing?
520
00:35:25,700 --> 00:35:26,780
What is this?
521
00:35:27,510 --> 00:35:28,460
It's cold.
522
00:35:29,790 --> 00:35:32,220
So you're really not afraid of the ultimate cold.
523
00:35:32,220 --> 00:35:34,710
Hold it, get close to Junior Xuanxiao,
524
00:35:35,140 --> 00:35:37,400
and inject the spiritual power into him.
525
00:35:54,300 --> 00:35:56,100
Senior Xuan Xiao, you're awake.
526
00:35:56,540 --> 00:35:57,110
Junior.
527
00:36:00,230 --> 00:36:01,420
Suoluo Fruit?
528
00:36:03,150 --> 00:36:04,340
Where did you get it?
529
00:36:05,350 --> 00:36:06,810
Grandmaster gave it to me.
530
00:36:07,460 --> 00:36:10,710
Elder Qingyang entrusted it to me yesterday.
531
00:36:11,430 --> 00:36:15,030
Back then, Zong Lian sealed Xuan Xiao in the ice together with us.
532
00:36:15,430 --> 00:36:19,640
Later, he couldn't bear to see Xuan Xiao suffer from the stabbing pain of the ice.
533
00:36:19,640 --> 00:36:22,390
So he found a way
534
00:36:22,540 --> 00:36:24,620
to help him break the ice with 3 cold weapons.
535
00:36:24,620 --> 00:36:25,820
Which 3 cold weapons?
536
00:36:26,430 --> 00:36:29,180
This Suoluo Fruit is the first one.
537
00:36:31,060 --> 00:36:33,710
The second cold weapon is called Kunlin.
538
00:36:34,240 --> 00:36:36,720
I don't know the third one either.
539
00:36:37,200 --> 00:36:39,840
Later, he told another person about this.
540
00:36:40,250 --> 00:36:42,970
So they joined forces to find this Suoluo Fruit
541
00:36:43,190 --> 00:36:44,990
in Emperor Yan's Shennong Cave.
542
00:36:45,630 --> 00:36:48,870
Zong Lian made its container with red warm jade.
543
00:36:48,950 --> 00:36:50,820
It consumed 30% of his spiritual cultivation.
544
00:36:50,820 --> 00:36:53,740
He barely brought it back to Qionghua and gave it to me.
545
00:36:53,740 --> 00:36:54,870
But Elder Qingyang,
546
00:36:55,610 --> 00:36:58,470
why didn't you give this Suoluo Fruit to me earlier?
547
00:37:01,830 --> 00:37:02,980
Now,
548
00:37:03,790 --> 00:37:06,100
who else can protect Qionghua?
549
00:37:06,940 --> 00:37:09,090
If we can find all 3 cold weapons,
550
00:37:09,590 --> 00:37:12,070
we can break the ice for Senior Xuan Xiao, right?
551
00:37:12,070 --> 00:37:13,490
It's easier said than done.
552
00:37:13,490 --> 00:37:14,640
I just want to know
553
00:37:15,870 --> 00:37:18,260
who Zong Lian joined hands with
554
00:37:19,070 --> 00:37:20,590
to get the Suoluo Fruit?
555
00:37:21,420 --> 00:37:22,680
Who did Elder Zong Lian
556
00:37:22,700 --> 00:37:24,510
find the Suoluo Fruit with?
557
00:37:29,850 --> 00:37:31,300
Yun Tianqing.
558
00:37:32,370 --> 00:37:35,310
Elder Qingyang doesn't know either.
559
00:37:37,350 --> 00:37:38,300
It doesn't matter.
560
00:37:38,300 --> 00:37:40,560
I'll look for the other two cold weapons.
561
00:37:41,870 --> 00:37:42,710
Yun Tianhe.
562
00:37:43,490 --> 00:37:45,890
Do you know what kind of person Zong Lian is?
563
00:37:45,990 --> 00:37:47,590
Even he almost died for this.
564
00:37:48,030 --> 00:37:48,970
I’m not afraid.
565
00:37:49,090 --> 00:37:50,420
You are a family of mine.
566
00:37:50,750 --> 00:37:51,950
How can I abandon you?
567
00:37:52,550 --> 00:37:53,950
If my parents were alive,
568
00:37:54,450 --> 00:37:55,780
they would help you too.
569
00:37:56,430 --> 00:37:57,030
Junior.
570
00:37:57,470 --> 00:37:58,860
Let Yun Tianhe try.
571
00:37:59,000 --> 00:38:00,870
He's different from Elder Zong Lian because
572
00:38:00,870 --> 00:38:02,310
his innate spiritual power
573
00:38:02,310 --> 00:38:03,970
can't be damaged by cold aura.
574
00:38:11,420 --> 00:38:12,060
Okay.
575
00:38:12,830 --> 00:38:13,710
Yun Tianhe.
576
00:38:14,670 --> 00:38:15,800
If you are in danger,
577
00:38:16,180 --> 00:38:18,970
remember to protect yourself first..
578
00:38:19,350 --> 00:38:20,550
Don't worry, Senior.
579
00:38:20,610 --> 00:38:21,920
I will protect myself
580
00:38:22,230 --> 00:38:24,260
and come back with two cold weapons.
581
00:38:29,720 --> 00:38:33,980
The coldness lasts for thousands of years. Everything is especially quiet.
582
00:38:33,980 --> 00:38:37,700
Absorb the coldness of Wangshu and put the spiritual power together.
583
00:38:37,700 --> 00:38:40,660
Aura comes along with gaps between.
584
00:38:41,160 --> 00:38:44,320
With pure souls united, the ice forms a sword.
585
00:38:48,230 --> 00:38:50,300
This is the mental technique of Ice Forming Spell.
586
00:38:50,300 --> 00:38:53,560
Combined with the technique of spiritual control I taught you before,
587
00:38:53,560 --> 00:38:55,470
you can stabilize your foundation
588
00:38:55,470 --> 00:38:58,110
and get twice the cultivation with half the effort.
589
00:38:58,110 --> 00:39:01,160
You must practice every day. Don't waste any time.
590
00:39:08,730 --> 00:39:10,530
Take the Wangshu Sword with you.
591
00:39:10,570 --> 00:39:11,850
It can help you.
592
00:39:12,270 --> 00:39:13,470
Don't worry, Senior.
593
00:39:13,710 --> 00:39:14,500
Wait for me.
594
00:39:16,470 --> 00:39:17,460
Be careful.
595
00:39:36,690 --> 00:39:37,610
Junior.
596
00:39:38,660 --> 00:39:40,320
You only gave this tender gaze
597
00:39:40,810 --> 00:39:42,440
to Su Yu back then.
598
00:39:43,040 --> 00:39:44,970
And now you're giving it to her son.
599
00:39:45,680 --> 00:39:48,230
When will you give it to me?
600
00:39:54,580 --> 00:39:57,640
Has he been hiding in the back mountain alone all along?
601
00:40:01,910 --> 00:40:03,550
I only found out later.
602
00:40:04,100 --> 00:40:05,770
Xuan Ying was inarticulate,
603
00:40:07,000 --> 00:40:08,520
but he knew everything.
604
00:40:09,970 --> 00:40:10,820
He knew
605
00:40:10,820 --> 00:40:12,900
he needed the primordial spirits of living people to live.
606
00:40:12,900 --> 00:40:14,700
But he didn't want to harm anyone
607
00:40:15,660 --> 00:40:17,280
or betray his master.
608
00:40:17,700 --> 00:40:20,310
But does his master understand his pain?
609
00:40:22,240 --> 00:40:24,700
He lived in the shadow of others all his life.
610
00:40:25,940 --> 00:40:26,630
So,
611
00:40:28,090 --> 00:40:29,210
his biggest wish
612
00:40:30,740 --> 00:40:32,220
was to live
613
00:40:32,220 --> 00:40:33,280
like a real person.
614
00:40:46,070 --> 00:40:48,150
He used to love this rattle the most.
615
00:40:49,230 --> 00:40:51,090
He said it sounds like heartbeat.
616
00:40:55,140 --> 00:40:57,710
You taught him what friendship is.
617
00:40:58,520 --> 00:41:00,090
It's like he had a heartbeat
618
00:41:00,900 --> 00:41:02,030
and human feelings.
619
00:41:02,700 --> 00:41:05,350
He didn't come to this world in vain.
620
00:41:08,580 --> 00:41:11,180
But I misunderstood him until the last moment.
621
00:41:12,270 --> 00:41:14,070
I only realized it in the end that
622
00:41:14,860 --> 00:41:16,260
he only stole the Zao jade
623
00:41:17,950 --> 00:41:19,610
to exchange the elixir for me.
624
00:41:20,370 --> 00:41:22,910
Heaven does not speak and it alternates the four seasons.
625
00:41:22,910 --> 00:41:25,570
Earth does not speak and it nurtures all things.
626
00:41:25,710 --> 00:41:26,910
Ashes to ashes,
627
00:41:27,460 --> 00:41:28,470
dust to dust.
628
00:42:06,470 --> 00:42:07,350
Thank you.
629
00:42:08,120 --> 00:42:08,960
My friend.
630
00:42:13,260 --> 00:42:13,900
Xuan Ying.
631
00:42:15,690 --> 00:42:16,880
Thank you too.
632
00:42:19,030 --> 00:42:19,980
Thank you
633
00:42:21,500 --> 00:42:23,340
for letting me be your friend.
634
00:42:27,430 --> 00:42:28,270
You eat.
635
00:42:28,860 --> 00:42:30,500
It's good for your health.
636
00:42:31,550 --> 00:42:33,430
I'll look for the elixir.
637
00:42:34,160 --> 00:42:36,490
This is the first time I've seen you smile.
638
00:42:38,440 --> 00:42:40,370
Looks like I bought the right gift.
639
00:42:41,240 --> 00:42:42,000
Are we
640
00:42:43,300 --> 00:42:46,310
still friends?
641
00:42:46,660 --> 00:42:48,140
We're friends forever.
642
00:42:49,350 --> 00:42:52,470
Xuan Ying has a heartbeat.
643
00:42:53,520 --> 00:42:56,680
Xuan Ying is not a dead object.
644
00:42:57,490 --> 00:43:00,570
I have friends too.
41275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
