Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,620 --> 00:00:13,764
♫ Chasing in the city ♫
2
00:00:13,764 --> 00:00:16,036
♫ Always in a hurry ♫
3
00:00:16,036 --> 00:00:17,764
♫ Rushing through the crowd ♫
4
00:00:17,764 --> 00:00:20,260
♫ Repeating time out loud ♫
5
00:00:20,260 --> 00:00:22,564
♫ From sunset to nightfall ♫
6
00:00:22,564 --> 00:00:26,943
♫ Having no way out, I give it my all ♫
7
00:00:26,943 --> 00:00:29,700
♫ Hidden in deep faith ♫
8
00:00:31,268 --> 00:00:33,956
♫ Is the extraordinary talent ♫
9
00:00:35,588 --> 00:00:38,276
♫ Rush to the starting line ♫
10
00:00:40,228 --> 00:00:43,844
♫ The dazzling sunlight
breaks through the clouds ♫
11
00:00:44,516 --> 00:00:46,980
♫ You are a ray of light ♫
12
00:00:46,980 --> 00:00:49,060
♫ In the dawn ♫
13
00:00:49,060 --> 00:00:51,140
♫ Shining away ♫
14
00:00:51,140 --> 00:00:53,092
♫ Every shadow and frown ♫
15
00:00:53,092 --> 00:00:55,748
♫ Just to be able to be with you ♫
16
00:00:55,748 --> 00:00:57,604
♫ In harmony ♫
17
00:00:57,604 --> 00:00:59,332
♫ Just to stand by your side ♫
18
00:00:59,332 --> 00:01:01,380
♫ And create a miracle ♫
19
00:01:01,380 --> 00:01:03,940
♫ I am more than motivated ♫
20
00:01:26,025 --> 00:01:31,716
[I May Love You]
21
00:01:32,804 --> 00:01:35,300
[Episode 21 Could Tang Yu's 80% Liking Be…?]
22
00:01:35,300 --> 00:01:37,344
[Sugar Tang's Diary]
23
00:01:37,344 --> 00:01:42,080
Tang Yu, I don't seem to be worried
about the ten-point conclusion anymore.
24
00:01:42,080 --> 00:01:45,056
Even if you really don't like me too much,
25
00:01:45,056 --> 00:01:47,136
not as much as I like you,
26
00:01:47,136 --> 00:01:49,888
that doesn't matter.
27
00:01:49,888 --> 00:01:52,800
You easily make me happy
28
00:01:52,800 --> 00:01:54,880
and make me like you.
29
00:01:57,620 --> 00:02:02,900
I firmly believe you will
become the one you want to be,
30
00:02:03,741 --> 00:02:08,020
a shining and outstandingly good actress.
31
00:02:21,501 --> 00:02:23,941
Keep it up, Miss Tang.
32
00:02:40,260 --> 00:02:41,312
Have some food.
33
00:02:44,708 --> 00:02:49,088
[Meal]
34
00:02:52,661 --> 00:02:53,664
Thank you.
35
00:03:07,661 --> 00:03:08,704
It's quite tasty.
36
00:03:19,941 --> 00:03:21,321
You are buying sweets for Director Lu again?
37
00:03:21,321 --> 00:03:23,901
Of course, Director Lu saved my life.
38
00:03:23,901 --> 00:03:25,300
Otherwise, I would have been a goner.
39
00:03:25,860 --> 00:03:27,681
I need to buy something
to express my gratitude, right?
40
00:03:27,681 --> 00:03:29,540
That day, I was adjusting the scripts
at the hotel.
41
00:03:29,540 --> 00:03:31,441
I didn't expect such an accident
to occur at the location.
42
00:03:31,441 --> 00:03:33,821
Let me tell you, after your brother
heard about it,
43
00:03:33,821 --> 00:03:36,460
he dealt with the person responsible
for the accident right away.
44
00:03:36,980 --> 00:03:39,300
I guess after he comes back
from his business trip,
45
00:03:39,300 --> 00:03:40,460
he's going to have a talk with Director Lu.
46
00:03:41,540 --> 00:03:43,861
Oh no. Don't let him go to Director Lu.
47
00:03:43,861 --> 00:03:45,420
Isn't it normal for actors
48
00:03:45,420 --> 00:03:47,021
to have some minor accidents
in the process of filming?
49
00:03:47,021 --> 00:03:49,460
Besides, Director Lu is the one who got hurt.
50
00:03:52,512 --> 00:03:54,661
[ Work Group]
Welfare notice. Mr. Huo of Time Pictures
51
00:03:54,661 --> 00:03:55,821
will treat everyone to dinner.
52
00:03:56,580 --> 00:03:57,781
Mr. Huo is coming this evening.
53
00:03:58,821 --> 00:04:00,460
I know. My assistant told me about it.
54
00:04:05,221 --> 00:04:07,740
This is a new flavor. I will buy some
for Director Lu to try.
55
00:04:12,980 --> 00:04:16,300
Huo Chendong came to visit the set.
Rest assured.
56
00:04:16,300 --> 00:04:18,100
I will definitely look after Dingding for you.
57
00:04:20,020 --> 00:04:21,056
[Tang Yu]
I miss you too.
58
00:04:24,061 --> 00:04:27,941
Quick reply. What are you doing?
Have you thought it through, Mr. Tang?
59
00:04:38,541 --> 00:04:40,821
Dingding, Dingding, come here.
60
00:04:43,140 --> 00:04:45,481
Look, doesn't this doll look very familiar?
61
00:04:45,481 --> 00:04:47,981
Isn't this my brother with that sulky face?
62
00:04:48,541 --> 00:04:51,421
You know, it really does resemble him.
Look at those eyes.
63
00:04:53,140 --> 00:04:54,421
That one doesn't look like it.
Look at me, look at me.
64
00:04:56,140 --> 00:04:57,184
Indeed, you look more like him.
65
00:05:01,580 --> 00:05:03,360
[Tang Yu]
Didn't think it through, but it was heartfelt.
66
00:05:03,360 --> 00:05:04,612
It's quite cute.
67
00:05:08,861 --> 00:05:09,920
Let me have another look.
68
00:05:16,501 --> 00:05:17,568
Hello, I want this one.
69
00:05:20,260 --> 00:05:21,501
Director Lu, I'm here.
70
00:05:22,061 --> 00:05:25,020
Shall we watch session twenty-nine
71
00:05:25,020 --> 00:05:27,441
or go through the play first?
72
00:05:27,441 --> 00:05:29,020
No rush. Have you eaten anything?
73
00:05:29,984 --> 00:05:31,020
- Director Lu.
- You eat some first.
74
00:05:31,020 --> 00:05:32,224
The food is here.
75
00:05:32,224 --> 00:05:33,421
Thank you.
76
00:05:33,421 --> 00:05:34,432
Dingding.
77
00:05:36,900 --> 00:05:39,621
I bought pizza for you guys.
I came to check on you.
78
00:05:39,621 --> 00:05:42,061
I know you will stay up late tonight.
79
00:05:42,061 --> 00:05:43,161
Take some nutrition.
80
00:05:43,161 --> 00:05:44,220
I am also going to eat first.
81
00:05:44,220 --> 00:05:45,248
Go ahead.
82
00:05:50,061 --> 00:05:51,580
This is durian-flavored. Come on, Dingding.
83
00:05:53,501 --> 00:05:54,941
Thank you.
84
00:05:54,941 --> 00:05:56,861
Haven't you been liking
to eat anything durian recently?
85
00:06:01,020 --> 00:06:02,144
It's really tasty.
86
00:06:05,381 --> 00:06:08,221
Dingding, I heard there was a little hiccup
a few days ago.
87
00:06:08,221 --> 00:06:09,741
How is it going?
There's nothing wrong, is there?
88
00:06:10,541 --> 00:06:12,260
If you are really tired,
you should rest for a day.
89
00:06:12,941 --> 00:06:16,261
What could possibly be wrong with me?
Aren't I perfectly fine?
90
00:06:16,261 --> 00:06:19,100
Besides, it's not right to make the crew
wait for me for a day.
91
00:06:21,421 --> 00:06:23,701
Becoming more and more mature,
and more and more sensible.
92
00:06:23,701 --> 00:06:25,312
Of course.
93
00:06:25,312 --> 00:06:29,660
I am a resilient and excellent actress
who grows stronger in the face of setbacks.
94
00:06:37,941 --> 00:06:39,301
This is for you.
95
00:06:39,301 --> 00:06:40,460
You bought some for me?
96
00:06:41,260 --> 00:06:43,661
This is a local specialty.
I think it's quite delicious.
97
00:06:43,661 --> 00:06:45,880
If you don't like it,
you can give it to your girlfriend.
98
00:06:45,880 --> 00:06:48,020
I don't have a girlfriend right now.
99
00:06:48,020 --> 00:06:49,780
Given your pace, you'll have one soon enough.
100
00:06:51,360 --> 00:06:52,521
Are you going back to your room?
101
00:06:52,521 --> 00:06:53,821
I'm going to give some candies to Director Lu.
102
00:06:54,941 --> 00:06:57,861
He was eating the candy
you gave him on set earlier?
103
00:06:58,501 --> 00:07:02,381
Yeah. I'm a newcomer.
I don't have much experience.
104
00:07:02,381 --> 00:07:04,941
I caused the director
quite a bit of trouble on set.
105
00:07:04,941 --> 00:07:07,220
What am I going to do if I don't try
to curry favor with him and he scolds me?
106
00:07:07,981 --> 00:07:09,301
He dares to scold you?
107
00:07:10,181 --> 00:07:11,580
I'll go talk to him.
108
00:07:11,580 --> 00:07:15,140
No, no, no, I was just joking.
109
00:07:15,140 --> 00:07:17,760
Eating candies isn't really harmful.
110
00:07:17,760 --> 00:07:18,861
I found
111
00:07:18,861 --> 00:07:20,981
Director Lu's mood had indeed improved
a lot recently.
112
00:07:20,981 --> 00:07:23,861
I'll be going first. You go ahead
with your work. Quickly. Bye-bye.
113
00:07:47,700 --> 00:07:48,800
Who is it?
114
00:07:51,580 --> 00:07:53,580
Director, I've come to bribe you.
115
00:07:54,621 --> 00:07:55,821
Shouldn't it be given to me tomorrow?
116
00:07:57,220 --> 00:08:01,241
It's supposed to be given to me once every
ten days, and today is only the ninth day.
117
00:08:01,241 --> 00:08:03,260
You're keeping track of the time?
118
00:08:06,900 --> 00:08:09,660
But this time there are cookies.
119
00:08:10,220 --> 00:08:12,061
I tried it and I think
it tastes especially good. You…
120
00:08:16,541 --> 00:08:20,100
You, you should try it later.
121
00:08:24,381 --> 00:08:27,541
Do you know what's the first thing
I'm going to do when I get to Nangang?
122
00:08:28,061 --> 00:08:29,120
What is it?
123
00:08:36,661 --> 00:08:38,261
Never mind, let's not talk about it.
124
00:08:39,340 --> 00:08:42,521
Why stop talking?
Why do you only say half of it?
125
00:08:42,521 --> 00:08:45,781
Hurry up and say it.
If you don't, I won't leave.
126
00:08:50,340 --> 00:08:53,261
The first thing I'm going to do when I return
to Nangang is to see the dentist.
127
00:08:54,061 --> 00:08:56,541
Recently, I've eaten too much candies.
128
00:08:57,141 --> 00:08:58,421
I wonder if it will cause cavities.
129
00:09:04,061 --> 00:09:05,661
I'm sorry, I've said
I wouldn't tease you anymore.
130
00:09:07,100 --> 00:09:08,661
Then, I won't give them to you.
131
00:09:12,100 --> 00:09:15,181
Don't, you've already bought them. They will
be a waste if you don't give them to me.
132
00:09:16,661 --> 00:09:18,021
Then I'll give you something else instead.
133
00:09:18,021 --> 00:09:19,100
For example?
134
00:09:21,141 --> 00:09:22,208
Like
135
00:09:25,100 --> 00:09:29,980
bitter tea, bitter gourd, black coffee.
136
00:09:30,541 --> 00:09:33,740
Have something bitter to neutralize the sugar.
137
00:09:35,261 --> 00:09:37,340
I'd rather have candies.
138
00:09:39,141 --> 00:09:40,901
The regular shooting is bitter enough.
139
00:09:41,661 --> 00:09:43,261
Don't add insult to injury for me.
140
00:10:03,261 --> 00:10:07,261
Well, Director, it's getting late.
141
00:10:08,340 --> 00:10:10,340
I should rest now. You should also rest early.
142
00:10:11,021 --> 00:10:12,096
Alright.
143
00:10:46,021 --> 00:10:49,021
What are you doing this late?
144
00:10:52,220 --> 00:10:54,341
Dingding has brought you some more candies?
145
00:10:54,341 --> 00:10:55,580
I saw it. Can you share a piece with me?
146
00:10:57,100 --> 00:11:00,700
No, I don't even have enough to eat.
Get some rest early.
147
00:11:12,220 --> 00:11:13,380
Not replying to messages?
148
00:11:16,500 --> 00:11:17,568
Coming.
149
00:11:27,301 --> 00:11:28,448
What's wrong with you?
150
00:11:29,100 --> 00:11:30,176
You stepped on my foot.
151
00:11:31,620 --> 00:11:32,640
I'm sorry.
152
00:11:35,460 --> 00:11:36,980
Why are you acting like a thief?
153
00:11:38,100 --> 00:11:40,740
I am a thief, a thief that steals hearts.
154
00:11:43,421 --> 00:11:44,740
Aren't you giving me a gift?
155
00:11:46,541 --> 00:11:47,580
Are you shy?
156
00:11:48,580 --> 00:11:51,801
Remember when I passionately kissed you
while holding you close?
157
00:11:51,801 --> 00:11:53,141
You didn't react at all.
158
00:11:56,901 --> 00:11:57,984
Where is the gift?
159
00:12:02,220 --> 00:12:03,296
Does it resemble you?
160
00:12:04,980 --> 00:12:06,100
How can such an ugly thing resemble me?
161
00:12:06,860 --> 00:12:09,541
It's exactly the same, look at it!
162
00:12:10,061 --> 00:12:11,421
These half-closed eyes, look.
163
00:12:11,421 --> 00:12:12,941
Doesn't it look just like
when you're scolding someone?
164
00:12:13,980 --> 00:12:15,821
The mouth is sagging to the chin.
165
00:12:15,821 --> 00:12:17,321
Doesn't it look just like when you get angry?
166
00:12:17,321 --> 00:12:19,860
Not at all. It's so ugly,
yet you say it resembles me.
167
00:12:19,860 --> 00:12:22,220
How can you say it doesn't resemble?
It really does. Give it back to me quickly.
168
00:12:26,580 --> 00:12:29,380
The posture is not bad. Stay a little longer.
169
00:12:31,261 --> 00:12:33,141
It's too late. I have to go back to sleep.
170
00:12:34,500 --> 00:12:36,181
Weren't you just quite brave a moment ago?
171
00:12:38,181 --> 00:12:39,460
Why are you a bit shy now?
172
00:12:41,340 --> 00:12:42,500
How am I shy?
173
00:12:43,061 --> 00:12:44,460
I'm afraid You Huan or the others
174
00:12:44,460 --> 00:12:45,781
can't find me in my room.
175
00:12:47,061 --> 00:12:49,740
They're not ignorant. What's there to fear?
176
00:12:52,421 --> 00:12:55,141
How about not going back tonight?
177
00:13:00,380 --> 00:13:01,408
I'm going to take a shower.
178
00:13:41,021 --> 00:13:44,261
Could it be that Tang Yu's 80% liking is…?
179
00:14:17,740 --> 00:14:18,816
Are you ready?
180
00:14:40,580 --> 00:14:41,661
What are you thinking about?
181
00:14:45,460 --> 00:14:46,528
Help me blow dry my hair.
182
00:15:46,144 --> 00:15:47,161
Who is it?
183
00:15:47,161 --> 00:15:50,481
I brought you some good wine
from a premier cru.
184
00:15:50,481 --> 00:15:51,860
I came to chat with you.
185
00:15:52,781 --> 00:15:53,781
I don't have time.
186
00:15:55,061 --> 00:15:56,821
Why are you like this?
187
00:15:56,821 --> 00:15:58,941
Don't you cherish the friendship between us?
188
00:15:58,941 --> 00:16:00,401
Let's have a drink.
189
00:16:00,401 --> 00:16:01,781
Are you particularly free?
190
00:16:01,781 --> 00:16:03,021
How about I buy you a plane ticket
191
00:16:03,021 --> 00:16:04,980
so that you can inspect
a new project in Africa?
192
00:16:11,380 --> 00:16:12,384
I'm leaving.
193
00:16:22,181 --> 00:16:24,081
Am I crazy or something?
194
00:16:24,081 --> 00:16:26,141
Why should I talk to him about Tang Dingding?
195
00:16:27,901 --> 00:16:30,661
Luckily I didn't go in. Otherwise,
he would've given me a hard time.
196
00:16:34,340 --> 00:16:35,392
He's off.
197
00:16:37,980 --> 00:16:40,421
Well, I'll go back first.
198
00:17:00,421 --> 00:17:01,472
Let me see the front side.
199
00:17:03,620 --> 00:17:05,141
Pretty good, beautiful.
200
00:17:05,141 --> 00:17:09,140
Nervous, I'm still nervous. What to do?
201
00:17:09,860 --> 00:17:11,541
I didn't expect it to come so soon.
202
00:17:11,541 --> 00:17:13,620
This is the greatest test of my acting skills.
203
00:17:14,860 --> 00:17:16,981
It's okay, don't be nervous.
204
00:17:17,580 --> 00:17:18,624
Hug, hug.
205
00:17:19,140 --> 00:17:20,940
My hands are shaking too much. Come, hug, hug.
206
00:17:21,461 --> 00:17:24,061
- It's okay.
- My brother really isn't coming?
207
00:17:27,140 --> 00:17:29,900
Your brother said he didn't want to see
even a single scene of your kissing.
208
00:17:31,860 --> 00:17:34,221
My brother is not coming. See? He is here now.
209
00:17:38,461 --> 00:17:40,224
Maybe he wants to see you in the kissing scene.
210
00:17:40,224 --> 00:17:41,301
We'll have to do some rehearsals.
211
00:17:41,301 --> 00:17:43,061
Tang Xin, Dingding.
212
00:17:44,981 --> 00:17:47,340
I'll chat with her for a bit, you go ahead.
213
00:17:47,940 --> 00:17:51,561
Okay, I'll go first to attend to something.
You two can chat.
214
00:17:51,561 --> 00:17:52,640
Go ahead.
215
00:17:54,180 --> 00:17:55,340
What happened? What's the matter?
216
00:17:58,221 --> 00:18:01,661
Have, have you made up your mind?
217
00:18:01,661 --> 00:18:04,221
If you really can't do it, just have Sugar Tang
make some changes to the script.
218
00:18:04,981 --> 00:18:06,821
The script isn't something
you can just change on a whim.
219
00:18:07,701 --> 00:18:11,100
Well, in that case, would you do
a stand-in kiss?
220
00:18:13,981 --> 00:18:16,061
The main concern is
that this is your first kiss.
221
00:18:16,061 --> 00:18:17,580
That's none of your business, though.
222
00:18:19,701 --> 00:18:21,940
Yes, indeed, it has nothing to do with me.
223
00:18:21,940 --> 00:18:24,221
I'm just giving you a heads-up.
224
00:18:24,940 --> 00:18:26,961
I'm an actress now.
225
00:18:26,961 --> 00:18:28,420
I've mentally prepared myself for it.
226
00:18:29,140 --> 00:18:31,901
I think it's cool to give my first kiss
227
00:18:31,901 --> 00:18:32,940
to the big screen.
228
00:18:33,900 --> 00:18:34,981
Cool?
229
00:18:34,981 --> 00:18:37,341
Miss Dingding, the site is ready. Please come.
230
00:18:37,341 --> 00:18:38,580
- Okay.
- Have you made up your mind?
231
00:18:39,701 --> 00:18:40,736
Yes.
232
00:18:45,180 --> 00:18:46,272
You two stand there first.
233
00:18:48,340 --> 00:18:51,741
Tang Xin, you cannot change this scene?
234
00:18:52,741 --> 00:18:54,741
The plot needs it. It can't be changed.
235
00:18:56,781 --> 00:18:57,856
Not very pleasant to see.
236
00:18:59,021 --> 00:19:00,181
The light isn't very good.
237
00:19:00,181 --> 00:19:01,541
Just a moment, let's take a look.
238
00:19:02,741 --> 00:19:04,340
Please help put away that umbrella. Thank you.
239
00:19:04,340 --> 00:19:05,821
Come.
240
00:19:05,821 --> 00:19:07,296
Thank you, thanks.
241
00:19:07,296 --> 00:19:08,420
So it goes like this.
242
00:19:08,420 --> 00:19:12,261
- I hope you can make a turn.
- Okay, like this?
243
00:19:12,261 --> 00:19:13,461
Your right hand should appear strained.
244
00:19:13,461 --> 00:19:14,861
You need to support her at the waist.
245
00:19:14,861 --> 00:19:17,701
Yes, and don't overlap your hands.
Is it easy to turn?
246
00:19:19,981 --> 00:19:21,140
Director, this is a slope.
247
00:19:21,140 --> 00:19:23,501
My right hand got hurt
during the previous play.
248
00:19:23,501 --> 00:19:24,940
Now, I can't exert strength.
249
00:19:24,940 --> 00:19:26,800
What about your left hand?
Try with your left hand.
250
00:19:26,800 --> 00:19:28,501
The left hand should be fine.
I'll give it a try.
251
00:19:29,301 --> 00:19:31,420
Dingding, what do you think? Where do you
feel more comfortable placing your hand?
252
00:19:31,940 --> 00:19:33,221
The left hand is not very comfortable.
253
00:19:33,221 --> 00:19:35,900
But this, this posture is a little bit twisted.
254
00:19:37,100 --> 00:19:38,301
There is always something wrong.
255
00:19:38,301 --> 00:19:39,741
I'll go up, wait a moment.
256
00:19:39,741 --> 00:19:40,832
Can't find a suitable one.
257
00:19:42,501 --> 00:19:44,620
It's okay, Director Lu has gone up
to demonstrate personally.
258
00:19:45,580 --> 00:19:46,688
Mr. Ji, I'll go down to apply
some medicine first, Director.
259
00:19:46,688 --> 00:19:47,701
- Go ahead, go ahead.
- Okay.
260
00:19:47,701 --> 00:19:50,781
Mr. Ji, which direction do you think
we should move a bit more?
261
00:19:50,781 --> 00:19:53,000
Can you see if you can move back a bit?
262
00:19:53,000 --> 00:19:54,080
Go further in, right?
263
00:19:54,701 --> 00:19:55,776
Yes, yes, yes.
264
00:20:32,420 --> 00:20:34,240
- Are you okay?
- Mr. Huo, Mr. Huo.
265
00:20:34,240 --> 00:20:35,460
Come on, come on, it's fine.
266
00:20:35,460 --> 00:20:37,061
It's alright, it's alright.
Mr. Huo, you come down.
267
00:20:40,541 --> 00:20:42,220
It's okay, it's okay.
268
00:20:42,220 --> 00:20:44,900
Mr. Huo, I know more about the things
of this drama group than you.
269
00:20:45,860 --> 00:20:48,180
Thank you, Director, for saving me just now.
270
00:20:48,180 --> 00:20:49,701
Otherwise, I would have fallen.
271
00:20:50,301 --> 00:20:51,392
It's okay.
272
00:20:51,392 --> 00:20:53,261
What do you know more than I do?
You think I didn't see it?
273
00:20:53,261 --> 00:20:54,461
Go, you. If you don't leave now,
274
00:20:54,461 --> 00:20:55,941
I'll have Tang Yu send you to Africa.
275
00:20:55,941 --> 00:20:57,881
So you were in the room that day.
276
00:20:57,881 --> 00:21:00,121
Stop talking, stop talking. Hurry, go, go.
277
00:21:00,121 --> 00:21:02,180
Go, hurry up.
278
00:21:02,180 --> 00:21:04,001
Mr. Ji, was that position okay just now?
279
00:21:04,001 --> 00:21:06,432
Okay, okay. Director Lu, yes.
280
00:21:08,100 --> 00:21:09,541
Okay, then, start shooting.
281
00:21:09,541 --> 00:21:10,741
Alright, get ready to shoot.
282
00:21:10,741 --> 00:21:12,900
- We're shooting, we're shooting.
- Peng Zhou, put your left arm around the waist.
283
00:21:12,900 --> 00:21:13,984
Okay, Director.
284
00:21:13,984 --> 00:21:15,781
- Do you still need the umbrella, Zhou?
- No need, thanks.
285
00:21:15,781 --> 00:21:16,832
Okay, good.
286
00:21:19,461 --> 00:21:21,056
Director, I will act
287
00:21:21,056 --> 00:21:22,176
in your previous position, right?
288
00:21:22,176 --> 00:21:23,961
Yes, I'll go check the monitor.
289
00:21:23,961 --> 00:21:25,024
Okay.
290
00:21:26,261 --> 00:21:29,100
Quick, tell us what it felt like
to have your first on-screen kiss.
291
00:21:33,340 --> 00:21:36,140
I don't think she remembers
what the first on-screen kiss was like.
292
00:21:36,140 --> 00:21:40,061
All she's thinking about is
her first kiss with Director Lu.
293
00:21:40,061 --> 00:21:41,701
- I'm not listening, I'm not listening.
- What's the situation?
294
00:21:41,701 --> 00:21:43,501
What does this mean?
295
00:21:46,061 --> 00:21:49,780
Don't talk nonsense. It was just an accident.
296
00:21:49,780 --> 00:21:52,768
If you talk nonsense, Director Lu will
get angry if he finds out.
297
00:21:54,021 --> 00:21:56,340
Not afraid of being at a disadvantage, but
instead afraid of making Director Lu angry.
298
00:21:57,701 --> 00:21:58,741
Something's really off with you.
299
00:21:59,420 --> 00:22:02,380
Wait, wait, you kissed Lu Zhixing?
300
00:22:04,701 --> 00:22:06,541
That was truly just an accident.
301
00:22:07,140 --> 00:22:08,721
Luckily, I'm not in the scenes tomorrow.
302
00:22:08,721 --> 00:22:09,981
Otherwise, I would die of embarrassment.
303
00:22:10,781 --> 00:22:14,021
Come on, tell me honestly.
304
00:22:14,021 --> 00:22:16,841
Do you feel like you've lost out or not?
305
00:22:16,841 --> 00:22:18,941
She was originally supposed to film
a kissing scene with Peng Zhou.
306
00:22:18,941 --> 00:22:20,741
But now Director Lu has taken the lead.
307
00:22:21,541 --> 00:22:23,981
Shall I tell your brother?
308
00:22:24,900 --> 00:22:26,860
No, no, you must not tell him.
309
00:22:26,860 --> 00:22:28,620
Don't tell him, don't tell him.
310
00:22:31,301 --> 00:22:33,541
What happened to you? Why are you
suddenly laughing so happily?
311
00:22:33,541 --> 00:22:35,380
I suddenly remember now.
312
00:22:36,132 --> 00:22:37,440
I just saw Huo Chendong.
313
00:22:37,440 --> 00:22:39,140
I wondered why his expression was so strange.
314
00:22:39,140 --> 00:22:42,100
He was pulling a long face.
It was because of this.
315
00:22:42,860 --> 00:22:45,061
I'm telling you, if it weren't for me
holding him back at the scene,
316
00:22:45,061 --> 00:22:47,520
he could rush up and punch Director Lu, right?
317
00:22:47,520 --> 00:22:49,261
Right? Right?
318
00:22:49,261 --> 00:22:52,512
Thinking about it is quite exhilarating.
319
00:23:10,692 --> 00:23:15,204
♫ Fleeting encounter. That one glance back ♫
320
00:23:15,204 --> 00:23:18,176
♫ Had infinite tenderness ♫
321
00:23:19,556 --> 00:23:23,712
♫ At the nighttime intersection,
through the flow of cars ♫
322
00:23:23,712 --> 00:23:26,912
♫ Waiting in place ♫
323
00:23:26,912 --> 00:23:29,984
♫ The evening wind darkens the alley ♫
324
00:23:29,984 --> 00:23:32,256
♫ After hugging you ♫
325
00:23:32,256 --> 00:23:35,968
♫ A kiss lands on your forehead ♫
326
00:23:36,740 --> 00:23:38,816
♫ Afraid of the long wait ♫
327
00:23:38,816 --> 00:23:41,056
♫ Waiting by your side ♫
328
00:23:41,056 --> 00:23:45,620
♫ Won't represent my love for you ♫
329
00:23:45,620 --> 00:23:46,620
How long does it take to change the scene?
330
00:23:48,501 --> 00:23:49,781
It will take around twenty minutes.
331
00:23:52,192 --> 00:23:55,776
♫ How lucky am I to find you ♫
332
00:23:56,860 --> 00:23:57,952
Sir, stop the car.
333
00:24:01,572 --> 00:24:05,792
♫ Our love won't be a secret ♫
334
00:24:05,792 --> 00:24:08,608
♫ From now on ♫
335
00:24:09,781 --> 00:24:11,261
Director Lu, where are you going?
336
00:24:11,261 --> 00:24:13,100
I'm going to buy something.
No need to follow me.
337
00:24:13,100 --> 00:24:17,984
♫ We agreed to never be apart ♫
338
00:24:21,501 --> 00:24:23,221
Doesn't he have a large cabinet of candies?
339
00:24:23,221 --> 00:24:24,320
Why buy more?
340
00:24:24,320 --> 00:24:26,816
♫ Afraid of leaving you ♫
341
00:24:26,816 --> 00:24:28,960
♫ Love you so much ♫
342
00:24:54,380 --> 00:24:55,488
[Lu Zhixing]
Are you asleep?
343
00:25:02,340 --> 00:25:04,541
[Dingding]
Not yet. Director, what's up?
344
00:25:07,821 --> 00:25:09,180
[Lu Zhixing]
No candies today?
345
00:25:16,180 --> 00:25:18,741
[Dingding]
I'm afraid you'll have to see the dentist.
346
00:25:19,461 --> 00:25:20,821
I'm too embarrassed to give them to you.
347
00:25:36,821 --> 00:25:38,420
[Lu Zhixing]
Open the door, I'll give you something.
348
00:25:49,541 --> 00:25:50,624
Wait a moment.
349
00:26:01,760 --> 00:26:02,816
What's up?
350
00:26:03,380 --> 00:26:04,741
Nothing. This is my gift to you.
351
00:26:05,860 --> 00:26:06,944
No need, no need.
352
00:26:09,940 --> 00:26:11,580
It's alright. Consider it
as making amends then.
353
00:26:12,981 --> 00:26:14,048
You really don't have to.
354
00:26:15,021 --> 00:26:16,160
Although it was an accident,
355
00:26:17,140 --> 00:26:18,461
I still want to apologize to you.
356
00:26:19,620 --> 00:26:20,880
You don't have to avoid me.
357
00:26:20,880 --> 00:26:23,180
After all, there are still filming
and promotions upcoming.
358
00:26:23,741 --> 00:26:25,261
We will inevitably have to meet anyway.
359
00:26:27,660 --> 00:26:29,301
If you think the amends are not enough…
360
00:26:29,301 --> 00:26:31,861
That's enough. I have no intention
to blame you.
361
00:26:31,861 --> 00:26:33,180
You really don't have to
worry too much about it.
362
00:26:33,741 --> 00:26:36,380
I'll accepted your gift.
Let's just move on from this.
363
00:26:36,380 --> 00:26:38,140
Good, that's great.
364
00:26:40,000 --> 00:26:41,101
You should rest early.
365
00:26:41,101 --> 00:26:42,144
Good night.
366
00:26:46,180 --> 00:26:47,200
Good night.
367
00:26:53,940 --> 00:26:55,340
So nervous, so nervous.
368
00:27:04,821 --> 00:27:07,981
[Wonderful Conclusion]
Wonderful conclusion!
369
00:27:10,061 --> 00:27:11,072
You've worked hard.
370
00:27:13,860 --> 00:27:15,580
- Let's change our positions.
- Change positions.
371
00:27:15,580 --> 00:27:19,241
This doesn't seem proper, Yu.
The producer should stand in the middle.
372
00:27:19,241 --> 00:27:20,541
- Change it all, change it all.
- You're so bad now.
373
00:27:23,008 --> 00:27:25,408
♫ From sunset to nightfall, having no way out ♫
374
00:27:25,408 --> 00:27:28,340
♫ I give it my all ♫
375
00:27:28,340 --> 00:27:29,940
What are you doing?
There are so many people here.
376
00:27:29,940 --> 00:27:32,340
- What's the big deal?
- Okay, it's all right.
377
00:27:32,340 --> 00:27:35,601
If we didn't stay in the light
of Mr. Tang and the scriptwriter,
378
00:27:35,601 --> 00:27:37,461
our filming might not go so smoothly.
379
00:27:37,981 --> 00:27:39,340
So there's no credit for me, huh?
380
00:27:40,061 --> 00:27:42,921
How can there not be?
The director is the backbone!
381
00:27:42,921 --> 00:27:44,380
Here, here.
382
00:27:44,380 --> 00:27:45,501
Come on, hold up the red envelopes.
383
00:27:45,501 --> 00:27:50,221
One, two, wonderful conclusion!
384
00:27:50,221 --> 00:27:54,720
♫ Shining away every shadow and frown ♫
385
00:27:54,720 --> 00:27:59,072
♫ Just to be able to be with you in harmony ♫
386
00:27:59,072 --> 00:28:03,136
♫ Just to stand by your side
and create a miracle ♫
387
00:28:04,781 --> 00:28:06,301
Huajuan, I'm here to take you home.
388
00:28:07,900 --> 00:28:10,821
Come on, why do you seem to be in poor spirits?
389
00:28:12,781 --> 00:28:14,061
Seems like you've gained some weight.
390
00:28:16,140 --> 00:28:17,340
Do you feel a bit bloated?
391
00:28:18,340 --> 00:28:19,501
Let me check it.
392
00:28:19,501 --> 00:28:20,608
Don't move.
393
00:28:25,541 --> 00:28:26,541
Indeed, there is some bloating.
394
00:28:27,301 --> 00:28:29,140
How many grams were fed
this morning and at noon?
395
00:28:30,340 --> 00:28:32,380
I'll have a look at this.
396
00:28:34,741 --> 00:28:38,541
Maybe we didn't make a record of it.
397
00:28:39,501 --> 00:28:40,501
Did not make a record?
398
00:28:46,061 --> 00:28:47,121
How is its socialization?
399
00:28:47,121 --> 00:28:49,376
Did it get along well with other kittens?
400
00:28:49,376 --> 00:28:50,380
Yes.
401
00:28:50,380 --> 00:28:52,340
It is the best-behaved kitten here.
402
00:28:52,981 --> 00:28:54,461
There are new friends
known for just a few days.
403
00:28:54,461 --> 00:28:55,900
They will groom each other.
404
00:28:56,860 --> 00:28:57,952
Grooming?
405
00:28:59,900 --> 00:29:01,061
Did you use malt paste?
406
00:29:01,061 --> 00:29:02,361
Yes.
407
00:29:02,361 --> 00:29:04,741
We have a schedule to feed it malt paste.
408
00:29:08,981 --> 00:29:10,481
We give it a bath every week.
409
00:29:10,481 --> 00:29:11,561
Bath every week?
410
00:29:11,561 --> 00:29:13,401
Don't you know
that cats cannot take baths often?
411
00:29:13,401 --> 00:29:15,261
It will disrupt the oil it secretes itself,
412
00:29:15,261 --> 00:29:16,384
making it easier to get sick.
413
00:29:17,140 --> 00:29:18,541
Yes.
414
00:29:18,541 --> 00:29:21,380
Okay, Daddy Tang, rest assured.
415
00:29:21,380 --> 00:29:23,461
I had the shop owner give Huajuan
416
00:29:23,461 --> 00:29:25,461
a full body check-up. It is very healthy.
417
00:29:26,701 --> 00:29:28,180
Sorry to trouble you. We are leaving.
418
00:29:30,701 --> 00:29:31,744
Take care.
419
00:29:33,380 --> 00:29:34,400
Going home.
420
00:29:48,741 --> 00:29:50,481
Didn't you dislike kittens before?
421
00:29:50,481 --> 00:29:52,580
How come you talk about it now
as if it's treasured?
422
00:29:53,180 --> 00:29:55,340
As long as you like it, I like it too.
423
00:29:56,021 --> 00:29:57,461
Well, now that you like it,
424
00:29:57,461 --> 00:29:58,620
shall we adopt another cat?
425
00:30:00,900 --> 00:30:03,561
When I was little, my mom
found a fortune teller for me.
426
00:30:03,561 --> 00:30:05,380
He said that I was destined
to have two children.
427
00:30:05,380 --> 00:30:07,121
Now there's still one spot left.
428
00:30:07,121 --> 00:30:09,581
That won't do. If we were to adopt another one,
429
00:30:09,581 --> 00:30:10,981
what will we do about our kids in the future?
430
00:30:12,380 --> 00:30:14,100
If I were to marry you,
431
00:30:14,660 --> 00:30:16,900
I wouldn't be expected
to carry on the family line, would I?
432
00:30:16,900 --> 00:30:19,420
To keep giving birth, keep giving birth,
like having three to five kids kind of thing.
433
00:30:21,380 --> 00:30:24,041
I tell you, regardless of boy or girl,
434
00:30:24,041 --> 00:30:25,180
I will have at most two children.
435
00:30:25,900 --> 00:30:27,021
Just joking with you.
436
00:30:28,301 --> 00:30:30,592
It's okay if you don't want to have children.
437
00:30:30,592 --> 00:30:31,761
Really?
438
00:30:31,761 --> 00:30:33,501
Of course, really.
439
00:30:38,620 --> 00:30:41,221
Of course, if possible,
440
00:30:42,061 --> 00:30:43,541
please give birth
to a Little Sugar Tang for me.
441
00:30:44,140 --> 00:30:46,580
A girl who is as quirky and fun as you are.
442
00:30:51,021 --> 00:30:55,140
No, what if it's born and then competes
with me for affection?
443
00:30:55,140 --> 00:30:56,721
I would be unhappy about that.
444
00:30:56,721 --> 00:30:57,860
That definitely won't happen.
445
00:31:15,268 --> 00:31:24,032
[Tang Dingding Follow Fan]
446
00:31:32,100 --> 00:31:35,620
[Brand Spokesperson Tang Dingding]
447
00:31:43,860 --> 00:31:46,621
Big star, have you chosen your gift
for the three millionth followers yet?
448
00:31:46,621 --> 00:31:47,981
Which set of photos to release?
449
00:31:53,261 --> 00:31:56,101
What's wrong? Not adapted
to becoming popular too quickly?
450
00:31:56,101 --> 00:31:59,660
Not really, but it indeed happened
a bit too fast.
451
00:32:00,781 --> 00:32:04,541
I figured it would have to be
after the movie premiere.
452
00:32:04,541 --> 00:32:07,021
Now it feels like I'm not free
to go out anymore.
453
00:32:07,021 --> 00:32:11,701
There's a feeling of being watched
from every angle, without any blind spots.
454
00:32:13,061 --> 00:32:14,340
That means your brother
455
00:32:14,340 --> 00:32:15,961
has done a great job with the promotion.
456
00:32:15,961 --> 00:32:17,140
Why should you be unhappy?
457
00:32:18,261 --> 00:32:19,461
Not really.
458
00:32:20,061 --> 00:32:21,340
Actually, my brother and my agent
459
00:32:21,340 --> 00:32:23,020
have already given me a heads-up.
460
00:32:23,020 --> 00:32:25,221
Who wouldn't want to be popular?
461
00:32:27,821 --> 00:32:31,181
It's just that I'm a bit nervous.
462
00:32:31,181 --> 00:32:33,860
I'm worried that people might be disappointed
in me after the movie is released.
463
00:32:37,701 --> 00:32:39,180
So you have no confidence in me?
464
00:32:40,741 --> 00:32:43,981
I, I didn't mean that.
465
00:32:44,896 --> 00:32:45,900
Just kidding.
466
00:32:51,781 --> 00:32:52,832
Director,
467
00:32:53,781 --> 00:32:55,741
why did you invite me for a meal this time?
468
00:32:58,301 --> 00:33:00,380
Consider it an apology.
469
00:33:02,501 --> 00:33:05,140
Again with the apologies?
I'm not such a petty person.
470
00:33:08,701 --> 00:33:12,580
This time, the apology is for making you
lose weight before starting shooting.
471
00:33:13,940 --> 00:33:16,441
I had lost so much weight
before starting shooting.
472
00:33:16,441 --> 00:33:18,301
I've got to eat it all back.
473
00:33:19,140 --> 00:33:21,501
Probably around seventy to eighty meals.
474
00:33:22,781 --> 00:33:23,872
That's fine.
475
00:33:39,461 --> 00:33:40,480
Director,
476
00:33:42,100 --> 00:33:43,660
did you go to the dentist?
477
00:33:45,420 --> 00:33:46,432
I did.
478
00:33:47,100 --> 00:33:49,021
The doctor didn't say
you had any cavities, did he?
479
00:33:50,021 --> 00:33:51,072
No.
480
00:33:52,100 --> 00:33:54,400
If you'd like to bribe me in the future,
481
00:33:54,400 --> 00:33:56,061
you can continue to give me candies.
482
00:33:56,701 --> 00:34:00,421
Great. If buying candies
can bribe the director,
483
00:34:00,421 --> 00:34:01,860
that's quite a bargain for me.
484
00:34:20,260 --> 00:34:24,800
♫ The moment I saw you, I fell for you ♫
485
00:34:24,800 --> 00:34:29,824
♫ Concealing the reasons
for the flipped heart ♫
486
00:34:30,788 --> 00:34:33,344
♫ A riddle that has been walking alone ♫
487
00:34:33,344 --> 00:34:35,840
♫ Every detail about you ♫
488
00:34:35,840 --> 00:34:40,800
♫ Is my forever one and only ♫
489
00:34:42,080 --> 00:34:46,460
♫ I'm willing to become a better self for you ♫
490
00:34:46,460 --> 00:34:47,488
Director,
491
00:34:48,940 --> 00:34:50,521
would you help me take a photo?
492
00:34:50,521 --> 00:34:51,701
You take better shots.
493
00:34:51,701 --> 00:34:52,704
Okay.
494
00:34:52,704 --> 00:34:55,552
♫ In the soft bottom of your eyes ♫
495
00:34:55,552 --> 00:34:57,920
♫ The distance I've traveled ♫
496
00:34:57,920 --> 00:35:03,552
♫ I just want to create a dream for you ♫
497
00:35:06,500 --> 00:35:09,216
♫ I love you in the rumors ♫
498
00:35:09,216 --> 00:35:11,904
♫ The secret in my heart ♫
499
00:35:11,904 --> 00:35:17,088
♫ Searching for the future expectations
with you ♫
500
00:35:17,088 --> 00:35:20,000
♫ A promise made as our eyes meet ♫
501
00:35:20,000 --> 00:35:23,168
♫ Holding hands for a long journey ♫
502
00:35:23,168 --> 00:35:27,936
♫ You're my decision ♫
503
00:35:27,936 --> 00:35:31,424
♫ I need you. I follow you ♫
504
00:35:31,424 --> 00:35:33,760
♫ I give my heart to you ♫
505
00:35:33,760 --> 00:35:39,040
♫ Waiting for your response,
crossing through time ♫
506
00:35:39,040 --> 00:35:42,016
♫ The voice in my ear ♫
507
00:35:43,741 --> 00:35:44,832
Did you take it?
508
00:35:44,832 --> 00:35:48,320
♫ The answer is love ♫
509
00:35:48,320 --> 00:35:50,420
♫ It's you ♫
510
00:35:50,420 --> 00:35:51,488
It's done.
511
00:35:51,488 --> 00:35:55,872
♫ More than just initial affection
towards you ♫
512
00:35:56,621 --> 00:35:58,581
The director's shooting indeed stands out.
513
00:36:02,221 --> 00:36:03,741
Alright, let's go then.
514
00:36:06,581 --> 00:36:07,940
My agent arranged
515
00:36:07,940 --> 00:36:10,301
a one-hour fan appreciation live stream for me.
516
00:36:13,101 --> 00:36:14,112
Let's go.
517
00:36:17,504 --> 00:36:18,528
Dingding.
518
00:36:21,221 --> 00:36:23,581
Nothing. I just have something for you.
519
00:36:30,301 --> 00:36:31,328
What is this?
520
00:36:33,420 --> 00:36:36,581
No need to open it.
Take a look when you get home.
521
00:36:40,581 --> 00:36:43,460
Okay, let's go.
522
00:37:03,860 --> 00:37:05,101
I'm exhausted.
523
00:37:06,301 --> 00:37:09,261
Miss, your schedule is so packed
from morning till night.
524
00:37:09,261 --> 00:37:11,301
You have to change seven
or eight outfits a day.
525
00:37:11,301 --> 00:37:14,381
Even fitness and beauty have become
job requirements for you.
526
00:37:14,381 --> 00:37:15,860
This must be too hard for you, isn't it?
527
00:37:17,221 --> 00:37:18,701
You've worked hard too.
528
00:37:20,181 --> 00:37:21,380
Go back and rest early.
529
00:37:22,781 --> 00:37:25,081
I'll leave then. Goodbye.
530
00:37:25,081 --> 00:37:26,624
- Bye.
- Bye.
531
00:37:52,980 --> 00:37:56,440
Isn't this from the movie
directed by Director Lu before?
532
00:37:56,440 --> 00:37:59,181
Is it the token of love
given by the hero to the heroine?
533
00:38:37,621 --> 00:38:40,001
The original is treasured
in the local film museum.
534
00:38:40,001 --> 00:38:42,541
I couldn't get it. I spent much effort
535
00:38:42,541 --> 00:38:45,380
and had the craftsman
make you an exact replica. How is it?
536
00:38:47,380 --> 00:38:50,101
I'm satisfied. I've seen that item.
537
00:38:50,621 --> 00:38:52,860
The craftsmanship is exquisite,
and the aging effect is also quite good.
538
00:38:55,900 --> 00:38:56,940
What's this all about?
539
00:38:57,860 --> 00:39:01,101
Mr. Feng, what are your thoughts
on the topic selection?
540
00:39:04,060 --> 00:39:07,340
Understood, not to pry
into the director's private life.
541
00:39:19,221 --> 00:39:20,860
[Tang Dingding]
Gifts for the three millionth fan is here.
542
00:39:37,860 --> 00:39:39,821
Alright, keeping a love affair from us.
543
00:39:39,821 --> 00:39:42,661
No, Mom, I didn't intend to keep it from you.
544
00:39:42,661 --> 00:39:44,301
We knew our own daughter was dating
545
00:39:44,301 --> 00:39:47,700
through a cast photo.
546
00:39:47,700 --> 00:39:50,621
Really, a grown daughter won't stay put.
547
00:39:51,301 --> 00:39:53,241
No, Mom, I…
548
00:39:53,241 --> 00:39:56,481
I just didn't get the chance
to explain it to you.
549
00:39:56,481 --> 00:39:57,741
You, don't get me wrong.
550
00:39:57,741 --> 00:40:00,460
It's up to you. We can't control you anymore.
551
00:40:00,460 --> 00:40:02,181
After all, you're going to marry
into someone else's family.
552
00:40:02,181 --> 00:40:03,661
You're going to be someone's daughter-in-law.
553
00:40:03,661 --> 00:40:04,761
Mom.
554
00:40:04,761 --> 00:40:07,841
You've completely forgotten your own parents.
555
00:40:07,841 --> 00:40:08,940
No, Mom.
556
00:40:08,940 --> 00:40:10,940
Okay, that's it, I'm hanging up.
557
00:40:17,181 --> 00:40:18,621
What should I do about this?
558
00:40:24,261 --> 00:40:27,581
I'm telling you, after my parents
found out about our relationship,
559
00:40:27,581 --> 00:40:29,061
they became agitated.
560
00:40:29,061 --> 00:40:30,900
I need to go home early
for the Spring Festival.
561
00:40:50,048 --> 00:40:51,101
Dad.
562
00:40:51,101 --> 00:40:52,224
Uncle.
563
00:40:55,101 --> 00:40:56,720
He seems to be listening to songs
with headphones on.
564
00:40:56,720 --> 00:40:57,741
Wait a moment, wait a moment.
565
00:40:59,741 --> 00:41:02,400
Wait a moment, I'll make you look better.
566
00:41:02,400 --> 00:41:03,552
How is it?
567
00:41:03,552 --> 00:41:04,621
Good, good.
568
00:41:04,621 --> 00:41:06,500
Okay, go ahead.
569
00:41:08,540 --> 00:41:09,600
Hand.
570
00:41:15,500 --> 00:41:16,544
Dad.
571
00:41:16,544 --> 00:41:17,632
Who is it?
572
00:41:21,621 --> 00:41:22,720
Hello, Uncle.
573
00:41:44,261 --> 00:41:46,221
I want to reveal a little secret.
574
00:41:47,900 --> 00:41:51,301
Tang Yu, the first time I saw you,
575
00:41:52,340 --> 00:41:54,181
I thought you looked like my husband.
576
00:41:59,621 --> 00:42:03,301
I felt Tang Yu was like the moon
in the sky in the past.
577
00:42:04,141 --> 00:42:05,301
I had to look up at him.
578
00:42:06,781 --> 00:42:10,420
Now, he finally belongs to me.
579
00:42:37,988 --> 00:42:40,100
♫ Fleeting encounter ♫
580
00:42:40,100 --> 00:42:42,388
♫ That one glance back ♫
581
00:42:42,388 --> 00:42:44,804
♫ Had infinite tenderness ♫
582
00:42:46,724 --> 00:42:48,772
♫ At the nighttime intersection ♫
583
00:42:48,772 --> 00:42:50,852
♫ Through the flow of cars ♫
584
00:42:50,852 --> 00:42:53,316
♫ Waiting in place ♫
585
00:42:54,116 --> 00:42:57,412
♫ The evening wind darkens the alley ♫
586
00:42:57,412 --> 00:42:59,620
♫ After hugging you ♫
587
00:42:59,620 --> 00:43:02,208
♫ A kiss lands on your forehead ♫
588
00:43:03,940 --> 00:43:06,167
♫ Afraid of the long wait ♫
589
00:43:06,167 --> 00:43:08,228
♫ But even the longest wait ♫
590
00:43:08,228 --> 00:43:12,932
♫ Won't represent my love for you ♫
591
00:43:13,700 --> 00:43:18,148
♫ You are my everything ♫
592
00:43:19,236 --> 00:43:23,172
♫ How lucky am I to find you ♫
593
00:43:23,725 --> 00:43:27,864
♫ We agreed to never be apart ♫
594
00:43:28,740 --> 00:43:33,380
♫ Our love won't be a secret ♫
595
00:43:33,380 --> 00:43:36,004
♫ From now on ♫
596
00:43:36,004 --> 00:43:37,636
♫ Deeply in love with you ♫
597
00:43:37,636 --> 00:43:40,484
♫ So fortunate to have met you ♫
598
00:43:41,092 --> 00:43:45,316
♫ We agreed to never be apart ♫
599
00:43:46,052 --> 00:43:50,628
♫ Guarding the obsession in the quiet night ♫
600
00:43:50,628 --> 00:43:53,956
♫ Afraid of leaving you ♫
601
00:43:53,956 --> 00:43:55,428
♫ Love you so much ♫
602
00:43:56,132 --> 00:44:00,132
♫ I stay with you through the rainy days ♫
603
00:44:01,028 --> 00:44:04,580
♫ Sheltering you with an umbrella ♫
604
00:44:04,580 --> 00:44:07,268
♫ If love creates miracles ♫
605
00:44:07,268 --> 00:44:12,356
♫ That is my honor ♫
606
00:44:13,348 --> 00:44:17,028
♫ How lucky am I to find you ♫
607
00:44:17,782 --> 00:44:21,668
♫ We agreed to never be apart ♫
608
00:44:22,886 --> 00:44:26,788
♫ Our love won't be a secret ♫
609
00:44:27,556 --> 00:44:30,148
♫ From now on ♫
610
00:44:30,148 --> 00:44:31,876
♫ Deeply in love with you ♫
611
00:44:31,876 --> 00:44:35,076
♫ So fortunate to have met you ♫
612
00:44:35,076 --> 00:44:39,972
♫ We agreed to never be apart ♫
613
00:44:39,972 --> 00:44:44,548
♫ Guarding the obsession in the quiet night ♫
614
00:44:44,548 --> 00:44:47,460
♫ Afraid of leaving you ♫
615
00:44:48,036 --> 00:44:49,828
♫ Love you so much ♫
43876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
